Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This manual was printed with soy based ink.
The region number of this unit is "1".
You can play DVD-Video marked "1", "ALL", or
with a region number including "1".
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for future reference.
For U.S.A. Only
The servicenter list and warranty can be found on pages 51 and 52.
PP p
Portable DVD AUDIO/VIDEO Player
Operating Instructions
Model No.
DVD-LA95
AUDIO / VIDEO
Example:
1
ALL
1
2
4
RQT6025-Y
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic DVD-LA95EE
Summary of Contents for Panasonic DVD-LA95EE
- Page 1 Portable DVD AUDIO/VIDEO Player Operating Instructions DVD-LA95 Model No. AUDIO / VIDEO This manual was printed with soy based ink. The region number of this unit is “1”. Example: You can play DVD-Video marked “1”, “ALL”, or with a region number including “1”. Dear customer Thank you for purchasing this product.
- Page 2 ELECTRIC SHOCK panying the appliance. MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. CAUTION: Use only Panasonic car adaptor DY-DC95. CAUTION -VISIBLE AND INVISIBLE LASER ATTENTION -RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET RADIATION WHEN OPEN. INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. DO NOT STARE INTO BEAM.
- Page 3 Open this page while reading the instructions so you can see where the controls are. [ COLOUR ] LCD off switch MONITOR BRIGHT COLOUR [ BRIGHT ] [ MONITOR ] [ V.S.S. ] [ DVD/AUX ] TOP MENU V.S.S. DVD/AUX [ TOP MENU ] [ VOL,+,–...
- Page 4 INSTRUCTIONS ....06 To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (http://www.panasonic.com). Listening caution ....07...
- Page 5 Disc information ....08 Power supply..... 10 Disc handling precautions .
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully 10) Protect the power cord from being before using the unit. Follow the safety walked on or pinched particularly at instructions on the unit and the applicable plugs, convenience receptacles, and safety instructions listed below. Keep these the point where they exit from the operating instructions handy for future apparatus.
- Page 7 ..60 oC (140 oF) Do not recharge the button-type battery. Replace only with Panasonic part number indicated below: Button-type battery (Lithium battery) (for remote control) ..CR2025 Built-in battery (Lithium ion battery pack) .
- Page 8 DVD-Video does not correspond to the Panasonic DVD-R recorded and finalized region number on the unit. on a Panasonic DMR-E20 DVD video recor- You can play discs marked “1”, “ALL”, or der are played as DVD-Video on this unit. with a region number including “1”.
- Page 9 Title Title ≥Clean only with DVD-RAM/PD disc clea- (Album) (Album) ner available from Panasonic dealers, part number LF-K200DCA1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ≥Never use cloths or cleaners for CDs, etc. Chapter (Track) ∫ If the disc is brought from a cold to a ≥Starting play from a selected chapter...
- Page 10 Preparing the remote Power supply control BEFORE USE Remove insulation sheet from Insert the battery between the built-in battery and unit. (Lithium battery) Insulation sheet DC IN 9V Built-in battery Leave the built-in battery attached when- Face + upwards. ever you use the unit. You can power the unit in one of four ways.
- Page 11 Using the built-in battery (Lithium ion battery pack) ∫ To confirm the battery charge on the ≥Charge the battery before using it for the first time. ≥For replacement, see page 4 “Optional Press [DISPLAY]. accessories”. The battery display appears on the LCD for ∫...
- Page 12 Basic play Preparations ≥Prepare the power supply ( pages 10 and 11). ≥Open the outer cover. ≥When connected to a television ( pages 32 and 33), turn on the television and select the appropriate video input on the television to suit the connections for the player.
- Page 13 DVD-A DVD-V When a menu screen Resume function appears DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V The position you stopped play at is recorded Press the numbered buttons to select an by the unit when “1” flashes on the LCD. item. While “1” is flashing on the LCD, press [1] (Play) to start play from where you stopped DVD-A DVD-V...
- Page 14 Basic play Skipping Slow-motion DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V You can skip chapters on DVD-Video, OOn the main unitN tracks on DVD-Audio, CDs, and Video CDs, While paused and on DVD-RAM you can skip to the start Turn the shuttle dial. of a program, scene in a play list, or to a marker.
