Napoleon BUILT-IN Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Napoleon Manuals
  4. Grill
  5. BUILT-IN Series
  6. Owner's manual

Napoleon BUILT-IN Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for BUILT-IN Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Napoleon BUILT-IN Series

Summary of Contents for Napoleon BUILT-IN Series

  • Page 2 BIG32, BIG38 en BIG44, BIB10, BIB12 en BIB18. In deze handleiding getoonde grills kunnen afwijken van het aangeschafte model. We willen graag uw feedback! Ga naar Napoleon.com om een recensie te schrijven en uw grill te registreren. Serienummer aanbrengen N415-0601CE-NL.indd 1 N415-0601CE-NL.indd 1...

  • Page 3: Waarschuwing

    GEFELICITEERD MET UW NAPOLEON-GRILL! U hebt zojuist uw grilltechniek verbeterd. WE WILLEN DAT UW GEBRUIK VAN DE GRILL VEILIG EN GEDENKWAARDIG IS. Lees deze gebruikershandleiding door voordat u uw grill gebruikt om materiële schade, persoonlijk letsel of overlijden te voorkomen.

  • Page 4: Table Of Contents

    Uw grill aansteken Breng nooit wijzigingen aan deze grill aan. Grillinstructies Gebruik alleen de met deze grill meegeleverde drukregelaar en slang of De achterbrander en het draaispit vervangende onderdelen die specifiek door Napoleon worden aanbevolen. gebruiken WAARSCHUWING! Bediening De grillchecklist Lees deze gebruikershandleiding helemaal door voordat u deze grill gebruikt.

  • Page 5: Alle Functies Van Het Systeem

    De in deze gebruikershandleiding getoonde grills kunnen afwijken van het model dat u hebt aangeschaft. Getoond model: BIG 44 Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Features N415-0601CE-NL.indd 4 N415-0601CE-NL.indd 4 3/22/2021 3:32:00 PM 3/22/2021 3:32:00 PM...

  • Page 6: Aan De Slag

    LET OP! Zorg dat de slangen niet in contact komen met warme oppervlakken van de grill. WAARSCHUWING! Toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd jonge kinderen uit de buurt. Napoleon.com | BUILT-IN-serie Aan de slag | N415-0601CE-NL.indd 5 N415-0601CE-NL.indd 5...

  • Page 7: Inbouwafmetingen

    WAARSCHUWING! Het frame van de kast, de kast zelf en het werkblad MOETEN gemaakt zijn van onbrandbaar materiaal als het apparaat niet wordt geïnstalleerd met de juiste installatiemodule voor uw unit. Raadpleeg voor specifieke informatie de onderdelenlijst in uw montagegids. Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Aan de slag N415-0601CE-NL.indd 6 N415-0601CE-NL.indd 6...
  • Page 8 Gasslang Gebruik een door Napoleon geleverde drukregelaar en slang. Als die niet meegeleverd zijn, gebruik dan een regelaar en slang die voldoen aan nationale en...
  • Page 9 WAARSCHUWING! Controleer de slang op tekenen van overmatige slijtage, scheurtjes of beschadigingen door smelten of snijden. Een beschadigde slang dient vervangen te worden door een onderdeel dat specifiek door Napoleon worden aanbevolen. Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Aan de slag N415-0601CE-NL.indd 8...

  • Page 10: Lektest

    WAARSCHUWING! Gebruik alleen een drukregelaar en slang die met deze grill meegeleverd zijn of die voldoen aan lokale voorschriften. STOP Napoleon.com | BUILT-IN-serie Aan de slag | N415-0601CE-NL.indd 9 N415-0601CE-NL.indd 9...

  • Page 11: Bediening

    WAARSCHUWING! Volg de instructies voor het aansteken nauwgezet op. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het deksel van de grill OPEN staat bij het aansteken. WAARSCHUWING! Verstel de grillroosters niet als de grill heet is of in gebruik is. Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Operatie N415-0601CE-NL.indd 10 N415-0601CE-NL.indd 10...

