1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. MiniDisc Player
  5. NX-DD30
  6. Instructions manual

JVC NX-DD30 Instructions Manual

Compact component md system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
COMPACT COMPONENT MD SYSTEM
MD 微型组合系统
NX-DD30
Consists of CA-NXDD30 and SP-NXDD30
由 CA-NXDD30 及 SP-NXDD30 组成
DVD/CD
LINE
FM/AM
MD
STANDBY
DISC IN
0
LINE
INSTRUCTIONS
使用说明书
OUTPUT
PHONES/
LINE OUT
MODE
for Digital Audio Player
DISC LOADING MECHANISM
MD IN
SURROUND
REC
---
VOLUME
+
0
MODE
DVD/CD
MD
FM/AM
中
文
LVT1430-002A
[UB]

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC NX-DD30

Summary of Contents for JVC NX-DD30

  • Page 1 COMPACT COMPONENT MD SYSTEM MD 微型组合系统 中 NX-DD30 文 Consists of CA-NXDD30 and SP-NXDD30 由 CA-NXDD30 及 SP-NXDD30 组成 DVD/CD LINE FM/AM OUTPUT PHONES/ LINE OUT MODE STANDBY for Digital Audio Player DISC LOADING MECHANISM DISC IN MD IN SURROUND...
  • Page 2 Warnings, Cautions and Others / 警告，注意及其他须知事项 Introduction CAUTION 注意 To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 为了减少触电、火灾等危险： 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 1. 请勿擅自卸下螺丝钉、盖子或机壳。 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. 2. 请勿让本机受雨淋或置于潮湿环境中。 CAUTION —...
  • Page 3 CAUTION — Proper Ventilation 注意 — 正确的通风方法 To avoid risk of electric shock and fire and to protect from 为了防止触电，火灾及避免损坏， damage, locate the apparatus as follows: 按如下要求放置机器： Top/Front/Back/Sides: No obstructions should be placed in 上面 / 前面 / 后面 / 侧面： 在图中所示范围中，不应放置任何障 the areas shown by the dimensions 碍物。...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction marks refer to operation used frequently. You can quickly learn the general usage of this product by reading those parts only. Selecting a Radio Station ......... 20 Storing Radio Stations (Preset) ......21 Introduction Tuning in to a Preset Radio Station....21 Changing the Display in the Display Window ...
  • Page 5 PHONES Function.......40 Editing MDs Using the Surround Headphones Function..40 Changing the PHONES/LINE OUT Terminal Giving (Editing) Titles ......55 Output ............40 Things You Should Know about Editing ... 55 Preferences .........41 Giving (Editing) Titles ........55 Entering Titles........... 56 Basic Operations ..........

  • Page 6: Notes On Operation

    Introduction Notes on Operation Suitable Locations for the Cleaning the Main Unit Main Unit When the operation panel becomes dirty, dust it with a soft dry cloth. When the operation panel is To minimize the need for servicing and maintain very dirty, wipe it with a cloth dampened with a the high quality of this product, do not place the small amount of a neutral detergent, and then wipe...

  • Page 7: Playable Disc Types

    This is due to the disc program- diameter) cannot be played back. ming and disc structure, not a malfunction of • JVC do not guarantee the operation and sound this product. quality of discs not authorized by CD-DA, which is a CD specification.
  • Page 8 Introduction (Continued) Notes on Operation Caution for DualDisc playback: • This product cannot play back animations such as MOTION JPEG, or still pictures (TIFF etc.) The Non-DVD side of a "DualDisc" does not com- other than JPEG, and image data with sound. ply with the "Compact Disc Digital Audio"...

  • Page 9: Disc Structure

    Disc Structure About the Color System DVD VIDEO Regarding TV mode A DVD VIDEO consists of "titles" and each title This product is suitable for NTSC. The discs using may be divided into "chapters". TV mode other than NTSC (such as PAL) is converted into NTSC mode before playback.

  • Page 10: Special Cautions

    Introduction Special Cautions When you are away Notes on Handling When away on travel or for other reasons for an extended period of time, disconnect the power ■Important cautions cord plug from the wall outlet. Installation of the system Do not block the vents •...

  • Page 11: Supplied Accessories

    Supplied Accessories Check to be sure you have all of the supplied accessories. The number in parentheses is the quantity of the pieces supplied. If anything is missing, contact your dealer immediately. Remote control (1) Batteries (2) FM antenna (1) AM loop antenna (1) Video cord (1) Power cord (1)

  • Page 12: Setting Up The Unit

    The mechanism is based on an original JVC technique in which two center speakers, separated by the aver- age distance between two human ears, deal with the...

  • Page 13: Part Description

    Part Description Introduction/Preparation The numbers refer to the pages in which the parts are explained. 22, 45, 48 30, 31 65-68 31-33 52-54 9, 38 Remote control sensor 19, 20 40 * OUTPUT PHONES/ PHONES/ OUTPUT LINE OUT LINE OUT MODE MODE STANDBY...

  • Page 14: Remote Control

    Introduction Remote Control Preparation The numbers refer to the pages in which the parts are explained. Inserting Batteries into the Remote Control 19, 20, 54 38, 40 19, 45-48, 19, 22, 25, 32, 33, 37, 52 25, 26, 46 19, 50, 54 12, 18 18, 20, 25, 46, 49, 24, 25, 35, 45,...

  • Page 15: Operating The Tv Using The Remote Control

    Press number buttons (1-9, 0). This page is for when operating your TV using the remote control of this product. Examples: For a Hitachi TV: Press 1, then 0. For a Toshiba TV: Press 0, then 8. Operating the TV Using the If there are two or more manufacturer's codes, try Remote Control them in turn and select the one that causes the...

  • Page 16: Connections

    Introduction Connections Connect all necessary parts before connecting the power plug. Connecting the Antennas Connecting the FM antenna Connecting the AM antenna FM antenna Main unit (rear view) (supplied) Set up the AM antenna (supplied). Insert the tab into the slot. Stretch out the FM antenna to the best position for radio reception, and then fix it with adhesive tape.

  • Page 17: Connecting The Speakers

    Connecting the Speakers After connecting the speakers, gently pull on the speaker cords to make sure that they are firmly connected. Main unit (rear view) Connect the speaker plug to the speaker terminal of the same color. The cord with a black line is connected to the negative terminal.

  • Page 18: Connecting Other Equipment

    Introduction (Continued) Connect all necessary parts before connecting the power plug. Connections Connecting Other Equipment Connecting with digital equipment Read this section when connecting other audio AV amplifier with a built-in decoder (not supplied) equipment to this product. To an optical digital input terminal Other audio equipment...

  • Page 19: Connecting With A Tv

    Connecting with a TV Connecting by using the component video cord Main unit You can enjoy better quality pictures than when Supplied video cord (rear view) using the S-video cord. VIDEO IN CAUTION • Connect the main unit directly with a TV (or a monitor) without routing through a VCR.

  • Page 20: Connecting The Sub-Woofer Equipment

    Introduction (Continued) Connect all necessary parts before connecting the power plug. Connections Connecting the Sub-woofer Connecting the Power Cord Equipment Main unit (rear view) Main unit (rear view) Amplifier-built-in sub-woofer LINE IN Power cord To an audio input • After making all other necessary connections, terminal connect in the power plug.

  • Page 21: Basic Operations

    Basic Operations Preparation/Basic Operations This manual explains the operations assuming that Set the hour. you will use the remote control. Some buttons on the main unit are the same as those on the remote control. You can use either button in this case. Back Next Back Next...

  • Page 22: Turning On/Off The Main Unit

    Introduction (Continued) For the locations of remote control Basic Operations buttons, refer to page 18. Turning On/Off the Main Unit Using Clear Voice Function Clear Voice function allows you to easily under- stand the dialog of DVD videos even with the vol- ume turned down.

  • Page 23: Listening To Radio Broadcasts

    Listening to Radio Broadcasts Basic Operations/Listening to Radio Broadcasts ■When the main unit is turned off This product can receive FM and AM radio broad- casts. To select 10 kHz spacing, while holding down on the main unit, press on the main unit to turn on the power.

  • Page 24: Storing Radio Stations (Preset)

    Introduction (Continued) For the locations of remote control Listening to Radio Broadcasts buttons, refer to page 20. Storing Radio Stations Changing the Display in the (Preset) Display Window You can store up to 30 FM radio stations and up to Press 15 AM radio stations.

  • Page 25: Basic Operations Of The Dvd Player

    Basic Operations of the DVD Player Listening to Radio Broadcasts/Listening to Discs Playback How to read this manual • Operations are described by mainly using the remote control buttons. If there are the same marks on the main unit, the buttons on the main unit can also be used.
  • Page 26 Introduction (Continued) Basic Operations of the DVD Player ■Display for a DVD VR ■Display for VCD/SVCD Display while a DVD VR is being played back: Display while a VCD/SVCD is being played back: • PBC indicator is displayed while PBC is acti- Display while a DVD VR is stopped: vated.

  • Page 27: Changing The Display In The Display Window

    Listening to Discs For the locations of remote control buttons, refer to page 22. PBC (Playback control) Messages displayed on the TV screen • PBC is a signal recorded in a VCD (version While a DVD is selected as the sound 2.0) for controlling VCD playback.

  • Page 28: Stopping Playback

    Introduction (Continued) Basic Operations of the DVD Player Stopping Playback Pausing Playback ■While a disc is being played back ■While a disc is being played back Press Press Resuming Playback (RESUME) To resume normal playback, press • Playback cannot be paused by pressing DVD/CD on the main unit during JPEG disc slide-show.