- Page 15 Starting play from a Selecting groups to play selected program, title, or Remote control only track Remote control only DVD-A The tracks on DVD-Audio are divided into groups. How these groups are played differs DVD-A DVD-V with the disc so read the instructions that came with the disc for further details.
- Page 16 Changing soundtracks, subtitle languages and angles Remote control only Soundtracks Subtitles DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V With DVD-RAM you can turn the subtitles During play on and off. Press [AUDIO]. During play Press [SUBTITLE]. The number changes each time you press the button.
- Page 17 Enjoying virtual surround effects with 2 speakers or headphones (V.S.S.) ∫ To change the V.S.S. mode DVD-V SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, 1. Use [2] to select “SP” or “HP”. LPCM, 2-channel or over only 2. Use [3, 4] to change the mode. HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2-channel or over only Optimum seating position...
- Page 18 Changing the play sequence DVD-A Program play You can select up to 32 tracks to play in the ∫ To clear the whole program order you choose. Move to “Clear all” with [3, 4, 2, 1] and While stopped press [ENTER]. The whole program is also cleared when the unit is turned off, or the Press [PLAY MODE] until the disc lid is opened.
- Page 19 Changing the monitor settings DVD-A DVD-V Changing the size of Adjusting the brightness the picture 1. Press [BRIGHT] on the main unit. 2. Move [3, 4] so “>” points to Press [MONITOR] on the main unit to “BRIGHT”. change the monitor settings. 3.
- Page 20 Playing the programs recorded on DVD-RAM Selecting programs to play—DIRECT NAVIGATOR You can use the program list to find To clear the program list programs you want to watch and start play. Press [TOP MENU]. (The unit returns to the condition it was in Press [TOP MENU].
- Page 21 Using the play list menu to play specific scenes Press [MENU]. Use [3, 4, 2, 1] to select the The play list screen is displayed. scene and press [ENTER]. The scene starts playing. PLAYLIST ≥You cannot move the highlighting to places where scene...
- Page 22 Using On-Screen Menu Icons DVD-A DVD-V On-Screen menu icons are menus that contain information about the disc or unit. These menus allow you to perform operations by changing this information. ∫ Operations available only with On-Screen Menu Icons Chapter select, Elapsed play time, Still picture page number, Digital picture mode, Dialogue Enhancer, Bit-rate display, A-B repeat, Repeat play, Marker.
- Page 23 Shuttle screen Icon Content Pause Slow-motion play E: Backward DVD-A DVD-V D: Forward DVD-A DVD-V Play Search 6: Backward 5: Forward ≥There are 5 speeds for both backward and forward slow-motion and search. ≥The numbers on either side of the shuttle screen indicate the maximum speeds of the search.
- Page 24 Using On-Screen Menu Icons Icons for disc information e.g. DVD-Video Digital Î 1 ENG 3/2.1 ch 1 : 46 : 50 Icon Content Icon Content e.g. DVD-A DVD-V DVD-Video Soundtrack Program number a Soundtrack language PL PL (See a below for Play list number Digital Î...
- Page 25 b Signal type/data LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signal type k (kHz): Sampling frequency b (bit): Number of bits ch (channel): Number of channels Example: 3/2 .1ch .1: Subwoofer signal (not displayed if there is no subwoofer signal) 0: No surround 1: Mono surround 2: Stereo surround (left/right) 1: Center 2: Front leftiFront right...
- Page 26 Using On-Screen Menu Icons Icons for unit information Display menu Icon Content DVD-V Bit-rate display ON()OFF Displays the bit rate (approximate values) and type of picture (I/P/B page 44) During play: Shows the average bit rate of the video being played While paused: Shows the data volume of the frame Play menu –...
- Page 27 Icon Content Play mode display DVD-A ---: Normal play PGM: Program play – – – RND: Random play ALL: All group play ( DVD-A Marker DVD-A DVD-V You can mark up to 5 positions to play again. [ENTER] (The unit is now ready to accept markers.) To mark a position: [ENTER] (at the desired point) You can mark up to 999 positions to play again.
