Panasonic DVD-LS84 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. DVD-LS84
  6. Operating instructions manual

Panasonic DVD-LS84 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DVD-LS84:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Abspiel Bare Discs
      • Wiedergabe
    • Abspielen von Discs
    • Nützliche Funktionen
    • Wiedergabe von Cds über Menüs
    • Wiedergabe von Programmen/Wiedergabelisten
    • Wiedergabe von Highmat
    • Wiedergabe von WMA/MP3, JPEG und Mpeg4/DIVX
    • Tipps zur Erstellung von Daten-Discs
      • Einstellungen
    • Über die Wiedergabe von DIVX-Untertiteltext
    • Über DIVX VOD Inhalt
    • Verwendung der Bildschirmmenüs
    • Ändern der Player-Grundeinstellungen
    • Verwendung in einem Fahrzeug
    • Verwendung des Geräts mit anderen Geräten
    • Technische Daten
    • Wartung/Pflege
    • Anleitung zur Fehlersuche und -Behebung
    • Häufig Gestellte Fragen

  • Français
    • Rechargement de la Batterie
    • Disques Dont la Lecture Est Possible
    • Lecture de Disques
    • Fonctions Utiles
    • Lecture de Programmes/Listes de Lecture
    • Lire un CD À L'aide des Menus
    • Lecture de WMA/MP3, JPEG Et Mpeg4/DIVX
    • Lecture des Disques Highmat
    • À Propos DIVX de L'affichage du Texte des Sous-Titres
    • À Propos DIVX VOD du Contenu
    • Utilisation des Menus À L'écran
    • Modification des Réglages du Lecteur
    • Utilisation Dans un Véhicule
    • Utilisation de Cette Unité Avec D'autres Équipements
    • Caractéristiques
    • Entretien
    • Guide de Dépannage
    • Questions Fréquemment Posées

  • Español
    • Discos que Se Pueden Reproducir
    • Reproducción de Discos
    • Funciones Útiles
    • Reproducción de CD Mediante Menús
    • Reproducción de Programas/Listas de Reproducción
    • Reproducción de Discos Highmat
    • Reproducción de WMA/MP3, JPEG y Mpeg4/DIVX
    • Acerca de la DIVX Visualización de Texto de Subtítulos
    • Acerca DIVX VOD del Contenido
    • Consejos para Crear Discos de Datos
    • Utilización de Los Menús en Pantalla
    • Cambio de Los Ajustes del Reproductor
    • Reproducción de Vídeo en un Vehículo
    • Uso de Esta Unidad con Otros Equipos
    • Especificaciones
    • Mantenimiento
    • Guía para la Solución de Problemas
    • Preguntas Más Frecuentes

  • Italiano

    • 1 Collegamento Della Batteria

    • 3 Regolazione Dell'angolo Dello Schermo LCD
      • Operazioni Preliminari
      • Dischi Utilizzabili
      • Riproduzione DI Dischi
      • Funzioni Utili
      • Riproduzione Dei Programmi/Playlist
      • Riproduzione DI CD Servendosi DI Menu
      • Riproduzione Dei Dischi Highmat
      • Riproduzione DI WMA/MP3, JPEG E Mpeg4/DIVX
      • Informazioni Sul DIVX VOD Contenuto
      • Informazioni Sulla DIVX Visualizzazione Dei Sottotitoli
      • Suggerimenti Per la Realizzazione DI Dischi DI Dati
      • Utilizzo Dei Menu Su Schermo
      • Modifica Delle Impostazioni del Lettore
      • Utilizzo in Auto
      • Utilizzo DI Questa Unità con Altri Dispositivi
      • Manutenzione
      • Specifiche Tecniche
      • Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
      • Domande Frequenti

