Advertisement
การบำรุ ง รั ก ษา
Maintenance /
Dust removal /
• Switch off the power supply and disconnect the power cord.
ป ด สวิ ต ช ไ ฟแล ว ถอดสายไฟออก
•
Upper case
ฝาเครื ่ อ งดู ด ฝุ น
Clamp
ตะขอยึ ด
Filter guide
ตะแกรงพลาสติ ก
Filter cloth
ผ า กรองฝุ น
Tank
ถั ง เก็ บ ฝุ น
Clamp
ตะขอยึ ด
10
การกำจั ด ฝุ น
• Remove the hose, and release the clamp by
pulling the lower side of it on each side and take
off the upper case.
ถอดชุ ด สายดู ด ฝุ น ออกแล ว ปลดตะขอยึ ด ด ว ยการดึ ง ที ่ ด า นล า ง
•
ของตะขอยึ ด แต ล ะข า งแล ว ยกฝาเครื ่ อ งดู ด ฝุ น ออก
Do not drop the upper case.
Caution:
Otherwise, it may cause injury
or floor damage.
อย า ทำฝาเครื ่ อ งดู ด ฝุ น หล น ไม เ ช น นั ้ น
ข อ ควรระวั ง :
อาจได ร ั บ บาดเจ็ บ หรื อ พื ้ น เกิ ด ความ
เสี ย หายได
• Take the filter guide and shake the filter for about 20 times to
remove the clogging dust from the filter cloth.
When fluff remains excessively on the filter cloth, remove it by
a brush.
ดึ ง ตะแกรงพลาสติ ก ขึ ้ น แล ว เขย า ผ า กรองฝุ น ประมาณ 20 ครั ้ ง เพื ่ อ สะบั ด ฝุ น
•
ที ่ อ ุ ด ตั น อยู อ อกจากผ า กรองฝุ น
หากมี เ ศษก อ นผงติ ด ค า งอยู บ นผ า กรองฝุ น ให ใ ช แ ปรงป ด ออก
Caution:
Do not shake up and down.
อย า เขย า ขึ ้ น ลงเพราะจะทำให ฝ ุ น ฟุ ง กระจาย
ข อ ควรระวั ง :
• Take off the filter and dispose of the dust in the tank.
ถอดชุ ด กรองฝุ น ออกแล ว นำฝุ น ที ่ อ ยู ใ นถั ง เก็ บ ฝุ น ไปทิ ้ ง
•
• Replace the filter to the tank, and set the upper case on the tank.
ใส ช ุ ด กรองฝุ น กลั บ เข า ไปในถั ง แล ว นำฝาเครื ่ อ งดู ด ฝุ น ป ด กลั บ ให เ ข า ที ่ ด ั ง เดิ ม
•
ข อ ควรระวั ง ในการใช ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย
Operational safety precautions /
Do not use the unit to vacuum water or
damp areas, as this may damage the unit.
ห า มใช ด ู ด น้ ำ หรื อ บริ เ วณที ่ ช ื ้ น อาจทำให เ ครื ่ อ ง
เสี ย หายได
Airflow from the ventilation duct may result in
personal injury if contact is made with the body
for long periods.
อากาศที ่ อ อกจากช อ งระบายลม ถ า ถู ก ร า งกายเป น เวลานาน
อาจทำให บ าดเจ็ บ ได
Do not use in close proximity to
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
ห า มใช ใ กล ก ั บ วั ต ถุ ไ วไฟ (เบนซิ น , ทิ น เนอร )
เพราะอาจเกิ ด ไฟลุ ก ไหม ไ ด
Do not carry the cleaner by grasping
the hose inlet and wheel base.
ห า มยกเครื ่ อ งดู ด ฝุ น โดยจั บ ที ่ ช อ งต อ ท อ และ
ฐานล อ เลื ่ อ น
Do not use wet filters after wash,
make sure they are completely dry to
avoid damaging the cleaner.
ห า มใช ช ุ ด กรองฝุ น ขณะที ่ ย ั ง เป ย ก ตรวจสอบ
ให แ น ใ จว า ชุ ด กรองฝุ น นั ้ น แห ง สนิ ท เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง
ความเสี ย หายที ่ เ กิ ด กั บ เครื ่ อ งดู ด ฝุ น
When transporting the vacuum cleaner, do not lift
the unit using the vacuum hose, as this may result
in the hose becoming torn.
