Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
FOREWORD
Dear Honda user,
You have bought a Honda grass trimmer and we thank you for the
confidence you have shown in us.
This manual is to help you become familiar with your new machine so
that you can use it safely and keep it properly maintained.
To bring our customers the latest technological advances, new
equipment and materials and the full benefit of our experience, we
regularly improve the models in our product line. As a result, the
information and characteristics given in this manual are subject to
modification without notice and without any obligation to update the
manual.
The illustrations in this manual show the most suitable model to
represent the topic dealt with.
If you encounter any problem or have any question regarding your
machine, please contact your dealer or an authorized Honda retailer.
Keep this manual close at hand for ready reference and, if you sell your
machine, please make sure you supply this manual with it.
We recommend that your read the terms of guarantee so that you
fully understand your rights and responsibilities.
The guarantee is a separate document provided by your dealer. No
part of this publication is to be reproduced without prior written
consent.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety and operating comfort, it is highly recommended
that you read this manual in full.
Pay attention to these symbols and their meaning:
Warns against a risk of serious bodily injury or fatal accident if
instructions are not complied with.
CAUTION:
• Warns against a risk of bodily injury or equipment damage if
instructions are not complied with.
NOTE : Indicates a source of useful information.
The model of your machine is indicated on its "identification label", by
a series of letters and figures
(see
Write down your machine's serial number here
Write down your machine's model here
2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved
3RVL6715
UMS425E1
00X3R-VL6-7150
page 4).
XXXX
Printed in France
OWNER'S MANUAL
(Original instructions)
UMS425E
Grass trimmer
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety stickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification of machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preliminary preparation and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transport and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Major Honda distributor addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
"EC-Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE . . . . . . . . . . . .14
1 EN
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Honda UMS425E
Summary of Contents for Honda UMS425E
-
Page 1: Table Of Contents
Technical specifications ........11 Major Honda distributor addresses ......13 “EC-Declaration of Conformity”... -
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS PREPARATION All the parts of your machine are potentially hazardous if it is used incorrectly or if it is not properly maintained. Special attention should B1. When using the machine, always wear safety shoes that are be paid to sections preceded by the following words: strong and non-slip and long trousers. - Page 3 D2. Do not use the machine with damaged or worn parts. Parts must operation. Make sure to comply with legal regulations which be replaced, not repaired. Use genuine Honda parts. The cutting may vary from one region to another. attachments must always be marked with the manufacturer's C3.
-
Page 4: Safety Stickers
SAFETY STICKERS GENERAL DESCRIPTION Your grass trimmer must be used with care. For this reason, adhesive labels in the form of pictograms have been placed on the machine to remind you of the main operating precautions. Their meanings are specified below. These labels are considered to be an integral part of the machine. -
Page 5: Fitting
If you decide to use a petrol containing alcohol (gasohol), be sure its octane rating is at least as high as that recommended by Honda. There are two types of "gasohol": one containing ethanol, and the other containing methanol. -
Page 6: Starting And Stopping The Engine
Lubrication oil specifications necessary to maintain the [4] is filled with fuel. Even if the priming pump [4] is pressed too performance of the emissions control system: Honda genuine oil. many times, the extra fuel will return to the fuel tank. If the priming pump [4] is not pressed enough, the engine may not start. -
Page 7: Operation
NOTE: Should you have difficulties to re-start a hot engine, follows CUTTING this procedure: The nylon line cuts grass cleanly without damaging tree bark and 1. Turn the engine to the OFF position (O). avoiding the violent impacts that would occur between a rigid cutting attachment and hard surfaces. - Page 8 REPLACING THE LINE ADJUSTING THE CARBURETTOR 1. Press the lugs [1] located on either side of the PROCEDURE head to open it. Start the engine and let it warm SAFETY up to normal operating temperature. Then turn the idle 2. Extract the reel and remove screw [7] to the right or left to the rest of the nylon line.