  • Page 12: Grillinstructies

    WAARSCHUWING! Frituur geen voedsel op de zijbrander. Koken met olie kan gevaarlijk zijn. WAARSCHUWING! Verwijder regelmatig vet uit de hele unit, inclusief de vetopvangbak en de warmteverdelers, om vuilophoping en brandend vet te voorkomen. Napoleon.com | BUILT-IN-serie Operatie | N415-0601CE-NL.indd 11 N415-0601CE-NL.indd 11...
  • Page 13 GRILLEN! GRILLEN! Voeg een smoker- Gebruik voor een accessoire van perfecte bereiding een Napoleon toe aan uw thermometer om de grill om uw vlees meer temperatuur binnen in smaak te geven. het vlees te meten. WAARSCHUWING! Laat geen voedsel onbeheerd achter op brandende branders.

  • Page 14: De Achterbrander En Het Draaispit Gebruiken

    • Volg instructies 3-4 onder 'De achterbrander en de draaispitset gebruiken' om beide spitstaven te plaatsen. • Plaats een metalen schaal onder het vlees om afdruipend vet op te vangen. Napoleon.com | BUILT-IN-serie Operatie | N415-0601CE-NL.indd 13 N415-0601CE-NL.indd 13 3/22/2021 3:32:08 PM...
  • Page 15 WAARSCHUWING! Haal na gebruik de onderdelen van het draaispit uit elkaar, was ze af in een warm sopje en berg ze binnenshuis op. WAARSCHUWING! Draag hittebestendige handschoenen bij het hanteren van de hete onderdelen van het draaispit. Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Operatie N415-0601CE-NL.indd 14 N415-0601CE-NL.indd 14...

  • Page 16: De Grillchecklist

    3. Vet beide kanten gelijkmatig in met vet of olie en een siliconenborstel. verwijderen met een schuurspons of een messing borstel en daarna het invetproces herhalen. 4. Verwarm het apparaat voor op 176 tot 204 °C. Napoleon.com | BUILT-IN-serie Operatie | N415-0601CE-NL.indd 15 N415-0601CE-NL.indd 15 3/22/2021 3:32:11 PM...

  • Page 17: Handleiding Infrarood Grillen

    Lamskarbonades zijn Kies grote worsten en snijd MIDDELHOOG tot LAAG 4 – 6 minuten ze voor het grillen in de lengte in. Hotdogs Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Grillen Gids N415-0601CE-NL.indd 16 N415-0601CE-NL.indd 16 3/22/2021 3:32:11 PM 3/22/2021 3:32:11 PM...

  • Page 18: Reinigingsinstructies

    WAARSCHUWING! Neem de stekker van het draaispit uit het stopcontact als de grill niet gebruikt wordt. WAARSCHUWING! Draag tijdens het schoonmaken van uw grill altijd beschermende handschoenen en een veiligheidsbril. WAARSCHUWING! Opgehoopt vet leidt tot brandgevaar. Napoleon.com | BUILT-IN-serie Schoonmaak | N415-0601CE-NL.indd 17 N415-0601CE-NL.indd 17...
  • Page 19 • Vet en druppels worden opgevangen in de lekbak onder de grill en verzameld in de wegwerpbare vetopvangbak onder de lekbak (indien van toepassing). • Gebruik alleen door Napoleon goedgekeurde wegwerpbakken in de lekbak. Gebruik nooit aluminiumfolie, zand of andere niet goedgekeurde materialen. Dat kan de correcte doorvoer van vet belemmeren.
  • Page 20 Insectenrooster en branderpoorten Spinnen en andere insecten worden aangetrokken door kleine, afgesloten ruimtes. Napoleon heeft de brander uitgerust met een insectenrooster op de luchtklep. Dit verkleint de kans dat insecten nesten bouwen in de brander, maar neemt het probleem niet weg.

