Makita 6904VH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. 6904VH
  6. Instruction manual

Makita 6904VH Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 6904VH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Impact Wrench
GB
Udarni vijačnik
SI
Çelësi i impaktit
AL
Ударен гайковерт
BG
Udarni ključ
HR
Ударен одвртувач
MK
Maşină de înşurubat cu impact
RO
Ударни кључ
RS
Ударный гайковерт
RUS
Ударний гайкокрут
UA
6904VH
6905H
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 6904VH

Summary of Contents for Makita 6904VH

  • Page 1 Ударен гайковерт РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Udarni ključ PRIRUČNIK S UPUTAMA Ударен одвртувач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de înşurubat cu impact MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ударни кључ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ударный гайковерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ударний гайкокрут ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 6904VH 6905H...
  • Page 2 002311 002322 002329 002323 005300 002335 002371...

  • Page 3: Specifications

    EN60745: Power supply The tool should be connected only to a power supply of Model 6904VH the same voltage as indicated on the nameplate, and Work mode : impact tightening of fasteners of the can only be operated on single-phase AC supply. They...

  • Page 4: Impact Wrench Safety Warnings

    Hold the tool firmly. EC Declaration of Conformity Always be sure you have a firm footing. Makita declares that the following Machine(s): Be sure no one is below when using the tool Designation of Machine: in high locations.

  • Page 5: Functional Description

    (101) Speed change (87) Fig.4 (72) For 6904VH only M16X50 at low speed (58) To change the speed, first switch off the tool and then (43) M12X50 at high speed slide the speed change lever fully to the "H" side (lower...
  • Page 6 A worn socket (wear on the hex end or square • Fig.7 end) will cause a reduction in the fastening For 6904VH only torque. Bolt When driving screws, install a bit adapter (optional Even though the torque coefficient and the accessory) on the tool and insert a driver bit (optional •...

  • Page 7: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Sockets • Extension bar • Universal joint •...

  • Page 8: Tehnični Podatki

    ENF002-2 EN60745: Priključitev na električno omrežje Napetost električnega omrežja se mora ujemati s Model 6904VH podatki na tipski ploščici. Stroj deluje samo z enofazno Delovni način : udarno privijanje pritrjevalnikov z izmenično napetostjo. Stroj je po evropskih smernicah največjo zmogljivostjo orodja dvojno zaščitno izoliran, zato se ga lahko priključi tudi...
  • Page 9 ENH101-18 Samo za evropske države glede obrabe, razpok ali poškodb. Trdno držite orodje. ES Izjava o skladnosti Vedno zagotovite, da imate trden oprijem na Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: podlagi, kjer stojite. Oznaka stroja: Kadar uporabljate orodje višini, Udarni vijačnik...

  • Page 10: Opis Delovanja

    Spreminjanje hitrosti M16X50 pri nizki hitrosti (58) Sl.4 (43) M12X50 pri visoki hitrosti Samo za 6904VH M16X50 pri nizki hitrosti (29) Za spremembo hitrosti najprej izklopite orodje, nato pa M10X50 pri nizki hitrosti premaknite ročico za spremembo hitrosti v celoti na...
  • Page 11 Vijačenje Obrabljen nastavek (obraba šestrobnega ali • Sl.7 kvadratnega konca) bo povzročil zmanjšanje Samo za 6904VH pritrdilnega momenta. Vijak Kadar privijate vijake, namestite adapter za nastavke Čeprav sta količnik navora in vrsta vijaka (izbirni pripomoček) na orodje in vstavite vijačni •...