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Region number
The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number "2" or "ALL".
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den
Symbolen "2" oder "ALL" gekennzeichnet sind.
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le
code de zone "2" ou "ALL".
Número de región de este reproductor
El reproductor reproducirá discos DVD-Video marcados con las
etiquetas que tengan "2" o "ALL".
Codice regionale supportato da questo lettore
Il lettore può utilizzare i DVD video contrassegnati dalle etichette
che contengono "2" o "ALL".
Regionsnummer som kan användas med den här skivspelaren
Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor som är märkta med
etiketter innefattande "2" eller "ALL".
Regiocode door deze speler ondersteund
Op deze speler kunt u DVD-Video discs weergeven die een label
hebben waarop "2" of "ALL" is aangeduid.
Regionsnummer, som understøttes af denne afspiller
Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder
"2" eller "ALL".
Example:
Beispiel:
Exemple:
2
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Vourbeeld:
Eksempel:
EG
Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals
2
3
ALL
5
Instrucciones de funcionamiento
Handledning för uppsättning
Kortfattet betjeningsvejledning
Portable DVD/CD Player
Tragbarer DVD/CD-Player
Lecteur de DVD/CD portable
Reproductor portátil de DVD/CD
Lettore DVD/CD portatile
Portable DVD/CD Speler
Bærbar DVD/CD-afspiller
Model No.
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar av
grundläggande operationer. Var vänlig och läs den medföljande
engelska bruksanvisningen för mer detaljerade anvisningar.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving van de
basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten Engelse
gebruiksaanwijzing voor meer gedetailleerde aanwijzingen.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende
operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på
engelsk angäende detaljer.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Installatiegids
Bärbar DVD/CD-spelare
DVD-LS84
RQT9320-D

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic DVD-LS84

Summary of Contents for Panasonic DVD-LS84

  • Page 1 Op deze speler kunt u DVD-Video discs weergeven die een label hebben waarop “2” of “ALL” is aangeduid. Regionsnummer, som understøttes af denne afspiller Afspilleren kan afspille DVD-Video med etiketter, som indeholder “2” eller “ALL”. Example: Beispiel: Exemple: Ejemplo: Esempio: Exempel: Vourbeeld: Eksempel: RQT9320-D Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 2: Precautions

    If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone. THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES. Product Identification Marking is located on the bottom of units. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 3: Table Of Contents

    ≥Depending on the battery pack, playback time may differ. [➜ 4, Approximate recharging and play times (Hours)] ≥CGR-H711 is not available as option. When purchasing a replacement, request one of the optional batteries listed above. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 4: Preparations

    Battery pack (When the unit is off) LCD brightness level ≥ To change the LCD brightness (at 20 oC) LCD Off (➜ 7, When selecting “USER MODE”). CGR-H711* CGR-H712 (option) CGR-H701 (option) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 5: Discs That Can Be Played

    A process that allows play on compatible equipment. To play a disc that is displayed as “Necessary” on this unit, the disc must first be finalized on the device it was recorded on. Closing the session will also work. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 6: Playing Discs

    ≥Press and hold [3 4] to alter faster. 4 Press [ENTER]. ENTER [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] While paused, press [2 1]. Frame-by-frame [VCD] [1] only [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Press [3 4]. Group skip ≥ Does not work while paused. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 7: Useful Functions

    (Only when the elapsed play time can be displayed. [JPEG]: you can use even if there is no elapsed time display.) During play, Menu press several times to select the content to be REPEAT Repeat repeated. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 8: Playing Highmat

    ≥Erase the asterisk (¢) to search for titles starting with that character. 6 Press [1] to select “Find” and press [ENTER]. The search result screen appears. 7 Press [3 4] to select the group or content and press [ENTER]. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 9: About Divx Vod Content

    (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) video system/G.726 audio – you turn off the unit or display “Setup” menu. system] recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD – you press [∫] twice. – you press [:, 9] (Skip or search) etc. and arrive at another recorders with this unit.

  • Page 10: Using On-Screen Menus

    Subtitle Subtitle ≥ [DVD-VR] (with subtitle on/off information) – On or Off only can be selected. – Subtitle on/off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders. Marker (VR) To recall a marker recorded on DVD recorders To select angles...

  • Page 11: Audio Menu

    ≥ This feature does not work with [MP3] on DVD-RAM or DVD-R/RW. Enjoying comfortable, ≥ This does not work when H.Bass or Advanced Surround (➜ above) is on. analog-like sound ≥ This may not work depending on the disc’s recording. (Continued on the next page) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 12: Display Menu

    Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such are trademarks of DivX, Inc. and are used technology outside of this product is prohibited without a license from under license. Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 13: Changing The Player Settings

    [ENTER]. When “Initialised” appears on the screen, wait for about 10 seconds. Press [ENTER] and turn the This returns all values in the unit off and on again. Setup menus to the default settings. ≥ No Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 14: Enjoying In A Car

    In the event of an accident, sudden acceleration or braking, the unit could become loose and cause injury or property damage. Use the monitor in the open position ≥ Only use the Panasonic bracket supplied to attach the unit to as shown in the illustration below to the car seat.

