Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker KA88-QS
Summary of Contents for Black & Decker KA88-QS
- Page 1 KA88...
- Page 2 English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...
-
Page 5: Intended Use
ENGLISH Intended use 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common Your Black & Decker sander has been designed for sanding sense when operating a power tool. Do not use a power wood, metal, plastics and painted surfaces. This tool is tool while you are tired or under the influence of drugs, intended for consumer use only. -
Page 6: Residual Risks
ENGLISH Safety of others cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. This appliance is not intended for use by persons g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in (including children) with reduced physical, sensory or accordance with these instructions, taking into account mental capabilities, or lack of experience and knowledge,... -
Page 7: Electrical Safety
ENGLISH Labels on tool Retracting the hood (fig. D) The following pictograms are shown on the tool: The hood can be retracted for sanding in confined spaces. Warning! To reduce the risk of injury, the user must Warning! The hood can only be retracted when the adjustable read the instruction manual. -
Page 8: Maintenance
ENGLISH Hints for optimum use needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product Always hold the tool with both hands. available for separate collection. Do not exert too much pressure on the tool. Regularly check the condition of the sanding belt. -
Page 9: Ec Declaration Of Conformity
ENGLISH EC declaration of conformity Guarantee MACHINERY DIRECTIVE Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member KA88 States of the European Union and the European Free Trade Black &... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung eines elektrischen Schlages. e. Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten, Ihr Black & Decker Schleifer wurde zum Schleifen von Holz, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für Metall, Kunststoff und lackierten Oberflächen entwickelt. den Außenbereich zugelassen sind. Die Verwendung Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. - Page 11 DEUTSCH 4. Gebrauch und Pflege von Geräten einscheiden, setzt die freiliegenden Metallteile des Geräts a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre unter Spannung und der Benutzer erleidet einen Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem passenden Stromschlag. Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Verwenden Sie Zwingen oder ähnliche Mittel, um das Leistungsbereich.
-
Page 12: Montage
DEUTSCH Restrisiken. Schilder auf dem Gerät Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Es befinden sich folgende Bildzeichen auf dem Gerät: Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken Achtung! Um die Verletzungsgefahr zu verringern, bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem muß... -
Page 13: Wartung
DEUTSCH Einstellen des Handgriffs (Abb. C) Halten Sie die Staubkassette mit dem Filter (14) nach unten weisend, und schütteln Sie die Kassette, um sie zu Der Handgriff ist auf 3 Positionen einstellbar. entleeren. Schütteln Sie die Abdeckung, um sie zu entleeren. Entriegeln Sie den Handgriff (3), indem Sie den Bringen Sie die Abdeckung (13) wieder auf der Sicherungsgriff (9) nach außen ziehen. -
Page 14: Eg-Konformitätserklärung
DEUTSCH Achtung! Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten Höhe des Schalldrucks gemäß EN 60745: vornehmen, schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Schalldruck (L ) 91 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) Netzstecker. Schallleistung (L ) 102 dB(A), Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät mit Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A) Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches. -
Page 15: Garantie
DEUTSCH Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA. -
Page 16: Utilisation Prévue
FRANÇAIS Utilisation prévue la prise de courant. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords Votre ponceuse Black & Decker a été spécialement conçue tranchants ou des parties de l'outil en rotation. Un câble pour poncer le bois, le métal, le plastique et les surfaces endommagé... -
Page 17: Risques Résiduels
FRANÇAIS électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec contre votre corps, elle est instable et vous pouvez en plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu. perdre le contrôle. b. N'utilisez pas un outil électroportatif dont l'interrupteur Attention ! L’inhalation ou le contact avec des poussières est défectueux. -
Page 18: Caractéristiques
FRANÇAIS Caractéristiques Les blessures causées en changeant des pièces, lames ou accessoires. 1. Interrupteur marche/arrêt Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil. 2. Bouton de verrouillage Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des 3. Poignée réglable pauses régulières. 4. Levier de serrage Déficience auditive. -
Page 19: Entretien
FRANÇAIS Installation et démontage de la cassette Conseils pour une utilisation optimale à poussières (fig. E) Tenez toujours l'outil avec les deux mains. Glissez la cassette à poussières (11) sur l'orifice N'exercez pas trop de pression sur l'outil. d'aspiration de la poussière (7). Vérifiez régulièrement l'état de la courroie de ponçage. -
Page 20: Déclaration De Conformité Ce
FRANÇAIS Déclaration de conformité CE Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer, dans des DIRECTIVE MACHINES déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit. KA88 Black & Decker fournit un dispositif permettant de collecter et Black &... - Page 21 FRANÇAIS Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne.