- Page 28 Connecting other equipment This unit has built-in Dolby Digital and DTS decoders ( page 44). You can enjoy the powerful movie theater and hall-like sound available with Dolby Digital and DTS by connecting an amplifier with 5.1-channel input terminals. You do not need to purchase separate Dolby Digital or DTS decoders.
- Page 29 Enjoying more powerful sound Enjoying surround sound with 3 or more speakers Analog connection This unit (Right side) VIDEO AUDIO 5.1CH OUT OPT OUT (black) (black) (black) Stereo connection cables Ensure the terminals are correct when making connections. (red) (white) (red) (white) (white)(red)
- Page 30 Enjoying more powerful sound Enjoying surround sound with 3 or more speakers Digital connection AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT This unit (Right side) Optical fiber cable Do not bend when connecting. Optical digital audio input terminal OPTICAL INPUT Decoder Example: Connecting 6 speakers AV amplifier Amplifier...
- Page 31 Listening through 2 speakers Analog connection Stereo connection cable Audio input terminal LINE IN (white) (black) (red) This unit (Right side) AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT 2-channel analog amplifier or mini-system (including amplifier with Dolby Pro Logic) Digital connection Optical fiber cable Do not bend when connecting.
- Page 32 Enjoying a larger screen Connecting to a television S video/video input Audio input Television terminal terminal S VIDEO AUDIO IN VIDEO VIDEO (yellow) (white) (red) Use the S video cable when connecting the S video cable unit to a TV set equipped with an Audio/video cable S video input...
- Page 33 Selecting TV screen type Choose the setting to suit your television and preference. Preparations ≥Turn on your television and the unit. ≥Switch the video input mode on the television to suit the connection for the player. Press [ACTION] to show the Use [3, 4] to select “TV Aspect”...
- Page 34 Recording to MDs and cassettes ∫ Analog recording You can record to a cassette or MD deck without sound being affected by copy guard if you use analog connection. ≥Use a stereo connection cable for analog connection. ( page 31) ∫...
- Page 35 Watching video from a video camera Connect the video camera to this unit. Audio/video cable This unit (Right side) (included) Video camera (yellow) (yellow) (white) AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT (red) (black) Press [DVD/AUX] to select “AUX”. Note ≥“AUX” mode is canceled when this unit is turned off. ≥Auto power-off function ( page 12) does not work while the “AUX”...
- Page 36 Changing initial settings Summary of initial settings This chart shows the initial settings for this unit. See page 38 for details on menu operation. ≥The menu and on-screen message language has been factory preset to English. You can change the language by going to “Menu Language” in the Display menu. ≥Underlined items are the factory presets.
- Page 37 Menus Items Options Audio PCM Down Conversion DVD-A DVD-V Select how to output the audio signals on discs that do not have copyright protection ( page 41). Dolby Digital Bitstream PCM DVD-A DVD-V Digital output of Dolby Digital signals page 41) DTS Digital Surround Bitstream DVD-A...
- Page 38 Changing initial settings Change the initial settings to suit your preference and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even the unit is turned off. Common procedures See pages 36 and 37 for menu and option Use [3, 4] to select the item you...
- Page 39 Entering a password Remote control only DVD-V Refer also to “Common procedures” ( page 38) and the Disc menu in “Summary of initial settings” ( page 36). When changing ratings When setting ratings (when level is set to 0 to 7) (when level is 8) The password screen is shown when you The password screen is shown when you...
- Page 40 Changing initial settings Language code list 6566: Abkhazian 7074: Fiji 7678: Lingala 8373: Singhalese 6565: Afar 7073: Finnish 7684: Lithuanian 8375: Slovak 6570: Afrikaans 7082: French 7775: Macedonian 8376: Slovenian 8381: Albanian 7089: Frisian 7771: Malagasy 8379: Somali 6577: Ameharic 7176: Galician 7783: Malay 6983: Spanish...
- Page 41 Digital output DVD-A DVD-V Dolby Digital Change these settings when you have Bitstream (Factory preset): connected digital equipment. When you have connected a unit with a Refer also “Common procedures” built-in Dolby Digital decoder. page 38) and the Audio menu in “Summary of initial settings”...