  • Page 15: Connecting The Included Car Dc Adaptor

    ≥ No responsibility will be taken for damage that occurs due to faulty installation. You can enjoy audio through your car audio system by connecting a car stereo cassette adaptor (not included) to the headphone jack on the left side of this unit. Left side of this unit Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 16: Using This Unit With Other Equipment

    ≥ Operate playback using the connected equipment. (Please read the operating instructions for the connected equipment) ≥ The unit does not turn off automatically while “AUX” mode is on. Turn the unit off when you have finished using it. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 17: Maintenance

    ‡ 3.5 mm mini jack Output/input terminal: sampling is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 or 4:4:4) Number of terminals: 1 system (output/input selectable) MPEG4 data recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD Composite-video: recorders ≠ Output/input level: 1 Vp-p (75...

  • Page 18: Troubleshooting Guide

    ≥ Ensure that the unit is connected directly to the television, and is not connected through a video cassette recorder. (16) ≥ Use the television to change the aspect. ≥ Adjust “Just Fit Zoom” in Display Menu. (12) (Continued on the next page) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 19: Frequently Asked Questions

    Can I connect with a You can enjoy use of the computer as a television monitor when connecting with the AV input terminal on a computer? computer. However, you cannot operate this unit as peripheral equipment. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 20 Netzsteckdose ziehen. Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 21 In diesem Fall erfüllt es die ≥CGR-H711 ist nicht optional verfügbar. Fragen Sie nach einer Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für der oben angeführten optionalen Batterien, wenn Sie eine die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Ersatzbatterie kaufen wollen. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 22 (bei Raumtemperatur, Kopfhörerbetrieb) (Bei ausgeschaltetem können je nach Batteriesatz Gerät) LCD-Helligkeit Verwendungsbedingungen LCD aus (bei 20 °C) abweichen. ≥ Zum Ändern der LCD-Helligkeit (➜ 7, Bei der Auswahl von CGR-H711* “USER MODE”). CGR-H712 (Optional) CGR-H701 (Optional) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 23: Abspiel Bare Discs

    Ein Vorgang, der die Wiedergabe auf kompatiblen Geräten ermöglicht. Um eine Disc wiederzugeben, die auf diesem Gerät als “Notwendig” angezeigt wird, muss die Disc zuerst auf dem Gerät, mit dem sie aufgezeichnet werden, finalisiert werden. Ein Schließen der Sitzung reicht ebenfalls aus. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 24: Wiedergabe

    ≥Halten Sie [34] gedrückt für schnelleres Ändern. 4 Drücken Sie [ENTER]. ENTER [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Drücken Sie im Pausenzustand [2 1]. Einzelbild-Weiterschaltung [VCD] [1] nur [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Gruppe überspringen Drücken Sie [34]. ≥ Funktioniert nicht im Pause-Modus. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 25: Nützliche Funktionen

    (Nur wenn die abgelaufene Zeit angezeigt werden kann. [JPEG]:Sie können dies auch dann verwenden, wenn die abgelaufene Zeit nicht angezeigt wird.) Während der Wiedergabe, Menü drücken Sie mehrmals hier, um REPEAT den zu wiederholenden Inhalt Wiederholen auszuwählen. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 26: Wiedergabe Von Highmat

    Buchstaben beginnen. 6 Drücken Sie [1], um “Suchen” auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER]. Der Schirm mit den Suchergebnissen wird eingeblendet. 7 Drücken Sie [34] ,um die Gruppe oder den Inhalt zu wählen, und dann [ENTER]. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 27: Über Divx Vod Inhalt

    ≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [entsprechend den SD Inhalt aufrufen. VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Über die Wiedergabe von DivX- Multi Cameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. ≥ Das Aufnahmedatum kann dabei vom tatsächlichen Datum abweichen.

  • Page 28: Einstellungen

    Untertitel Bildschirm erscheinen. ≥ [DVD-VR] (Mit Untertitelinformationen ein/aus) – Nur Aus oder Ein kann ausgewählt werden. – Informationen zum Abschalten/Anzeigen von Untertiteln können nicht mit DVD-Recordern von Panasonic aufgezeichnet werden. Zum Aufruf eines auf DVD-Recordern aufgezeichneten Markers Marker (VR) Anzeigewinkel auswählen...
  • Page 29 ≥ Die Funktion steht nicht zur Verfügung mit [MP3] auf DVD-RAM oder DVD-R/RW. Angenehmer, analog- ≥ Dies funktioniert nicht, wenn H.Bass oder Advanced Surround (➜ oben) aktiv ist. artiger Ton ≥ Je nach Aufzeichnungsart kann diese Funktion u. U. nicht ausgeführt werden. (Fortsetzung nächste Seite) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 30 Verteilung einer derartigen Technologie außerhalb dieses Media-Dateien ab. Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch DivX, DivX Certified und dazugehörige Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder Logos sind Markenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz autorisierte Dritte ist verboten. verwendet. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 31: Ändern Der Player-Grundeinstellungen

