Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CQ-C3405U/C3305U
Model:
(CQ-C3405U)
• Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CQ-C3405U
Summary of Contents for Panasonic CQ-C3405U
- Page 1 Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C3405U/C3305U Model: (CQ-C3405U) Operating Instructions Operating Instructions Manuel d’instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones • Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.
-
Page 2: Safety Information
Installation of this unit requires special skills and experience. For maximum safety, have it installed by your dealer. Panasonic is not liable for any problems resulting from your own installation of the unit. Follow the instructions to install and wire the product. -
Page 3: Before Reading These Instructions
Q’ty: 1 Q’ty: 1 This operating instruction manual is for 2 models CQ-C3405U and CQ-C3305U. The difference among these models’ are mentioned below. All displays and main body illustrations in this book represent CQ-C3405U unless otherwise specifi ed. Models CQ-C3405U CQ-C3305U Features 4 V (60 ) -
Page 4: Table Of Contents
If nonrechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchased Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is... -
Page 5: Controls Layout
AV space in a car. For further information, refer to the separate System Upgrade Guidebook. • CD Changer The optional adapter (Conversion Cable for DVD/CD Changer: CA-CC30U) allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit (CX-DP880U). iPod ® • The optional adapter (Direct Cable for iPod ®... -
Page 6: Preparation (Clock Adjustment Etc.)
Note: Battery Information: Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025) Put a battery in the case with () side facing up. Battery Life: Approximately 6 months under normal use Put the case back. -
Page 7: Sound Control
When loading MP3/WMA disc ( page 18) AUX1 Device connected to the AUX1 terminal of this unit CQ-C3405U/C3305U Sound Control Caution • Set the volume level to low enough before the AUX connection is completed. Failure to observe this, the loud noise may come out and damage your speakers and your hearing. -
Page 8: Radio
Lights while receiving an FM stereo signal. Press [DISP]. Frequency Clock time Display Off CQ-C3405U/C3305U Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 respectively. Auto Preset Memory (APM) Stations with good receiving conditions automatically preset. -
Page 9: Cd Player
Close the face plate manually. Play Mode indicators Track number Lights when each mode is activated. Random play Repeat play CQ-C3405U/C3305U ( page 28). Select a desired portion. Track Selection [] (TRACK): Next track [] (TRACK): Preceding track (press twice) Note: Hold down for fast forward/reverse. -
Page 10: Mp3/Wma Player
TAG OFF: The folder name is displayed. When a fi le name is displayed: TAG ON: The title/artist name is displayed. TAG OFF: The fi le name is displayed. (Default) CQ-C3405U/C3305U ( page 28). ( page 20). Select a desired portion. - Page 11 Never assign the “.mp3”, or “.wma” fi le name extension to a fi le that is not in the MP3/WMA format. This may not only produce noise from the speaker damage, but also damage your hearing. CQ-C3405U/C3305U Display Information • MP3 (ID3 tag) Disc title Album name...
-
Page 12: Audio Setting
: Down Note: Setting of SQ, bass/treble and volume are infl uenced one another. If such an infl uence mentioned above causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. CQ-C3405U/C3305U Function Setting Balance Adjustment Fader Adjustment Subwoofer Level Adjustment... -
Page 13: Troubleshooting
Immediately stop using Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by the unit and consult your dealer. qualifi ed personnel. Please refer the checking and the repair to •... -
Page 14: Error Display Messages
Remove the foreign material, or use a fl awless disc. For MP3/WMA, refer Sound skipping or to the description about MP3/WMA. noise Playing VBR (Variable Bit Rate) fi les may cause sound skipping. Play Non-VBR fi les. CQ-C3405U/C3305U Possible solution Error Display Messages Problem Possible cause Possible solution The battery is inserted in the wrong direction. -
Page 15: Notes On Discs
Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a dry, soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents. If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning •... - Page 16 Il contient des instructions sur l’utilisation incorrectes. La signifi cation de ces pictogrammes est du système d’une manière sûre et effi cace. Panasonic expliquée ci-dessous. Il est important de bien comprendre n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant ces pictogrammes pour utiliser correctement ce manuel et le du non-respect des instructions fournies dans ce manuel.