-
Page 22: Uso Previsto
ITALIANO Uso previsto e. Se l'elettroutensile viene adoperato all'aperto, usare esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego La levigatrice Black & Decker è stata progettata per levigare all'esterno. Un cavo adatto per impieghi all'esterno riduce superfici in legno, metallo, plastica e verniciate. L'utensile é il rischio di scosse elettriche. -
Page 23: Rischi Residui
ITALIANO Un elettroutensile che non può essere controllato mediante Attenzione! Il contatto o l’inalazione di polveri generate l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. dalla levigazione può creare rischi per la salute c. Scollegare la spina dalla presa e/o estrarre la batteria dell’operatore e degli eventuali astanti. - Page 24 ITALIANO per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente 6. Pomello di centraggio delle pause. 7. Uscita per estrazione polvere Problemi di udito. Montaggio Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere generata dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio Attenzione! Prima di montarlo assicuratevi che l'utensile sia quando si lavora con il legno, in modo particolare spento e desinserito.
-
Page 25: Manutenzione
ITALIANO Collegare il flessibile dell'aspirapolvere all'adattatore. Per levigare strati di vernice nuova, adoperare carta abrasiva a grana fine prima di applicare lo strato successivo di vernice. Su superfici particolarmente irregolari, o per la rimozione Attenzione! Lasciare che l'utensile lavori al suo ritmo, di strati di vernice, iniziare a levigare con carta abrasiva a senza sovraccaricarlo. -
Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
ITALIANO Dichiarazione di conformità CE Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker DIRETTIVA MACCHINE che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del servizio, è... -
Page 27: Garanzia
ITALIANO Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area). -
Page 28: Gebruik Volgens Bestemming
NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in Uw Black & Decker schuurmachine is ontworpen voor het de war geraakte snoeren vergroten de kans op een schuren van hout, metaal, kunststof en geverfde oppervlakken. -
Page 29: Overige Risico's
NEDERLANDS gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven spanning; dit kan leiden tot een elektrische schok. capaciteitsbereik. Hanteer klemmen of een andere praktische manier om b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te schakelaar defect is. -
Page 30: Elektrische Veiligheid
NEDERLANDS Elektrische veiligheid kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen Deze machine is dubbel geïsoleerd; en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt omvatten: met de waarde op het typeplaatje. - Page 31 NEDERLANDS Terugklappen van de kap (fig D) Waarschuwing! Draai het filter niet. Verwijder overtollig stof door het filter in een afvalbak uit te De kap kan worden teruggeklapt voor schuren in nauwe ruimtes. kloppen. Waarschuwing! Gebruik geen borstel of perslucht of scherpe Waarschuwing! De kap kan alleen worden teruggeklapt voorwerpen om het filter te reinigen.
-
Page 32: Eg-Conformiteitsverklaring
NEDERLANDS EG-conformiteitsverklaring Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij MACHINERICHTLIJN het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. KA88 Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen Black &... - Page 33 NEDERLANDS Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black &...
- Page 34 ESPAÑOL Finalidad para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Su lijadora de Black & Decker ha sido diseñada para lijar Mantenga el cable eléctrico alejado del calor, aceite, madera, metal, plástico y superficies pintadas.
-
Page 35: Riesgos Residuales
ESPAÑOL Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las estén montados y que sean utilizados correctamente. empuñaduras aisladas, porque la cinta pueda tocar su El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los propio cable. Cortar un cable con corriente puede hacer riesgos derivados del polvo. -
Page 36: Seguridad Eléctrica
ESPAÑOL Seguridad eléctrica adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc. El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos tanto no requiere una toma a tierra. -
Page 37: Encendido Y Apagado
ESPAÑOL Retirada de la capucha (fig. D) Vacíe el cartucho para polvo (11) como se ha descrito anteriormente. La capucha puede retirarse para lijar en espacios reducidos. Tire del filtro (14) para sacarlo del cartucho para polvo. ¡Atención! No retuerza el filtro. ¡Atención! La capucha sólo puede retirarse cuando el mango Sacuda el exceso de polvo golpeando el filtro en un cubo ajustable se encuentre en la posición superior. -
Page 38: Protección Del Medio Ambiente
ESPAÑOL Protección del medio ambiente Declaración de conformidad CE DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. KA88 Si llega el momento de reemplazar su producto Black & Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche Black &... - Page 39 ESPAÑOL Garantía Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es una añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.
-
Page 40: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Utilização no exterior. O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos. A sua lixadora Black & Decker foi projectada para lixar madeira, f. Quando a utilização de uma ferramenta eléctrica num metal, plástico e superfícies pintadas. -
Page 41: Riscos Residuais
PORTUGUÊS é perigosa e deve ser reparada. Advertência! O contacto com ou a inalação de pós c. Desligue a ficha da tomada e/ou a bateria da ferramenta resultantes de trabalhos de lixamento pode pôr em perigo eléctrica antes de efectuar quaisquer ajustes, substituir a saúde do operador e de outras pessoas que se encontrem acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica. - Page 42 PORTUGUÊS Características lâminas ou acessórios. ferimentos causados pela utilização prolongada de 1. Interruptor de ligar/desligar uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por 2. Botão de bloqueio períodos prolongados, faça intervalos regulares. 3. Punho ajustável diminuição da audição. 4. Alavanca de tensão problemas de saúde causados pela inalação de 5.