-
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING 2. Clean the filter with warm soapy water or in a nonflammable Problem Probable cause Page solvent and then leave to dry. 3. Dip the element in clean engine oil and squeeze out the excess oil. Engine does not start. 1. No fuel. Clean Squeeze and dry Dip in oil... -
Page 10: Transport And Storage
Various accessories are supplied with the machine or are available as options. - Drain the fuel tank and run the engine to empty the carburettor. UMS425E - Remove the spark plug and pour a few drops of oil (same quality as that used in the engine) into the cylinder. -
Page 11: Technical Specifications
Please refer to "CO2 Information List" on Carbon dioxide (CO2) emissions** www.honda-engines-eu.com/co2 * The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model GX25T and measured in... - Page 12 MEMO 12 EN...
-
Page 13: Introduction
Spécifications techniques ........11 Adresses des principaux concessionnaires Honda ....13 “CE-Déclaration de conformité”... -
Page 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉPARATION Toute pièce de la machine peut représenter une source potentielle de danger en cas d'utilisation incorrecte ou de mauvais entretien. Il B1. Lors de l'utilisation de la machine, toujours porter de robustes convient de prêter une grande attention aux rubriques qui sont chaussures de sécurité... - Page 15 Les pièces doivent être remplacées et non pas réparées. des accidents ou événements inattendus pouvant être Utiliser des pièces d'origine Honda. Les outils de coupe doivent occasionnés à des tiers ou à leur propriété. L'utilisateur a la toujours porter la marque du fabricant ainsi que la référence et responsabilité...
-
Page 16: Étiquettes De Sécurité
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION GÉNÉRALE Votre coupe-bordures doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des étiquettes destinées à vous rappeler les principales précautions d'utilisation ont été placées sur la machine sous forme de pictogrammes. Leur signification est donnée ci-dessous. Ces étiquettes sont considérées comme partie intégrante de la machine. -
Page 17: Montage
Si de l’essence contenant de l’alcool (essence-alcool) est utilisée, veiller à ce que son indice d'octane soit au moins aussi élevé que l’indice recommandé par Honda. Il existe deux types d’essence-alcool : l’un contenant de l’éthanol, et l’autre contenant du méthanol. -
Page 18: Mise En Marche Et Arrêt Du Moteur
Utiliser de l'huile Honda 4 temps ou une huile moteur équivalente, hautement détergente et de première 3. Appuyer sur la pompe d'amorçage [4] plusieurs fois jusqu'à ce qu’elle qualité, certifiée pour satisfaire aux normes des constructeurs... -
Page 19: Utilisation
NOTE : En cas de difficultés pour redémarrer le moteur à chaud : LA COUPE Le fil nylon permet une coupe nette de l'herbe, sans endommager l'écorce 1. Glisser le bouton Marche/Arrêt en position Arrêt (O). des arbres ou sans choc violent d'un outil rigide sur une surface dure. 2. - Page 20 REMPLACEMENT DU FIL RÉGLAGE DU CARBURATEUR 1. Appuyer sur les languettes [1] situées de chaque MÉTHODE côté de la tête pour l'ouvrir. Démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu'à la température d'utilisation. Tourner ensuite la vis 2. Extraire la bobine et retirer de ralenti [7] à...
-
Page 21: Dépistage Des Pannes
DÉPISTAGE DES PANNES 2. Le nettoyer à l'eau savonneuse chaude ou dans un solvant Incident Cause probable Page ininflammable, puis le laisser sécher. 3. Plonger l'élément dans de l'huile moteur propre et le presser pour Le moteur ne 1. Il n'y a pas d'essence. en extraire l'excédent. -
Page 22: Transport Et Remisage
Divers accessoires sont livrés avec la machine ou sont disponibles en option. - Vidanger le réservoir de carburant et faire tourner le moteur pour vider le carburateur. UMS425E - Démonter la bougie et verser quelques gouttes d'huile (même qualité que celle utilisée dans le moteur). LEET - Tirer doucement sur le lanceur pour répartir l'huile sur les parois du... -
Page 23: Spécifications Techniques
Émissions de dioxyde de carbone (CO2)** Se reporter à "Liste des informations CO2" sur www.honda-engines-eu.com/co2 * La puissance nominale du moteur indiquée dans le présent document est la puissance nette testée sur un exemplaire de série du moteur modèle GX25T et mesurée conformément à... - Page 24 NOTE 12 FR...