  • Page 29: Slow Motion Playback

    For the locations of remote control buttons, refer to page 22. Set the remote control mode Slow Motion Playback selector to AUDIO. (only for moving images) Press the number buttons ( ■While a disc is paused ) to select the track/ Press chapter you want to listen to.

  • Page 30: Skipping At About 5 Minute Intervals

    Introduction (Continued) For the locations of remote control Basic Operations of the DVD Player buttons, refer to page 22. Skipping at about 5 minute Using the Menu Screen for DVD VRs intervals ■While a disc is stopped or being played back Press to display the origi- nal program or press...

  • Page 31: Convenient Functions Of The Dvd Player

    Introduction Convenient Functions of the DVD Player Listening to Discs Wait for a few seconds or press NOTE • You can also operate this function by using the menu bar ( page 34). • For a language code such as "AA", refer to "Lan- guage Codes"...

  • Page 32: Selecting A View Angle

    (Continued) Convenient Functions of the DVD Player Selecting a View Angle Adjusting the Picture Quality (VFP) (only for moving images) ■While a disc containing two or more view ■While a disc is played back or paused angles is being played back Press Press Example: TV screen...

  • Page 33: Enjoying Better Pictures (Scan Mode)

    Introduction For the locations of remote control buttons, refer to page 28. Example: Playing Back the Bonus Group Press to change the value. There are some DVD AUDIO discs with a special Press group, called "bonus group", recorded. • To adjust other items, go back to step 3. Press NOTE •...

  • Page 34: Browsable Still Pictures (B.s.p.)

    (Continued) Convenient Functions of the DVD Player Browsable Still Pictures Playing Back the Disc in the (B.S.P.) Desired Order (Program Playback) There are some DVD AUDIO discs with still pic- tures recorded. Among the still pictures, there are You can program a maximum of 99 chapters or pictures called B.S.P.
  • Page 35 Introduction For the locations of remote control buttons, refer to page 28. Press the number buttons ( Confirming programmed content ) to program chapters/ While playback is stopped, press tracks. ■Display for DVD VIDEO repeatedly. • Select a title number, and then select a •...

  • Page 36: Random Playback

    (Continued) For the locations of remote control Convenient Functions of the DVD Player buttons, refer to page 28. Random Playback Repeat Playback You can listen to tracks or chapters in random (PBC off) order. ■While a disc is being played back ■...

  • Page 37: Status Bar And Menu Bar

    Introduction Status Bar and Menu Bar Function list Press to select, and press determine unless otherwise noted. Changes time information displayed in the display window on the main unit and the status bar. Each time Time display selection pressed, the display will be changed. DVD VIDEO/DVD AUDIO TOTAL : Elapsed playing time of current title/ group...

  • Page 38: Playing Back The Designated Part Repeatedly (A-B Repeat Playback)

    (Continued) For the locations of remote control Status Bar and Menu Bar buttons, refer to page 34. VCD/SVCD/CD/ASF/DivX (the example below is Designate the Time for a CD) (Time Search) Time Playback mode Playback status (VCD/SVCD/CD) Current track number (ASF/DivX disc) Repeat mode status (PBC off) ■While a disc is being played back NOTE...

  • Page 39: Playing Back Mp3/Wma/Jpeg/Asf And Divx Discs

    Introduction Playing Back MP3/WMA/JPEG/ASF and DivX Discs Playback Display of an MP3/WMA disc is described here as an example. For a JPEG disc, read "track" as "file". NOTE • When files of different types are recorded on a disc, select the file type to be played back ( page 41).
  • Page 40 (Continued) For the locations of remote control Playing Back MP3/WMA/JPEG/ASF and DivX Discs buttons, refer to page 36. Press to select a track. Press Example: Display during playback • At first, a track title (file name) is scrolled. • When an MP3 or WMA disc is loaded, tag infor- mation (title/artist/album) is scrolled followed by a track title.

  • Page 41: Setting And Adjusting Surround Mode

    Introduction Setting and Adjusting Surround Mode Selecting the Surround Mode Press repeatedly to select the surround mode. Each time you press , the display changes as follows. Normally this mode should be turned on. Select this mode when watching movies or using sound sources recorded with multi-sounds.

  • Page 42: Adjust The Volume For Each Speaker

    (Continued) For the locations of remote control Setting and Adjusting Surround Mode buttons, refer to page 38. Adjust the Volume for Each Other Settings Speaker Press Press to select "SURR" (Sur- Select a setting item by pressing round Speaker) or "SUBWFR" (Sub-woofer).

  • Page 43: Phones Function

    "SURROUND". • During recording, the surround mode is tem- * Optimal level when connected to a JVC digital porarily deselected. audio player. • When the headphones are disconnected, the selected surround mode is displayed.

  • Page 44: Preferences

    Preferences LANGUAGE NOTE • If the selected language is not recorded on the disc, the optimum language set for the disc appears. • For a language code such as "AA", refer to the "Language Codes" ( page 43). Items Contents MENU LANGUAGE Select the language for the DVD VIDEO menu.

  • Page 45: Audio

    24.) etc.). (See the list below for the preference items and output signal.) AV COMPU When you want to control JVC TV by using this LINK MODE product, select a mode that matches the PCM ONLY: terminal from the following.

  • Page 46: Language Codes

    Language Codes Code Language Code Language Afar Macedonian Abkhazian Malayalam Afrikaans Mongolian Ameharic Moldavian Arabic Marathi Assamese Malay (MAY) Aymara Maltese Azerbaijani Burmese Bashkir Nauru Byelorussian Nepali Bulgarian Dutch Bihari Norwegian Bislama Occitan Bengali, Bangla (Afan) Oromo Tibetan Oriya Breton Panjabi Catalan Polish...

  • Page 47: Country/Area Codes

    Introduction Country/Area Codes...

  • Page 48: Listening To Mds

    Listening to MDs Listening to Other Equipment/Listening to MDs Listening to MDs ■When the main unit is turned on Insert an MD. Mark CAUTION • Do not insert an MD while the main unit is turned off. Forcibly inserting an MD may damage the main unit. Press •...

  • Page 49: Changing The Display In The Display

    Introduction Listening to MDs Changing the Display in the Skipping to the Beginning of a Display Window Track ■While an MD is being played back Press Press • Each time you press , the display changes as follows. • Each time you press , the current track skips to the beginning of the previous track.

  • Page 50: Group Playback Of An Md

    (Continued) Listening to MDs Press the number buttons ( Group Playback of an MD ) to select the track num- You can play back just the tracks from a group bers. which you want to listen to. • Refer to "Using the number buttons" ■While an MD is stopped page 18).

  • Page 51: Random Playback Of An Md

    Introduction Listening to MDs For the locations of remote control buttons, refer to page 45. • Each time you press , the display Random Playback of an MD changes as follows. This function allows you to listen to tracks in ran- dom order.
  • Page 52 (Continued) For the locations of remote control Listening to MDs buttons, refer to page 45. Enter the title you want to find. • Enter the first one to five characters of the title. Example: Entering "F" searches titles starting with "F" in order of track number.

  • Page 53: Listening To Other Equipment

    Introduction Listening to Other Equipment Listening to MDs/Listening to Other Equipment Start other equipment playback. • Refer to the operation manual for the con- nected equipment. Adjust the volume and make other necessary settings. • For adjusting the volume and making other necessary settings, refer to "Basic Opera- tions"...

  • Page 54: Recording Sound To Mds

    Recording Sound to MDs Recording Sound CAUTION • Do not bump or sway the main unit during MD recording. Be especially careful while "WRITING" is displayed. Such movement may interfere with MD playback. • You cannot play back tracks recorded in LP2 or LP4 with audio equipment that is not compatible with MDLP.

  • Page 55: Recording All Tracks From A Disc To An Md

    Introduction • Each time you press , the display Recording All Tracks from a changes as follows. Disc to an MD : ×5 high speed recording (only for CDs) Press , and then press : Normal speed recording • The DVD is selected as the sound source and playback is stopped.

  • Page 56: Recording Only One Track From A Disc

    (Continued) Recording Sound to MDs Recording Only One Track Changing the Display in the from a Disc Display Window during Recording (Excluding DVD VIDEOs) Before proceeding to step 6, start playback of the track you want to Press record. • Each time you press , the display changes as follows.

  • Page 57: Quitting Recording

    Introduction For the locations of remote control buttons, refer to page 51. • When recording the sound from other equip- Select a sound source. ment, wait until "LINE → MD" appears, and Sound source Operation then start playback of the connected equip- ment.

  • Page 58: Giving (Editing) Titles

    Introduction Giving (Editing) Titles Recording Sound/Editing MDs For editing an MD (disc) title or track titles Things You Should Know • Press to display the title editing about Editing mode. • You cannot edit an MD while its write protect knob is open ( page 72).

  • Page 59: Entering Titles

    Editing MDs To move the character entry position Press (right) on the main unit to eject the MD. • Press • When you want to enter "NO", "TV" or two char- NOTE acters which are assigned to one button, enter •...

  • Page 60: Editing Tracks

    Introduction Editing Tracks Editing MDs Press Dividing a Track into Two • You can adjust the dividing point within the Tracks (DIVIDE) range of -128 to +128 position (approxi- mately -8 to +8 seconds in SP mode). Example: Dividing a tune into tune A and tune B Press Track Press...

