Panasonic NI-GWE080 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. NI-GWE080
  6. Operating instructions manual

Panasonic NI-GWE080 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
i8200Q-ōP86A
‫ﻣﻛﻭﺍﺓ ﺒﺧﺎﺮﻳﺔ‬
NI-GWE080 ‫ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ‬
30-43
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫)ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
Operating Instructions
Hướng dẫn sử dụng
Garment Steamer
(Household Use Only)
Bàn ủi hơi nước
(Chỉ Sử Dụng Cho Mục Đích Gia Dụng)
Model No. / Số model
English
Tiếng Việt
NI-GWE080
3-15
16-29
i8200Q-ōP86A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NI-GWE080

Summary of Contents for Panasonic NI-GWE080

  • Page 1 Operating Instructions ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Hướng dẫn sử dụng ‫ﻣﻛﻭﺍﺓ ﺒﺧﺎﺮﻳﺔ‬ (‫)ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬ Garment Steamer (Household Use Only) NI-GWE080 ‫ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ‬ Bàn ủi hơi nước (Chỉ Sử Dụng Cho Mục Đích Gia Dụng) Model No. / Số model NI-GWE080 30-43 English 3-15 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    How to assemble------------------------------------------------------------------------------09 How to fill water--------------------------------------------------------------------------------10 Using the garment steamer------------------------------------------------------------10-12 After use------------------------------------------------------------------------------------12-13 Cleaning----------------------------------------------------------------------------------------13 Scales cleaning-------------------------------------------------------------------------------13 Trouble-shooting guide---------------------------------------------------------------------14 Specifications---------------------------------------------------------------------------------15 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING This appliance is not intended for use by persons Do not damage, modify, or forcibly bend, pull, or (including children) with reduced physical, twist the power cord. Also, do not place anything To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, To reduce the risk of personal injury, electric shock or sensory or mental capabilities, or lack of heavy on or pinch the power cord.
  • Page 4 CAUTION CAUTION Do not turn the steamer head upside-down or Always unplug the power plug during not in use incline it. or cleaning. Do not store the product until it has fully cooled Doing so may - Failure to do so may cause fire, electric shock. Do not use the product with the hose is down.

  • Page 5: Parts Identification

    3. As shown in the figure, attach How to assemble Parts identification Steamer head Steam selector the hanger to the telescopic Telescopic Steamer head Hook Nozzle pole (at the small end). To do Be sure to assemble the product on a flat and stable floor. pole hole Steamer holder so, align the telescopic pole...

  • Page 6: How To Fill Water

    Using the garment steamer Notes: How to fill water set the steam selector according to the required “ ” / “ ” a) When the hose slacken, the steam will be clogs partially steam. with noise from hose. The plug must be removed from the socket outlet Hang the garment on the hanger.

  • Page 7: After Use

    After use 6.　 Store the product when the hose is straight. Cleaning MORE USEFUL To get better results, pull the garment Cleaning and Maintenance of the steamer head and Set the steam selector to “ ” position, tight with one hand while power base and the hose.

  • Page 8: Trouble-Shooting Guide

    Trouble-shooting guide Specifications Problem Causes Solution NI-GWE080 Model Rated 220-240 V 50-60 Hz The power plug has not been plugged in or the Insert the power plug and be sure to set voltage power button has not been set. the power button to “...

  • Page 9: Các Cảnh Báo An Toàn

    điện. - Gửi đến cho nhân viên bảo dưỡng được ủy quyền Xin cảm ơn bạn đã mua bàn ủi Panasonic này. Không kết nối hoặc ngắt kết nối phích cắm với ổ để bảo trì.
  • Page 10 CẢNH BÁO Bàn ủi không chỉ định sử dụng bởi người khuyết KHUYẾN CÁO Không xoay ngược đầu hoặc để nghiêng bàn ủi. tật hoặc thiểu năng, hoặc kém hiểu biết và thiếu Làm vậy có thể kinh nghiệm (kể cả trẻ em), trừ khi được người có Không di chuyển chân bàn ủi cho đến khi đã...

  • Page 11: Nhận Biết Các Bộ Phận

    KHUYẾN CÁO Luôn rút phích cắm khi không sử dụng hoặc làm Nhận biết các bộ phận Đầu bàn ủi Nút chọn hơi nước sạch. Đầu bàn ủi Móc Vòi - Nếu không, có thể gây ra hỏa hoạn, giật điện. Không sử...