-
Page 43: Protecção Do Meio Ambiente
PORTUGUÊS Sugestões para uma melhor utilização Para remover o compartimento do saco de pó, faça-o deslizar para fora da saída. Segure sempre a ferramenta com as duas mãos. Não exerça demasiada pressão na ferramenta. Ligação de um aspirador (fig. F) Verifique regularmente o estado de conservação da cinta Faça deslizar o adaptador (12) sobre a saída de extracção de lixa. -
Page 44: Declaração De Conformidade Ce
PORTUGUÊS Declaração de conformidade CE Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras DIRECTIVA MÁQUINAS municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto. KA88 A Black & Decker oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos Black &... - Page 45 PORTUGUÊS Garantia A Black & Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaração de garantia soma-se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa.
- Page 46 SVENSKA Användningsområde f. Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en Denna Black & Decker slipmaskin är avsedd för slipning av restströmsanordning (RCD). Vid användning av en trä, metall, plast och målade ytor. Verktyget är endast avsett restströmsanordning (RCD) minskar risken för elektriska som konsumentverktyg.
-
Page 47: Övriga Risker
SVENSKA d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte Verktyget är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med försvagade fysiska, sensoriska eller elverktyget användas av personer som inte är förtrogna mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och med dess användning eller inte läst denna anvisning. kunskaper, om de inte får övervakning eller undervisning Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer. - Page 48 SVENSKA Vid beräkning av vibrationsexponering för att bestämma Vrid centreringsknappen (6) efter behov tills bandet löper säkerhetsåtgärder enligt 2002/44/EG för att skydda personer centrerat på rullarna. som regelbundet använder elverktyg i arbetet, bör en beräkning Justering av handtaget (fig. C) av vibrationsexponeringen ta med i beräkningen de faktiska användningsförhållandena och sättet verktyget används, Handtaget kan ställas in i 3 positioner.
- Page 49 SVENSKA Rengöring av dammfilterkassetten Dammfilterkassetten kan återanvändas och ska rengöras Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din regelbundet. Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver Töm dammkassetten (11) enligt beskrivningen ovan. den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt Drag filtret (14) från dammkassetten.
- Page 50 SVENSKA EC-förklaring om överensstämmelse Reservdelar / reparationer MASKINDIREKTIVET Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra produkter. Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på KA88 Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt Black & Decker deklarerar att dessa produkter, beskrivna www.2helpU.com under "tekniska data", är tillverkade i överensstämmelse med: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-4...
-
Page 51: Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy
NORSK Bruksområder f. Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted, må du bruke en forsyning som er beskyttet med en Sliperen fra Black & Decker er konstruert for sliping av treverk, reststrømsanordning (RCD). Bruk av en RCD reduserer metall, plast og malte overflater. - Page 52 NORSK har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er i bruk av verktøyet av en person som har ansvaret for farlige når de brukes av uerfarne personer. deres sikkerhet. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. leker med apparatet.
-
Page 53: Elektrisk Sikkerhet
NORSK Justering av håndtaket (fig. C) brukssyklusen som f.eks. tidsperioder da verktøyet er slått av og når det går uten belastning, i tillegg til faktisk arbeidstid. Håndtaket kan justeres til 3 stillinger. Frigjør håndtaket (3) ved å trekke låsehendelen (9) utover. Etiketter på verktøyet Juster håndtaket til ønsket posisjon. - Page 54 NORSK Trekk filteret (14) av støvkassetten. Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes Advarsel! Ikke vri filteret. ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å Fjern overflødig støv ved å dunke i filtret over en kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet.
- Page 55 NORSK Samsvarserklæring for EU Reservdeler / reparasjoner MASKINDIREKTIVET Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter. KA88 Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Black & Decker erklærer at produktene som beskrives under Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt "tekniske data"...
- Page 56 DANSK Anvendelsesområde 3. Personlig sikkerhed a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug Din Black & Decker slibemaskine er designet til slibning af el-værktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, træ, metal, plastik og malede overflader. Værktøjet er kun hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af beregnet til privat brug.
- Page 57 DANSK el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele sikkerheden. Der skal være opsyn med børn for at sikre, repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld at de ikke leger med maskinen. skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj. Det formål, som dette værktøj er beregnet til, er beskrevet f.