-
Page 17: Avant De Lire Ces Instructions
Qté : 1 Ce guide d’instructions est utilisé pour 2 modèles : CQ-C3405U et CQ-C3305U. Les différences entre ces modèles sont présentées ci-dessous. Tous les écrans et les illustrations de l’appareil dans ce guide représentent le modèle CQ-C3405U sauf indication contraire. Modèles... - Page 18 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certifi cat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat d’origine.
-
Page 19: Caractéristiques
Pour plus d’informations, veuillez consulter le Guide pratique de mise à niveau de système. • Changeur de CD L’adaptateur optionnel (câble de conversion pour changeur DVD/CD: CA-CC30U) permet de connecter l’appareil changeur CD de Panasonic optionnel (CX-DP880U). • iPod ® L’adaptateur optionnel (câble direct pour iPod ®... -
Page 20: Préparations (Régler L'horloge, Etc.)
Remarque: Informations sur la pile: direction de la fl èche. Type de pile: Pile au lithium de Panasonic (CR2025) Faites glisser le Dos de la compartiment dans la Durée de vie: Environ 6 mois sous conditions d’utilisation télécommande... -
Page 21: Contrôle Du Son
En chargeant un disque MP3/WMA ( page 46) AUX1 Le périphérique connecté à la borne AUX1 de l’appareil CQ-C3405U/C3305U Contrôle du son Attention • Baissez le niveau du volume avant de compléter les connexions AUX. Dans le cas contraire, un son très fort peut être émis et peut endommager les haut-parleurs et... -
Page 22: Radio
S’allume lors de la réception d’un signal stéréo FM. Appuyez sur [DISP]. Fréquence Heure Affi chage éteint CQ-C3405U/C3305U Jusqu’à 6 stations peuvent être préréglées dans les modes AM, FM1, FM2, et FM3, respectivement. Mémoire préréglée (APM) Les stations avec de bonnes conditions de réception peuvent être automatiquement préréglées. -
Page 23: Lecteur Cd
Voyants du mode Numéro de piste lecture S’allume lorsque chaque mode est activé. Mode aléatoire Mode répétition CQ-C3405U/C3305U Sélectionnez une fonction. Sélectionner une piste [] (TRACK): Piste suivante [] (TRACK): Piste précédente (appuyez deux fois) Remarque: Maintenez les boutons enfoncés pour avancer/rembobiner rapidement. -
Page 24: Lecteur Mp3/Wma
Lorsqu'un nom de fi chier est affi ché: TAG ON: Le titre/nom de l'artiste est affi ché. TAG OFF: Le nom du fi chier est affi ché. (Par défaut) CQ-C3405U/C3305U Sélectionnez une fonction. Sélection de dossiers [] (FOLDER): Dossier suivant [] (FOLDER): Dossier précédent... - Page 25 « .mp3 » ou « .wma » à un fi chier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci peut non seulement endommager les haut-parleurs, mais aussi votre ouïe. CQ-C3405U/C3305U Informations d'affi chage • MP3 (identifi cation Titre du disque ID3)
-
Page 26: Réglages Audio
Remarque: Les réglages SQ, graves/aigus et du volume infl uencent les uns les autres. Si ces infl uences provoquent une distorsion du signal audio, ajustez le niveau des graves/aigus ou du volume. CQ-C3405U/C3305U Réglages des fonctions Ajuster la balance Ajuster l'équilibreur Ajuster le niveau du caisson de graves Coupure du son/Atténuation... -
Page 27: En Cas De Diffi Culté
L'alimentation Le dispositif de sécurité fonctionne. est coupée Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus involontairement. proche. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. Vérifi ez la position de montage de l'antenne et ses connexions. Vérifi ez aussi si le fi... -
Page 28: Messages D'erreur
Saut du son ou bruit La lecture des fi chiers DBV (débit binaire variable) peut provoquer un saut du son. Jouez des fi chiers qui ne sont pas en format DBV. CQ-C3405U/C3305U Solutions possibles Messages d’erreur Problème... -
Page 29: Notes Sur Les Disques
Votre appareil a été conçu et fabriqué pour assurer un entretien minimum. Utilisez un tissu sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de l'essence, des diluants, ou d'autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autorisé le plus proche. Avertissement •... -
Page 30: Información De Seguridad
Si es necesario reparar el aparato, consulte a Si tiene que realizar un orifi cio en el chasis del vehículo para montar su distribuidor o a un centro de servicio técnico Panasonic o conectar la unidad, compruebe primero la ubicación de los mazos autorizado. -
Page 31: Antes De Leer Estas Instrucciones
NO ABRA LA CARCASA DEL PRODUCTO NI INTENTE REPARARLO USTED MISMO. Aviso Este producto lleva una pila de litio CR de tipo botón que contiene perclorato. Puede requerir un manejo especial. Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. CQ-C3405U/C3305U Antes de leer estas instrucciones XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX... - Page 32 Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento y, una vez que descubra la calidad, el valor y la fi abilidad que aporta Panasonic, usted también se sentirá orgulloso de ser un miembro de nuestra familia.
