Panasonic KX-NT680 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

For Your Safety
Explanation of Symbols
Important Safety Instructions
Für Ihre Sicherheit
Erklärung der Symbole
Wichtige Sicherheitshinweise
Documentación Relacionada
Para Su Seguridad
Explicación de Los Símbolos
Instrucciones de Seguridad Importantes
Documentation Associée
Pour Votre Sécurité
Explication des Symboles
Consignes de Sécurité Importantes
Istruzioni Importanti
Indicazioni DI Sicurezza
Spiegazione Dei Simboli
Istruzioni Importanti DI Sicurezza
Belangrijke Informatie
Voor Uw Veiligheid
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Viktig Information
Var Försiktig
Viktiga Säkerhetsanvisningar
Vigtige Oplysninger
Informação Importante
Documentação Relacionada
Para Sua Segurança
Instruções de Segurança Importantes

Available languages

Quick Links

Important Information

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read this Important Information carefully before using this product and

save this Important Information for future use.

Summary of Contents for Panasonic KX-NT680

Page 1 Quick Reference Guide, Open Source Software Notice and other information are provided on the Panasonic Web site at: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Trademark R The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.
Page 2: For Your Safety
For Your Safety For Your Safety To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions. Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe the level of hazard and injury caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.
Page 3 For Your Safety R Do not insert objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on or in the product. R Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.
Page 4 R Use a specified Panasonic AC adaptor. AC adaptor information is indicated in the manual on the Panasonic Web site at: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ R Make sure that the wall that the product will be attached to is strong enough to support the product (approx.
Page 5: Important Safety Instructions
For Your Safety (radio frequency) energy (the product operates in the frequency range of 2.402 GHz to 2.480 GHz and the power output is 10 mW [max.]). CAUTION R The product and the cables should never be placed near or over a radiator or other heat source.
Page 6 For Your Safety R Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. R Avoid using a product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
Page 7 Kurzanleitung, Open Source-Software-Hinweise und weitere Informationen finden sich auf der Panasonic Website unter: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Warenzeichen ® R Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind das Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz.
Page 8: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit Für Ihre Sicherheit Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko für Verletzungen, tödliche Unfälle, Stromschläge, Feuer, Fehlfunktionen und Schäden am Gerät oder Sachschäden zu verringern. Erklärung der Symbole Mithilfe der folgenden Symbole werden die Gefahren und Verletzungen klassifiziert, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer Verwendung auftreten.
Page 9 Für Ihre Sicherheit und anderen Gefahren aus. Bei nicht ordnungsgemäßem Zusammenbau besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. R Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse mit der Folge von Bränden oder elektrischen Schlägen verursachen können. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten über oder in das Produkt.
Page 10 Art von Stromversorgung in Ihrem Haus zur Verfügung steht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Dienstanbieter des Telefonsystems. R Verwenden Sie das angegebene Panasonic Steckernetzteil. Weitere Informationen zum Steckernetzteil finden Sie im Handbuch auf der Panasonic-Website unter: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 11 Für Ihre Sicherheit R Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Wandmontage-Set. R Es wird empfohlen, das Produkt bei einem Gewitter abzustecken, da Schäden durch Blitzeinschläge und Spannungsspitzen nicht durch die Garantie abgedeckt sind. Es wird ein Blitzschutz empfohlen. R Das Produkt muss einen Abstand von 10 cm zu anderen Gegenständen aufweisen, um eine ordnungsgemäße Ventilation zu gewährleisten.
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Für Ihre Sicherheit R Bei einem Netzausfall funktioniert das Produkt möglicherweise nicht ordnungsgemäß. R Wenn das Produkt an der Wand befestigt ist, achten Sie darauf, dass die Kabel sicher an der Wand befestigt sind. R Achten Sie beim Bohren der Löcher in die Wand darauf, keine in der Wand befindlichen Metallteile oder Leitungen zu treffen.
Page 13: Documentación Relacionada
Encontrará la Guía de referencia rápida, el Aviso de software de código abierto y el resto de información en el sitio Web de Panasonic: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Marca comercial ® R La inscripción y los logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. El uso de esta marca por parte de Panasonic Corporation está bajo licencia.
Page 14: Para Su Seguridad