    Passwort ein und drücken Sie [ENTER]. Wenn “Initialisiert” auf dem Bildschirm erscheint, warten Dient zur Rückstellung aller Sie etwa 10 Sekunden. Drücken Sie [ENTER] and schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Einträge der Setup-Menüs auf ihre werkseitigen Voreinstellungen. ≥ Nein Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 32: Verwendung In Einem Fahrzeug

    Schäden durch Vibrationen des Sachschäden verursachen. und Gerät Fahrzeugs zu vermeiden. ≥ Verwenden Sie ausschließlich die migelieferte Panasonic- Der Monitor kann innerhalb eines Winkels Halterung, um das Gerät am Autositz zu befestigen. von etwa 30 Grad eingestellt werden. 1 Befestigen Sie die Kopfstützen-Halterung am Vordersitz.
  • Page 33 ≥ Für durch fehlerhaften Einbau oder Anschluss des Geräts verursachte Schäden übernehmen wir keine Haftung. Sie können das Audiosignal über die KFZ-Anlage hören, indem Sie einen Stereo-Kassettenadapter (nicht mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse auf der linken Seite des Geräts anschließen. Linke Seite des Geräts Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 34: Verwendung Des Geräts Mit Anderen Geräten

    ≥ Starten Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Zusatzgerät. (Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung für das angeschlossene Zusatzgerät.) ≥ Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab, solange der “AUX”-Modus aktiv ist. Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht mehr benutzen. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 35: Wartung/Pflege

    Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel. ≥ Empfohlenes Produkt: ≥ Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen. Linsenreinigungskit (SZZP1038C) (Erhältlich bei Panasonic Fachhändlern.) ≥ Lassen Sie die Discs nicht fallen, legen Sie nicht mehrere Discs aufeinander, und ≥ Verwenden Sie keinen CD-Linsenreiniger.

  • Page 36: Anleitung Zur Fehlersuche Und -Behebung

    ≥ Vergewissern Sie sich, dass der Player direkt an das Fernsehgerät, nicht über einen zwischengeschalteten Videorecorder, angeschlossen ist. (16) ≥ Ändern Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses am Fernsehgerät. ≥ Passen Sie “Bildschirm ausfüllen” im Anzeige Menü an. (12) (Fortsetzung nächste Seite) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 37: Häufig Gestellte Fragen

    ≥ Der Computer lässt sich als Fensehbildschirm verwenden, wenn Sie das Gerät mit der AV-Eingangsbuchse des Ist eine Verbindung mit einem Computer möglich? Computers verbinden. Sie können das Gerät jedoch nicht als periphere Ausstattung verwenden. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 38 Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le Mais cordon d’alimentation secteur de la prise de courant. ≥ Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise d’alimentation Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals secteur, se procurer un adaptateur de fiche adéquat.
  • Page 39 à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 40: Rechargement De La Batterie

    ≥ Pour changer la luminosité de éteint) Niveau de luminosité de l’écran LCD (➜ 7, Lors de la Écran LCD (à 20 oC) l’écran LCD sélection “USER MODE”). éteint CGR-H711* CGR-H712 (en option) CGR-H701 (en option) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 41: Disques Dont La Lecture Est Possible

    Un processus qui favorise la lecture sur un appareil compatible. Pour lire un disque qui affiche “Nécessaire” sur cet appareil, le disque en question doit d’abord être finalisé dans l’appareil où il a été enregistré. La fermeture de la session fonctionne également. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 42: Lecture De Disques

    En mode de pause, appuyez sur [2 1]. Image par image [VCD] [1] uniquement [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Saut de groupe Appuyez sur [34]. ≥ Ne fonctionne pas lorsque le bouton Pause est appuyé. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 43: Fonctions Utiles

    (Uniquement lorsque la durée de lecture peut être affichée. [JPEG]:vous pouvez vous en servir même si la durée écoulée ne s'affiche pas.) Au cours de la lecture, Menu Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le REPEAT Répétition Désactivé contenu à répéter. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 44: Lecture Des Disques Highmat