  • Page 21: Onderhoudsinstructies

    BI 10 RT 3 kW 255 g/hr U GRAAG! Neem voor informatie over aanbevolen vervangende onderdelen contact op met de helpdesk van Napoleon. +31 (0)345 588655. Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Onderhoud N415-0601CE-NL.indd 20 N415-0601CE-NL.indd 20 3/22/2021 3:32:14 PM 3/22/2021 3:32:14 PM...
  • Page 22 In onderstaande tabel zijn alle gecertificeerde gassen en drukwaarden opgenomen. Controleer of de informatie op het typeplaatje overeenkomt met deze lijst. Opmerking: gebruik alleen drukregelaars die de hier vermelde druk leveren. Gascategorieën 3B/P(30) 3+(28-30/37) 3P(37) 3B/P(50) Butaan en propaan op Butaan 28-30 mbar Butaan 37 mbar Butaan 50 mbar...

  • Page 23: Roestvrij Staal In Agressieve Omgevingen

    WAARSCHUWING! Om mogelijke brandwonden te voorkomen, mag onderhoud alleen uitgevoerd worden als de grill afgekoeld is. WAARSCHUWING! Een lektest dient eenmaal per jaar uitgevoerd te worden en na het vervangen van onderdelen van de gastoevoer of als er een gaslucht waarneembaar is. Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Onderhoud N415-0601CE-NL.indd 22 N415-0601CE-NL.indd 22...

  • Page 24: Problemen Oplossen

    Maak warmteverdelers en lekbak regelmatig schoon. Bekleed Overmatige vet- en asophoping op warmteverdelers en in de binnenkant van de bak niet met aluminiumfolie. Zie lekbak. "Reinigingsinstructies". Napoleon.com | BUILT-IN-serie Probleemoplossen | N415-0601CE-NL.indd 23 N415-0601CE-NL.indd 23 3/22/2021 3:32:16 PM 3/22/2021 3:32:16 PM...
  • Page 25 Laat de brander afkoelen en controleer deze grondig op Lekkende pakking rond de keramische tegel of een foute scheurtjes. Neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer las in de branderbehuizing. om een vervangende brander te bestellen als er scheurtjes worden geconstateerd.
  • Page 26 Laat de brander afkoelen en controleer deze grondig op Lekkende pakking rond de keramische tegel of een foute scheurtjes. Neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer las in de branderbehuizing. om een vervangende brander te bestellen als er scheurtjes worden geconstateerd.

  • Page 27: Elektrisch Aansluitschema

    KNOB LIGHT BLACK BIB18 x2, BIB12 x2, BIB10 x1 BLACK - 12VDC, 0.3~8W, 34~95mA RED / ROUGE / ROJO SWITCH - LIGHTS - 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA Napoleon.com | BUILT-IN-serie | Garantie N415-0601CE-NL.indd 26 N415-0601CE-NL.indd 26 3/22/2021 3:32:16 PM 3/22/2021 3:32:16 PM...
  • Page 28 De brander en kleppencombinatie zijn getest op lekken en op gebruik in een kwaliteits teststation. Deze grill is voor het inpakken en verzenden grondig geïnspecteerd door een gekwalificeerd technicus om te garanderen dat u als klant het kwaliteitsproduct ontvangt dat u van NAPOLEON mag verwachten.
  • Page 29 U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada Telefoon: +31 (0)345 588655 napoleon.com grills@napoleonproducts.com N415-0601CE-NL Laatste revisie | C | March 22, 2021 Napoleon.com | BUILT-IN-serie...
  • Page 30 BI32 BI12 & BI10, BIG32, BIG38 & BIG44, BIB10 BIB12 & BIB18. Grills illustrated in this manual may differ from model purchased. We Want Your Feedback! Visit Napoleon.com to write a review and register your grill. Apply Serial Number N415-0601CE-GB.indd 1 N415-0601CE-GB.indd 1...
  • Page 31 Alert adults and children about the hazard of hot surface temperatures. Supervise young children near the grill. NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the grill owner for future reference. NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Welcome N415-0601CE-GB.indd 2 N415-0601CE-GB.indd 2...