  • Page 61: Joining Tracks (Join)

    For the locations of remote control buttons, refer to page 55. Joining Tracks (JOIN) Moving a Track (MOVE) You can join two adjacent tracks into one track. Example: Moving tune B Example: Joining tune A and tune B ■While the track you want to move (track 2 in the example shown above) is being played back ■While the second track (track 2 in the exam-...

  • Page 62: Erasing A Track (Erase)

    Introduction (Continued) For the locations of remote control Editing Tracks buttons, refer to page 55. Erasing a Track (ERASE) Erasing All Tracks (ALL ERASE) Example: Erasing tune B All tracks are erased. CAUTION CAUTION • Once you erase a track, you cannot retrieve it. •...

  • Page 63: Editing Tracks By Group

    Editing Tracks by Group You can sort tracks into 99 groups maximum. Press Forming a Group (FORM Press to select the GROUP) track number which you want to specify as the last in the group. You can group tracks together. A sequence of (Track number 3 is selected in the example tracks that is not registered in any group can be shown on the left.)

  • Page 64: Adding A Track To A Group (Entry Group)

    Introduction (Continued) Editing Tracks by Group Adding a Track to a Group Dividing a Group into Two (ENTRY GROUP) Groups (DIVIDE GR.) You can add a track to the specified group as the Example: Dividing group 1 into two groups last track of the group.

  • Page 65: Joining Groups (Join Group)

    For the locations of remote control buttons, refer to page 55. Joining Groups (JOIN Moving a Group (MOVE GROUP) GROUP) You can join two adjacent groups. Example: Moving group 2 Example: Joining group 1 and group 2 Group 1 Group 2 Group 1 Group 2 Group 1...

  • Page 66: Canceling A Group (Ungroup/Ungroup All)

    Introduction (Continued) Editing Tracks by Group Canceling a Group (UNGROUP/UNGROUP ALL) Canceling a specified group Canceling all groups (UNGROUP (UNGROUP) ALL) Example: Canceling group 1 Example: Canceling all groups Group 1 Group 2 Group 1 Group 2 Group 1 Press repeatedly to select ■While a track in the group you want to can- "UNGROUP ALL?".

  • Page 67: Erasing A Group (Erase Group)

    For the locations of remote control buttons, refer to page 55. Erasing a Group (ERASE GROUP) You can erase a group including all tracks in the group. Example: Erasing group 2 Group 1 Group 2 Group 1 CAUTION • Once you erase a track, you cannot retrieve it. Before erasing a track, confirm that you no longer need it.

  • Page 68: Using The Timers

    Introduction Using the Timers Editing MDs/Convenient Functions Set the clock beforehand ( page 18). Example: Display while the sleep timer is set to 60 minutes NOTE • When you set the sleep timer, the display window automatically dims. • Before the clock has been set (While "0:00" is flashing), when you press , "CLOCK ADJUST!"...

  • Page 69: Recording Timer

    Convenient Functions ■When you want to record an FM/AM radio Recording Timer broadcast • Press , and then press You can use the recording timer function to record the number buttons to select the preset FM/AM broadcasts or sound from other equipment number of the radio station whose broad- to an MD.

  • Page 70: Daily Timer (Alarm Timer)

    Introduction (Continued) Convenient Functions Using the Timers DAILY Timer (Alarm Timer) Canceling the recording timer This operates at the same time every day, like an Press once to display "REC TIMER" and alarm clock. then press . In the display window, Prepare the sound source you "REC"...
  • Page 71 For the locations of remote control buttons, refer to page 65. Press to select the Press sound source you want to play back. Press to adjust the Example: When you want to listen to an FM playback volume. broadcast Press •...

  • Page 72: Auto Standby

    Introduction Auto Standby Disc/MD Ejection Lock Number buttons OUTPUT PHONES/ MODE LINE OUT STANDBY for Digital Audio Player DISC LOADING MECHANISM MD IN SURROUND LINE MODE VOLUME DVD/CD FM/AM If no sound is produced for 3 minutes when a sound source other than the FM/AM radio is You can prohibit ejection of a disc and MD.

  • Page 73: Using Av Compu Link

    Using AV COMPU LINK The JVC AV COMPU LINK system allows you to Operations enjoy video or audio with the simplest operation. If your JVC TV set supports the JVC AV COMPU LINK system, simply starting the main unit will...

  • Page 74: Restrictions On Mds

    Introduction Restrictions on MDs Convenient Functions/Reference Because the MD recording method has some restrictions, the following phenomena may occur. The phenom- ena are not a malfunction of this product. Phenomenon Possible cause "DISC FULL" appears even though Regardless of remaining recordable time, MDs have a limit on the number of recordable time as printed on the MD recordable tracks.

  • Page 75: Handling Discs/Mds

    Handling Discs/MDs Reference Handling discs Cleaning the main unit cabinet • Do not put adhesive tape or stickers, or write on • Gently dust the cabinet surface with a soft dry a disc. cloth. When the cabinet is very dirty, dampen the •...

  • Page 76: Md/Disc Messages

    Introduction MD/Disc Messages Reference MD message Meaning Possible solution The track has already been in the selected CANNOT ENTRY! Select an appropriate track. ( page 61) group. CANNOT FORM! There is a group between the selected tracks. Select appropriate tracks. ( page 60) There is no space for storing more group information.

  • Page 77: Troubleshooting

    Troubleshooting Reference Problem Possible cause Possible solution page Improper connection. Connect all cords properly. No sound/video is produced. Headphones are connected. Disconnect the headphone plug. The clock display is A power failure occurred or the Reset the clock. flashing. power plug was disconnected. Place the disc on the disc tray with The disc is upside down.

  • Page 78: Faq

    Introduction ■About Disc Q: Dolby digital discs sometimes contain two types of surround sounds; 5.1-channel Q: Can I play DVD videos or video CDs I surround and Dolby surround. What is the purchased in foreign countries? difference? A: If the region number (local number) includes A: Both are surround sound standards devel- "ALL"...

  • Page 79: Glossary

    Glossary B.S.P. MPEG Audio Static pictures from DVD audios may include not only This is a surround format that allows you to compress the pictures displayed automatically together with the sound data. It is capable of handling a maximum 7.1 audio playback, but also the pictures that can be channels.

  • Page 80: Specifications

    Introduction Specifications ■MD/DVD receiver (CA-NXDD30) Timer Amplifier Output power Front: 30 W + 30 W at 4 Ω Timer Format 1 Program behavior (switch between ONCE REC (10% THD) Surround: 30 W + 30 W at 4 Ω and DAILY) <Sleep timer>...
  • Page 81 ■Speaker Front (SP-NXDD30F) System 2-way bass reflex type, magnetically shielded type Speakers Woofer: 10 cm × 1 Tweeter: 4 cm × 1 Power handling 30 W capacity Impedance 4 Ω Frequency range 55 Hz - 40 kHz Sound pressure 84 dB/W•m level Dimensions 127 mm (W) ×...
  • Page 82 简介 目录 标记表示经常使用的操作。仅需阅读这些部分即可快速掌握本产品的常规使用。 简介 聆听广播 操作须知 ..........3 聆听广播 ........本机的适当放置........... 3 设置 AM 调谐器间隔 ..........20 结露..............3 选择电台 ............20 清洁本机 ............. 3 保存电台 （预设）..........21 聆听规则 ............. 3 调到预设电台 .............21 可供播放的 DVD/CD 光盘类型 ......4 更改显示器窗口中的显示 ........21 光盘结构 ............. 6 聆听光盘...
  • Page 83 设定和调节环绕模式 ......38 编辑 MD 选择环绕模式 ............ 38 调节每个扬声器的音量........39 添加 （编辑）标题.......55 其他设定 ............39 编辑须知 ............55 PHONES 功能 ........40 添加 （编辑）标题..........55 使用环绕耳机功能 ..........40 输入标题 ............56 更改 PHONES/LINE OUT 端子输出....40 中 可用的字符............56 个人偏好 ..........41 编辑曲目 ..........57 基本操作...

  • Page 84: 操作须知

    简介 操作须知 简介 本机的适当放置 清洁本机 为减少维修并保持本产品的高品质，请勿将本机放 操作面板变脏时，请使用柔软、干燥的布掸去灰尘。 置于下列地方： 操作面板非常脏时，请使用由少量中性洗涤剂润湿 • 高湿度或多尘的地方 的布擦拭操作面板，然后用柔软、干燥的布擦拭。 • 不平稳的表面 注 意 • 靠近热源 • 请勿使用稀释剂、苯或其他化学试剂擦拭操作面 • 靠近电脑、荧光灯或其他电器 板。请勿将杀虫剂喷洒到操作面板上。否则，可能 导致褪色和表面的损坏。 • 通风不足的狭小房间 • 阳光直射的地方 聆听规则 • 极冷的地方 • 强烈震动的地方 使用耳机时，请将音量保持适当，避免过度刺激您 • 靠近电视机、其他放大器或调谐器 的耳朵。 • 靠近磁源 ■通过扬声器欣赏声音时，请将音量调节到合 注...