ในการขนย า ยเครื ่ อ งดู ด ฝุ น อย า จั บ ยกตั ว เครื ่ อ งด ว ยสายดู ด ฝุ น
เพราะจะเป น เหตุ ใ ห ส ายดู ด ฝุ น ฉี ก ขาดได
Do not allow your children to play with
the vacuum cleaner.
ห า มให เ ด็ ก เล น เครื ่ อ งดู ด ฝุ น
• This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2.
ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ด ม าตรฐานตามข อ กำหนดการป อ งกั น ความปลอดภั ย ของข อ กำหนด
•
Safety devices
This vacuum cleaner is equipped with a thermal protection device which automatically turns off the unit when the
motor is overheating. When thermal protection device works, disconnect the power plug and check whether the
dust compartment and filter unit are full of dust or clogged with dust. Check that no obstacle is in the hose pipes
and nozzle. After removing the obstacle, leave the unit to cool down until the thermal protection device resets about
60 minutes.
อุ ป กรณ ป อ งกั น ความปลอดภั ย
เครื ่ อ งดู ด ฝุ น นี ้ ต ิ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ ป อ งกั น ความร อ น ซึ ่ ง จะป ด เครื ่ อ งอั ต โนมั ต ิ ห ากเกิ ด ความร อ นสู ง ที ่ ม อเตอร หากอุ ป กรณ ป อ งกั น ความร อ นทำงาน
ให ถ อดปลั ๊ ก ไฟออก แล ว ตรวจดู ส ว นเก็ บ ฝุ น และแผ น กรองว า เต็ ม หรื อ มี ฝ ุ น อุ ด ตั น หรื อ ไม ตรวจดู ว า มี ส ิ ่ ง กี ด ขวางในท อ ดู ด หรื อ ท อ ต อ หรื อ ไม
เมื ่ อ กำจั ด สิ ่ ง กี ด ขวางแล ว รอให เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ น เย็ น ลงก อ น จนกระทั ่ ง อุ ป กรณ ป อ งกั น ความร อ นรี เ ซ็ ต ประมาณ 60 นาที
ข อ ควรระวั ง
Caution /
Do not connect the plug with a loose
socket, it may cause the melted plug.
อย า เสี ย บปลั ๊ ก เข า กั บ เต า รั บ ที ่ ห ลวม เพราะอาจ
ทำให ป ลั ๊ ก ไฟละลายได
Do not put the dust in the Filter of motor
side while disposing of the dust.
If the cleaner is used with putting the dust
will be sucked directly into the mechanical
parts and may damage the motor.
ห า มใส ฝ ุ น ผงลงในชุ ด กรองฝุ น ด า นมอเตอร
ในขณะกำลั ง กำจั ด ฝุ น ผง ถ า เครื ่ อ งดู ด ฝุ น ถู ก ใช ง าน
ฝุ น ผงจะเข า ไปติ ด ในชิ ้ น ส ว นต า งๆ ในตั ว เครื ่ อ ง
และอาจทำความเสี ย หายกั บ มอเตอร
Be sure to replace the Filter after
disposing of the dust. If the cleaner is
used without replacing its filter, dust will
be sucked directly into the mechanical
parts and may damage the motor.
ตรวจสอบให แ น ใ จก อ นว า ได ใ ส ช ุ ด กรองฝุ น หลั ง จาก
ทิ ้ ง ฝุ น ผงออกไป ถ า เครื ่ อ งดู ด ฝุ น ถู ก ใช ง านโดยไม ม ี
ชุ ด กรองฝุ น ฝุ น ผงอาจเข า ไปติ ด ในส ว นต า งๆ
ของตั ว เครื ่ อ งและทำความเสี ย หายให ก ั บ มอเตอร ไ ด
Do not use the cleaner to pick up wet dirt,
and do not use the cleaner in a wet and
moist place as moisture will damage the
motor and other mechanical parts.
ห า มใช เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ น ดู ด สิ ่ ง สกปรกที ่ เ ป ย กน้ ำ และ
ในพื ้ น ที ่ ท ี ่ เ ป ย กและชื ้ น เพราะอาจทำความเสี ย หาย
ให ก ั บ มอเตอร แ ละชิ ้ น ส ว นต า งๆ ในตั ว เครื ่ อ ง
Do not violently pull the cord, it may
be damaged and cause electrical
shock or flame.
อย า ดึ ง สายไฟจนตึ ง หรื อ กระตุ ก เพราะอาจ
ทำให ส ายไฟชำรุ ด ซึ ่ ง เป น สาเหตุ ใ ห เ กิ ด ไฟดู ด
หรื อ เปลวไฟได
และ
IEC60335-1
IEC60335-2-2
3
Advertisement
