Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
V4710
Einbauanleitung • Installation instruction • Installatiehandleiding • Installasjoninstruksjon • Asennusohje
Návod na montáž • Instrukcja montażu • Beépítési útmutató • Инструкция по монтажу
Alwa-frostsichere Außenarmatur
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Frost-protected Alwa-Outside Tap
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Vorstbestendige buitenarmatuur
Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk!
Frostsikre værfaste armaturen
Säilytä ohje vastaisen varalle!
Jäätymiseltä suojattu ulkoarmatuuri
Návod uschovejte pro pozdější použití!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Mrazuvzdorná venkovní armatura
Az útmutatót őrizze meg a későbbi has
Skład zewnętrznej armatury
ználatra!
Fagyálló külső szerelvény
Сохранить инструкцию для последующего
пользования!
НезамерзающаШ наружнаШ арматура
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Honeywell V4710
Summary of Contents for Honeywell V4710
- Page 1 V4710 Einbauanleitung • Installation instruction • Installatiehandleiding • Installasjoninstruksjon • Asennusohje Návod na montáž • Instrukcja montażu • Beépítési útmutató • Инструкция по монтажу Alwa-frostsichere Außenarmatur Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Frost-protected Alwa-Outside Tap Handleiding bewaren voor later gebruik! Vorstbestendige buitenarmatuur Ta vare på...
-
Page 2: Technische Daten
Die frostsichere Außenarmatur besteht aus: • Ventilgehäuse mit Außengewinde gemäß DIN ISO 228/1 zur Installation im Innenbereich • Ventileinsatz für Wandstärke bis 450 mm • Armatur mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter • Klemmringverschraubung • Wandbefestigung • Schlauchanschluss Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... - Page 3 Filter vor Armatur in Rohrleitung einbauen Ventilsitz undicht Ventileinsatz ausbauen und reinigen oder ersetzen 9. Ersatzteile 1 Ersatz Ventileinsatz 150 - 450 mm VS1410A002 2 Bedieneinheit für VS1410B002 Alwa-Frostsichere Außenarmatur 3 Wandbefestigung VS1410C002 4 Dichtungssatz VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH...
-
Page 4: Safety Guidelines
3. Open water supply and check the valve for leaks • Hose connector and function. After closing the valve, a small amount of water continues to flow, because the valve empties by itself. Remove hoses and screw connections before the frost period. Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... -
Page 5: Maintenance
Remove valve insert and clean or replace 9. Spare Parts 1 Replacement valve 150 - 450 mm VS1410A002 insert 2 Operating unit for Alwa VS1410B002 frost-proof outside tap 3 Wall fastening VS1410C002 4 Set of sealings VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH... -
Page 6: Technische Gegevens
De vorstbestendige buitenarmatuur bestaat uit: • Klephuis met buitendraad conform DIN ISO 228/1 voor de installatie in het binnenbereik • Klepinzetstuk voor wanddikte tot 450 mm • Armatuur met terugstroombeveiliging en buisbe- luchter • Klemring-schroefverbinding • Wandbevestiging • Slangaansluiting Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... - Page 7 Filter voor armatuur in buisleiding inbouwen Klepzitting ondicht Klepinzetstuk uitbouwen en reinigen of vervangen 9. Reserveonderdelen 1 Reserve-klepin- 150 - 450 mm VS1410A002 zetstuk 2 Bedieneenheid voor VS1410B002 Alwa-vorstbesten- dige buitenarmatuur 3 Wandbevestiging VS1410C002 4 Afdichtset VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH...
-
Page 8: Retningslinjer For Sikkerhet
• Armatur med tilbakeslagsventil og vakuumventil • Klemringtilskruing Etter at armaturen har blitt stengt renner det fort- satt ut noe vann fordi armaturen er selvtøm- • Veggfeste mende. • Slangetilkopling Før frostperioden må slanger og tilskruinger fjernes! Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... - Page 9 Forurensninger på ventilsetet Bygg inn et filter foran armaturen i rørledningen Ventilsetet er utett Demonter ventilkjernen og rens eller erstatt den 9. Reservedeler 1 Erstatning av 150 - 450 mm VS1410A002 ventilkjernen 2 Betjeningsenhet for VS1410B002 Alwa-frostsikker værfast armatur 3 Veggfeste VS1410C002 4 Tetningssett VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH...