- Page 58 DANSK Justering af håndtaget (fig. C) i forbindelse med deres arbejde, bør en måling af vibrationseksponeringen betænke, den måde værktøjet Håndtaget er justerbart på 3 positioner. anvendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen såsom Lås håndtaget (3) op ved at trække låsehåndtaget (9) udad. tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller kører i tomgang, Juster håndtaget i den ønskede position.
-
Page 59: Beskyttelse Af Miljøet
DANSK Ryst filteret fri for støv ved at slå det ned i en affaldsbeholder. Separat indsamling af brugte produkter og Advarsel! Der må ikke bruges børster eller trykluft til emballage gør det muligt at genbruge materialer. rengøring af filteret. Filteret må ikke vaskes. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og Sæt filteret på... -
Page 60: Eu-Overensstemmelseserklæring
DANSK EU overensstemmelseserklæring Reservedele / reparationer MASKINDIREKTIV Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside KA88 www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com Black &... - Page 61 SUOMI Käyttötarkoitus f. Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä, käytä aina jäännösvirtalaitteella (RCD) Black & Deckerin hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö muovien ja maalipintojen hiomiseen. Kone on tarkoitettu vähentää sähköiskun vaaraa. kotikäyttöön. Turvaohjeet 3. Henkilöturvallisuus a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä...
- Page 62 SUOMI sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole Henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, tunnollisia tai henkisiä rajoituksia tai rajallinen kokemus ja tuntemus, lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, eivät saa käyttää tätä laitetta ellei heidän turvallisuudesta jos niitä...
- Page 63 SUOMI Kädensijan säätäminen (kuva C) säännöllisesti sähkötyökaluja työssä käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa Kahva voidaan säätää 3 eri asentoon. huomioon varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun Avaa kahva (3) vetämällä lukituskahvaa (9) ulospäin. käyttötavan, johon sisältyy kaikkien käyttöjakson osien Säädä...
- Page 64 SUOMI Vedä suodatin (14) pölykasetista. Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä Varoitus! Älä väännä suodatinta. sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä Ravista ylimääräinen pöly pois ravistamalla suodatinta erikseen. roska-astiassa. Varoitus! Älä puhdista suodatinta harjaamalla, paineilmalla tai Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys terävillä...
-
Page 65: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
SUOMI EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Korjaukset / varaosat KONEDIREKTIIVI Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Varaosia myyvät valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta. KA88 Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä Black &... -
Page 66: Ενδεδειγμένη Χρήση
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ενδεδειγμένη χρήση αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Το τριβείο σας της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για τη Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, λείανση ξύλου, μετάλλου, πλαστικών και βαμμένων να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την επιφανειών. Αυτο το εργαλείο προορίζεται μόνο για πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές... - Page 67 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα 5. Σέρβις εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά a. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που θα χρησιμοποιεί g. Αν προβλέπονται διατάξεις απαγωγής και συλλογής μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Ετσι εξασφαλίζεται η της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεμένες και ότι διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. χρησιμοποιούνται σωστά.
- Page 68 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ασφάλεια άλλων εργαλείο, πρέπει να ληφθεί υπόψη μια εκτίμηση έκθεσης δόνησης, οι παρόν καταστάσεις χρήσης και ο τροφός χρήσης Αυτη η συσκευή δεν προσδιορίζεται για χρήση από εργαλείου, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα μερί του κύκλου άτομα...
- Page 69 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Σπρώξτε τον μοχλό πίεσης (4) μπροστά για να τεντώστε βρίσκεται σε κατάσταση συνεχόμενης λειτουργίας, τον ιμάντα γυαλόχαρτου. πατήστε μία φορά το διακόπτη on/off και ύστερα αφήστε τον. Ρυθμίστε την ευθυγράμμιση του ιμάντα λείανσης (εικ. Β) Αδειασμα της κασέτας συλλογής σκόνης (εικ. E & G) Για να έχετε σωστή ευθυγράμμιση, ο ιμάντας γυαλόχαρτου Πρέπει...
- Page 70 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α λόγω υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε Συμβουλευτείτε τον έμπορό σας για περισσότερες εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα αξεσουάρ. εκ μέρους σας. Εξαρτήματα Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της Η...
- Page 71 Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Δήλωση συμμόρφωσης με την Ευρωπαϊκή Εγγύηση Κοινότητα Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει...
- Page 75 ENGLISH PORTUGUÊS Do not forget to register your product! Não se esqueça de registar o seu produto! www.blackanddecker.co.uk/productregistration www.blackanddecker.pt/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/ Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/ productregistration or send your name, surname and product code to productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do Black &...
- Page 76 België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. +32 70 220 065 Nieuwlandlaan 7 +32 70 225 585 I.Z. Aarschot B156 Tel. +32 70 220 064 3200 Aarschot +32 70 222 441 Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10 Sluseholmen 2-4, 2450 København SV 70 22 49 10 Internet: www.blackanddecker.dk...