Related Manuals for Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series
Summary of Contents for Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series
- Page 1 GC8600 series PerfectCare Aqua User manual 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 1 10/8/13 11:13 AM...
- Page 2 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 2 10/8/13 11:13 AM...
- Page 3 IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 3 10/8/13 11:13 AM...
- Page 4 IMPORTANT: FONTOS: hosszabb élettartamért. vijek trajanja. TÄHTIS! korrapäraselt katlakivi. kalpošanas laiku. vek trajanja. POMEMBNO: SVARBU: 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 4 10/8/13 11:13 AM...
-
Page 5: Table Of Contents
TÜRKÇE 13 POLSKI 16 HRVATSKI 40 EESTI 44 SRPSKI 50 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 5 10/8/13 11:13 AM... - Page 6 carefully before you use the appliance. Save them for future reference. Steam hose storage compartment Iron ready light/Water tank empty light adjusting the iron temperature or steam setting. Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank of the appliance, as your appliance is not designed to work with these chemicals.
- Page 7 on the ironing result. Note: For the shortest ironing time, we advise you to use the ‘OptimalTemp’ mode. Press the ECO button when the appliance is switched on (Fig. 4). To go back to the ‘OptimalTemp’ mode, press the ECO button again. of the appliance and optimise the ironing performance.
- Page 8 Contact an authorised Philips service centre not heat up and to perform the descaling about after every one month or after every 10 ironing sessions.
- Page 9 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 9 10/8/13 11:13 AM...
- Page 10 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 10 10/8/13 11:13 AM...
- Page 11 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 11 10/8/13 11:13 AM...
- Page 12 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 12 10/8/13 11:13 AM...
-
Page 13: Türkçe
TÜRKÇE 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 13 10/8/13 11:13 AM... - Page 14 TÜRKÇE enerji tasarrufu yapabilirsiniz. durdurun. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 14 10/8/13 11:13 AM...
- Page 15 TÜRKÇE adresini ziyaret edin veya Sorun Nedeni kahverengi lekeler ya da beyaz tortular geliyor. Su haznesine kimyasal Cihazla birlikte asla kimyasal maddeler veya sürer. Su haznesinde yeterince su yok. uzun bir süreden sonra ilk kez bekleyin. üzerinde su oluyor. olabilir. bir pompalama normaldir.
-
Page 16: Polski
POLSKI 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 16 10/8/13 11:13 AM... - Page 17 POLSKI EASY DE-CALC. (rys. 8) 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 17 10/8/13 11:13 AM...
- Page 18 POLSKI Problem Prawdopodobna przyczyna regularnie. dodatki. chemiczne. Para nie jest dostatecznie. minut. W zbiorniczku nie ma podczas 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 18 10/8/13 11:13 AM...
- Page 19 POLSKI Problem Prawdopodobna przyczyna pary dobiega normalne. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 19 10/8/13 11:13 AM...
- Page 20 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 20 10/8/13 11:13 AM...
- Page 21 Temp”. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 21 10/8/13 11:13 AM...
- Page 22 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 22 10/8/13 11:13 AM...
- Page 23 Philips. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 23 10/8/13 11:13 AM...
- Page 24 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 24 10/8/13 11:13 AM...
- Page 25 do nádobky (Obr. 6). DE-CALC. (Obr. 8) 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 25 10/8/13 11:13 AM...
- Page 26 skvrny. chemikálie nebo jiné uniká voda. pára v hadici kondenzuje na vodu. kondenzuje na potahu prkna nebo se na kapky vody. páry. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 26 10/8/13 11:13 AM...
- Page 27 Philips. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 27 10/8/13 11:13 AM...
- Page 28 Buton ECO cu led Buton pornire/oprire cu led Compartiment de stocare a furtunului pentru abur aceste produse chimice. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 28 10/8/13 11:13 AM...
- Page 29 deschis. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 29 10/8/13 11:13 AM...
- Page 30 DE-CALC. interiorul aparatului deoarece regulat. maro sau urme albe. sau este prea rezervor. Husa mesei de de fetru pe husa mesei pentru a preveni podea. de abur. cauciuc a butonului rotativ 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 30 10/8/13 11:13 AM...
- Page 31 intermitent. Generatorul de abur produce un normal. autorizat. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 31 10/8/13 11:13 AM...
- Page 32 regisztrálja termékét a w oldalon. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 32 10/8/13 11:13 AM...
- Page 33 meg kétszer az eljárást. vissza az EASY DE-CALC gombot. (ábra 8) 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 33 10/8/13 11:13 AM...
