Advertisement
วิ ธ ี ก ารใช ง าน และการควบคุ ม
How to operate /
On/Off switch /
• Always turn off the vacuum cleaner
when it is not in use, and press the switch
once to turn on the unit.
ป ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ น ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ไ ม ไ ด ใ ช ง าน และกดสวิ ต ช
•
หนึ ่ ง ครั ้ ง เพื ่ อ เป ด เครื ่ อ ง
How to control suction power with curved joint pipe /
• Suction pressure is reduced by moving the adjustment ring on the
curved joint pipe to expose a hole.
• The more hole area exposed the lower the suction. Low suction pressure is
recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics etc.
• To decrease suction power, turn the adjustment ring so that the air could
pass through the hole.
แรงดู ด จะลดลงเมื ่ อ เลื ่ อ นวงแหวนปรั บ ระดั บ ที ่ ข อ ต อ ท อ เพื ่ อ เป ด ช อ ง
•
ยิ ่ ง เป ด พื ้ น ที ่ ช อ งมากขึ ้ น แรงดู ด จะยิ ่ ง ลดลง ควรใช แ รงดู ด ต่ ำ ในการทำความสะอาดผ า ม า น
•
ม า นบั ง แสง หรื อ ผ า บอบบาง ฯลฯ
เมื ่ อ ต อ งการลดแรงดู ด ลง ให ห มุ น วงแหวน เพื ่ อ ให ล มผ า นรู
•
How to operate the rug and floor nozzle /
• The nozzle is fitted with a brush at the back which can either be used in the "withdrawn" or "projected" position.
These positions are operated by the pedal on the tool marked "
carpet, keep the brush in its "withdrawn" position, i.e., with the pedal marked "
If you feel the tool is heavy to slide on the carpet, please reduce the suction power by adjusting the suction control.
หั ว ดู ด ชิ ้ น นี ้ ม ี แ ปรงอยู ท ี ่ ด า นหลั ง ซึ ่ ง สามารถเลื อ กปรั บ ได ว า จะให แ ปรง "หดเข า " หรื อ "ยื ่ น ออกมา" โดยกดสวิ ต ช ท ี ่ ห ั ว ดู ด ไปยั ง เครื ่ อ งหมาย
•
"
" (พรม) และ "
" (พื ้ น ราบ) ในการทำความสะอาดพรมให ก ดสวิ ต ช ไ ปที ่ ต ำแหน ง "หดเข า " ที ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ "
หากรู ส ึ ก ว า เครื ่ อ งดู ด พรมแรงมากเกิ น ไป จนเลื ่ อ นหั ว ดู ด ฝุ น ยาก ให ล ดกำลั ง ลมดู ด ลง โดยปรั บ การควบคุ ม แรงดู ด
When setting it to "projected" position, do not use the vacuum cleaner to clean carpets. (It requires more force.)
Caution:
เมื ่ อ อยู ใ นตำแหน ง ยื ่ น ออกมา ไม ค วรใช ท ำความสะอาดพื ้ น พรม (เพราะต อ งออกแรงดั น มากขึ ้ น )
ข อ ควรระวั ง :
Brush "withdrawn"
position
ขนแปรงหดเข า
Caution:
To clean the wood surface, do not use excessive force. Doing so may scratch the wood.
ข อ ควรระวั ง :
การทำความสะอาดพื ้ น ผิ ว ไม ห า มใช แ รงกดมากจนเกิ น ไป เพราะอาจทำให เ กิ ด การขี ด ข ว นบนผิ ว ไม ไ ด
6
สวิ ต ช เป ด /ป ด
Power on
Power off
เป ด เครื ่ อ ง
ป ด เครื ่ อ ง
On/Off switch
สวิ ต ช เป ด /ป ด
วิ ธ ี ค วบคุ ม แรงดู ด ด ว ยข อ ต อ ท อ
Adjustment ring
วงแหวนลดแรงดู ด
วิ ธ ี ใ ช ง านหั ว ดู ด ฝุ น สำหรั บ พื ้ น ราบและพรม
" (Carpet) and "
" (Floor)‚. For cleaning rug or
" pressed down with your toe.