-
Page 33: Características
Guía de mejora del sistema. • Cambiador de CD El adaptador opcional (cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) permite conectar el cambiador de CD opcional de Panasonic (CX-DP880U). iPod ® • El adaptador opcional (cable directo para iPod ®... -
Page 34: Preparación (Ajuste De La Hora, Etc.)
Nota: Información sobre la pila: Ponga una pila en el Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en compartimento con el lado () mirando hacia arriba. Vida útil de la pila: aproximadamente 6 meses en ... -
Page 35: Control Del Sonido
Al cargar un disco MP3/WMA ( página 74) AUX1 Dispositivo conectado al terminal AUX1 de esta unidad CQ-C3405U/C3305U Control del sonido Precaución • Antes de realizar la conexión AUX, baje convenientemente el volumen. De lo contrario, puede producirse un estruendo de sonido y dañar los altavoces o causarle... -
Page 36: Radio
Se enciende mientras se recibe una señal de FM en estéreo. Presione [DISP]. Frecuencia Hora Visualización desactivada CQ-C3405U/C3305U Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas: AM, FM1, FM2 y FM3. Memoria de preajuste automático (APM) Las emisoras con buenas condiciones de recepción se preajustarán automáticamente. -
Page 37: Reproductor De Cd
Número de pista de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo. Reproducción aleatoria Reproducción repetida CQ-C3405U/C3305U ( página 84). Seleccione la parte deseada. Selección de la pista [] (TRACK): Pista siguiente [] (TRACK): Pista anterior (presione dos veces) Nota: Manténgalo presionado para el avance/ retroceso rápidos. -
Page 38: Reproductor De Mp3/Wma
TAG OFF: Aparece el nombre de la carpeta. Cuando aparece el nombre de un archivo: TAG ON: Aparece el título y el nombre del artista. TAG OFF: Aparece el nombre del archivo. (ajuste predeterminado) CQ-C3405U/C3305U ( página 84). Seleccione la parte que desee. Selección de carpetas [] (FOLDER): Carpeta siguiente... - Page 39 MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-C3405U/C3305U Información del visualizador • MP3 (etiqueta ID3) Título del disco Título del álbum Título de la pista...
-
Page 40: Ajustes De Audio
Nota: Los ajustes de SQ, de graves/agudos y de volumen se infl uyen entre sí. Si la infl uencia arriba mencionada causa distorsión en la señal de audio, reajuste los graves/agudos o el volumen. CQ-C3405U/C3305U Ajustes de función Ajuste del balance Ajuste de la atenuación Ajuste del subwoofer Silenciador / Atenuación... -
Page 41: Solución De Problemas
La alimentación Se ha activado el dispositivo de seguridad. se corta Consulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. inesperadamente. La instalación o el cableado de la antena son defectuosos. Compruebe si la posición de montaje de la antena y el cableado son correctos. -
Page 42: Mensajes De Visualización De Error
El sonido salta o hay ruidos. La reproducción de archivos con VBR (velocidad de transferencia variable) puede causar ciertos saltos del sonido. Reproduzca archivos que no sean VBR. CQ-C3405U/C3305U Posible solución Mensajes de visualización de error Problema Posible causa Posible solución... -
Page 43: Notas Acerca De Los Discos
Esta unidad está diseñada y fabricada para necesitar un mantenimiento mínimo. Utilice un paño seco y suave para limpiar periódicamente el exterior. No utilice nunca bencina ni ningún tipo de disolvente. Si se quema el fusible, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado Panasonic más cercano. Advertencia •... - Page 44 Memorandum Memorandum CQ-C3405U/C3305U CQ-C3405U/C3305U...
- Page 45 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Electronics Company, Division of Panasonic Puerto Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com...