- Page 34 Soha ne használjon vegyszereket vagy adalékanyagokat tett a adalékanyagokat a készülékkel. Ha már A készülék nem melegedett van. igénybe. alkalommal használja vagy huzata nedves keletkeznek a tervezték. forduljon egy Philips szakszervizhez. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 34 10/8/13 11:13 AM...
- Page 35 Megoldás 10 vasalás után kezd villogni. ad ki. normális. szakszervizhez. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 35 10/8/13 11:13 AM...
- Page 36 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 36 10/8/13 11:13 AM...
- Page 37 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 37 10/8/13 11:13 AM...
- Page 38 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 38 10/8/13 11:13 AM...
- Page 39 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 39 10/8/13 11:13 AM...
-
Page 40: Hrvatski
HRVATSKI Gumb ECO s indikatorom Odjeljak za spremanje crijeva za paru dizajniran za rad s tim kemikalijama. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 40 10/8/13 11:13 AM... - Page 41 HRVATSKI je li se potpuno ohladio. na satu. (Sl. 5) Kada voda prestane izlaziti iz aparata, vratite regulator EASY DE-CALC i zategnite ga. (Sl. 7) postupak u nastavku. Savjetujemo vam da postupak ponovite dvaput kako biste postigli bolje rezultate. EASY DE-CALC. Ulijte 500 ml destilirane vode u DE-CALC otvor i zategnite regulator EASY DE-CALC.
- Page 42 Savjetujemo vam i da koristite sloj od se na podu/ odjevnim navlaka za dasku nije stvaranje kapi vode. predmetima pojavljuju kapi pare. vode. nije dobro zategnut. Gumeni brtveni prsten Obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Philips i je istrošen. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 42 10/8/13 11:13 AM...
- Page 43 HRVATSKI Problem treba izvršiti postupak uklanjanja kamenca. Indikator bljeska otprilike nakon svakih mjesec dana ili Generator pare stvara zvuk je normalno. pumpanja. servisnom centru tvrtke Philips. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 43 10/8/13 11:13 AM...
-
Page 44: Eesti
EESTI tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel w kiirjuhendit. Hoidke need edaspidiseks alles. Auruvooliku hoiustuspesa Optimaalse temperatuuri tehnoloogia võimaldab triikida igat tüüpi triigitavaid materjale mis tahes Selle sümboliga tähistatud materjalid on mittetriigitavad. Nende hulka kuuluvad sünteetilised destilleeritud vett ja demineraliseeritud vett. triikimist hõlbustavaid vahendeid või muid kemikaale, sest see seade ei ole mõeldud kemikaalidega kasutamiseks. - Page 45 EESTI Eemaldage EASY DE-CALC-nupp ja laske lubjaosakestega veel tassi voolata (Jn 6). kinni. (Jn 7) saavutamiseks soovitame kogu protseduuri läbi viia kaks korda. Valage 500 ml destilleeritud vett DE-CALC-avasse ja keerake EASY DE-CALC-nupp kinni. (Jn 8) kinni. klienditeeninduskeskusega. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 45 10/8/13 11:13 AM...
- Page 46 EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse on tekkinud Puhastage seade katlakivist (vt ptk musta vett või valgeid ebemeid või korrapäraselt katlakivist see jätab riidele puhastatud. pruune plekke. kemikaale või lisandeid. järgige kemikaalide eemaldamiseks peatüki juhiseid. Auru tuleb vähe või Seade ei ole piisavalt üldse mitte.
- Page 47 Iedegsies ECO poga 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 47 10/8/13 11:13 AM...
- Page 48 CALC pogu. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 48 10/8/13 11:13 AM...
- Page 49 Nav tvaika neliela. kad pirmo reizi izmantojat izmantojis ilgu laika periodu. mitrs vai uz izmantošanai. pilieni. Gludeklis pilnvarotu Philips servisa centru. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 49 10/8/13 11:13 AM...
-
Page 50: Srpski
SRPSKI Dugme ECO sa indikatorom Pregrada za odlaganje creva za paru Indikator „Pegla je spremna“/indikator „Rezervoar za vodu je prazan“ hemikalijama. prijatnije. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 50 10/8/13 11:13 AM... - Page 51 SRPSKI pitanju rezultata peglanja. radnog veka aparata i optimizovanju performansi peglanja. i da se potpuno ohladio. Stavite posudu ispod regulatora EASY DE-CALC i okrenite regulator u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu. (Sl. 5) posudu (Sl. 6). Kada voda prestane da izlazi iz aparata, vratite regulator EASY DE-CALC na mesto i Rezervoar za vodu uvek praznite kroz otvor za punjenje.