" โดยใช เ ท า กด
Brush "projected"
position
ขนแปรงยื ่ น ออก
วิ ธ ี ก ารใช ง าน และการควบคุ ม
How to operate /
How to adjust the length of telescopic pipe /
• Hold the handle and grasp the telescopic pipe with another hand, move it up and down
to adjust the length.
จั บ ที ่ ด า มจั บ และอี ก มื อ จั บ บริ เ วณท อ เพื ่ อ เลื ่ อ นเข า ออกปรั บ ความยาวตามต อ งการ
•
Do not touch this area, while adjust the length
Caution:
of telescopic pipe.
ระวั ง อย า จั บ บริ เ วณนี ้ ขณะเลื ่ อ นปรั บ ความยาว
ข อ ควรระวั ง :
ท อ ปรั บ ระยะดู ด ฝุ น
Blower function /
• Insert the joint pipe of the hose into the blower outlet.
• When you remove the hose, pull the joint pipe
while pressing the button.
เสี ย บท อ เชื ่ อ มต อ ของสายดู ด ฝุ น เข า ไปในช อ งเป า ลมออก
•
เมื ่ อ ต อ งการถอดสายเครื ่ อ งดู ด ฝุ น ออกจากตั ว เครื ่ อ ง
•
ให ด ึ ง ท อ เชื ่ อ มต อ พร อ มกั บ กดปุ ม
Automatic cord rewind /
• The power cord is stored neatly inside the cleaner using an automatic cord rewind.
When cleaning is completed, unplug the mains and press the cord rewind pedal.
The cord will automatically rewind.
สายไฟจะถู ก ม ว นเก็ บ เข า ไว ใ นเครื ่ อ งดู ด ฝุ น อย า งเป น ระเบี ย บด ว ยระบบม ว นเก็ บ สายไฟอั ต โนมั ต ิ
•
เมื ่ อ ทำความสะอาดเสร็ จ แล ว ถอดปลั ๊ ก ออกจากเต า เสี ย บแล ว กดปุ ม สำหรั บ ม ว นเก็ บ สายไฟจะม ว นเก็ บ เองโดยอั ต โนมั ต ิ
If the cord does not fully rewind, pull out in short length and press the pedal again.
Direction:
For smooth rewinding, turn the cord inlet toward the same direction as the cord pulled out.
หากม ว นเก็ บ สายเข า เครื ่ อ งไม ห มด ให ด ึ ง สายไฟออกมาอี ก เล็ ก น อ ยแล ว กดปุ ม สำหรั บ ม ว นเก็ บ สายอี ก ครั ้ ง
ข อ แนะนำ:
เพื ่ อ ให เ ครื ่ อ งม ว นเก็ บ สายได เ รี ย บร อ ย ให ห มุ น สายไฟให อ ยู ใ นทิ ศ เดี ย วกั น กั บ เวลาที ่ ด ึ ง ออกมา
Caution:
While rolling the cable up, hold the plug, as it may flick up causing personal injury.
ข อ ควรระวั ง :
เมื ่ อ ทำการม ว นเก็ บ สายไฟให ถ ื อ หั ว ปลั ๊ ก ไว ด ว ย เพราะปลั ๊ ก ไฟอาจดี ด ถู ก ร า งกายได ร ั บ บาดเจ็ บ ได
วิ ธ ี ก ารปรั บ ความยาวท อ ปรั บ ระยะดู ด ฝุ น
การใช ง านแบบเป า ลม
Blower outlet
ช อ งเป า ลมออก
วิ ธ ี เ ก็ บ สายไฟอั ต โนมั ต ิ
Cord rewind pedal
ปุ ม ม ว นเก็ บ สายไฟ
Lock button
ปุ ม ล็ อ ค
7
Advertisement