  • Page 12: Cách Lắp Ráp

    3. Như trong hình, treo móc áo Cách sử dụng Cách lắp ráp Cách châm nư c vào sào rút (ở đầu nhỏ). Để treo, canh cho lỗ gắn sào rút Lỗ gắn Phải tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện trước khi đổ Đảm bảo lắp ráp sản phẩm trên sàn phẳng và...

  • Page 13: Sau Khi Sử Dụng

    Sau khi sử dụng Lưu ý: HỮU ÍCH HƠN Vặn nút chọn hơi nước đến mức hơi nước “ ” / “ ” cần a) Khi ống bị lỏng, hơi nước sẽ tắc lại một phần, gây tiếng thiết. Để có kết quả tốt hơn, kéo quần áo động phát ra từ...

  • Page 14: Vệ Sinh

    6.　 Cất sản phẩm khi ống thẳng. Vệ sinh Hướng dẫn khắc phục sự cố Vệ sinh, bảo dưỡng đầu bàn ủi, chân bàn ủi và ống. Vấn đề Nguyên nhân Giải pháp Rút phích cắm, chờ cho đến khi đầu bàn ủi, móc áo và chân Chưa cắm phích cắm hoặc chưa nhấn nút Gắn phích cắm và...

  • Page 15: Thông Số Kỹ Thuật

    Dung tích Khoảng 2 L của bình chứa nước Printed in China Hệ thống Cầu dao nhiệt In ở Trung Quốc Website: http://www.panasonic.com ổn nhiệt Panasonic corporation 2019 P0619-0 Bàn ủi này chỉ sử dụng cho mục đích gia dụng.
  • Page 16 ‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ 5.1 ﻣﺗﺭ‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ﻁﻭﻝ ﺧﺭﻁﻭﻡ‬ ‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ 2.1 ﻣﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺯﺍﻥ‬ ‫ﺗﻘﺭﻳﺑ ﺎ ً 2 ﻟﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺎء‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ ‫ﺻﻣﺎﻡ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ Website: http://www.panasonic.com ‫ﻁﺑﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻳﻥ‬ Panasonic corporation 2019 P0619-0 .‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬...
  • Page 17 .‫6. ﺧﺯﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺑﻭﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ .‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺣﻝ‬ ‫ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫1 ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء، ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺣﺗﻰ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺷﺑﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء، ﻭﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﻣﺷﺑﻭﻙ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء، ﺃﻭ ﺃﻥ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ‬ ،‫ﺗﺑﺭﺩ...
  • Page 18 ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻓﺎﺋﺩﺓ ﺃﻛﺑﺭ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‬ “ ” “ ” ‫3. ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﻣﺣﺩﺩ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺑﺧﻳﺭ‬ ‫ﺃ( ﻋﻧﺩ ﺍﺭﺗﺧﺎء ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ، ﺳﻳﻧﺑﻌﺙ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﺯﺋﻲ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﺻﻭﺕ ﺧﺭﺧﺷﺔ ﻳﺻﺩﺭ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺃﻓﺿﻝ، ﻗﻡ ﺑﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺑﻠﻁﻑ‬ .‫ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ‬ ‫ﻗﻡ...
  • Page 19 ‫3. ﻛﻣﺎ ﻳﻅﻬﺭ ﺑﺎﻟﺻﻭﺭﺓ، ﻗﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻖ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﺎء‬ .(‫ﺑﺎﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺗﻠﺳﻛﻭﺑﻲ )ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺻﻐﺭﻯ‬ ‫ﻟﻔﻌﻝ ﻫﺫﺍ، ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﺗﻠﺳﻛﻭﺑﻲ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻗﺑﻝ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺎﻟﻣﺎء‬ .‫1. ﺍﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻟﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺩ...
  • Page 20 .‫ﻗﻡ ﺩﺍﺌﻣﺎ ﺑﻓﺼﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻘﺔ ﺃﺛﻧﺎﺀ ﻋﺩﻢ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻢ ﺍﻟﺘﻧﻅﯦﻑ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺣﺩﺩ ﺑﺧﺎﺭ‬ ‫- ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﺳﺭﻳﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﻣﺎﻋﺔ‬ .‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﻣﺿﻐﻭﻁ ﻭﻣﺳﺩﻭﺩ‬ ‫ﺣﺎﻣﻝ...
  • Page 21 .‫ﻻ ﺗﻘﻠﺏ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭﻳﺔ ﺭﺃﺳ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ ﺃﻭ ﺗﺣﺭﻓﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﺗﺟﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ‬ ‫- ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻓﻌﻝ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ...
  • Page 22 (‫)ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‬ NI-GWE080 ‫ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ‬ .(‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ )ﻛﺎﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻁﻔﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬...

Table of Contents