  • Page 32: Welcome To Napoleon

    How to use the Rear Burner & Rotisserie Only use the pressure regulator and hose assembly supplied with this grill The Grilling Experience Checklist or replacement parts specifically recommended by Napoleon. How to season cast iron cooking grids WARNING! Operation Infrared Grilling Guide Read this entire Owner’s Manual before operating this grill.

  • Page 33: Full System Features

    The grills illustrated in this Owner’s Manual may differ from the model you purchased. Featured model: BIG 44 Napoleon.com | BUILT-IN Series | Features N415-0601CE-GB.indd 4 N415-0601CE-GB.indd 4 3/18/2021 4:04:34 PM...

  • Page 34: Getting Started

    CAUTION! Ensure the hoses do not contact any high temperature surfaces of the grill. WARNING! Accessible parts may be very hot. Keep young children away. Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | N415-0601CE-GB.indd 5 N415-0601CE-GB.indd 5...

  • Page 35: Cut-Out Dimensions

    WARNING! The cabinet frame, the cabinet and the counter top MUST be made from non-combustible material when the appliance is not installed with the Zero Clearance Liner corresponding to your unit. Refer to the parts list in your Assembly Guide for specific information. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Getting Started N415-0601CE-GB.indd 6 N415-0601CE-GB.indd 6...

  • Page 36: Gas Connections

    Spare cylinders must not be stored in the enclosure, or in close proximity with an operating unit. Gas Hose Use a gas pressure regulator and hose supplied by Napoleon; if not included, use a regulator and hose that meet national and regional codes. Applicable to: (BIB 18/12/10) The recommended length of the hose is 0.9 m.
  • Page 37 5" (12.7 cm) WARNING! Check the hose for evidence of excessive abrasion, melting, cuts or cracks. If the hose is damaged, it must be replaced with an assembly specifically recommended by Napoleon. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Getting Started N415-0601CE-GB.indd 8 N415-0601CE-GB.indd 8...

  • Page 38: Leak Test

    WARNING! Only use the pressure regulator and hose assembly supplied with the grill, or one in conformity with local codes. STOP Napoleon.com | BUILT-IN Series Getting Started | N415-0601CE-GB.indd 9 N415-0601CE-GB.indd 9 3/18/2021 4:04:36 PM...

  • Page 39: Operation

    WARNING! Follow the lighting instructions carefully. WARNING! Make sure the lid of the grill is OPEN while igniting. WARNING! Do not adjust the cooking grids while the grill is hot, or operating. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation N415-0601CE-GB.indd 10 N415-0601CE-GB.indd 10...

  • Page 40: Grilling Instructions

    WARNING! Do not deep fry food on the side burner. Cooking with oil can be dangerous. WARNING! Regularly clean grease out of the entire unit, including the grease tray and the sear plates, to avoid build-up and grease fires. Napoleon.com | BUILT-IN Series Operation | N415-0601CE-GB.indd 11 N415-0601CE-GB.indd 11...
  • Page 41 WARNING! Do not leave food unattended on any lit burners. WARNING! Keep the lid open if main infrared burner is set on high to prevent accidentally burning food. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation N415-0601CE-GB.indd 12 N415-0601CE-GB.indd 12...

  • Page 42: How To Use The Rear Burner & Rotisserie

    • Follow instructions 3-4 from 'Using the Rear Burner and Rotisserie Kit' to load both spit rods. • Place a metal dish under the meat to collect the drippings. Napoleon.com | BUILT-IN Series Operation | N415-0601CE-GB.indd 13 N415-0601CE-GB.indd 13...
  • Page 43 WARNING! Disassemble rotisserie components when finished cooking, wash with warm soapy water, and store indoors. WARNING! Use heat resistant grilling gloves when handling the hot rotisserie components. WARNING! Disconnect rotisserie plug from the outlet when the grill is not in use. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Operation N415-0601CE-GB.indd 14 N415-0601CE-GB.indd 14...