-
Page 25: Einfürung
Technische Daten ..........11 Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler ....13 “EU-Konformitätserklärung”... -
Page 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bei falschem Einsatz oder mangelnder Wartung können zahlreiche A7. Der Freischneider ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die unter keinen Umständen modifiziert oder abgebaut werden Teile der Maschine gefährlich werden. Alle Abschnitte der dürfen, andernfalls können die Garantie und Herstellerhaftung vorliegenden Anleitung, denen eines der folgenden Worte erlöschen. - Page 27 Bereich des Mähwerks oder die Schutzvorrichtung und achten Sie darauf, den Motor abzustellen und die Kappe von der Zündkerze abzunehmen.) C14. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann zu Schäden an Ihrem Grastrimmer führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.
-
Page 28: Sicherheitsaufkleber
Bedeutung nachstehend gegeben ist. Diese Aufkleber werden als Bestandteile des Geräts betrachtet. Löst sich ein solches Etikett ab oder wird unleserlich, so ist mit der zuständigen Honda-Vertretung in Verbindung zu treten, um es zu ersetzen. Wir empfehlen auch, die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen (siehe Seite 2). -
Page 29: Montage
Wenn Sie sich dafür entscheiden, ein Benzin zu verwenden, das unten ziehen. Alkohol enthält (Gasohol), stellen Sie sicher, dass die Oktanzahl mindestens so hoch ist wie der von Honda empfohlene Wert. Es gibt zwei Typen "Gasohol": einen, der Ethanol enthält, und einen, der Methanol enthält. -
Page 30: Starten Und Abstellen Des Motors
Öleinfüllhalses erreichen [1]. 3. Bei zu niedrigem Ölstand mit der empfohlenen Ölsorte bis zum oberen Rand der Einfüllhalses nachfüllen. Honda- 3. Die Ansaugpumpe [4] mehrere 4-Takt-Öl oder ein gleichwertiges Motoröl erster Qualität Male drücken, bis sie sich mit verwenden, welches den Normen der amerikanischen Kraftstoff füllt. -
Page 31: Gebrauch
HINWEIS: Bei Schwierigkeiten beim Starten eines warmen Motors MÄHEN folgendermaßen vorgehen: Der Nylonfaden ermöglicht einen sauberen Schnitt des Grases und 1. Den Motor abschalten OFF (O). beschädigt nicht die Rinde angrenzender Bäume. Durch dieses nachgiebige Werkzeug werden heftige Stöße gegen harte Flächen vermieden. 2. - Page 32 AUSTAUSCH DES FADENS VERGASEREINSTELLUNG 1. Zum Öffnen des Kopfes auf die auf seinen Seiten METHODE befindlichen Zungen [1] drücken. Den Motor starten und bis zur Betriebstemperatur laufen lassen. Dann die Leerlauf- SICHERHEIT Einstellschraube [7] entsprechend der gewünschten 2. Die Spule herausnehmen und Einstellung nach rechts oder nach die Nylonfadenreste entfernen.
-
Page 33: Störungsbeseitigung
STÖRUNGSBESEITIGUNG 2. Das Filterelement in warmem Seifenwasser oder einem nicht Vorfall Mögliche Ursache Seite brennbaren Lösungsmittel reinigen und trocknen lassen. 3. Das Filterelement in sauberes Motoröl tauchen und es Der Motor startet 1. Der Tank ist leer. ausdrücken, um überschüssiges Öl zu entfernen. nicht. -
Page 34: Transport Und Lagerung
Modell, als Option verfügbar. - Den Kraftstofftank leeren und den Motor drehen lassen, so dass auch der Vergaser geleert wird. UMS425E - Die Zündkerze abmontieren und einige Tropfen Öl (gleicher Sorte wie das im Motor verwendete) in den Zylinder gießen. -
Page 35: Technische Daten
Länge des Nylonfadens mit Ø 2,4 mm (standard) Kohlendioxidemissionen (CO2)** Siehe "CO2-Informationsliste" auf www.honda-engines-eu.com/co2 * Bei der im vorliegenden Dokument genannten Motor-Nennleistung handelt es sich um die bei der Prüfung eines Motors aus der Fertigung abgegebene Nutzleistung des Motormodells GX25T, die gemäß SAE J1349 bei 7 000 min... - Page 36 HINWEIS 12 DE...