-
Page 10: Toiminnan Kuvaus
3. Avaa vedensyöttölinja ja tarkasta armatuurin tiiviys armatuuri ja toiminta. • Puristusrenkaallinen kierreliitin Vettä virtaa hieman vielä armatuurin sulkemisen • Kiinnityslevy seinää varten jälkeen, sillä armatuuri tyhjentää tällöin itsensä. • Letkuliitäntä Letkut ja kierreliittimet on irrotettava ennen pakkaskauden alkamista! Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... -
Page 11: Huolto- Ja Ylläpito
Venttiilin istukka vuotaa Irrota venttiilin sisäke ja puhdista tai vaihda 9. Varaosat 1 Korvaava venttiilin 150 - 450 mm VS1410A002 sisäke 2 Jäätymiseltä suojatun VS1410B002 Alwa-ulkoarmatuurin käyttöyksikkö 3 Kiinnityslevy seinää VS1410C002 varten 4 Tiivistesarja VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH... -
Page 12: Bezpenostní Pokyny
• Šroubení se svěracím kroužkem a funkce armatury. • Příložka pro montáž na stěnu Po uzavření armatury vyteče ještě nepatrné • Hadicová přípojka množství vody, protože tím se armatura samočinně vyprázdní. Před obdobím mrazů musíte hadice a šrou bení demontovat! Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... -
Page 13: Náhradní Díly
Demontujte vložku ventilu a proveďte vyči štění nebo výměnu 9. Náhradní díly 1 Náhradní vložka 150 - 450 mm VS1410A002 ventilu 2 Ovládací jednotka pro VS1410B002 mrazuvzdornou venkovní armaturu Alwa 3 Příložka pro montáž VS1410C002 na stěnu 4 Sada těsnění VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH... -
Page 14: Opis Funkcji
• armatura z zaworem zwrotnym i antyskażeniowym, zakłócenia w pracy. • złącze śrubowe z pierścieniem zaciskowym, Z rury musi spłynąć znajdująca się w niej • uchwyt ścienny, woda. • złącze przewodu giętkiego. Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... -
Page 15: Części Zamienne
Wymontować i wyczyścić wkład zaworu lub wymienić na nowy 9. Części zamienne 1 Zapasowy wkład 150 - 450 mm VS1410A002 zaworu 2 Zewnętrzna część VS1410B002 mrozoodpornej arma tury Alwa 3 uchwyt ścienny VS1410C002 4 Zestaw uszczelek VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH... -
Page 16: Biztonsági Útmutató
és működését • Szorítógyűrűs csavarzat Az elzárás után még egy kevés víz kifolyik, mivel • Fali rögzítő a szerelvény önürítő módon működik. A fagyos időszak beállta előtt a tömlőket és • Tömlőcsatlakozó csavarzatokat el kell távolítani! Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... - Page 17 Szerelje ki a szelepbetétet és tisztítsa meg vagy cserélje ki 9. Pótalkatrészek 1 Kiegészítő szelep 150 - 450 mm VS1410A002 betét 2 Kezelőegység az VS1410B002 Alwa fagyálló külső szerelvényhez 3 Fali rögzítő VS1410C002 4 Tömítéskészlet VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH...
-
Page 18: Указания По Безопасности
DINISO 228/1 для установки внутри завинчивание плотность не повысит, но • Вставка клапана для толщины стенки до 450 мм может вызвать неполадки в работе. • Арматура с клапаном обратного течения и Находящаяся в трубе вода должна стечь. Honeywell GmbH MU1H-1814GE23 R1209... -
Page 19: Запасные Части
Вставку клапана снять и очистить либо заменить 9. Запасные части 1 Заменить вставку 150 - 450 mm VS1410A002 клапана 2 Узел управления VS1410B002 для незамерзающей наружной арматуры Alwa 3 Настенное VS1410C002 крепление 4 Комплект прокладок VS1410E002 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH... - Page 20 Automation and Control Solutions Manufactured for and on behalf of the Honeywell GmbH Environmental and Combustion Controls Hardhofweg Division of Honeywell Technologies Sàrl, D-74821 Mosbach Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Phone: (49) 6261 810 Authorised Representative Honeywell GmbH...
- Page 21 35mm ∆L ∆ L MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH...
- Page 22 2. Toiminnan kuvaus ......10 3. Tekniset tiedot ......... 10 4. Toimituslaajuus........ 10 5. Asennus ........... 10 6. Huolto- ja ylläpito ......11 7. Käytöstä poisto ........ 11 8. Häiriöt / Virheenetsintä....11 9. Varaosat ........... 11 MU1H-1814GE23 R1209 Honeywell GmbH...