    ≥Effacez l’astérisque (¢) pour rechercher les titres qui commencent par ce caractère. 6 Appuyez sur [1] pour sélectionner “Rechercher” et appuyez sur [ENTER]. L’écran du résultat de la recherche apparaît. 7 Appuyez sur [34] pour sélectionner le groupe ou le contenu, puis appuyez sur [ENTER]. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 45: À Propos Divx Vod Du Contenu

    VIDEO SD (ASF standard)/MPEG4 (Profil simple ) système vidéo À propos DivX de l’affichage du /G.726 système audio ] enregistré avec les multi caméras SD Panasonic ou enregistreurs de DVD avec cet appareil. texte des sous-titres ≥ La date d’enregistrement peut être différente de la véritable date.

  • Page 46: Utilisation Des Menus À L'écran

    ≥ [DVD-VR] (équipés de la fonction d’activation ou de désactivation des sous-titres) – Seules les fonctions Marche ou Arrêt peuvent être sélectionnées. – Les enregistreurs DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer la fonction d’activation/de désactivation des sous-titres. Repère (VR) Pour vous rappeller un marqueur enregistré...
  • Page 47 ≥ Ceci ne fonctionne pas lorsque H.Bass ou Ambiophonie évoluée (➜ ci-dessus) est activé. analogique. ≥ Cette fonction est inopérante pour certaines positions de lecture. (Lire la suite à la page subséquente) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 48 DivX, DivX Certified et les logos associés cette technologie à l’extérieur de cet appareil est interdite sans une sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée et des tiers. licence. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 49: Modification Des Réglages Du Lecteur

    [ENTER]. Lorsque “Lecteur réinitialisé” apparaît à l’écran, patientez réglage pendant environ 10 secondes. Appuyez sur [ENTER] et éteignez l’appareil, puis rallumez-le. Rétablit toutes les valeurs ≥ Non par défaut des menus Setup. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 50: Utilisation Dans Un Véhicule

    L’écran peut être réglé selon un angle pourrait lâcher et provoquer ainsi une blessure ou un dommage des d’environ 30 degrés. biens. ≥ Utilisez uniquement le support Panasonic fourni pour relier l’appareil au siège du véhicule. ≥ L’angle de l’écran peut 1 Fixation du support de l’appuie-tête du siège...
  • Page 51 Vous pouvez utiliser la fonction audio grâce au système audio de votre véhicule en branchant un adaptateur de cassette stéréo pour voiture (non fourni) à la prise du casque sur le côté gauche de cet appareil. Côté gauche de cet appareil Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 52: Utilisation De Cette Unité Avec D'autres Équipements

    ≥ Faites fonctionner la lecture en utilisant l’équipement connecté. (Veuillez lire les consignes d’utilisation relatives à l’équipement connecté) ≥ L’appareil ne s’éteint pas automatiquement lorsque le mode “AUX” est activé. Eteignez l’appareil une fois son utilisation terminée. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 53: Entretien

    échantillonnage est 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 ou 4:4:4) Nombre de bornes: 1 système (entrée/sortie sélectable) Les données MPEG4 enregistrées à l’aide des appareils photos multi SD de marque Panasonic ou des enregistreurs DVD Vidéo composite: Conformément aux caractéristiques SD VIDEO (Normes ASF)/MPEG4 (Profil ≠...

  • Page 54: Guide De Dépannage

    ≥ Vérifiez que l’appareil est raccordé directement au téléviseur et qu’il n’est pas raccordé via un magnétoscope. (16) ≥ Changez le format d’image sur le téléviseur. ≥ Sélectionnez “Plein écran” dans Menu Affichage. (12) (Lire la suite à la page subséquente) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 55: Questions Fréquemment Posées

    Puis-je le raccorder à un Vous pouvez utiliser l’ordinateur comme un téléviseur en raccordant la borne d’entrée AV à un ordinateur. ordinateur ? Cependant, vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil comme un périphérique. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 56 ≥ Obtenga un adaptador de clavija apropiado si ésta no puede enchufarse en la toma de CA. Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 57 ≥El tiempo de reproducción puede variar en función de la batería. [➜ 4, Tiempos de recarga y de reproducción aproximados (horas)] ≥La CGR-H711 no está disponible como opción. Para comprar un recambio, pida una de las baterías opcionales indicadas arriba. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 58 Batería está apagada) Nivel de brillo de la pantalla ≥ Para cambiar el brillo de la (a 20 oC) pantalla LCD (➜ 7, Cuando se apagada selecciona “USER MODE”). CGR-H711* CGR-H712 (opcional) CGR-H701 (opcional) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 59: Discos Que Se Pueden Reproducir

