Honeywell RTS-CSA Technical Manual page 16

Règles de sécurité
 C ONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Lire attentivement les instructions suivantes avant l'installation, le

fonctionnement ou l'entretien de cet équipement. Lire également les instructions et les consignes sur les
étiquettes, les autocollants et les plaques qui peuvent se trouver sur le commutateur de transfert. Remplacer tout
autocollant ou plaque qui n'est plus lisible.
 D ANGER ! La connexion d'une génératrice à un système électrique normalement alimenté par un réseau public

de distribution d'électricité doit être avec des équipements de transfert adaptés pour isoler le système électrique
du système de distribution publique lorsque la génératrice est en marche (article 701 Systèmes de secours
requis par la loi ou article 702 Systèmes de secours optionnels, le cas échéant). Le fait de ne pas isoler un
système électrique par ces moyens peut endommager la génératrice et peut également causer des blessures ou
la mort pour les travailleurs des services d'électricité due(s) à la réalimentation de l'énergie électrique.
Le fabricant ne peut pas anticiper toutes les situations possibles qui
peuvent impliquer un danger. Les avertissements de ce manuel et figurant
sur les étiquettes et les autocollants apposés sur l'unité ne sont, toutefois,
pas exhaustifs. Si vous suivez une procédure, une méthode de travail ou
une technique de fonctionnement que le fabricant ne recommande pas en
particulier, assurez-vous qu'elle est sans danger pour les autres. S'assurer
que la procédure, la méthode de travail ou la technique de fonctionnement
choisie ne rende pas le commutateur de transfert dangereux.
Dans tout ce manuel, et sur les étiquettes et sur les autocollants apposés
sur la génératrice, les blocs DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et
REMARQUE servent à alerter le personnel d'instructions spéciales au sujet
d'une opération spécifique qui peut s'avérer dangereuse si elle n'est pas
effectuée correctement ou avec précaution. Les respecter attentivement.
Leurs définitions sont les suivantes :
DANGER
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne
sont pas strictement respectées, peuvent entraîner
des blessures graves corporelles, y compris la mort.
AVERTISSEMENT
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne
sont pas strictement respectées, pourraient entraîner
des blessures graves corporelles, y compris la mort.
ATTENTION
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne
sont pas strictement respectées, pourraient entraîner
des blessures légères ou modérées.
REMARQUE :
Après ce titre, lire les instructions qui, si elles ne sont pas strictement
respectées, peuvent entraîner des dommages à l'équipement et/ou à
la propriété.
Ces avertissements de sécurité ne peuvent pas éliminer les dangers qu'ils
signalent. Le sens commun et le respect strict des instructions spéciales
lors de l'entretien sont essentiels pour éviter les accidents.
Quatre symboles de sécurité couramment utilisés accompagnent lesblocs
DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION. Chacun indique le type
d'informations suivant :
 C e symbole indique des informations importantes

relatives à la sécurité qui, si elles ne sont pas
suivies, pourraient mettre en danger la sécurité
personnelle et/ou les biens.
    C e symbole indique un risque potentiel
d'explosion.


Ce symbole indique un risque potentiel d'incendie.

     C e symbole indique un risque potentiel
d'électrocution.
DANGERS GÉNÉRAUX
• Toute génératrice CA qui est utilisée comme énergie de secours en
cas d'une panne de la source d'alimentation (PUBLIQUE) NORMALE,
doit être isolée de la source d'alimentation (PUBLIQUE) NORMALE
avec un commutateur de transfert approuvé. Ne pas isoler les sources
d'alimentation normales et de secours de chacune peut entraîner des
blessures ou la mort pour les travailleurs des services d'électricité,
due(s) à la réalimentation de l'énergie électrique.
• L'installation, le fonctionnement, l'entretien ou la réparation incorrecte
ou non autorisée de l'équipement est extrêmement dangereux et peut
entraîner la mort, de graves blessures corporelles, ou des dommages
à l'équipement et/ou à la propriété.
• Des tensions extrêmement élevées et dangereuses sont présentes à
l'intérieur d'un commutateur installé. Tout contact avec les bornes à
haute tension, contacts ou fils entraînera des électrocutions extrêmement
dangereuses et potentiellement MORTELLES. NE PAS TRAVAILLER
SUR LE COMMUTATEUR DE TRANSFERT TANT QUE TOUTES LES
TENSIONS D'ALIMENTATION FOURNIES AU COMMUTATEUR N'ONT
PAS ÉTÉ MISES HOR TENSION POSITIVEMENT.
• Un électricien qualifié et compétent doit installer, faire fonctionner
et entretenir cet équipement. Strictement respecter les codes de
construction et électriques locaux, d'État et nationaux. Lorsque vous
utilisez cet équipement, se conformer aux réglementations du Code
électrique national (NEC), de la norme CSA ; du Code électrique
canadien C22.1 et du Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) qui ont été établis.
• Ne jamais manipuler aucun dispositif électrique si vous vous tenez
dans l'eau, en ayant les pieds nus, ou avec les mains ou les pieds
humides. CELA ENTRAÎNERA UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
• Retirer les bijoux (comme les bagues, les montres, les bracelets, etc.)
avant de travailler sur l'équipement.