  • Page 85: 可供播放的 Dvd/Cd 光盘类型

    相片 CD, SACD 等。 盘， “区域代码错误 !”会出现在电视机屏幕上，并 播放这些光盘会产生噪声和损坏扬声器。 且无法播放光盘。 • 损坏的光盘和特殊形状的光盘 （除直径为 12 cm • 对于某些 DVD VIDEO、 DVD AUDIO、 VCD、 或 8 cm 的光盘外）无法播放。 SVCD 或 DivX 光盘， 它们实际的操作可能与本说 • JVC 并不保证未经 CD-DA（一种 CD 规格）授权 明书中的说明有所不同。这是由于光盘编程和结 的光盘的操作和音质。 构的原因，并非产品出现故障。 播放之前，请检查标记和阅读包装上印刷的注意 事项确认光盘符合该 CD 规格。...
  • Page 86 简介 （续） 操作须知 双碟播放之注意事项： • 本产品无法播放诸如 MOTION JPEG 的动画图 “双碟”的非 DVD 碟面与 “压缩碟片数码音频”标 像、除 JPEG 以外的静止图像 （TIFF 等）和带有 准不兼容。因此，建议您不要在 JVC 产品上播放双 声音的图像数据。 碟的非 DVD 碟面。 • 推荐 JPEG 文件使用 640 × 480 像素的分辨率。 如果文件以超过 640 × 480 像素的分辨率录制， 有关 MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX 光盘...

  • Page 87: 光盘结构

    光盘结构 彩色制式 DVD VIDEO 关于 TV 模式 DVD VIDEO 光盘由“标题”组成并且每个标题可能 本产品适于 NTSC。使用 NTSC 以外其它 TV 模式 分为 “章节” 。 （如 PAL）的光盘 在播放前将 被转换为 NTSC 模 标题 1 标题 2 式。 中 章节 1 章节 2 章节 3 章节 1 章节 2 注...

  • Page 88: 特别注意事项

    简介 特别注意事项 当您出门时 使用须知 当您要出门旅行或者由于其他原因需要较长时间外 出时，请将电源线插头从墙上插座拔出。 ■重要注意事项 请勿堵塞通风口 系统安装 堵塞通风口可能会损坏系统。 • 选择平稳、干燥、温度适中的地方进行安装－介 机壳的保养 于 5°C 和 35°C 之间。 清洁系统时，请使用软布并遵循使用化学涂层软布 • 在本系统和电视机之间保持足够的距离。 的有关指示说明。请勿使用苯、稀释剂或其他有机 • 请勿在易受震动的地方使用本系统。 溶剂，包括杀毒剂。否则，可能会导致变形或褪色。 电源线 如果有水进入系统 • 请勿用湿手握持电源线！ 关闭系统，将电源线插头从墙上插座拔出，然后联 • 电源线连接到墙上插座时，总会消耗少量的电 络您购买本系统的商店。在这种情况下使用本系统 量。 可能会引起火灾或触电。 • 从墙上插座断开电源线时，请拔插头而不是拔电 ■结露或水滴黏附在镜头上时 源线。 下列任何情况中，结露或水滴可能黏附在镜头上， 为了避免系统出现故障...

  • Page 89: 随机附件

    随机附件 请查看以确保您拥有所有随机附件。 括号内的数字是这些附件的数量。如果缺少任何附 件，请立刻和您的经销商联系。 中 遥控器 (1) 电池 (2) 文 FM 天线 (1) AM 环形天线 (1) 视频导线 (1) 简 电源线 (1) 介 扬声器导线 （2 束，带插头，每束 3 米）...

  • Page 90: 本机的设定

    监听点 • 多声道中央音频被分离，从中置环绕扬声器输出。 如何取下扬声器盖 进行维修或其它程序时，通过将盖拉向自己的方向可以 关于前置环绕功能 取下前置扬声器的盖。 我们没有采用传统的 5.1 声道播放系统，而是引进了虚 • 不能取下中置环绕扬声器的盖。 拟环绕系统，使用位于前面的四个扬声器。 本装置基于一项 JVC 独创的技术，即用两个中央扬声 器，以人两耳间的平均距离分开，对中央信号和环绕信 号进行处理，同时添加了 LFE （低频声音效果） ，用以 稳定发送到位于左右两侧的主扬声器的 L 声道信号和 R 声道信号。 用一个高品质的数字放大器以 30W x 4ch 对 扬声器进行驱动。 4 声道前置环绕的特点 • 我们独创的扬声器布局和信号处理不仅节省了空间， 而且保证了更加逼真的声场。 • 由于使用基本的 2 声道立体声产生出高音质，播放音...

  • Page 91: 部件说明

    部件说明 简介 / 准备 数字代表说明该部件的页码。 22, 45, 48 30, 31 65-68 31-33 中 52-54 9, 38 文 遥控传感器 简 19, 20 介 40 * 准 备 OUTPUT OUTPUT PHONES/ PHONES/ MODE MODE LINE OUT LINE OUT STANDBY STANDBY for Digital Audio Player for Digital Audio Player DISC LOADING MECHANISM DISC IN...

  • Page 92: 遥控器

    简介 遥控器 数字代表说明该部件的页码。 将电池插入遥控器 19 19, 20, 54 38, 40 19, 45-48, 19, 22, 25, 32, 33, 37, 52 25, 26, 46 19, 50, 54 12, 18 R6P(SUM-3)/AA(15F) 18, 20, 25, 46, 49, 24, 25, 35, 45, 类型的干电池 (2) 53, 55, 57, 58, 60, 52, 54 61, 66-68 26, 30, 37, 46, 47,...

  • Page 93: 使用遥控器操作电视机

    按数字键 (1-9, 0)。 本页介绍使用本产品的遥控器操作您的电视机。 例如： 使用遥控器操作电视机 对于 Hitachi 电视机： 按 1，然后按 0。 对于 Toshiba 电视机： 按 0，然后按 8。 如果存在两个或以上的厂商代码，依次尝试，然后 选择能使本产品正确工作的厂商代码。 中 厂商 代码 厂商 代码 文 Samsung Hitachi Sanyo 遥控模式选择器 Magnavox Sharp Mitsubishi Sony 准 Panasonic 04, 11 Toshiba 备 Philips Zenith 松开...

  • Page 94: 连接天线

    简介 连接 连接电源插头之前，请连接所有必须的部件。 连接 FM 天线 连接天线 连接 AM 天线 FM 天线 本机 （后视图） （随机附件） 安装 AM 天线 （随机附件） 。 请将接头插 入插槽。 将 FM 天线拉伸到收听电台的最佳位置，然后用胶 带将其固定。 连接天线。 本机 （后视图） 黑 白 OUTPUT PHONES/ MODE LINE OUT STANDBY for Digital Audio Player DISC LOADING MECHANISM MD IN SURROUND...

  • Page 95: 连接扬声器

    连接扬声器 连接扬声器后， 轻拉扬声器导线， 确认导线已牢固连 接。 本机 （后视图 ） 中 文 准 备 将扬声器插头连接到颜色相同的扬声器端子。 有黑线的导线连接到负端子上。 前置扬声器 （后视图） 注 意 注 • 扬声器导线连接不当会影响立体声效果和音质。 • 请勿将 和 扬声器端子短路。否则，可能损坏 • 连接到本产品的扬声器的阻抗必须处于 4 Ω 到 16 Ω 扬声器。 • 带黑线的前置扬声器导线应连接到负端。请将导线 的范围内。 • 本机内置冷却风扇，用于排出产生的热量。内部冷 正确连接到扬声器端子。 • 将扬声器导线插头完全插入本机后面的扬声器端 却风扇自动旋转并停止。为确保有效冷却，请在本...

  • Page 96: 连接其他设备

    简介 （续） 连接 连接电源插头之前，请连接所有必须的部件。 连接数码设备 连接其他设备 将其他音频设备连接到本产品时，请阅读本节。 内置解码器的 AV 放 大器 （未提供） 到光纤数字输入端子 其他音频设备 光纤数字电缆 （未提供） 本机 （后视图） 音频导线 （未提供） 光纤数字电缆 （未提供） 本机 （后视图） 注 意 到光纤数字输出端子 • 连接其他设备之前，请关闭本机和设备。 MD 播放机或 CS 调谐器 （未提供） 注 意 • 有关输出信号的详情，请参阅第 42 页。...

  • Page 97: 连接电视机

    使用分量视频导线连接 连接电视机 使用 S 视频时您可以享受更好质量的图像。 电视机 本机 随机提供的视频导线 电视机 （后视图） VIDEO IN 中 文 注 意 • 不通过录像机，直接连接本机和电视机 （或显示 器） 。否则，播放时可能产生图像失真。 （此类图像 失真是由复制保护系统所导致，并非故障。 ） 准 备 本机 分量视频导线 （未提供） OUTPUT PHONES/ MODE LINE OUT STANDBY 电视机 for Digital Audio Player 录像机...

  • Page 98: 连接重低音设备

    简介 （续） 连接 连接电源插头之前，请连接所有必须的部件。 连接重低音设备 连接电源线 本机 （后视图） 本机 （后视图） 内置放大器 的重低音 AC 插座 电源线 至音频输出端子 • 进行所有其他必须的连接之后，请连接电源插 音频导线 （未提供） 头。 （如果音频导线随内置放大器的重低音一起提供，则 • 将电源线插入孔内时， 本机上的 STANDBY 灯打开。 可以使用该导线。 ） 注 注 • 在下列情况中，预设设置 （如预设频道和声音调节） • 将重低音连接至本系统时，在 “其它设定”中将 可能在若干天后被清除 : “SUB WFR”设为 “ON” （ 第...

  • Page 99: 基本操作

    基本操作 准备 / 基本操作 本说明书的操作说明以使用遥控器为前提。本机上 设置小时。 的某些键与遥控器上的键相同。此时两者皆可使 用。 或 后 前 后 前 • 按住按键增加小时。 • 用数字键可以指定小时。 中 请参阅以下所示的 “使用数字键” 。 使用数字键 文 用数字键之前，请将遥控模式选择器设 遥控模式选择器 为 AUDIO。 准 选择 1-10： 按相应的数字键。 备 选择 11+： 按 +10 和另一个数字键。 例如： 基 → →...