  • Page 12: Dodatni Pribor

    Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 13 EN60745: ENF002-2 Furnizimi me energji Modeli 6904VH Vegla duhet të lidhet vetëm me një burim energjie me të Regjimi i punës : shtrëngimi me goditje i njëjtin tension të treguar në pllakëzën metalike mbërthyesve me kapacitetin maksimal të pajisjes udhëzuese dhe mund të...
  • Page 14 Deklarata e konformitetit me KE-në Mbajeni fort pajisjen. Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Gjithmonë sigurohuni që të keni mbështetje të Emërtimi i makinerisë: qëndrueshme të këmbëve. Çelësi i impaktit Sigurohuni që të mos ketë njeri poshtë...
  • Page 15 (101) Ndryshimi i shpejtësisë (87) Fig.4 (72) Vetëm për modelin 6904VH M16X50 në shpejtësi të ulët (58) Për të ndryshuar shpejtësinë, në fillim fikni veglën dhe (43) M12X50 në shpejtësi të lartë...
  • Page 16 Funksionimi i vidhosjes shtrëngimit. Fig.7 Një çelës i konsumuar (konsumim në anën • Vetëm për modelin 6904VH gjashtëkëndore ose katërkëndore) do të shkaktojë reduktimin e forcës shtrënguese. Kur vidhosen vidat instaloni një përshtatës për punton Buloni (aksesor opsional) në vegël dhe fusni një punto Megjithëse...
  • Page 17 çngjyrosje, deformime ose krisje. Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUESHMËRINË, riparimet, inspektimet dhe zëvendësimet e karbonçinave dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë...
  • Page 18 Инструментът следва да се включва само към вектора), определена съгласно EN60745: захранване със същото напрежение, като посоченото на Модел 6904VH фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение. Той е с двойна изолация и Работен режим : ударно затягане на крепежи до...
  • Page 19 стандарт или стандартизирани документи: ИНСТРУКЦИИ. EN60745 Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: информация е достъпен от: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия НЕ позволявайте успокоението от познаването на продукта (придобито при дългата му 3.8.2015 употреба) да замени стриктното спазване на...
  • Page 20 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Промяна на оборотите Фиг.4 Само за 6904VH ВНИМАНИЕ: Преди да регулирате или проверявате работата За да промените оборотите, първо изключете • на инструмента задължително проверете дали инструмента, а след това плъзнете лостчето за той е изключен от бутона и от контакта.
  • Page 21 времето за затягане е показан на графиките. намаляване на момента на затягане. Износена вложка (износване на • Стандартен болт За 6904VH шестограмния или квадратния край) ще N . m доведе до намаляване на момента на (фута на паунд) затягане. M16X50 при високи обороти Болт...
  • Page 22 Усилен болт огледа и смяната на четките, обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. N . m (кг на см) ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ M16X50 (3 060) ВНИМАНИЕ: (2 550) Препоръчва...
  • Page 23 EN60745: Električno napajanje Alat se smije priključiti samo na električno napajanje s Model 6904VH naponom istim kao na nazivnoj pločici i smije raditi Način rada: udarno stezanje elemenata za samo s jednofaznim izmjeničnim napajanjem. Oni su učvršćivanje za najveći kapacitet alata...
  • Page 24 Prije instalacije nasadnog ključa provjerite je li istrošen te ima li napuknuća ili oštećenja. EZ Izjava o sukladnosti Alat držite čvrsto. Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Uvijek stanite na čvrstu podlogu. Naziv stroja: Pazite da nitko ne stoji ispod vas kad koristite Udarni ključ...
  • Page 25 M16X50 pri maloj brzini (58) Sl.4 (43) M12X50 pri velikoj brzini Samo za 6904VH M16X50 pri maloj brzini (29) Za promjenu brzine prvo isključite alat i gurnite polugu za M10X50 pri maloj brzini promjenu brzine do kraja na stranu "H" (donja strana) za...
  • Page 26 005304 Ako ne budete koristili ispravnu veličinu • Rad odvijača nasadnog nastavka doći će do smanjenja Sl.7 pričvrsnog okretnog momenta. Samo za 6904VH Dotrajali nasadni nastavak (istrošenost na • šesterorubnom kvadratnom kraju) Pri provrtanju vijaka instalirajte adapter za nastavak uzrokovati će smanjenje pričvrsnog okretnog...
  • Page 27 • Šipka za proširenje • Univerzalni zglob • Adapter za nastavak (za 6904VH samo) • Nastavci za Phillips vijke (za 6904VH samo) • Nasadni nastavci (za 6904VH samo) • NAPOMENA: Neke stavke iz popisa se mogu isporučiti zajedno • sa strojem kao standardni dodatni pribori.

  • Page 28: Технички Податоци

    ENF002-2 три оски) одредена според EN60745: Напојување Алатот треба да се поврзува само со напојување со Модел 6904VH напон како што е назначено на плочката и може да Работен режим: ударно стегање на завртките работи само на еднофазна наизменична струја.
  • Page 29 или големината на завртката. Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Проверете го вртежниот момент со достапно преку: динамометарски клуч. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 3.8.2015 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или запознаеноста со производот (стекната со...
  • Page 30 Промена на брзина времето на стегање е прикажан во дијаграмите. Слика4 Само за 6904VH За да ја промените брзината, прво исклучете го алатот, а потоа лизнете ја рачката за промена на брзината до крај до страната „H“ (долу) за голема...
  • Page 31 Изабен насадник (со изабени краеви на • Стандардна завртка За 6904VH шестоаголникот или квадратот) може да N . m (фунти стапки) предизвика намалување на вртежниот момент за стегање. M16X50 при голема брзина Завртка (101) Иако коефициентот на вртежниот момент и...
  • Page 32 производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за...
  • Page 33 EN60745: Sursă de alimentare Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare Model 6904VH cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa Mod de funcţionare: strângerea cu şoc a indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată...
  • Page 34 Verificaţi momentul de strângere cu o cheie EN60745 dinamometrică. Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este PĂSTRAŢI ACESTE disponibil de la: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia INSTRUCŢIUNI. 3.8.2015 AVERTISMENT: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască...
  • Page 35 Schimbarea vitezei şi timpul de strângere este prezentată în figuri. Fig.4 Numai pentru 6904VH Pentru a schimba viteza, mai întâi opriţi maşina şi apoi glisaţi pârghia de schimbare a vitezei complet în partea "H" (partea inferioară) pentru viteză mare sau în partea "L"...
  • Page 36 Un cap de cheie frontală uzat (uzură la • Bulon standard Pentru 6904VH capătul hexagonal sau pătrat) va cauza o (ft lbs) reducere a momentului de strângere. Bolţ M16X50 la viteză înaltă Chiar dacă clasa bolţului şi coeficientul (101) •...