    Proceso que permite reproducir en equipos compatibles. Para reproducir un disco que en la tabla aparece con la indicación “Necesaria” en esta unidad, el disco debe haber sido finalizado en el dispositivo en el que fue grabado. Cerrar la sesión también funciona. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 60: Reproducción De Discos

    4 Pulse [ENTER]. ENTER [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Durante la pausa, pulse [2 1]. Fotograma a fotograma [VCD] [1] solamente [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Salto de grupo Pulse [34]. ≥ No funciona durante la pausa. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 61: Funciones Útiles

    (Sólo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción transcurrido. [JPEG]: se puede utilizar incluso aunque no se muestre el tiempo transcurrido.) Durante la reproducción, Menú pulse varias veces para seleccionar el contenido Desc REPEAT Repetir que quiera repetir. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 62: Reproducción De Discos Highmat

    ≥Borre el asterisco (¢) para buscar los títulos que empiezan por ese carácter. 6 Pulse [1] para seleccionar “Buscar” y pulse [ENTER]. Aparece la pantalla con los resultados de la búsqueda. 7 Pulse [34] para seleccionar el grupo o el contenido y pulse [ENTER]. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 63: Acerca Divx Vod Del Contenido

    G.726] grabados con cámaras Multi SD o texto de subtítulos grabadoras de DVD de Panasonic. ≥ Puede que la fecha de grabación no coincida con la fecha real. Esta unidad puede reproducir el texto de subtítulos grabados en el DivX disco de Formato: [DivX] vídeo.

  • Page 64: Utilización De Los Menús En Pantalla

    Para cambiar el tiempo de las diapositivas (“1 Rápido” a “5 Lento”) Diaporama ≥ Cuando utilice Slideshow, puede que las funciones salto/Rotar imagen no funcionen correctamente dependiendo de la posición de reproducción. (➜ 11) Otros ajustes Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 65 ≥ No funciona con [MP3] en DVD-RAM o DVD-R/RW. analógico de gran ≥ No funciona cuando H.Bass o Advanced Surround (➜ arriba) está activado. calidad. ≥ Esto puede que no funcione dependiendo de la grabación de los discos. (sigue en la página siguiente) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 66 DivX, Inc. y se deben prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una utilizar con licencia. subsidiaria de Microsoft y terceros. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 67: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor

    Introduzca la misma contraseña y pulse [ENTER]. Cuando en pantalla aparece “Reinicializado”, espere Esto hace que todos los unos 10 segundos. Pulse [ENTER] y apague y encienda la unidad. valores de los menús de ajustes cambien a los ≥ No ajustes predeterminados. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 68: Reproducción De Vídeo En Un Vehículo

    En caso de accidente o aceleración o frenada bruscas, la unidad El ángulo del monitor puede podría desprenderse y provocar lesiones. ≥ Utilice sólo el soporte Panasonic incluido para instalar la ajustarse unos 30 grados. unidad en el reposacabezas del vehículo.
  • Page 69 Es posible escuchar el audio a través del sistema de audio del vehículo conectando un adaptador de casete estéreo para vehículo (no incluido) al conector para auriculares situado en el lado izquierdo de esta unidad. Lado izquierdo de la unidad Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 70: Uso De Esta Unidad Con Otros Equipos

    ≥ La reproducción se controlará a través del equipo conectado. (Sírvase leer el manual de instrucciones del equipo conectado.) ≥ Cuando el modo “AUX” está activado, la unidad no se apaga automáticamente. Apague la unidad cuando haya terminado de utilizarla. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 71: Mantenimiento

    CA de 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía: 22 W Salida CC: 12 V, 1,3 A Adaptador de CC para vehículo: Salida CC: 12 V, 1,5 A (Sólo vehículos con batería de 12 V) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 72: Guía Para La Solución De Problemas

    ≥ Asegúrese de que la unidad esté directamente conectada al televisor y no a través de la videograbadora. (16) ≥ Utilice el televisor para cambiar el aspecto. ≥ Ajuste “Zoom ajustar pantalla” en Menú Display. (12) (sigue en la página siguiente) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 73: Preguntas Más Frecuentes