- Page 42 Changing initial settings Speaker setting DVD-A DVD-V You need to change settings a, b, and c when you select “Multi-channel” (you have connected 3 or more speakers). Refer also to “Common procedures” ( page 38) and the Audio menu in “Summary of initial settings”...
- Page 43 Delay time (b) (Dolby Digital, center and surround speakers only) DVD-V For optimum listening with 5.1-channel sound, all the Front Front speakers, except for the subwoofer, should be the same Center distance from the seating position. If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for the difference.
- Page 44 Glossary Bitstream Frame still and field still A still is shown when you pause a moving This is the digital form of multiple channel picture. A frame still is made up of 2 alter- audio data (e.g., 5.1 channel) before it is nating fields, so the picture may appear decoded into its various channels.
- Page 45 Pan&Scan/Letterbox Play list In general, DVD-Video are produced with This is a collection of scenes. It enables you the intention that they be viewed on a to play these scenes in succession or to se- widescreen television with an aspect ratio of lect specific ones to play.
- Page 46 Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www. panasonic.com).
- Page 47 Problem Solution No operation with remote Check that the battery is inserted correctly. : control. Replace the battery if it is drained. : Aim the remote control at the remote control signal sensor. : The audio soundtrack or Languages can only be selected if they are recorded on subtitle language cannot the DVD.
- Page 48 Troubleshooting Guide Problem Solution Some parts of the Output from this unit is in stereo (2 channels) when soundtrack are missing. V.S.S. is on. Turn V.S.S. off when you have used analog connection and connected 3 or more speakers. A Ensure the settings are appropriate to the speakers you have connected.
- Page 49 ≥Never use alcohol, paint thinner or ≥Recommended product: benzine to clean this unit. ≥≥Lens cleaner kit (SZZP1038C) ≥Before using chemically treated cloth, read ≥≥(Available from Panasonic dealers.) the instructions that came with the cloth ≥Be careful not to touch the lens with your carefully. fingers.
- Page 50 Product information For product information or assistance with product operation: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www.panasonic.com). In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest to you.
- Page 51 Web Site. Accessory Purchases: 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday–Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Factory Servicenters Locations...
- Page 52 Carry-in or mail-in service in the USA can be obtained during the PURPOSE, ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY warranty period by contacting a Panasonic Services Company PERIOD SET FORTH ABOVE. (PASC) Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory. Or...
- Page 53 Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc.
-
Page 54: Télécommande
Lecteur DVD audio/vidéo portatif Manuel d’utilisation DVD-LA95 Modèle Ce manuel a été imprimé avec de AUDIO / VIDEO l’encre à base de soja. Le code régional de ce lecteur est “1”. lecteur accepte tous DVD-Vidéo Exemple: auxquels est attribué le code régional “1” ou “ALL”... - Page 55 La marque et le symbole suivants sont MISE EN GARDE: situés dessous l’appareil. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE CHOCS ATTENTION ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES À...
- Page 56 Déplier cette page lors de la lecture du manuel afin de localiser les commandes. [ COLOUR ] Teinte Écran Commutateur de [ MONITOR ] fermeture d’écran DCL MONITOR BRIGHT COLOUR Ambiophonie [ BRIGHT ] Luminosité virtuelle [ V.S.S. ] [ DVD/AUX ] Menu principal TOP MENU V.S.S.
-
Page 57: Table Of Contents
(Disponible auprès des détaillants de télévision ..... 33 Panasonic seulement.) Enregistrement sur un MD ou Bloc-batterie longue durée amovible (CGP-H501) Adaptateur pour lecteur de cassette de voiture une cassette. - Page 58 Précautions pour la manipulation Télécommande—préparatifs ..10 des disques ....09 Alimentation ..... 10 Lecture de disques CD-R/RW ≥Alimentation sur secteur .