- Page 52 Gumeni zaptivni prsten kompanije Philips u vezi sa novim regulatorom je pohaban. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 52 10/8/13 11:13 AM...
- Page 53 Ovaj indikator jednog meseca ili nakon svakih 10 sesija peglanja. Posuda za paru proizvodi zvuk Ovo je normalna pojava. aparat i izvucite kabl iz struje. Obratite se nalik pumpanju. Philips. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 53 10/8/13 11:13 AM...
- Page 54 pohodlnejšie. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 54 10/8/13 11:13 AM...
- Page 55 miesto a dotiahnite ju. (Obr. 7) zátku EASY DE-CALC. Nalejte 500 ml destilovanej vody do otvoru DE-CALC a dotiahnite tkaniny smerom dopredu a dozadu. (Obr. 9) 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 55 10/8/13 11:13 AM...
- Page 56 DE-CALC. stránku plochy vychádza alebo biele usadeniny. Do zariadenia nikdy nepridávajte chemikálie pridali chemikálie alebo nevychádza nezahrialo. dostatok vody. plochy vyteká alebo ak ste zariadenie voda. skondenzuje v hadici para. alebo sa na skondenzovala para alebo podlahe/odeve hromadeniu kvapiek vody. kvapky vody.
- Page 57 nezohrieva a aby ste vykonali postup kontrolné svetlo vydáva zvuk ako normálny jav. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 57 10/8/13 11:13 AM...
- Page 58 Gumb ECO z indikatorjem Gumb za vklop/izklop z indikatorjem vklopa Prostor za shranjevanje parne cevi Indikator pripravljenosti likalnika/indikator praznega zbiralnika za vodo temperature likalnika ali nastavitve pare. dodatkov za likanje ali drugih kemikalij, saj aparat ni namenjen za uporabo z njimi. Ko je aparat vklopljen, pritisnite gumb ECO (Sl.
- Page 59 popolnoma hladen. Zbiralnik za vodo izpraznite skozi vratca za polnjenje. Nagnite aparat in odstranite gumb EASY DE-CALC. V odprtino DE-CALC nalijte 500 ml destilirane vode in privijte gumb EASY DE-CALC. (Sl. 8) krpo. (Sl. 9) 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 59 10/8/13 11:13 AM...
- Page 60 Iz aparata odstranite vodni kamen (oglejte si uhajajo umazana redno odstranjevali. nalili kemikalije ali dodatke. razdelku “Odstranjevanje vodnega kamna z Ni pare ali ni Aparat se ni dovolj ogrel. dovolj pare. dovolj vode. Para v cevi kondenzira v niste uporabljali. para.
- Page 61 Mygtukas ECO su lempute 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 61 10/8/13 11:13 AM...
- Page 62 eksploatavimo laikas ir optimizuojamas lyginimas. du kartus. atgal. (Pav. 9) garai. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 62 10/8/13 11:13 AM...
- Page 63 Problema Sprendimas Iš lygintuvo pado nes iš jo nebuvo reguliariai baltos apnašos. chemikalus. Prietaisas nepakankamai minutes. vandens. Iš lygintuvo pado teka vanduo. Ilgai lyginant garai susikondensavo ant lyginimo atsiranda vandens srautui. netinkamai pritvirtinta. raudona prietaiso“. generatoriaus sklinda siurbiamo vandens garsas. 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 63 10/8/13 11:13 AM...
- Page 64 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 64 10/8/13 11:13 AM...
- Page 65 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 65 10/8/13 11:13 AM...
- Page 66 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 66 10/8/13 11:13 AM...
- Page 67 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 67 10/8/13 11:13 AM...
- Page 68 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 68 10/8/13 11:13 AM...
- Page 69 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 69 10/8/13 11:13 AM...
- Page 70 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 70 10/8/13 11:13 AM...
- Page 71 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 71 10/8/13 11:13 AM...
- Page 72 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 72 10/8/13 11:13 AM...
- Page 73 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 73 10/8/13 11:13 AM...
- Page 74 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 74 10/8/13 11:14 AM...
- Page 75 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 75 10/8/13 11:14 AM...
- Page 76 4239.000.8864.1 4239_000_8864_1_DFU Booklet_Simple_A5_v4.indd 76 10/8/13 11:14 AM...