Para su seguridad Para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, muerte, descarga eléctrica, incendio, funcionamiento incorrecto y daños en el equipo o propiedad, tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad. Explicación de los símbolos Los símbolos que aparecen a continuación se utilizan para clasificar y describir el nivel de peligro y daños incurridos cuando se ignoran estas indicaciones y se realiza un uso incorrecto del producto.
Page 15 Para su seguridad cubiertas, puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto podría producir una descarga eléctrica. R Nunca inserte objetos de ningún tipo en el interior de este producto a través de las aberturas, ya que podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar algún componente, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Page 16 R Utilice un adaptador de CA de Panasonic especificado. Puede encontrar más información acerca del adaptador de CA en el manual que se encuentra en el sitio web de Panasonic: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 17 Para su seguridad R Se aconseja desconectar el producto durante las tormentas, ya que la garantía no cubre los daños provocados por caídas de rayos ni sobretensión. Se recomienda tomar medidas de protección contra rayos. R Deje un espacio de 10 cm alrededor del producto para una ventilación adecuada. R Cuando ya no desee utilizar más esta unidad, asegúrese de descolgarla de la pared.
Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes
Para su seguridad R Al fijar los tornillos en la pared, asegúrese de no tocar listones metálicos, listones de alambre ni placas metálicas de la pared. R Utilice cables resistentes al fuego o ignífugos. R Los cables utilizados para conectar dispositivos al jack EHS o al jack para auriculares deberán tener una longitud máxima de 3 m.
Page 19: Documentation Associée
Le guide de référence rapide, les avis concernant les logiciels libres et d’autres informations sont disponibles sur le site Web Panasonic : https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Marque commerciale ® R La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation s’effectue sous licence.
Page 20: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Afin de réduire les risques de blessure, de décès, de décharge électrique, d’incendie, d’anomalie de fonctionnement et de détérioration de l’équipement ou de la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le niveau de risque et les blessures occasionnées en cas de non-respect des indications ou d’utilisation incorrecte.
Page 21 Pour votre sécurité R N’insérez jamais d’objets dans ce produit par les ouvertures, ils pourraient toucher des composants sous tension ou provoquer des courts-circuits, ce qui entraînerait un incendie ou un choc électrique. Ne versez jamais aucun liquide sur ou dans le produit. R Ne connectez et ne déconnectez pas la fiche d’alimentation lorsque vous avez les mains mouillées.
Page 22 Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation électrique dont vous disposez, contactez votre revendeur de système téléphonique/fournisseur de service. R Utilisez un adaptateur AC Panasonic spécifié. Les informations relatives à l’adaptateur AC figurent dans le manuel disponible sur le site Web de Panasonic à l’adresse : https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 23 Pour votre sécurité R Consultez le fabricant des dispositifs médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques ou les prothèses auditives, pour déterminer s’ils sont correctement protégés contre l’énergie à radiofréquences externes (l’appareil fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz et le niveau de puissance est de 10 mW [max.]).
Page 24: Consignes De Sécurité Importantes
Pour votre sécurité Consignes de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre produit, vous devez toujours observer des précautions élémentaires de sécurité afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures. En particulier : R Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau (près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier par exemple), dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
Page 25: Istruzioni Importanti
Istruzioni importanti Si ringrazia la gentile clientela per l’acquisto di questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente queste Istruzioni importanti prima di utilizzare il prodotto e conservarle per futuro riferimento. Documentazione correlata R Guida di riferimento rapido Fornisce informazioni sull’installazione e sull’utilizzo dell’unità.
Page 26: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Al fine di evitare lesioni gravi, decesso o danni al dispositivo e alla proprietà osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza. Spiegazione dei simboli I simboli seguenti vengono utilizzati per classificare e descrivere il livello di pericolo e le lesioni derivanti dalla mancata osservazione delle indicazioni di sicurezza e dall’utilizzo improprio del dispositivo.
Page 27 Indicazioni di sicurezza potrebbe esporre a tensioni pericolose o ad altri rischi. Un riassemblaggio non corretto potrebbe provocare scosse elettriche. R Non inserire oggetti di alcun tipo nell’apparecchio attraverso le aperture, in quanto potrebbero toccare punti di tensione o causare cortocircuiti con conseguenti incendi o scosse elettriche.