    ¿Puedo conectar esta unidad Puede usar un ordenador como pantalla de televisor conectando la unidad al terminal de entrada AV de un a un ordenador? ordenador. Sin embargo, esta unidad no se puede utilizar como equipo periférico. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 74 Tuttavia accessibile. ≥ Procurarsi un adattatore appropriato se la spina non entra nella Perisolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, presa di corrente. staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 75 ≥CGR-H711 non è disponibile come optional. Quando si acquista questo caso è conforme ai requisiti indicati un pezzo di ricambio, richiedere una delle batterie opzionali dalla Direttiva per il prodotto chimico in indicate sopra. questione. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 76: Operazioni Preliminari

    Blocco batteria (con l’unità spenta ≥ Per cambiare la luminosità dello (a 20 oC) Livello di luminosità LCD schermo LCD (➜ 7, Quando si sceglie “USER MODE”). spento CGR-H711* CGR-H712 (opzionale) CGR-H701 (opzionale) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 77: Dischi Utilizzabili

    Un processo che consente la riproduzione sui dispositivi compatibili. Per riprodurre un disco che l’unità visualizza “Necessaria”, come prima cosa il disco deve essere finalizzato sul dispositivo con il quale è stato registrato. È inoltre possibile chiudere la sessione. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 78: Riproduzione Di Dischi

    4 Premere [ENTER]. ENTER [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Nel modo pausa, premere [2 1]. Fotogramma per fotogramma [VCD] Solo [1] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Spostamento tra gruppi Premere [34]. ≥ Non funziona se è in pausa. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 79: Funzioni Utili

    (Solo quando può essere visualizzato il tempo di riproduzione trascorso. [JPEG]: è possible servirsene anche se non viene visualizzato il tempo trascorso.) Nel corso della Menu riproduzione, premere diverse volte per REPEAT Ripetere selezionare il contenuto da ripetere. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 80: Riproduzione Dei Dischi Highmat

    ≥Cancellare l’asterisco (¢) per cercare i titoli che cominciano con quel carattere. 6 Premere [1] per selezionare “Trova” e premere [ENTER]. Appare la schermata con i risultati della ricerca. 7 Premere [34] per selezionare il gruppo o il contenuto e premere [ENTER]. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 81: Informazioni Sul Divx Vod Contenuto

    SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 (profilo semplice) sistema video/sistema – prmere [∫] due volte. audio G.726] registrati con Panasonic multi fotocamera SD o registratori DVD. – premere [:,9] (Salta o cerca) ecc. e arrivare ad altri contenuti. ≥ La data di registrazione potrebbe non corrispondere alla data attuale.

  • Page 82: Utilizzo Dei Menu Su Schermo

    Per cambiare i tempi di visualizzazione di una successione di immagini fisse (da “1 Veloce” a “5 Lento”) Slideshow ≥ Durante l’uso di Slideshow, le funzioni di salto/Rotate Picture potrebbero non funzionare correttamente, secondo la posizione di riproduzione. Altre impostazioni (➜ 11) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 83 ≥ Non funziona quando Bassi armonici o Advanced Surround (➜ sopra) è attivo. analogico ≥ A seconda della modalità di registrazione del disco, questa funzione potrebbe non essere disponibile. (Continua sulla pagina successiva) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 84 Microsoft Corporation e di terze parti. L’uso o la distribuzione di tale marchi commerciali di DivX, Inc. e vengono utilizzati in licenza. tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze parti. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 85: Modifica Delle Impostazioni Del Lettore

    [ENTER]. Quando “Inizializzato” appare sullo schermo attendere impostazione all’incirca per 10 secondi. Premere [ENTER] quindi spegnere e riaccendere l’unità. Ripristina tutti i valori dei menu di impostazione sulle ≥ No Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals impostazioni predefinite.

  • Page 86: Utilizzo In Auto

    Schema del supporto ≥ Dovrebbe essere usato solo il kit Panasonic in dotazione per normale o danni che potrebbero e dell’unità fissare l’unità al sedile dell’auto. derivare dalle vibrazioni all’interno dell’auto.
  • Page 87 ≥ Non si assumono responsabilità in merito a danni causati da un’installazione non effettuata in modo corretto. È possibile ascoltare musica tramite l’impianto audio dell’auto collegando un adattatore cassette stereo (non in dotazione) alla presa delle cuffie ubicata sul lato sinistro del dispositivo. Lato sinistro dell’unità Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 88: Utilizzo Di Questa Unità Con Altri Dispositivi

    ≥ Avviare la riproduzione utilizzando il dispositivo collegato. (Si prega di consultare le istruzioni di funzionamento del dispositivo collegato.) ≥ L’unità non si spegne da sola mentre è attiva la modalità “AUX”. Spegnere il dispositivo alla fine dell’utilizzo. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 89: Manutenzione

    Risoluzione dell’immagine: tra 160k120 e 6144k4096 pixel (sotto entrata: campionamento 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 o 4:4:4) Numero di terminali: 1 sistema (uscita/entrata selezionabile) I dati MPEG4 registrati con multi fotocamera Panasonic SD e Video composito: registratori DVD ≠ Livello di uscita/entrata:...