-
Page 59: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement 10) S’assurer que le cordon est placé dans les instructions qui suivent. Se conformer un endroit où il ne risque pas d’être tout particulièrement aux avertissements écrasé, piétiné ou coincé. Faire parti- inscrits sur l’appareil et aux consignes de culièrement attention à... -
Page 60: Protection De L'ouïe
... 60 oC (140 oF) Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne remplacer que par les pièces Panasonic dont les numéros sont les suivants: Pile bouton (Pile au lithium) . -
Page 61: À Propos Des Disques
∫ Disques DVD-R nal ne correspond pas au code du lecteur. Les disques DVD-R Panasonic enregistrés Ce lecteur accepte tous les disques et finalisés sur un enregistreur DVD VIDEO auxquels est attribué le code régional “1” ou DMR-E20 Panasonic sont lus comme “ALL”... -
Page 62: Précautions Pour La Manipulation Des Disques
≥Nettoyer uniquement avec le nettoyeur Titre Titre pour disque DVD-RAM/PD disponible (Album) (Album) auprès des détaillants Panasonic, numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 de pièce LF-K200DCA1. ≥Ne jamais utiliser de tissus, nettoyeurs pour CD, etc. Chapitre (Plage) ∫... -
Page 63: Télécommande-Préparatifs
Télécommande— Alimentation préparatifs Avant l’utilisation Retirer la feuille d’isolation entre l’appareil et le Mise en place de la pile bloc-batterie intégré. (pile au lithium) Feuille d’isolation DC IN 9V Bloc-batterie intégré Laisser le bloc-batterie fixé à l’appareil Face + sur dessus. lorsque l’appareil est utilisé. -
Page 64: Alimentation Sur Bloc-Batterie Intégré
Alimentation sur bloc-batterie intégré (Bloc-batterie rechargeable aux ions de lithium fourni) ≥Recharger le bloc-batterie avant de l’utiliser ∫ Vérification de la charge du bloc- pour la première fois. batterie à l’écran DCL ≥Pour remplacer, voir page 4 “Accessoires facul- Appuyer sur [DISPLAY]. tatifs”. -
Page 65: Lecture De Base
Lecture de base Préparatifs ≥Vérifier les raccordements à la source d’alimentation pages 10 et 11). ≥( ≥Ouvrir le couvercle externe. ≥Lorsque le téléviseur est branché ( pages 32 et 33), raccorder le téléviseur et effectuer le paramétrage requis. Par défaut, le menu est affiché en anglais. Il est toutefois possible de sélectionner l’affichage en français ou en espagnol ( page 37, Affichage—Langues des Menus). -
Page 66: Si Un Menu S'affiche
DVD-A DVD-V Si un menu s’affiche Fonction de poursuite DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Sélectionner une rubrique avec les touches numériques. La position d’arrêt de lecture est mémorisée par l’appareil lorsque l’indication “1” cli- gnote à l’écran DCL. Lorsque “1” clignote à DVD-A DVD-V Utiliser [3, 4, 2, 1] pour mettre une... -
Page 67: Saut
Lecture de base Saut Ralenti DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Il est possible de sauter des chapitres sur DVD-Vidéo, plages OSur l’appareil principalN DVD-Audio, les CD et les CD-Vidéo, tandis Dans le mode pause que sur les DVD-RAM il est possible de sau- Tourner le cadran d’accélération. -
Page 68: Lecture À Partir D'un Programme, D'un Titre Ou D'une Plage Donné
Lecture à partir d’un Sélection de groupes pour la programme, d’un titre ou lecture Télécommande seulement d’une plage donné DVD-A Les plages sur un disque DVD-Audio sont Télécommande seulement réparties en groupes. La méthode de lec- ture des groupes diffère avec chaque DVD-A DVD-V disque, consulter les instructions fournies... -
Page 69: Sélection De La Bande Son, De La Langue Des Sous-Titres Et De La Prise De Vue
Sélection de la bande son, de la langue des sous-titres et de la prise de vue Télécommande seulement Bande son Sous-titres DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Pendant la lecture Avec les DVD-RAM, il est possible d’activer ou désactiver les sous-titres. Appuyer sur [AUDIO]. Pendant la lecture Le numéro change sur chaque pression de Appuyer sur [SUBTITLE]. -
Page 70: Effet Ambiophonique Avec 2 Enceintes Ou Casque D'écoute (V.s.s.)