Page 28 Se non si conosce con certezza il tipo di alimentazione disponibile, contattare il rivenditore del sistema telefonico/il provider di servizi. R Utilizzare un alimentatore CA Panasonic specificato. È possibile trovare informazioni sull’alimentatore CA nel manuale sul sito Web di Panasonic: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 29: Istruzioni Importanti Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza RF (radiofrequenza) esterna (l’unità opera nella gamma di frequenza 2,402 GHz -2,480 GHz mente il livello di potenza in uscita è pari al massimo a 10 mW). ATTENZIONE R Il prodotto e i cavi non devono mai essere collocati nei pressi di un radiatore o di un’altra fonte di calore.
Page 30 Indicazioni di sicurezza R Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti d’acqua, ad esempio in prossimità di vasche da bagno, catini, lavandini o vasche per il bucato. Evitare inoltre di installare il prodotto in una cantina umida o in prossimità di una piscina. R Evitare di utilizzare il prodotto durante i temporali.
Page 31: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees deze Belangrijke informatie aandachtig voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze Belangrijke informatie voor toekomstig gebruik. Bijbehorende documentatie R Beknopte Handleiding Verschaft informatie over de installatie en bediening van de unit.
Page 32: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Om de kans op letsel, dodelijke ongelukken, stroomschokken, brand, storingen en schade aan apparatuur of eigendommen te verkleinen, dient u te allen tijde de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Uitleg van de symbolen De onderstaande symbolen worden gebruikt om het niveau aan te duiden van risico en letsel die kunnen ontstaan als het symbool wordt genegeerd en het apparaat onjuist wordt gebruikt.
Page 33 Voor uw veiligheid worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningen en andere risico’s. Onjuiste hermontage kan elektrische schokken veroorzaken. R Steek geen voorwerpen in het product door de openingen in de behuizing. Deze voorwerpen kunnen punten raken die onder een gevaarlijke spanning staan, met alle risico’s van dien op brand of kortsluiting.
Page 34 R Gebruik een genoemde Panasonic AC-adapter. Informatie over de AC-adapter staat vermeld in de handleiding op de Panasonic website https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ R Zorg dat de muur waaraan het product wordt bevestigd sterk genoeg is om het gewicht van het product te dragen (ca.
Page 35 Voor uw veiligheid R Houd een ruimte van 10 cm vrij rondom het product, zodat het afdoende geventileerd wordt. R Wanneer u de unit niet meer gebruikt, dient u hem van de muur te verwijderen. (Alleen Bluetooth®-compatibele units) R Informeer bij de fabrikant van persoonlijke medische apparatuur, zoals een pacemaker of gehoorapparaat, of de apparatuur voldoende is afgeschermd tegen radiofrequente energie van buitenaf (de unit werkt in het frequentiegebied 2,402 GHz tot 2,480 GHz en het uitgangsvermogen is 10 mW [max.]).
Page 36: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Voor uw veiligheid R De snoeren waarmee apparaten op de EHS-aansluiting of headset-aansluiting worden aangesloten, mogen niet langer zijn dan 3 m. Belangrijke veiligheidsinstructies Wanneer u uw product gebruikt, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd om brandgevaar, stroomschok en persoonlijk letsel te voorkomen: R Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil, in een vochtige kelder of bij een zwembad.
Page 37: Viktig Information
Delar av den här produkten använder programvara med öppen källkod. Snabbguiden, Meddelande om programvara med öppen källkod och annan information finns på Panasonics webbplats: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Varumärken ® R Bluetooth -namnet och -logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Panasonic Corporation under licens.
Page 38 Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation Följ alltid följande säkerhetsanvisningar för att motverka skador, dödsfall, elstötar, brand, fel och skador på egendom och utrustning. Symbolbeskrivningar Följande symboler används för att klassifiera och beskriva risknivån och vilka skador som kan uppstå om anvisningarna ignoreras med felaktig användning som följd: Beskriver potentiella risker som kan VARNING resultera i allvarliga skador eller dödsfall.
Page 39 Säkerhetsinformation R Sätt inte i eller ta ur stickproppen med våta händer. R Rör inte produkten, nätadaptern, nätadapterns sladd, nätkabeln eller Ethernet-kabeln vid åskväder. R När en produkt med extern nätadapter installeras eller testas ska nätadaptern vara instucken i ett strömuttag, antingen på väggen eller golvet. Koppla inte nätadaptern till ett takmonterat strömuttag eftersom dess vikt kan få...
Page 40: Var Försiktig