  • Page 44: The Grilling Experience Checklist

    NOTE: If rust has formed on the cast iron grids, 4. Preheat appliance to remove the rust with scouring pad or brass brush and 350°F - 400°F (176°C - 204°C). repeat the seasoning process. Napoleon.com | BUILT-IN Series Operation | N415-0601CE-GB.indd 15 N415-0601CE-GB.indd 15 3/18/2021 4:04:43 PM...

  • Page 45: Infrared Grilling Guide

    Trim off excess until finished Lamb Chops Select larger wieners and slit MEDIUM to LOW 4 – 6 minutes lengthwise before grilling Hot dogs Napoleon.com | BUILT-IN Series | Grilling Guide N415-0601CE-GB.indd 16 N415-0601CE-GB.indd 16 3/18/2021 4:04:43 PM 3/18/2021 4:04:43 PM...

  • Page 46: Cleaning Instructions

    WARNING! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill. WARNING! Accumulated grease is a fire hazard. WARNING! Cleaning should only be done when the grill is cool to avoid the possibility of burns. Napoleon.com | BUILT-IN Series Cleaning | N415-0601CE-GB.indd 17 N415-0601CE-GB.indd 17...
  • Page 47 (if applicable). • Only use Napoleon approved liners on the drip pan. Never use aluminum foil, sand or any other unapproved material. This can prevent grease from flowing properly.
  • Page 48 Insect Screen and Burner Ports Spiders and insects are attracted to small enclosed spaces. Napoleon has equipped the burner with an insect screen on the air shutter. This reduces the likelihood of insects building nests inside the burner, but doesn’t eliminate the problem.

  • Page 49: Maintenance Instructions

    BI 10 RT 3 kW 255 g/hr WE WANT TO HELP! Contact the Napoleon Customer Solutions Department for recommended replacement parts. +31 345 588655. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Maintenance N415-0601CE-GB.indd 20 N415-0601CE-GB.indd 20 3/18/2021 4:04:46 PM 3/18/2021 4:04:46 PM...
  • Page 50 BIB 18 PB (Outer Ring) 1.35 mm BIB 18 PB (Inner RIng) 1.15 mm BI 32 BI 12 RT 1.20 mm BI 10 RT Napoleon.com | BUILT-IN Series Maintenance | N415-0601CE-GB.indd 21 N415-0601CE-GB.indd 21 3/18/2021 4:04:46 PM 3/18/2021 4:04:46 PM...

  • Page 51: Stainless In Harsh Environments

    WARNING! Maintenance should only be done when the grill is cool to avoid the possibility of burns. WARNING! A leak test must be performed annually and when any component of the gas train is replaced, or when the smell of gas is present. Napoleon.com | BUILT-IN Series | Maintenance N415-0601CE-GB.indd 22 N415-0601CE-GB.indd 22...

  • Page 52: Troubleshooting

    Excessive grease and ash build on sear plates and in drip Clean sear plates and drip pan regularly. Do not line pan with pan. aluminum foil. Refer to "Cleaning Instructions". Napoleon.com | BUILT-IN Series Troubleshooting | N415-0601CE-GB.indd 23 N415-0601CE-GB.indd 23...
  • Page 53 Pipe must be sized according to installation code. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld your authorized Napoleon dealer to order replacement burner failure in the burner housing. assembly if any cracks are found.
  • Page 54 2 minutes. Reignite. Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. Contact Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld your authorized Napoleon dealer to order replacement burner failure in the burner housing. assembly if any cracks are found.
  • Page 55 BLACK BIB18 x2, BIB12 x2, BIB10 x1 BLACK - 12VDC, 0.3~8W, 34~95mA RED / ROUGE / ROJO SWITCH - LIGHTS - 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA Napoleon.com | BUILT-IN Series | Troubleshooting N415-0601CE-GB.indd 26 N415-0601CE-GB.indd 26 3/18/2021 4:04:48 PM 3/18/2021 4:04:48 PM...