  • Page 90: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    ≥ Disattivare la funzione di zoom sul televisore, se è in uso. (12) sbagliata). ≥ Verificare che l’unità sia collegata direttamente al televisore, non tramite un videoregistratore. (16) ≥ Usare il televisore per cambiare l’aspetto. ≥ Regolare “A tuttoschermo” in Menu Display. (12) (Continua sulla pagina successiva) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

  • Page 91: Domande Frequenti

    È possibile collegare l’unità a È possibile utilizzare il computer come schermo televisivo effettuando il collegamento al terminale di ingresso AV un computer? di un computer. Tuttavia, non è possibile utilizzare l’unità come apparecchiatura periferica. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 92 Öka avståndet mellan tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar. produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara. DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 93 MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte aktuella kemikalien. göras gällande för någon annan användning. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
  • Page 94 När enheten är på (➜ 5) och drivs med batteripaketet Tryck på [DISPLAY] för att kontrollera indikatorn på LCD-skärmen (visas under några sekunder). (blinkar) Ladda upp Visas automatiskt när endast några minuter kvarstår av laddningstiden. (skärm) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 95 DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Navigations- Inc. och används under licensavtal. meny Går tillbaka till föregående skärm. RETURN [VCD] (med uppspelningskontroll) Gå tillbaka Återgår till menyn. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 96 Använd bildskärmen i öppet läge enheten lossna och orsaka skada på människor eller egendom. som bilden nedan visar för att ≥ Använd bara Panasonic-hållaren som medföljer för att sätta undvika förvrängt ljud eller skador fast enheten på bilsätet. Diagram över den som uppstår från vibrationerna i...
  • Page 97 Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die KLIMAAT. door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 98 Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 99 Wanneer het apparaat is ingeschakeld (➜ 5) en aangedreven door de batterij Druk op [DISPLAY] om de status op het LCD te controleren (wordt gedurende enkele seconden weergegeven). (knippert) Opladen Verschijnt automatisch wanneer er slechts voor enkele minuten batterijvermogen resteert. (scherm) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 100 DivX, DivX Certified en aanverwante Navigatiemenu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. Terugkeren naar het vorige en worden onder licentie gebruikt. scherm. RETURN Terug [VCD] (met weergavebesturing) Keer terug naar het menu. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 101 Diagram van de schade door trillingen in de wagen te aan eigendom veroorzaken. vastgemaakte beugel ≥ Gebruik enkel de Panasonic-steun die bijgeleverd werd om het vermijden. en apparaat. De kijkhoek van de monitor kan apparaat aan de autozetel te bevestigen.
  • Page 102 Ingen farlig stråling Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af (med sikkerhedsbeskyttelse) mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals KLIMA.
  • Page 103 MPEG LA til levering af MPEG-4 video. Der gives ikke licens - heller ikke underforstået - til noget andet formål.Yderligere information om kampagnemæssig, intern og kommerciel brug og licensering kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 104 Når enheden er tændt (➜ 5) og får strøm fra batterienheden Tryk på [DISPLAY] for at kontrollere på LCD-skærmen (vises i nogle få sekunder). (blinker) Genoplad Vises automatisk, når der kun er strøm til nogle få minutter tilbage. (skærm) Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 105 DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede lister logoer er varemærker, tilhørende DivX, Inc. Navigationsmenu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] og anvendes under licens. Returnerer til det foregående skærmbillede. RETURN Returner [VCD] (med afspilningskontrol) Returnerer til menuen. Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 106 Brug skærmen i den åbne position enheden løsne sig og forårsage skade på person eller ting. som vist i nedenstående illustration ≥ Brug kun den medfølgende Panasonic holder til montering af for at undgå unormal lyd eller skade enheden på bilsædet.
  • Page 107 Zoom manuale ....12 Programmi ..... . . 7 Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...
  • Page 108 (Tuotteen pohjassa) [DANSK] Der tages forbehold for trykfejl. ptvruswx Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQT9320-D F1208QK0 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals...

Table of Contents