R Nätadaptern ska endast anslutas till den typ av strömkälla som anges på produktens etikett. Kontakta din telefonoperatör eller ditt elbolag om du inte är säker på vilken typ av strömkälla du har hemma. R Använd en godkänd nätadapter från Panasonic. Information om nätadaptern anges i användarhandboken på Panasonics webbplats som finns på: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 41: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsinformation R Produkten ska inte placeras nära högspänningsutrustning. R Torka inte denna produkt i en mikrovågsugn. R Använd inte nätadaptern om den har befunnit sig under vatten. R Bunta inte ihop kablar som är anslutna till produkten med nätkablarna till maskiner som befinner sig i närheten.
Page 42 Noteringar...
Page 43: Vigtige Oplysninger
Vigtige oplysninger Tak, fordi du har købt dette Panasonic-produkt. Disse vigtige oplysninger skal læses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. Relateret dokumentation R Kvikvejledning Indeholder oplysninger om installation og betjening af enheden. R Bemærkninger vedrørende Open Source-software Dele af dette produkt anvender Open Source-software.
Page 44 Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Følg altid de følgende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for personskade, dødsfald, elektrisk stød, brand, funktionsfejl og beskadigelse af udstyr eller ejendom. Symbolforklaring De følgende symboler bruges til at klassificere og beskrive den risiko for fare og personskade, der kan opstå, når sikkerhedsvejledningen ikke følges, og enheden anvendes forkert.
Page 45 Sikkerhedsvejledning R Stik ikke genstande ind i dette produkt gennem åbningerne, da genstandene kan komme i kontakt med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, så der opstår risiko for ildebrand eller elektrisk stød. Spild aldrig væske af nogen art på eller ned i produktet. R Tilslut eller fjern ikke lysnetstikket, mens dine hænder er våde.
Page 46 Hvis du er i tvivl om, hvilken type elforsyning du har i hjemmet, skal du kontakte forhandleren af dit telefonsystem/din tjenesteudbyder. R Brug en godkendt lysnetadapter fra Panasonic. Information om lysnetadapteren angivet i denne vejledning findes også på Panasonics websted på...
Page 47 Sikkerhedsvejledning ekstern radiofrekvens (produktet arbejder i frekvensområdet 2,402 GHz til 2,480 GHz, og niveauet for afgivet effekt er 10 mW [maks.]). FORSIGTIG! R Produktet og kablerne bør aldrig placeres nær eller over en radiator eller anden varmekilde. R Produktet bør ikke placeres udendørs (anvend produktet indendørs). R Produktet bør ikke placeres nær udstyr med høj spænding.
Page 48 Sikkerhedsvejledning R Brug ikke dette produkt i nærheden af vand, f.eks. et badekar, en vaskebalje, en køkkenvask eller en vaskemaskine, i en våd kælder eller i nærheden af et svømmebassin. R Undgå at bruge produktet i uvejr. Der er en lille risiko for elektrisk stød i forbindelse med lynnedslag.
Page 49: Informação Importante
Guia de Consulta Rápida, Aviso de Software de Código Aberto e outra informação são fornecidos no website da Panasonic em: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/ Marca comercial ® R A marca e os logótipos da palavra Bluetooth constituem propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas por parte da Panasonic Corporation encontra-se licenciada.
Page 50: Para Sua Segurança
Para sua Segurança Para sua Segurança Com vista a reduzir o risco de ocorrência de prejuízos, morte, choque eléctrico, incêndio, avarias e danos no equipamento ou no material, respeite sempre as seguintes precauções de segurança. Explicação dos símbolos Os símbolos que se seguem são usados para classificar e descrever o nível de risco e prejuízos causados quando a indicação é...
Page 51 Para sua Segurança o utilizador a voltagens perigosas ou outros riscos. A remontagem incorrecta do produto pode provocar choque eléctrico. R Não insira objectos de nenhum tipo no interior deste produto através das aberturas, pois estes podem tocar em pontos de voltagem perigosos ou provocar um curto-circuito em peças, resultando num risco de incêndio ou choque eléctrico.
Page 52 Se não tiver a certeza do tipo de fonte de alimentação de que dispõe em sua casa, contacte o seu fornecedor de serviços. R Utilize um Adaptador CA da Panasonic especificado. As informações acerca do Adaptador CA estão indicadas no manual no sítio Web da Panasonic em: https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/...
Page 53 Para sua Segurança (Só unidades compatíveis com Bluetooth®) R Consulte o fabricante de quaisquer dispositivos médicos pessoais, tais como pacemakers ou próteses auditivas, para determinar se os mesmos estão devidamente protegidos da energia RF (radiofrequência) externa (o produto funciona numa gama de frequência de 2,402 GHz a 2,480 GHz e a saída de potência representa 10 mW [máx.]).
Page 54: Instruções De Segurança Importantes
Para sua Segurança Instruções de segurança importantes Ao utilizar o produto, deve seguir as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de fogo, descargas eléctricas e danos pessoais, incluindo os seguintes: R Não utilize este produto perto da água, por exemplo, perto de banheiras, lavatórios, pias, lavandarias, em solos húmidos ou perto de piscinas.
Page 55 Notas...
Page 56 This product incorporates the following software: (1) software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) software owned by a third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), and/or...

This manual is also suitable for:

Kx-nt511 Kx-nt551 Kx-nt553 Kx-nt556 Kx-nt630 Kx-nt6 series