  • Page 100: 打开 / 关闭本机

    简介 （续） 有关遥控键的位置，请参阅 基本操作 第 18 页。 打开 / 关闭本机 使用清晰语音功能 即使在音量降低时，清晰语音功能也可以让您容易 按 （或本机上的 ） 。 地理解 DVD 影片中的对话。 • 电源关闭时，按上述键之一打开本机。同时，分配 给该键的功能开始启用。 按 。 遥控器： • 每次按 清晰语音功能在“ON”和“OFF” ， 之间转换。 本机： LINE DVD/CD FM/AM • 清晰语音功能启用时， 出现在显示窗口中。 注 注 • 本机内置冷却风扇，用于排出产生的热量。内部冷却 •...

  • Page 101: 聆听广播

    聆听广播 基本操作 聆听广播 ■本机关闭时 本产品可以接收 FM 和 AM 广播。 如需选择 10 kHz 间隔，请在按住本机上的 的同 时，按本机上的 打开电源。 “AM 10 kHz”出现 遥控模式选择器 在显示器窗口中。 如需选择 9 kHz 间隔，请在按住本机上的 的同 时，按本机上的 打开电源。 “AM 9 kHz”出现 中 在显示器窗口中。 注 文 • 如果切换了间隔，记忆中保存的电台将会被清除。 选择电台 基 本 反复按...

  • Page 102: 保存电台 （预设

    简介 （续） 有关遥控键的位置，请参阅 聆听广播 第 20 页。 保存电台 （预设） 更改显示器窗口中的显示 可以最多保存 30 个 FM 电台和 15 个 AM 电台。 按 。 ■正在接收想要预设的电台的广播时 • 每按一次 ，显示变化如下。 正在接收广播时的显示 将遥控模式选择器设为 AUDIO。 （ 第 20 页） （装载 MD 时） MD （时间显示） 录制剩余时间的显示 按 。 •...

  • Page 103: Dvd 播放机的基本操作

    DVD 播放机的基本操作 聆听广播 / 聆听光盘 播放 如何阅读本使用说明书 • 主要使用遥控器按键说明操作。如果本机上存在相 同的标记，也可使用本机上的按键。 • 下列标记告诉您可读取的光盘类型。 （有关播放 MP3/WMA/JPEG/ASF 和 DivX 的详情， 请参阅第 36 页。 ） 中 按本机上的 （左） 。 • 实际的图形和电视机屏幕可能与说明的不同。 • 光盘托架弹出。 • “VCD”表示 “视频 CD” 。 文 • “SVCD”表示 “超级视频 CD” 。 将光盘放置在光盘托架上。...
  • Page 104 简介 （续） DVD 播放机的基本操作 ■DVD VR 的显示 ■VCD/SVCD 的显示 播放 DVD VR 时的显示： 播放 VCD/SVCD 时的显示： PBC 指示 原来程序 / 播放列表号 章节号 （ 第 24 页） 曲目号 消逝的播放时间 • 激活 PBC 时，显示 PBC 指示。 DVD VR 停止时的显示： VCD/SVCD 停止时的显示： 曲目总数 ■CD 的显示...

  • Page 105: 更改显示器窗口中的显示

    聆听光盘 有关遥控键的位置，请参阅 第 22 页。 PBC （播放控制） 电视机屏幕上显示的讯息 • PBC 是录制于 VCD （2.0 版）上的信号，用 音源选择 DVD 时，出现下列显示讯息，视状 于控制 VCD 的播放。使用录制于兼容 PBC 态而异。 的 VCD 中的菜单显示可以操作具有互动和 读取中 搜索功能的软件。 本机正在读取光盘。请稍候。 ■如需播放不带 PBC 的 VCD， 请遵循下列操作。 中 区域代码错误 ! 由于地区代码不符，无法播放光盘。 • 停止播放时，使用数字键选择所需的曲目号。 文 （...

  • Page 106: 停止播放

    简介 （续） DVD 播放机的基本操作 停止播放 暂停播放 ■播放光盘时 ■播放光盘时 按 。 按 。 继续播放 (RESUME) 如需继续正常播放，请按 。 • 在 JPEG 光盘幻灯片显示期间按本机上的 DVD/CD 无法暂停播放。 播放在中间位置停止时，播放可从停止场景开始。 逐帧播放图像 如何延缓播放 ■播放光盘时 （仅动态图像） 播放期间进行下列任意操作。 ■暂停播放光盘时 按 一次。 * 按 。 按 关闭电源。 • 每按一次 ，将会逐帧播放图像。 • 无法使用本机上的 操作本功能。...

  • Page 107: 慢动作播放

    有关遥控键的位置，请参阅 第 22 页。 按数字键 （ ， 或 ）选 慢动作播放 择想要聆听的曲目 / 章节。 • 请参阅 “使用数字键” （ 第 18 页） 。 （仅动态图像） 注 ■暂停播放光盘时 • 停止播放光盘或关闭 PBC 播放光盘时，可以操作 中 VCD 或 SVCD。 按 或 。 • 播放或停止播放光盘时，可以操作 DVD AUDIO、 文 CD、...

  • Page 108: 跳过 5 分钟左右间隔

    简介 （续） 有关遥控键的位置，请参阅 DVD 播放机的基本操作 第 22 页。 使用 DVD VR 的菜单屏幕 跳过 5 分钟左右间隔 ■光盘停止或正在播放时 按 显示原来程序或按 显 可以在单个文件内以 5 分钟左右的间隔进行跳跃。 示播放列表。 想要在长文件中进行跳跃时，本功能特别实用。 ■播放光盘时 例如 将遥控模式选择器设为 AUDIO。 原来程序 按 或 。 • 每次按该键，播放位置跳到上一个或下一个 间隔的开始位置。每个间隔约为 5 分钟。 录制日期 标题名称 注 频道信息...

  • Page 109: Dvd 播放机的易用功能

    简介 DVD 播放机的易用功能 聆听光盘 等待几秒或按 。 注 • 用菜单条也可以操作本功能 （ 第 34 页） 。 • 有关诸如 “AA”的语言代码，请参阅 “语言代码” （ 第 43 页） 。 • DVD AUDIO 中的 2 声道声音以 1/2 录制和禁止向 中 遥控模式选择器 下混音的多声道声音以 2/2 录制时，仅可以选择 1/ 2。 文 • 对于 DivX 光盘，电视机屏幕上只显示语言号码。 选择字幕语言...

  • Page 110: 选择视角

    （续） DVD 播放机的易用功能 选择视角 调节图像质量 (VFP) （仅动态图像） ■播放或暂停播放光盘时 ■播放包含双视角或多视角的光盘时 按 。 按 。 例如： 电视机屏幕 例如： 电视机屏幕 当前 VFP 模式 用户 1 所选视角 / 视角总数 所选视角 • 每按一次 ，角度将会更改。按 也可以更改角度。 按 选择 VFP 模式。 等待几秒或按 。 标准 ： 正常播放。 注 （无法调节图像质量。...

  • Page 111: 欣赏更好的图像 (Scan Mode)

    简介 有关遥控键的位置，请参阅 第 28 页。 例如： 播放赠送群组 按 改变调节值。 有些 DVD AUDIO 光盘录有特殊群组，称作 “赠送 群组” 。 按 。 赠送指示 中 • 如需调节其他项目，请返回步骤 3。 文 按 。 • 本机的显示器窗口上点亮“BONUS”时， 注 可进行本操作。 • 在该过程中如果几秒内未进行操作时，则迄今为止 聆 ■播放光盘时 进行的设置将会自动保存。 听 • “VFP”代表 “video fine processor” 。 光...

  • Page 112: 可浏览的静止图像 (B.s.p.)

    （续） DVD 播放机的易用功能 可浏览的静止图像 (B.S.P.) 按想要的顺序播放光盘 （编程播放） 某些 DVD AUDIO 光盘录有静止图像。在这些静止 的图像中，存在称为 B.S.P（可浏览的静止图像）的 最多可以编辑 99 个章节或曲目。 可以多次编辑同一 图像。可以切换这些图像，就如同翻页一样。 章节或曲目。 B.S.P. 指示 ■停止播放光盘时 将遥控模式选择器设为 AUDIO。 • 本机的显示器窗口上点亮 “B.S.P.”时， 可进行本操作。 ■播放光盘时 按 选择 “PROGRAM” 。 ■DVD VIDEO/DVD AUDIO/MP3/WMA/CD/ 按 。 VCD/SVCD 的显示 •...
  • Page 113 简介 有关遥控键的位置，请参阅 第 28 页。 按数字键 （ 或 ）编程 确认编程的内容 章节 / 曲目。 停止播放时，反复按 或 。 ■DVD VIDEO 的显示 • 进行本操作时，可以将一首曲目添加为编 • 选择标题号，然后选择章节号。 程中的最后一首曲目（ 步骤 3 ） ，或 标题号 章节号 删除最后一首曲目。要删除最后一个曲 中 目，按 。 文 取消编程播放 编程号 ■DVD AUDIO/MP3/WMA 的显示 停止播放时，反复按...