  • Page 56: Warranty

    This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum castings / stainless steel base ........
  • Page 57 U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada PHONE: +31 345 588655 www.napoleon.com eu.info@napoleon.com N415-0601CE-GB...
  • Page 58 BIB10, BIB12 & BIB18. Les grilles illustrées dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du modèle que vous avez acheté. Nous voulons que vous vous retourniez! Visitez Napoleon.com pour écrire un commentaire. et enregistrez votre gril Numéro de Série N415-0601CE-FR.indd 1 N415-0601CE-FR.indd 1...
  • Page 59 Sensibiliser les adultes et les enfants aux dangers des températures de surface élevées. Surveillez les jeunes enfants près du gril AVIS À L’INSTALLATEUR : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour référence ultérieure. AVIS AU CONSOMMATEUR : Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Bienvenue | Bienvenue N415-0601CE-FR.indd 2...

  • Page 60: Bienvenue À Napoleon

    été acheté. Ils peuvent reprendre l’appareil afin de le faire recycler et ainsi protéger l’environnement. TÉLÉPHONE: EMAIL ONLINE +31 345 588655 eu.info@napoleon.com www.napoleon.com Napoleon.com | Série BUILT-IN Bienvenue | N415-0601CE-FR.indd 3 N415-0601CE-FR.indd 3 3/19/2021 8:45:42 AM 3/19/2021 8:45:42 AM...

  • Page 61: Caractéristiques Complètes

    à rouleaux en acier rangement. inoxydable pour un entretien efficace Les grilles illustrées dans ce manuel du propriétaire peuvent différer du modèle que vous avez acheté. Modèle Vedette: BIG44 Napoleon.com | Série BUILT-IN | Caractéristiques N415-0601CE-FR.indd 4 N415-0601CE-FR.indd 4 3/19/2021 8:45:42 AM...

  • Page 62: Pour Commencer

    AVERTISSEMENT ! N’utilisez jamais une bouteille de propane qui est pleine à plus de 80%. AVERTISSEMENT ! Suivez toutes les spécifications et instructions à la lettre pour éviter tout risque d’incendie, d’explosion, de dommages matériels, de blessures corporelles ou de décès. Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer | N415-0601CE-FR.indd 5 N415-0601CE-FR.indd 5...

  • Page 63: Dimensions Découpées

    ATTENTION! Le cadre de l’armoire, l’armoire et le dessus du comptoir DOIVENT être faits d’un matériau incombustible lorsque l’appareil n’est pas installé avec la doublure à dégagement zéro correspondant à votre appareil. Reportez-vous à la liste de pièces de votre Guide d'Assemblage pour des informations spécifiques. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Pour commencer N415-0601CE-FR.indd 6 N415-0601CE-FR.indd 6...

  • Page 64: Raccordement Au Gaz

    égal ou inférieur à ½ Psi (3.5 Kpa). AVERTISSEMENT ! Vérifiez que le tuyau ne présente pas d’abrasions excessives, de fonte, de coupures ou de fissures et faites remplacer la pièce par votre revendeur napoleon grill ou un installateur au gaz qualifié. Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer | N415-0601CE-FR.indd 7...
  • Page 65 AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser une flamme pour vérifier les fuites de gaz. Des étincelles ou des flammes peuvent causer un incendie, une explosion, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Pour commencer N415-0601CE-FR.indd 8...

  • Page 66: Test De Fuite

    AVERTISSEMENT ! Vous devez utiliser le régulateur de pression et le tuyau flexible fournis avec cet appareil à gaz extérieur. Inspectez le tuyau avant chaque utilisation. ATTENTION! Ne pas utiliser le brûleur arrière pendant le fonctionnement du brûleur principal. STOP Napoleon.com | Série BUILT-IN Pour commencer | N415-0601CE-FR.indd 9 N415-0601CE-FR.indd 9 3/19/2021 8:45:45 AM...