-
Page 37: Introduzione
Specifiche tecniche ..........11 Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa ....13 DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA “Dichiarazione... -
Page 38: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA Qualsiasi pezzo della machina può costituire una potenziale fonte di PREPARAZIONE pericolo in caso di uso improprio o manutenzione scorretta. Si B1. Durante l'uso della macchina, indossare scarpe consiglia di prestare molta attenzione alle voci precedute dai termini antinfortunistiche robuste e antiscivolo, e pantaloni lunghi. - Page 39 C14. L'utilizzo di accessori diversi da quelli raccomandati da Honda può causare danni all'apparecchio, che non sono però coperti dalla garanzia.
-
Page 40: Etichette Di Sicurezza
ETICHETTE DI SICUREZZA DESCRIZIONE GENERALE Utilizzare il tagliabordi con cautela. A tale scopo, sono state poste sulla macchina alcune etichette volte a ricordare all’utente le principali precauzioni d’uso sotto forma di pittogrammi, il cui significato è riportato di seguito. Esse devono essere considerate parte integrante della macchina. -
Page 41: Montaggio
Non usare mai benzina che è invecchiata, contaminata o miscelata con olio. Se si desidera utilizzare benzina contenente alcol, accertarsi che il suo numero di ottano sia almeno uguale a quello consigliato da Honda. Esistono due tipi di benzine addizionate di alcol: una contenente alcol etilico e l'altra contenente alcol metilico. -
Page 42: Avviamento E Arresto Del Motore
3. Se il livello risulta troppo basso, riempire fino all’altezza della tubatura di riempimento con l’olio previsto. Utilizzare olio Honda 3. Premere più volte il bulbo di adescamento [4] finché non è pieno 4 tempi oppure olio motore equivalente, altamente detergente e di carburante. -
Page 43: Utilizzo
NOTA: Qualora si incontrassero difficoltà nel riavviare un motore TAGLIO caldo, effettuare la procedura illustrata di seguito: Il filo di nylon consente il taglio netto dell’erba, senza danneggiare la corteccia degli alberi né provocare gli urti violenti tipici di uno 1. - Page 44 SOSTITUZIONE DEL FILO REGISTRAZIONE DEL CARBURATORE 1. Premere le linguette [1] poste su ogni lato della PROCEDURA testa per aprirla. Avviare il motore e lasciarlo girare SICUREZZA fino alla temperatura di utilizzo. Ruotare quindi la vite del 2. Estrarre la bobina e ritirare la minimo [7] a destra o a sinistra, a testa con filo di nylon.
-
Page 45: Individuazione Dei Guasti
INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI 2. Pulirlo con acqua calda e sapone o immergendolo in un solvente Problema Causa probabile Pagina non infiammabile, quindi lasciarlo asciugare. 3. Immergere l’elemento in olio motore pulito e premere su di esso Il motore non si avvia. 1. Manca la benzina. per estrarre l’olio in eccesso. -
Page 46: Trasporto E Deposito
- Smontare la candela e versare nel cilindro qualche goccia di olio (della stessa qualità di quello utilizzato nel motore). UMS425E - Tirare delicatamente l’avviamento a corda per distribuire l’olio sulle pareti del cilindro e del pistone, quindi riposizionare la candela. -
Page 47: Specifiche Tecniche
Emissioni di anidride carbonica (CO2)** Fare riferimento a "Elenco informazioni sul CO2" su www.honda-engines-eu.com/co2 * La potenza nominale del motore indicata nel presente documento corrisponde alla potenza netta erogata, testata su un motore di serie per il modello GX25T e... - Page 48 PROMEMORIA 12 IT...
