Page 1
Drill Instruction manual Petunjuk penggunaan Máy Khoan Cầm Tay Hoạt Tài liệu hướng dẫn Động Bằng Động Cơ Điện สว่ า นไฟฟ้ า คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน DS4010 DS4011 DS5000...
Switch trigger Clockwise Brush holder cap Lock button Drill chuck Screwdriver Counterclockwise Limit mark SPECIFICATIONS Model DS4010 DS4011 DS5000 Steel 13 mm 13 mm 16 mm Capacities Wood 36 mm 36 mm 36 mm No load speed (min 0 - 600...
Personal safety account the working conditions and the work to 11. Stay alert, watch what you are doing and use be performed. Use of the power tool for operations common sense when operating a power tool. Do different from those intended could result in a not use a power tool while you are tired or under hazardous situation.
However, the tool may back out abruptly if you do trigger fully, then release it. not hold it firmly. (For Models DS4011 and DS5000) • Always secure small workpieces in a vise or similar For Models DS4011 and DS5000 (Fig. 2) hold-down device.
Page 6
Searah jarum jam Tutup tempat sikat Tombol kunci Cekam bor Obeng Berlawanan arah jarum jam Tanda batas SPESIFIKASI Model DS4010 DS4011 DS5000 Baja 13 mm 13 mm 16 mm Kapasitas Kayu 36 mm 36 mm 36 mm Kecepatan tanpa beban (min...
Page 7
7. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali- listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan kali menggunakan kabel untuk membawa, dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai menarik, atau mencabut mesin listrik dari rancangannya. stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, 19. Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar tidak tepian tajam, atau bagian yang bergerak.
Page 8
Untuk membebaskan posisi terkunci, tarik picu saklar Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor sampai penuh, lalu lepaskan. kering. Untuk Model DS4011 dan DS5000 (Gb. 2) PERHATIAN: PERHATIAN: • Menekan mesin secara berlebihan tidak akan • Ubah arah putaran hanya setelah mesin benar-benar mempercepat pengeboran.
Page 9
(Gb. 7) Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PERHATIAN: •...
Nắp giữ chổi Nút khóa Ngàm khoan Tuốc-nơ-vít Ngược chiều kim đồng hồ Vạch giới hạn THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu DS4010 DS4011 DS5000 Thép 13 mm 13 mm 16 mm Công suất Gỗ 36 mm 36 mm 36 mm Tốc độ...
Page 11
10. Chúng tôi luôn khuyên bạn sử dụng nguồn cấp 22. Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng lệch điện qua thiết bị RCD có thể ngắt dòng điện dư trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động, định mức 30 mA hoặc thấp hơn.
Page 12
được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Được Ủy quyền của Makita (Makita Authorized Service Center), VẬN HÀNH luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita. Thao tác khoan (Hình 5) Luôn sử dụng tay cầm trên đỉnh hoặc phía sau (tay cầm phụ...
Page 13
đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Các mũi khoan •...