Effet ambiophonique avec 2 enceintes ou casque d’écoute (V.S.S.) ∫ Pour changer de mode V.S.S. DVD-V SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, 1. Utiliser la touche [2] pour sélectionner LPCM, canaux plus “SP” ou “HP”. seulement 2. Utiliser [3, 4] pour changer de mode. HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, Pour un rendement optimal 2 canaux ou plus seulement... -
Page 71: Lecture Programmée
Modification de la séquence de lecture DVD-A Lecture programmée ∫ Suppression de toutes les plages programmées Il est possible de programmer une séquence de lecture Amener le curseur sur “Effacer tout le pro- comportant jusqu’à 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu. gramme”... -
Page 72: Modification Des Réglages
Modification des réglages de l’écran DVD-A DVD-V Grandeur de l’image Réglage de la luminosité 1. Appuyer sur la touche [BRIGHT] de Appuyer sur la touche [MONITOR] de l’appareil. l’appareil pour modifier les réglages de 2. Déplacer [3, 4] afin que la “>” soit l’écran. -
Page 73: Lecture De Programmes Enregistrés
Lecture de programmes enregistrés DVD-RAM Utilisation de DIRECT NAVIGATOR (navigateur direct) pour sélectionner les programmes de lecture La liste de programmes s’utilise pour Effacement de la liste des programmes repérer un programme à visionner et à Appuyer sur [TOP MENU]. lancer la lecture. -
Page 74: Utilisation Du Menu De La Liste De Lecture Pour La Lecture De Scènes Données
Utilisation du menu de la liste de lecture pour la lecture de scènes données Appuyer sur [MENU]. Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélec- L’écran de la liste de lecture s’affiche. tionner la scène et appuyer sur [ENTER]. PLAYLIST La lecture de la scène commence. y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ≥Il est impossible de déplacer l’accen- World... -
Page 75: Menus À Icônes-Utilisation
Menus à icônes—utilisation DVD-A DVD-V Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites contenant des renseigne- ments sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d’effectuer des opérations en modifiant les renseignements qui y sont affichés. ∫ Opérations pouvant être effectuées au moyen des menus à icônes Sélection de chapitre, Durée écoulée, Numéro de page de l’image fixe, Mode image numérique, Optimisation des dialogues, Affichage du taux de bits, Lecture en reprise A-B, Lecture en reprise, Marqueur. -
Page 76: Écran De Repérage Proportionnel
Écran de repérage proportionnel Icône Description Pause Lecture ralentie E: Recul DVD-A DVD-V D: Avance DVD-A DVD-V Lecture Recherche 6: Arrière 5: Avant ≥L’utilisateur a le choix parmi cinq paliers de vitesse pour le ralenti et la recherche, et ce, dans un sens ou dans l’autre. -
Page 77: Les Disques
Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur les disques ex. DVD-Vidéo Digital Î 1 ENG 3/2.1 ch 1 : 46 : 50 Icône Description Icône Description DVD-A DVD-V Numéro de programme DVD-Vidéo Bande son a Langue de la bande son audio (Voir a ci-dessous PL PL Digital... - Page 78 b Type de signal/données LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Type de signal k (kHz): Fréquence d’échantillonnage b (bit): Nombre de bits ch (canal): Nombre de canaux Exemple: 3/2 .1ch .1: Signal des extrêmes-graves (n’est pas affiché en l’absence de signal d’extrêmes-graves) 0: Aucun effet ambiophonique 1: Effet ambiophonique monaural 2: Effet ambiophonique stéréophonique (gauche/droit) 1: Centre...
- Page 79 Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur le lecteur Menu d’affichage Icône Description DVD-V Affichage du taux de bits ON (Oui)()OFF (Non) Affiche le taux de bits (valeurs approximatives) et le type d’image (I/P/B page 44) Pendant la lecture: Indique le taux de bits moyen du vidéo en cours de lecture En mode de pause: Indique le volume de données de l’image Menu de lecture –...
- Page 80 Icône Description Affichage du mode de lecture DVD-A ---: Lecture normale PGM: Lecture programmée – – – RND: Lecture aléatoire ALL: Lecture de tous les groupes ( DVD-A Marqueur DVD-A DVD-V Il est possible de marquer cinq positions de début de séquence de lecture.