  • Page 37: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 38: Технички Подаци

    Алат је намењен за причвршћивање завртања и Укупна вредност вибрација (векторска сума у три навртки. правца) одређена је према EN60745: ENF002-2 Мрежно напајање Модел 6904VH Алат сме да се прикључи само на монофазни извор Режим рада: ударно причвршћивање мрежног напона који одговара подацима са натписне...
  • Page 39 САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна је на: УПОЗОРЕЊЕ: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија НЕ дозволите да строга безбедносна правила која се односе на овај производ буду занемарена 3.8.2015 због чињенице да сте производ добро упознали...
  • Page 40 M16X50 при великој брзини заустави може оштетити алат. (101) Промена брзине (87) слика4 (72) Само за 6904VH M16X50 при малој брзини (58) Да бисте променили брзину, прво искључите алат, а (43) M12X50 при великој брзини затим потпуно померите полугу за промену брзине у...
  • Page 41 Пад напона узроковаће смањење затезног Време причвршћивања момента. 005304 Наглавак Завртање Ако не користите наглавак одговарајуће • слика7 величине, може да дође до смањења Само за 6904VH затезног момента. Похабани наглавак (похабани шестоугаони Приликом увртања завртања, поставите адаптер • крај или коцкасти крај) узроковаће...
  • Page 42 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...

  • Page 43: Технические Характеристики

    следующим соответствует напряжению, указанному на параметрам EN60745: паспортной табличке. Инструмент предназначен для Модель 6904VH работы от источника однофазного переменного тока. Он имеет двойную изоляцию и поэтому может Рабочий режим: твердая затяжка крепежных подключаться к розеткам без заземления. деталей при максимальной...
  • Page 44 Крепко держите инструмент. EN60745 При выполнении работ всегда занимайте Технический файл в соответствии с документом устойчивое положение. 2006/42/EC доступен по адресу: При использовании инструмента на высоте Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium убедитесь в отсутствии людей внизу. Требуемое усилие затяжки может 3.8.2015 отличаться...

  • Page 45: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Изменение скорости ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Рис.4 Только для 6904VH Для изменения скорости, сначала отключите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструмент, затем переведите рычаг переключения Перед проведением регулировки или проверки • скорости полностью в сторону "H" (нижняя сторона) работы инструмента всегда проверяйте, что для высокой скорости или в сторону "L" (верхняя...
  • Page 46 Соотношение между крутящим моментом Падение напряжение приведет к снижению затяжки и временем затяжки показано на рисунках. крутящего момента затяжки. Гнездо Стандартный болт Для 6904VH Несоблюдение использования гнезда • Н м надлежащего типа приведет к уменьшению (футов-фунт) крутящего момента затяжки. M16X50 с высоким числом оборотов...
  • Page 47 Удлинительный стержень • отверточной биты в головку винта. Приложите Универсальный шарнир • прямое давление на инструмент, чтобы бита не Адаптер для бит (только для 6904VH) • соскользнула с винта. Включите инструмент на Биты Phillips (только для 6904VH) • медленной скорости, затем...

  • Page 48: Технічні Характеристики

    визначена згідно з EN60745: заводськими характеристиками, і він може Модель 6904VH працювати лише від однофазного джерела змінного струму. Він має подвійну ізоляцію, а отже може також Режим роботи: віброзакручування гвинтів із підключатися до розеток без лінії заземлення. максимальною потужністю електроприлада...
  • Page 49 стандартів або стандартизованих документів: відрізнятися залежно від типу та розміру EN60745 болта. Перевіряйте момент затягування за Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC допомогою динамометричного ключа. можна отримати: ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія 3.8.2015 УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності...

  • Page 50: Інструкція З Використання

    показане на малюнках. Перемикач зворотного ходу можна • використовувати тільки після повної зупинки інструмента. Зміна напрямку обертання до повної зупинки інструмента може його пошкодити. Зміна швидкості мал.4 Тільки для 6904VH Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути інструмент, а потім пересунути...
  • Page 51 Використання зношеного ключа (знос на • Стандартний болт Для 6904VH кінцях шестигранника або квадрата) Н м (фут фунтів) призводить до послаблення моменту затягування. M16X50 на високій швидкості Болт (101) Хоча коефіцієнт моменту та клас болта • (87) можуть бути однаковими, належний...

  • Page 52: Технічне Обслуговування

    Операції з вгвинчування Ключі • Подовжувач • мал.7 Універсальне з'єднання • Тільки для 6904VH Адаптер ключа (тільки для 6904VH) • Під час вгвинчування гвинтів на інструмент слід Ключі Philips (тільки для 6904VH) • встановити адаптер ключа (додаткова Ключі (тільки для 6904VH) •...
  • Page 56 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883774A967...

This manual is also suitable for:

6905h

Table of Contents