  • Page 114: 随机播放

    （续） 有关遥控键的位置，请参阅 DVD 播放机的易用功能 第 28 页。 随机播放 重复播放 （PBC 关） 可以按照随机顺序聆听曲目或章节。 ■播放光盘时 ■停止播放时 反复按 选择 “RANDOM” 。 按 。 例如： 对于 CD • 每按一次 ， 重复播放的类型将会更改。 ( 重复播放的类型因光盘类型而异。) 电视机屏幕上 本机显示器窗口 重复播放的 随机指示 的显示 中的显示 类型 • 电视机屏幕中出现 “任意” 。 重复播放当前...

  • Page 115: 状态条和菜单条

    简介 状态条和菜单条 功能列表 按 选择， 然后按 确定， 除非另有说 明。 遥控模式选择器 更改显示在本机显示器窗口中和状态条 上的时间信息。每按一次 ，显示将 时间显示选择 更改。 中 DVD VIDEO/DVD AUDIO TOTAL ： 当前标题 / 群组消逝的播放时间 T.REM ：当前标题 / 群组剩余的播放时间 文 TIME ： 当前章节 / 曲目消逝的播放时间 REM ： 当前章节 / 曲目剩余的播放时间 DVD VR TOTAL ：...

  • Page 116: 重复播放指定的部分 （A-B 重复播放

    （续） 有关遥控键的位置，请参阅 状态条和菜单条 第 34 页。 VCD/SVCD/CD/ASF/DivX （以下为 CD 的例子） 指定时间 （时间搜索） 时间 播放状态 播放模式 (VCD/SVCD/CD) 当前曲目号 (ASF/DivX 光盘 ) 重复模式状态 （PBC 关） ■播放光盘时 注 • 播放状态标记与屏幕显示指导 （ 第 24 页）上 将遥控模式选择器设为 AUDIO。 的标记具有相同的意义。 重复播放指定的部分 （A-B 重复播放） 按两次 。 • 出现菜单条 （ 第...

  • Page 117: 播放 Mp3/Wma/Jpeg/Asf 和 Divx 光盘

    简介 播放 MP3/WMA/JPEG/ASF 和 DivX 光盘 播放 这里将描述 MP3/WMA 光盘显示作为一个例子。 对于 JPEG 光盘，将 “曲目”读取为 “文件” 。 中 遥控模式选择器 注 文 • 光盘上录有不同类型的文件时，请选择要播放的文 件类型。 （ 第 41 页） 。 插入光盘。 聆 听 例如： 电视机屏幕 光 程序播放期间，该指示 程序播放期间，该指示 盘 点亮 （ 第 33 页） 。 点亮...
  • Page 118 （续） 有关遥控键的位置，请参阅 播放 MP3/WMA/JPEG/ASF 和 DivX 光盘 第 36 页。 按 选择一个曲目。 按 或 。 例如： 播放期间的显示 群组号 曲目号 消逝的播放时间 （装载 JPEG 光盘时不显示本指示。 ） • 首先，曲目标题 （文件名）滚动。 • 装载 MP3 或 WMA 光盘时，标记信息 （标题 / 艺 术家 / 专辑）在曲目标题后滚动。 • 仅正确显示作为曲目标题或标记信息的单字节字 母数字字符。...

  • Page 119: 设定和调节环绕模式

    简介 设定和调节环绕模式 选择环绕模式 反复按 选择环绕模式 中 每次按 ，显示变换如下。 正常情况下应该打开此模式。 文 观赏影片或使用 multi-sounds 录制 的音源时，请选择此模式。 聆 听 与使用多声道模式相比， 此模式产生 光 较为宽广的声音。当使用 2 声道录 盘 制的音源 （如 CD 音源）时，请选 择此模式。 此模式产生更为宽广的声音。 关闭环绕效果。 注 • 当 SURROUND 模式设为“ON” ，并且信号经过环 绕处理时，显示窗口上出现 “SURROUND” 。 关于环绕模式 •...

  • Page 120: 调节每个扬声器的音量

    （续） 有关遥控键的位置，请参阅 设定和调节环绕模式 第 38 页。 调节每个扬声器的音量 其他设定 按 。 按 选择“SURR” （环绕扬声器） 或 “SUBWFR” （重低音） 。 按 或 选择设定项目。 • 播放带亚低音扬声器音频信号的多声道 DVD 时，只能选择 “SUBWFR” 。 调节前置扬声器的音量平衡。 选择 或 调节音量。 设定是否使用重低音。 在 -6 至 +6 的范围内调节音量。 设定 Digital 1 端子的解码模式。 •...

  • Page 121: Phones 功能

    收听以 2 声道录制的音源（如 CD 或 其他 2 声道音源） 时， 请选择此模式。 输出耳机音频。可以调节 • 环绕模式设为 “ON”并对信号进行环绕处理 音量和音质。 时，显示窗口上会出现 “SURROUND” 。 * 连接 JVC 数字音频播放机时处于最佳电平。 注 意 • 录制期间，对环绕模式的选择暂时取消。 • 用耳机收听时，请勿将 PHONES/LINE OUT 端子输 • 断开耳机时，会显示所选的环绕模式。 出更改为 LINE OUT 1 或 2， 否则， 意想不到的高音...

  • Page 122: 个人偏好

    个人偏好 语言 注 • 如果所选的语言未录制在光盘上，则出现光盘最合 适的语言。 • 有关诸如 “AA”的语言代码，请参阅 “语言代码” （ 第 43 页） 。 项目 说明 菜单语言 选择 DVD VIDEO 菜单的语言。 声音语言 选择 DVD VIDEO 的音频语言。 字幕语言 选择 DVD VIDEO 的字幕语言。 根据产品使用的环境可以更改本产品的初始设置。 画面表示语言 选择显示在个人偏好屏幕的语言。 注 意 图像 • 将遥控模式选择器设为 AUDIO ，然后 使用数字键。...
  • Page 123 根据连接到数字音频输出端子（AV 音频放大器 屏幕指南 选择 / 断 （有关指导图标的详情，请参阅 通 等）的设备情况，从下列项目中选择输出信号 第 24 页。 ） 的类型。 （有关个人偏好项目和输出信号，请参 中 AV 电脑连动 想要使用本产品控制 JVC 电视机时，请从以下 阅以下列表。 ） 功能 选择匹配端子的模式。 （有关详情，请参阅第 PCM： 70 页的 “使用 AV 电脑连动” 。 ） 文 仅与线性 PCM 相关的设备。 DVD1 DOLBY DIGITAL/PCM：...

  • Page 124: 语言代码

    语言代码 代码 语言 代码 语言 阿法尔语 马其顿语 阿布哈西亚语 马拉雅拉姆语 南非公用荷兰语 蒙古语 阿埃哈里语 摩尔多瓦语 阿拉伯语 马拉地语 阿萨姆语 马来语 (MAY) 艾马拉语 马耳他语 阿塞拜疆语 缅甸语 巴什基尔语 瑙鲁语 白俄罗斯语 尼泊尔语 保加利亚语 荷兰语 比哈里语 挪威语 比斯克混合语 欧西坦语 孟加拉语 库希特语 西藏语 奥里雅语 布列塔尼语 旁遮普语 加泰罗尼亚语 波兰语 科西嘉语...

  • Page 125: 国家 / 地区代码

    简介 国家 / 地区代码 中 文 聆 听 光 盘...

  • Page 126: 聆听 Md

    聆听 MD 聆听 MD ■本机电源打开时 插入 MD。 标记 遥控模式选择器 注 意 • 本机关闭时，请勿插入 MD。强行插入 MD 可能损坏 本机。 按 。 • 装载上 MD时， 本机上的 DISC IN 灯点亮为红色。 ■播放 MD 时的显示 曲目号 数字键 消逝的播放时间 MDLP 模式 （ 第 52 页） • 曲目已经设置曲目标题时，首先出现曲目标题。 注...

  • Page 127: 聆听 Md

    简介 聆听 MD 更改显示器窗口中的显示 跳到曲目的开始位置 ■播放 MD 时 按 。 • 每按一次 ，显示变化如下。 按 或 。 ■播放 MD 时 • 每按一次 ，当前曲目跳到前一曲目的开始位 中 置。 播放 MD 时的显示 • 每按一次 ，当前曲目跳到下一曲目的开始位 （ 第 45 页） 文 置。 • 按 或 选择群组。 曲目没有设置标题时，...

  • Page 128: Md 的群组播放

    （续） 聆听 MD 按数字键 （ 或 ）选择 MD 的群组播放 曲目号。 可以从群组中仅播放想要聆听的曲目。 • 请参阅 “使用数字键” （ 第 18 页） 。 ■ MD 停止播放时 曲目号 编程号 反复按 选择 “GROUP” 。 注 群组指示 • 如需删除编程，请在停止播放时按 。从最后一 按 。 首曲目逐个删除编程的曲目。 按住 删除所有编 程的曲目。 • 开始播放群组 1 。 •...

  • Page 129: Md 的随机播放

    简介 聆听 MD 有关遥控键的位置，请参阅 第 45 页。 • 每按一次 ，显示变化如下。 MD 的随机播放 本功能用于随机聆听曲目。 :重复播放 MD 中的所有曲目。用于 ■停止播放光盘时 选择 MD 群组播放时重复所选群组 中的所有曲目。 反复按 选择 “RANDOM” 。 中 :重复单首曲目。 文 随机指示 按 。 :取消重复播放。 聆 注 注 听 • 弹出 MD 或关闭本机也会取消重复播放。 •...
  • Page 130 （续） 有关遥控键的位置，请参阅 聆听 MD 第 45 页。 输入要查找的标题。 • 输入标题的前 1 至 5 个字符。 例如： 输入 “F”按照曲目号顺序搜索以 “F”开头的标题。 输入 “Frien”按照曲目号顺序搜 索以 “Frien”开头的标题。 • 有关输入标题，请参阅 “输入标题” （ 第 56 页） 。 • 搜索没有标题的曲目或群组时，无需输入任 何字符，然后跳到步骤 5。 按 。 • 出现“SEARCH” ，然后开始标题搜索。搜索 到标题时，开始播放该曲目。播放结束时，自 动开始下一标题搜索。...