-
Page 81: Raccordement D'autre Équipement
Raccordement d’autre équipement Cet appareil est muni de décodeurs Dolby Digital et DTS ( page 44). Ainsi, avec des disques enregistrés au format Dolby Digital et DTS, des effets ambio- phoniques semblables à ceux que l’on entend dans une salle de cinéma sont recréés dans toute leur puissance. -
Page 82: Pour Un Rendu Plus Puissant
Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Connexion analogique Cet appareil (côte droit) VIDEO AUDIO 5.1CH OUT OPT OUT (noir) (noir) (noir) Câbles de raccordement stéréo Prendre soin à faire les raccordements appropriés. (rouge) (blanc) (rouge) (blanc) (blanc)(rouge) - Page 83 Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Connexion numérique AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT Cet appareil (côte droit) Câble à fibres optiques Ne pas plier lors du raccordement. Prise d’entrée audio numérique optique OPTICAL INPUT Décodeur Exemple: Raccordement de...
-
Page 84: Avec 2 Enceintes
Avec 2 enceintes Connexion analogique Câble de raccordement stéréo Prise d’entrée audio LINE IN (blanc) (noir) L(G) (rouge) R(D) Cet appareil (côte droit) AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT Amplificateur analogique ou minichaîne à 2 canaux (Il est aussi possible d’utiliser un amplificateur avec Dolby Pro Logic) Connexion numérique Câble à... -
Page 85: Utilisation D'un Grand Écran
Utilisation d’un grand écran Raccordement à un téléviseur Prise d’entrée Prise d’entrée Téléviseur S-vidéo/vidéo audio AUDIO IN S VIDEO L(G) VIDEO VIDEO R(D) Utiliser le câble (jaune) (blanc) (rouge) S-vidéo pour raccorder le lecteur à un Câble S-vidéo téléviseur muni Câble audio/vidéo d’une prise (inclus) -
Page 86: Sélection Du Type D'écran De Télévision
Sélection du type d’écran de télévision Choisir le réglage selon le téléviseur utilisé et les goûts personnels. Préparatifs ≥Mettre le lecteur et le téléviseur en marche. ≥Mettre le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur selon le type de connexion effectué. Appuyer [ACTION] pour... -
Page 87: Enregistrement Sur Un Md Ou Une Cassette
Enregistrement sur un MD ou une cassette ∫ Enregistrement analogique Si le raccordement est analogique, il est possible d’enregistrer sur une cassette magnétique ou numérique sans que le son ne soit affecté par la protection contre le piratage. ≥Pour un raccordement analogique, utiliser un câble de raccordement stéréo. ( page 31) ∫... -
Page 88: Lecture À Partir D'un Caméscope
Lecture à partir d’un caméscope Brancher le caméscope au lecteur. Câble audio/vidéo Cet appareil (côte droit) (inclus) Caméscope (jaune) (jaune) (blanc) VIDEO AUDIO 5.1CH OUT OPT OUT (rouge) (noir) Appuyer sur [DVD/AUX] pour sélectionner “AUX”. Nota ≥Le mode “AUX” est automatiquement désactivé au moment de la mise hors marche. ≥La fonction de coupure automatique ( page 12) n’est pas opérante lorsque le mode “AUX”... -
Page 89: Modification Des Réglages Initiaux
Modification des réglages initiaux Tableau récapitulatif des réglages initiaux Le tableau ci-dessous montre les paramètres initiaux du lecteur. Se reporter à la page 38 pour les menus de modification de ces réglages. ≥Par défaut, les menus et les affichages sont en anglais. Pour modifier ce paramètre, aller à... - Page 90 Menu Rubriques Options Audio Conv.-abaissement PCM DVD-A DVD-V Sélectionner la façon d’émettre les signaux audio avec les disques sans protection des droites d’auteur. Dolby Digital Bitstream PCM DVD-A DVD-V Sortie numérique avec DVD enregistrés avec codage Dolby Digital ( page 41) DTS Digital Surround Bitstream DVD-A...