  • Page 67: Utilisation

    ATTENTION! Assurer tout le brûleur les commandes sont en position OFF avant d’ouvrir lentement la vanne d’alimentation en gaz. ATTENTION! Suivez attentivement les instructions d’éclairage. ATTENTION! Ne pas ajuster les grilles de cuisson lorsque le gril est chaud ou en fonctionnement. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Utilisation N415-0601CE-FR.indd 10 N415-0601CE-FR.indd 10...
  • Page 68 ATTENTION! Ne faites pas frire les aliments sur le brûleur latéral. Cuisiner avec de l’huile peut être dangereux. ATTENTION! Nettoyez régulièrement la graisse de l’ensemble de l’appareil, du bac à graisse et des plaques d’accrochage pour éviter toute accumulation. feux de graisse. Napoleon.com | Série BUILT-IN Utilisation | N415-0601CE-FR.indd 11 N415-0601CE-FR.indd 11...
  • Page 69 ATTENTION! Ne laissez pas d’aliments sans surveillance sur un brûleur allumé. ATTENTION! Gardez le couvercle ouvert si le brûleur infrarouge principal est réglé sur haut pour éviter de brûler accidentellement des aliments. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Utilisation N415-0601CE-FR.indd 12 N415-0601CE-FR.indd 12...

  • Page 70: Comment Utiliser Le Brûleur Arrière Et La Rôtissoire

    • Suivez les instructions 3-4 de "Utilisation du brûleur arrière et de la tige à broche" pour charger les deux tiges à broche. • Placez un plat en métal sous la viande pour recueillir l'égouttement et commencer la cuisson. Napoleon.com | Série BUILT-IN Utilisation | N415-0601CE-FR.indd 13 N415-0601CE-FR.indd 13...
  • Page 71 ATTENTION! Utilisez des gants résistants à la chaleur pour manipuler les composants chauds de la rôtissoire. ATTENTION! Débranchez la fiche de la rôtissoire de la prise lorsque le gril n’est pas utilisé. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Utilisation N415-0601CE-FR.indd 14 N415-0601CE-FR.indd 14...

  • Page 72: Liste De Contrôle De Grilling Experience

    4. Préchauffez l'appareil à 350°F - 400°F ou une brosse en laiton et répétez le processus (176°C - 204°C). d'assaisonnement. 5. Installez des grilles de cuisson et laissez cuire 30 minutes. Napoleon.com | Série BUILT-IN Utilisation | N415-0601CE-FR.indd 15 N415-0601CE-FR.indd 15 3/19/2021 8:45:51 AM 3/19/2021 8:45:51 AM...

  • Page 73: Guides De Grillades Infrarouges

    MOYEN à FAIBLE 4 – 6 minutes dans le sens de la longueur Saucisses avant de les griller. Napoleon.com | Série BUILT-IN | Guides de grillades N415-0601CE-FR.indd 16 N415-0601CE-FR.indd 16 3/19/2021 8:45:52 AM 3/19/2021 8:45:52 AM...

  • Page 74: Instructions De Nettoyage

    ATTENTION! Portez toujours des gants de protection et des lunettes de sécurité lors du nettoyage de votre gril. ATTENTION! L’accumulation de graisse est un risque d’incendie. ATTENTION! Le nettoyage ne doit être effectué que lorsque le gril est froid pour éviter tout risque de brûlure. Napoleon.com | Série BUILT-IN Nettoyage | N415-0601CE-FR.indd 17 N415-0601CE-FR.indd 17...
  • Page 75 3. Remplacez le récipient à graisse aluminium jetable, toutes les 2 à 4 semaines selon l’utilisation du grill. (le cas échéant) 4. Consultez votre détaillant de Napoleon Gril pour les pièces de remplacement. Panneau de Contrôle Utilisez UNIQUEMENT de l’eau chaude savonneuse.
  • Page 76 ATTENTION! Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni de laine d’acier sur les parties peintes, en porcelaine ou en acier inoxydable de votre gril à gaz, car il va rayer la finition. Napoleon.com | Série BUILT-IN Nettoyage | N415-0601CE-FR.indd 19 N415-0601CE-FR.indd 19...