- Page 49 Technischegegevens ......... .11 Adressen van Honda-importeurs ......13 OVERZICHT INHOUD “EC-conformiteitsverklaring”...
-
Page 50: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Elk onderdeel van de machine kan bij verkeerd gebruik of gebrekkig VOORBEREIDINGEN onderhoud en potentieel gevaarzijn. Lees daarom rubrieken B1. Draag tijdens het maaien stevige veiligheidsschoenen met voorafgegaan door. antislipzool en een lange broek. Maai nooit blootsvoets en draag geen open schoeisel tijdens het maaien. Vermijd het dragen van kettingen en armbanden en van wijdvallende kleding met losse delen, veters, sjaals of Veronachtzamen van deze instructie kan tot ernstig en zelfs... - Page 51 C14. Als u andere accessoires gebruikt, dan die worden aanbevolen door Honda, dan kan dit leiden tot schade aan uw trimmer die niet onder de garantie valt. C15. VOORZICHTIG...
-
Page 52: Waarschuwingsstickers
WAARSCHUWINGSSTICKERS BESCHRIJVING Bij het gebruik van uw trimmers moet u de nodige voorzichtigheid betrachten. Waar nodig zijn op de machine stickers met gevarensymbolen aangebracht. Ze zijn hieronder afgebeeld, tezamen met een korte verklaring. Stickers als deze zijn een wezenlijk onderdeel van uw machine. Bij loslaten of slijten dient u bij uw Hondadealer nieuwe aan te schaffen en deze op de machine te bevestigen. -
Page 53: Montage
Wanneer u benzine vermengd met alcohol (gasohol) wilt gebruiken, controleer dan of het octaangetal ten minste even hoog is als door Honda wordt voorgeschreven. Er bestaan twee soorten "gasohol": één waarin ethanol is bijgemengd en één waarin methanol is bijgemengd. -
Page 54: Motor Starten
[1]. 3. Vul de tank zonodig tot onderaan de schenktuit na met de voorgeschreven oliesoort. Gebruik Honda 4-taktolie of een 3. Druk de opvoerpomp [4] een aantal keren in totdat deze zich heeft overeenkomstige detergentolie van goede kwaliteit (SG, SF). -
Page 55: Gebruik
NB: Ga bij een moeilijk startende warme motor als volgt te werk: SNIJDEN 1. Zet de motorschakelaar in de stand OFF (O). Nylon snoer snijdt gras netjes af en spaart de schors van boomstammen. 2. Zet de CHOKE-handle in de stand OPEN. Pas evenwel op met jonge planten. - Page 56 NIEUW SNOER MONTEREN CARBURATEUR NASTELLEN 1. Druk op de twee lipjes [1] aan weerszijden van de WERKWIJZE kop om deze te openen. Start de motor en laat hem op VEILIGHEID temperatuur komen. Draai de sproeiernaald [7], afhankelijk van 2. Neem de spoel uit de het gewenste toerental, linksom trimmerkop en verwijder of rechtsom.
-
Page 57: Storingzoeken
STORINGZOEKEN 2. Reinig het element in warm zeepsop of met een onbrandbaar Symptoom Waarschijnlijke oorzaak oplosmiddel en laat het drogen. 3. Dompel het element in schone motorolie en knijp er de Motor start niet. 1. Geen benzine. overtollige olie uit. Reinigen Uitknijpen en drogen In olie... -
Page 58: Vervoer En Opslag
(dezelfde olie als die in het oliecarter). meegeleverd. Alle accessoires kunnen worden nabesteld. - Langzaam aan het starterkoord trekken op de olie over de cilinderen UMS425E zuigerwanden te verdelen en bougie in de cilinderkop schroeven. LEET Gras en onkruid, kaalslag... - Page 59 Lengte nylonsnoer Snoer Ø 2,4 mm (standaard) Kooldioxide (CO2) emissies** Zie "Overzicht CO2-informatie" op www.honda-engines-eu.com/co2 * Het nominale vermogen van de motor in dit document is het nettovermogen gemeten volgens SAE J1349 en geleverd met een productiemachine GX25T bij 7 000 min (tpm) (Nettovermogen) en SAE J1349 bij 5 000 min (tpm) (Max.