-
Page 91: Procédures Communes
Modification des réglages initiaux Il est possible de modifier les réglages initiaux selon ses préférences et en fonction des conditions d’utilisation du lecteur. Ces réglages demeurent en mémoire jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, et ce, même si le contact est coupé. Procédures communes Voir les détails sur les menus et les options Utiliser [3, 4] pour sélectionner... -
Page 92: Programmation Du Mot De Passe
Programmation du mot de passe Télécommande seulement DVD-V Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” ( page 38) et la section “Disque” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” ( page 36). Lors de la modification du niveau Lors de la programmation du niveau de restriction (entre 0 et 7) de restriction (niveau 8) L’écran de saisie du mot de passe... - Page 93 Modification des réglages initiaux Liste de codes de langue 6566: Abhkaze 6984: Estonien 7679: Lao 8372: Serbo-Croate 6565: Afar 7079: Féringien 7665: Latin 8378: Shona 8083: Afghan, Pachto 7074: Fidjien 7686: Letton 8368: Sindhi 6570: Afrikaans 7073: Finnois 7678: Lingala 8373: Singhalais 6588: Aimara 7082: Français...
-
Page 94: Sortie Numérique
Sortie numérique DVD-A DVD-V Dolby Digital Modifier ces réglages lorsque des appareils sont branchés numériques. Bitstream (par défaut): Pour d’autres renseignements, consulter Raccordement à un appareil avec décodeur “Procédures communes” ( page 38) et la Dolby Digital intégré. section “Audio” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux”... -
Page 95: Paramètres Des Enceintes Acoustiques
Modification des réglages initiaux Paramètres des enceintes acoustiques DVD-A DVD-V Il faut modifier les réglages a, b et c lorsque “Multicanal” a été sélectionné (avec 3 enceintes ou plus). Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” ( page 38) et la section “Audio”... - Page 96 Temps de délai (b) (Dolby Digital, enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement) DVD-V Pour un rendu optimal sur 5.1 canaux, toutes les encein- tes, à l’exception de celle d’extrêmes-graves, devraient Avant Avant (L)[G] (R)[D] être à une distance égale à la position d’écoute. Si les en- Centrale ceintes ambiophoniques et de canal centre doivent être situées plus près de la position d’écoute, il serait néces-...
-
Page 97: Glossaire
Glossaire Arrêt sur image et arrêt sur champ I: Les images “Intra” On obtient une image fixe en interrompant le Les images “Intra” sont codées intégralement, défilement des images animées. Un arrêt sur sans aucune référence aux images voisines image est fait de deux champs en alternance, ce de la séquence vidéo. - Page 98 Panoramique et balayage / Boîte aux Pilotage de la lecture (PBC) lettres Si un CD-Vidéo possède la fonction de pilotage de la lecture, les scènes et les informations peu- En général, les disques DVD-Vidéo sont produits vent être sélectionnées via des menus (appelés pour être visionnés sur un téléviseur à...
-
Page 99: Guide De Dépannage
à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. - Page 100 Problème Solution Aucune fonction ne peut S’assurer que la pile a été correctement mise en place. : être pilotée au moyen de Au besoin, remplacer la pile. : la télécommande. Orienter la télécommande vers le capteur de signal du lecteur. : Il n’est pas possible de Seules les langues disponibles sur le DVD peuvent faire modifier la sélection de la...
- Page 101 Guide de dépannage Problème Solution Des portions de la bande Le signal de sortie de cet appareil est en stéréo (2 canaux) son ne sont pas lorsque l’effet ambiophonique V.S.S. est en circuit. Mettre le entendues. mode V.S.S. hors circuit lorsque la connexion analogique est utilisée et que 3 enceintes ou plus sont raccordées.
-
Page 102: Entretien
≥≥Trousse de nettoyage pour lentille l’appareil. ≥≥(SZZP1038C) (Disponible auprès des ≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimique- détaillants Panasonic seulement.) ment, lire attentivement les directives sur ≥Bien veiller à ne pas toucher la lentille l’emballage du chiffon. avec les doigts. -
Page 103: Service Après-Vente
(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé. 2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. -
Page 104: Données Techniques
≥DVD (audio linéaire) 98 dB ≥CD audio: 97 dB (4) Distorsion harmonique totale: ≥CD audio: 0,008 % Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé au Japon RQT6025-Y F0801EH0...