  • Page 77: Consignes D'entretien

    BI 12 RT 10 kW 728 g/hr NOUS BI 10 RT 3 kW 255 g/hr VOULONS AIDER! Contacter le service client Napoléon partager. +31 345 588655 Napoleon.com | Série BUILT-IN | Entretien N415-0601CE-FR.indd 20 N415-0601CE-FR.indd 20 3/19/2021 8:45:54 AM 3/19/2021 8:45:54 AM...
  • Page 78 BIB 18 PB 1.35 mm (Anneau extérieur) BIB 18 PB 1.15 mm (Bague intérieure) BI 32 BI 12 RT 1.20 mm BI 10 RT Napoleon.com | Série BUILT-IN Entretien | N415-0601CE-FR.indd 21 N415-0601CE-FR.indd 21 3/19/2021 8:45:54 AM 3/19/2021 8:45:54 AM...

  • Page 79: Acier Inoxydable Dans Des Environnements

    ATTENTION! Vérifiez que le tuyau ne présente pas de signes d’abrasion, de fonte, de coupures ou de fissures excessives. remplacé par votre revendeur Napoleon Grill ou un installateur de gaz qualifié. ATTENTION! Un test d’étanchéité doit être effectué annuellement et chaque fois qu’un composant de la chaîne de gaz est remplacé, ou quand une odeur de gaz est présente.

  • Page 80: Le Diagnostic Des Anomalies

    Fuite du joint entourant le carreau de céramique ou Contact votre revendeur agréé Napoléon pour commander un brûleur une soudure défaillance dans le boîtier du brûleur de remplacement assemblage si des fissures sont trouvées. Napoleon.com | Série BUILT-IN Diagnostic des Anomalies | N415-0601CE-FR.indd 23 N415-0601CE-FR.indd 23...
  • Page 81 Voir les "Instructions de nettoyage". NOUS VOULONS ENREGISTREZ AIDER! VOTRE GRIL! Napoléon est là pour assurer Aller à Napoleon.com ou votre expérience de griller est votre guide d’assemblage mémorable. Contactez nous pour les pièces de si vous avez besoin de plus rechange.
  • Page 82 NEGRO NEGRO RED / ROUGE / ROJO SWITCH - LIGHTS / COMMUTATEUR - LUMIÈRES / INTERRUPTOR - LUCES - 12VDC, 0.3~0.8W, 22~66mA Napoleon.com | Série BUILT-IN Diagnostic des Anomalies | N415-0601CE-FR.indd 25 N415-0601CE-FR.indd 25 3/19/2021 8:45:56 AM 3/19/2021 8:45:56 AM...

  • Page 83: Garantie

    à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées autorisé NAPOLÉON. par d’autres fabricants. www.napoleon.com Napoleon.com | Série BUILT-IN | Garantie N415-0601CE-FR.indd 26 N415-0601CE-FR.indd 26 3/19/2021 8:45:57 AM...
  • Page 84 Napoleon.com | Série BUILT-IN Garantie | N415-0601CE-FR.indd 27 N415-0601CE-FR.indd 27 3/19/2021 8:45:57 AM 3/19/2021 8:45:57 AM...
  • Page 85 U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands 10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada TÉLÉPHONE: +31 345 588655 www.napoleon.com N415-0601CE-FR eu.info@napoleon.com...

This manual is also suitable for:

Bi32Bi12Bi10Big32Big38Big44 ... Show all

Table of Contents