  • Page 131: 聆听其他设备

    简介 聆听其他设备 聆听其他设备 开始其他设备的播放。 • 请参阅所连设备的操作说明书。 调节音量并进行其他必须的设置。 • 有关调节音量并进行其他必须的设置，请参 阅 “基本操作” （ 第 18 页） 。 中 更改显示器窗口中的显示 文 按 。 • 每按一次 ，显示变化如下。 聆 听 音源名称 其 他 （装载 MD 时） MD 录 （时间显示） 设 制剩余时间的显示 备 时钟显示 Recording Sound 按...

  • Page 132: 将声音录制到 Md

    将声音录制到 MD 录音 注 意 • 录制 MD 时， 请勿撞击或摇晃本机。 显示“WRITING” 时，请特别注意。撞击或摇晃本机可能干扰 MD 播放。 • 无法使用不兼容 MDLP 的音频设备播放以 LP2 或 LP4 录制的曲目。尝试播放时，曲目标题前出现 “LP:” ，本 机 不 会 发 出 任 何 声 音。使 用 兼 容 MDLP 的音频设备播放以 LP2 或 LP4 录制的曲目 时，不会出现...

  • Page 133: 将光盘上的所有曲目录制到 Md

    简介 • 每按一次 ，显示变化如下。 将光盘上的所有曲目录制到 MD : × 5 高速录制 （仅 CD） 按 ，然后按 。 : 常速录制 • 音源选择 DVD 并停止播放。 • 要播放 CD 以外的光盘， 请选择正常速度。 如 ■从 DVD VIDEO 或 DVD VR 录制声音时 中 果对 CD 以外的光盘选择“× 5 SPEED”并按 •...

  • Page 134: 仅录制光盘的单首曲目

    （续） 将声音录制到 MD 仅录制光盘的单首曲目 更改录制时显示器窗口中的 显示 （不包括 DVD VIDEO） 开始播放想要录制的曲目，然后跳到步骤 按 。 6。 • 每按一次 ，显示变化如下。 • 在步骤 6 中按 将播放返回到曲目开头， 剩余 MD 录制时间 仅录制当前曲目。 • 单首曲目录制对于 DVD VIDEO 或 DVD VR 不 可用。 录制光盘的第 2 首或随后的曲 录制光盘曲目号 目到最后一首曲目 ■录制CD/VCD/SVCD/DVD VIDEO/DVD VR时 （对于...

  • Page 135: 退出录制

    简介 有关遥控键的位置，请参阅 第 51 页。 • 录制其他设备的声音时，请等到出现 “AUX 选择音源。 → MD” ，然后开始所连设备的播放。将声音 音源 操作 输入本机时，自动开始录制。 选择想要录制的广播电台 （ 第 广播 20 页） 。 按 也可开始录制。 其他设备 反复按 选择 LINE 或 LINE- 使用该方法时，即使所连设备的声音暂停 30 (LINE/LINE- 秒或以上，本机也不会自动退出录制。 DIGITAL 1/2 ，然后准备其他设备的播 中 DIGITAL1/2) 的声音 放...

  • Page 136: 添加 （编辑）标题

    简介 添加 （编辑）标题 对于编辑 MD （光盘）标题或曲目标题 编辑须知 • 按 显示标题编辑模式。 • 防写片打开时，无法编辑 MD （ 第 72 页） 。试 图编辑保护的 时，出现 “DISC PROTECTED”。 • 完成编辑时， 出现“EDITING”， 然后“WRITING” 闪 烁，编辑的设置录制到 MD 。 • 如需编辑光盘标题，请反复按 显示 显示 “WRITING” 时，请勿撞击或摇晃本机。撞击 “DISC TITLE?” 。停止 播放光 盘时，按 或摇晃本机可能干扰...

  • Page 137: 输入标题

    编辑 MD 如需移动字符输入位置 按本机上的 ( 右 ) 弹出 MD 。 • 按 或 。 注 • 想要输入 “NO” 、 “TV”或两个分配到同一个键 • 可以输入 MD 的字符数 每张 MD 最多可以输入 1792 个字符，每首曲目最 的字符时，请首先输入第 1 个字符，然后按 多可以输入 61 个字符。 但是， 由于 MD 写入方法的 将字符输入位置移到右边，接着输入第 2 个字 限制，实际可以输入的字符数少于此处所给的数...

  • Page 138: 编辑曲目

    简介 编辑曲目 编辑 MD 按 或 。 将单首曲目分割为两首曲目 (DIVIDE) • 可以在 -128 到 +128 位置 （ SP 模式约为 -8 到 +8 ）范围内调节分割点。 例如： 将单首曲调分割为曲调 A 和曲调 B 按 。 曲目号 按 。 注 • 编辑期间，可以按 返回到上一步。按 可以退出编辑操作。 • 无法分割包含 254 首或更多曲目的 MD 中的曲目。 ■想要分割的曲目正在播放时...

  • Page 139: 合并曲目 (Join)

    有关遥控键的位置，请参阅 第 55 页。 合并曲目 (JOIN) 移动曲目 (MOVE) 可以将两首相邻的曲目合并为一首。 例如：移动曲调 B 例如：合并曲调 A 和曲调 B 中 文 ■想要移动的曲目 （如上所示的曲目 2 ）正在 编 播放时 辑 ■想要将第 1 首曲目合并到第 2 首曲目，而第 反复按 选择 “ ” 。 MOVE? 2 首曲目 （如上所示的曲目 2 ）正在播放时 反复按...

  • Page 140: 删除单首曲目 (Erase)

    简介 （续） 有关遥控键的位置，请参阅 编辑曲目 第 55 页。 删除单首曲目 (ERASE) 删除所有曲目 (ALL ERASE) 例如：删除曲调 B 所有曲目都被删除。 注 意 注 意 • 删除曲目后，无法恢复该曲目。删除曲目之前，请 • 删除曲目后，无法恢复该曲目。删除曲目之前，请 确定已经不再需要该曲目。 确定已经不再需要该曲目。 反复按 选择 “ALL ERASE?” 。 ■想要删除的曲目 （如上所示的曲目 2 ）正在 播放时 反复按 选择 “ERASE? ” 。 按...

  • Page 141: 按群组编辑曲目

    按群组编辑曲目 可以将曲目整理到最多 99 个群组中。 按 。 制作群组 (FORM GROUP) 按 或 选择想要指定为群组 最后一首曲目的曲目号。 可以将曲目编组。可以编组没有登记到任何群组中 （选择如左所示中的曲目号 3 ） 的连续曲目。 例如： 将曲调 A 、曲调 B 和曲调 C 编入群组 群组中的最后一首曲目 中 文 • 也可以用数字键选择曲目号。请参阅 “使用 数字键” （ 第 18 页） 。 编 辑 按...

  • Page 142: 将曲目添加到群组 (Entry Group)

    简介 （续） 按群组编辑曲目 将曲目添加到群组 将单个群组分割为两个群组 (ENTRY GROUP) (DIVIDE GR.) 可以将曲目作为群组的最后一首曲目添加到指定的 例如：将群组 1 分割为两个群组 群组。 例如：将曲调 F 添加到群组 1 群组 1 群组 1 群组 2 群组 1 群组 2 ■想要指定为第 2 个群组第 1 首的曲目（如上 群组 1 群组 2 ■想要添加到群组的曲目 （如上所示的曲目 所示的曲目 4 ）正在播放时 6 ）正在播放时...

  • Page 143: 合并群组 (Join Group)

    有关遥控键的位置，请参阅 第 55 页。 合并群组 (JOIN GROUP) 移动群组 (MOVE GROUP) 可以合并两个相邻的群组。 例如：移动群组 2 例如：合并群组 1 和群组 2 中 群组 1 群组 2 群组 1 群组 2 文 群组 1 群组 2 编 辑 ■想要移动的群组中的某首曲目 （如上所示的 群组 1 群组 2 ）正在播放时 ■想要将第...

  • Page 144: 取消群组 (Ungroup/Ungroup All)

    简介 （续） 按群组编辑曲目 取消群组 (UNGROUP/UNGROUP ALL) 取消指定的群组 (UNGROUP) 取消所有群组 (UNGROUP ALL) 例如：取消群组 1 例如：取消所有群组 群组 1 群组 2 群组 1 群组 2 群组 1 反复按 选择 “UNGROUP ■想要取消的群组中的某首曲目 （如上所示的 ALL?” 。 群组 1 ）正在播放时 按 。 反复按 选择 “UNGROUP?” 。 按...

  • Page 145: 删除群组 (Erase Group)

    编辑 MD 有关遥控键的位置，请参阅 编 第 55 页。 删除群组 (ERASE GROUP) 可以删除群组 （包括群组中的所有曲目） 。 例如：删除群组 中 群组 1 群组 2 文 编 辑 群组 1 注 意 • 删除曲目后，无法恢复该曲目。删除曲目之前，请 确定已经不再需要该曲目。 ■想要删除的群组中的某首曲目 （如上所示的 群组 2 ）正在播放时 反复按 选择 “ERASE GROUP?” 。 按 。...