- Page 60 MEMO 12 NL...
- Page 61 Especificaciones técnica ........11 Direcciones de los principales concesionarios Honda ...13 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA “Declaración...
-
Page 62: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cualquier pieza de la máquina puede representar una fuente PREPARACIÓN potencial de peligro en caso de uso o mantenimiento incorrecto. B1. Cuando use la máquina, use siempre zapatos de seguridad Conviene prestar mucha atención a las secciones precedidas de las fuertes, antideslizantes y pantalones largos. - Page 63 C14. El uso de accesorios distintos a los recomendados por Honda puede ocasionar daños en el cortabordes que no serán cubiertos por la garantía.
-
Page 64: Etiquetas De Seguridad
ETIQUETAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL Su cortabordes se debe utilizar con prudencia. Para ello se han colocado en la máquina etiquetas destinadas a recordarle las principales precauciones de utilización, en forma de pictogramas. Su significado se describe más adelante. Se considera que estas etiquetas forman parte de la máquina. -
Page 65: Montaje
No utilice jamás gasolina que esté pasada, contaminada o mezclada con aceite. Si decide utilizar gasolina con alcohol (gasohol), asegúrese que el octanaje sea al menos tan alto como el recomendado por Honda. Existen dos tipos de ''gasohol'': uno que contiene etano y otro que contiene metanol. -
Page 66: Arranque Y Parada Del Motor
[1]. 3. Si el nivel está demasiado bajo, llene hasta arriba de la tubería de llenado de aceite con el aceite recomendado. Utilice aceite Honda 3. Presione la bomba de cebado [4] varias veces hasta que esté llena 4 tiempos o un aceite motor equivalente, altamente detergente y de combustible. -
Page 67: Uso
NOTA: Si tiene dificultades para volver a arrancar un motor caliente, CORTE proceda de la siguiente manera: El hilo de nylon permite el corte nítido de la hierba, sin deteriorar la corteza de los árboles y sin impacto violento de una herramienta 1. - Page 68 CAMBIO DEL HILOL REGLAJE DEL CARBURADOR 1. Pulse las lengüetas [1] situadas a ambos lados MÉTODO del cabezal para abrirlo. Arranque el motor y deje que SEGURIDAD funcione hasta la temperatura de 2. Saque la bobina y retire el utilización. resto de hilo.
-
Page 69: Diagnótico De Averías
DIAGNÓTICO DE AVERÍAS 2. Límpielo con agua jabonosa caliente o disolvente ininflamable y deje secar. Problema Causa probable Página 3. Sumerja el elemento en aceite motor limpio y presione para extraer lo que sobre. El motor no enciende. 1. No hay gasolina. Limpiar Estrujar y secar Sumergir en... -
Page 70: Transportar Yalmacenamiento
Con la máquina se suministran varios accesorios, habiendo otros que están disponibles opcionalmente, según los modelos. - Vacíe el depósito de gasolina y encienda el motor hasta que se UMS425E apague por sí solo. LEET - Desmonte la bujía y vierta en el cilindro algunas gotas de aceite (misma calidad que el utilizado en el motor). -
Page 71: Especificaciones Técnica
Longitud del hilo de nylon con Ø 2,4 mm (standard) Emisiones de dióxido de carbono (CO2)** Consulte "Lista de información sobre CO2" en www.honda-engines-eu.com/co2 * La clasificación de potencia del motor al que se hace referencia en este documento corresponde a la potencia producida neta probada en un motor... - Page 72 NOTA 12 ES...
-
Page 73: Direcciones De Los Principales Concesionarios Honda
MAJOR HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA DENMARK ITALY SLOVAK REPUBLIC Honda Motor Europe Ltd... - Page 74 “EC Declaration of Conformity” CONTENT OUTLINE...