  • Page 146: 使用定时器

    简介 使用定时器 预先设置时钟 （ 第 18 页） 。 例如： 睡眠定时器设为 60 分钟时的显示 睡眠指示 注 • 设置睡眠定时器后，显示器窗口自动变暗。 遥控模式选择器 • 设置时钟之前 （ “0:00”正在闪烁时） ，如果按 ，出 现 “CLOCK ADJUST!” （ 第 18 页） 。 更改睡眠定时器设置 • 反复按 再次选择时间。 确认睡眠定时器设置 （剩余时间） • 激活睡眠定时器时，按 一次。 睡觉时使用睡眠定时器，起床时...

  • Page 147: 录制定时器

    易用功能 ■想要录制 FM/AM 广播时 录制定时器 • 按 ， 然后按 、 或数字键选 择想要录制的广播的电台预设号码。请参 可以使用录制定时器功能将 广播或其他设备 FM/AM 阅 “使用数字键” （ 第 页） 。 的声音录制到 。 本操作在设定后只进行一次。 按 。 注 中 按 或 选择 MDLP 模式 • 新的设置代替原先的定时器设置后，定时器设置才 会更改。 （ 第 52 页） 。 文...

  • Page 148: Daily 定时器 （闹钟定时器

    简介 （续） 使用定时器 取消录制定时器 DAILY 定时器 （闹钟定时器） 按 一次显示 “REC TIMER” ，然后按 。 在每天的同一时间进行操作，类似于闹钟。 和 “REC”将在显示窗口消失。当 REC 定时器 准备想要播放的音源。 结束时，这些显示也将会消失。 光盘 确保已经装载光盘。 再次激活录制定时器 （ 第 22 页） 插入 MD 。 （ 第 45 页） REC 定时器的设定被记录在存储器中。 按 一 广播 预设想要聆听的广播电台。 （ 第...
  • Page 149 易用功能 有关遥控键的位置，请参阅 第 65 页。 按 或 选择想要播放的音 按 。 源。 按 或 调节播放音量。 例如： 想要聆听 广播时 按 。 • 显示器窗口中出现设置。 中 本机打开时，按 关闭本机。 • 想要聆听其他设备的声音时，无法使用播放 定时器功能在本产品以外的任何设备上进行 文 播放。 • 播放定时器功能无法与光盘或 的编程播 • DAILY 定时器仅在本机关闭时可用。 放、重复播放、随机播放、或群组播放同时使 易 注 用。 用 •...

  • Page 150: 自动待机

    简介 自动待机 光盘 /MD 弹出锁定 数字键 OUTPUT PHONES/ MODE LINE OUT STANDBY for Digital Audio Player DISC LOADING MECHANISM MD IN SURROUND LINE MODE VOLUME DVD/CD FM/AM 选择 FM/AM 广播以外的音源时，如果 3 分钟内没 有发出声音，则本机自动关闭。 可以禁止光盘和 MD 的弹出。 ■选择 FM/AM 广播以外的音源时 ■本机关闭时 按...

  • Page 151: 使用 Av 电脑连动

    使用 AV 电脑连动 易用功能 JVC AV 电脑连动系统能让您通过最简单的操作即 操作 可欣赏视频或音频。如果您的 JVC 电视机支持 JVC AV 电脑连动系统，则只需启动本机即可自动进行电 只需在本机开始播放即可欣赏声音或视频。 无需选 视机上所有必需的设置，让您享受播放的乐趣。 择电视机的输入设置，或预先打开电视机。 打开电视机的主电源。 连接和设置 中 将光盘插入本机。 • 需要仔细阅读所连接设备的说明书。 按本机上的 。 文 带单声道微型插 COMPU LINK 头的音频导线 AV 电脑连动 -II 自动进行以下操作。 （未提供） 或 -III • 电视机将会打开。...

  • Page 152: 有关 Md 的限制

    简介 有关 MD 的限制 由于 MD 录制方法存在某些限制，可能发生下列现象。下列现象并非是本产品的故障。 现象 可能的原因 即使 MD 上显示的可录制时间存在剩 无论可录制时间是否有剩余， MD 都将限制可录制曲目的数目。无法将 255 首或 余，仍然出现 “DISC FULL” 。 更多曲目录制到单张 MD 。 （单张 MD 最多可以录制 254 首曲目。 ） 即使曲目数量和可录制时间都没有达 反复进行片断删除和录制将在 MD 上造成许多空白。 到限制，仍然出现 “DISC FULL” 。 将曲目录制到该 MD 时，曲目被分割，曲目的小片断将被录制到各个空白。 无法合并曲目或群组。...

  • Page 153: 使用光盘 /Md

    使用光盘 /MD 参考 使用光盘 清洁本机机壳 • 请勿将胶带或标签粘贴到光盘或在光盘上书写。 • 使用柔软的干布轻轻掸掉机壳表面的灰尘。 机壳 • 请勿弯曲光盘。 非常脏时，请用水稀释的中性洗涤剂润湿布，拧 干润湿的布，然后使用该布擦拭机壳，最后使用 • 请勿使用心形 / 花形光盘或其他不规则形状的光 柔软的干布擦拭。 盘。 使用上述光盘会损坏本机。 • 请勿使用稀释剂或苯擦拭机壳。使用上述物品擦 中 清洁光盘 拭机壳可能导致机壳褪色或油漆剥落。请勿将杀 虫剂或其他易挥发的物品喷洒到机壳上。请勿将 文 信号面 橡胶或塑料长时间遗留在机壳上。 参 使用软布自中心向外擦 集中于某部分的擦伤导致 考 拭光盘。 声音丢失。 • 请勿使用稀释剂、苯、模拟唱片清洁剂或其他化 学溶剂。 使用 MD •...

  • Page 154: Md/ 光盘讯息

    简介 MD/ 光盘讯息 MD 讯息 含义 可能的解决方法 曲目已经属于所选群组中。 CANNOT ENTRY! 选择适当的曲目。 （ 第 61 页） CANNOT FORM! 所选曲目之间存在某个群组。 选择适当的曲目。 （ 第 60 页） 无法在 MD 上制作更多的群组。 （删除不需要的 用于保存群组信息的空间不足。 CANNOT GROUP! （群组信息和标题信息保存的位置相同。 ） 光盘标题或曲目标题。 ） 试图合并具有不同 MDLP 模式 (SP/LP2/LP4) 的 MD 系统限制此类操作。 CANNOT JOIN 曲目、仅...

  • Page 155: 故障排除

    故障排除 问题 可能的原因 可能的解决方法 参考页 错误连接。 正确连接所有导线。 没有声音 / 视频。 连接耳机。 拔下耳机插头。 时钟显示闪烁。 电源故障，或电源插头被拔下。 重置时钟。 印字面向上将光盘放置到光盘托架 光盘上下倒置。 上。 光盘播放没有开始。 中 打开本机电源，约等待 1 或 2 小时， 镜头结露。 然后操作本机。 文 光盘被擦伤或脏了。 请清洁或更换光盘。 某处无法正确播放。 MD 上发生错误。 再次录制到 MD 。 无法录制 MD。 MD 写保护。 请取消写保护。...

  • Page 156: 常见问题解答

    简介 常见问题解答 ■关于光盘 问 : 当 MP3/WMA 格式和音频 CD 格式被录制在 一张 CD 上时，我能播放这两种格式吗？ 问 : 我能播放从国外购买的 DVD 影片或视频 CD 答 : 在这种情况下，由于曲目以数据 CD 格式录 吗？ 制， 音频 CD 上的曲目无法播放。 您只能播放 答 : 如果地区代码 （当地号码）包括 “ALL”或 MP3/WMA 格式的曲目。 “3”，并且视频格式为 NTSC 或 PAL，您可 以播放...

  • Page 157: 术语表

    术语表 WMA （Windows MediaR Audio 的缩写） B.S.P. DVD 音频的静态图像不仅可以包括播放音频时自动在 美国微软公司开发的声音压缩格式。 一起显示的图像，还包括可以由用户随意选择的图像。 动态范围 这些图像被称为 B.S.P. （可浏览的静止图像） 。 指声音电平的最大点和最小点之间的差额。 DTS （数码影院系统） 地区代码 （可播放曲目的管理区域） 一 种 环 绕 模 式，可 以 提供 最 多 5.1 声 道 （与 Dolby 指光盘上的曲目只能在特定的地区播放的系统。如果 Digital 相同） 。此格式使用低音压缩率，因此可以产生 中...
  • Page 158 简介 规格 ■ MD/DVD 接收器 (CA-NXDD30) 定时器 放大器 定时器格式 1 种程序动作 输出功率 前置 : 30 W + 30 W, 4 Ω （在 ONCE REC 与 DAILY 之 (10% THD) 环绕 : 30 W + 30 W , 4 Ω 间切换） 〈睡眠定时器〉...
  • Page 159 ■ 扬声器 前置 (SP-NXDD30F) 系统 2 路低音反射型，磁屏蔽型 扬声器 低音扬声器 :10 cm × 1 高音扬声器 :4 cm × 1 最大输出功率 30 W 中 阻抗 4 Ω 频率范围 55 Hz -40 kHz 声压级 84 dB/W•m 文 尺寸 127 mm （宽） × 273 mm （高）...
  • Page 160 EN, CS 2005 Victor Company of Japan, Limited 1205KMMMODJEM...

This manual is also suitable for:

Ca-nxdd30Sp-nxdd30

Table of Contents