Page 1 Jet Bot User manual VR30T80**** series • For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
Page 2 • For the normal use of the Jet Bot’s functions, the SmartThings connection is required. Bottom Docking Station 01 Obstacle Sensor 01 Charging Pin 01 Charging Terminal 02 Power switch 02 Brush 02 Charging Signal Transmitter 03 LiDAR Sensor 03 Brush Cover 03 Power cord groove 04 Dustbin 04 Cliff Sensor...
Page 3 0.5 m 0.5 m...
Page 8 Operation and maintenance A. Installation B-2 Starting cleaning • Press the [ ] on the Jet Bot to start NOTE cleaning in Auto Clean. • Press the [ ] on the Jet Bot to stop • Install the Docking Station in a place where operation while cleaning.
Page 9 Failure to meet these requirements could • For information on Samsung’s cause damage to the internal parts of the environmental commitments and product vacuum and void your warranty.
Page 10 Safety information • Do not pull or carry by the cord, use the - Locations with distilled alcohol, thinner, cord as a handle, close the door on the ashtrays with burning cigarettes, etc. cord, or pull the cord around sharp edges •...
Page 11 Safety information • As this wireless installation may cause Before use radio interference, it cannot provide a service related with human safety. WARNING CAUTION • Do not use the Jet Bot near a heater or combustible materials. • Insert the Dustbin before using the Jet Bot. - Do not use the Jet Bot near fire or flame •...
Page 12 Jet Bot and certified repairman. contact a service center. - There is a risk of fire or electric shock. • Please check with a SAMSUNG Electronics CAUTION service center when replacing batteries. • Using the Jet Bot on a thick carpet may - Using batteries from other products can damage both the Jet Bot and the carpet.
Page 13 Safety information • Always keep the Obstacle Sensor Window and the Cliff Sensor Window clear. - If foreign matter accumulates, sensors may malfunction. • Do not store the Jet Bot in a car. • Be careful that the LiDAR sensor is not exposed to a direct light such as sun light, infrared light, etc.
Page 14 Notes and cautions • If the Jet Bot is left detached from the Installation Docking Station, the battery will drain naturally. NOTE - Try to keep the Jet Bot being charged on • If the cleaning area is wooden floors, it is the Docking Station.
Page 15 - Dustbin: Completely wipe out the water. service center. - Filter: Completely dry it in the shade before use. • This battery is exclusively for the SAMSUNG Electronics Jet Bot. Do not use it for any CAUTION other products or purposes.
Page 16 7 When the product registration is complete, the Jet Bot device card is added. Setting up a SAMSUNG account • You must sign in to a SAMSUNG account before using the SmartThings App. • To set up a SAMSUNG account, you can follow the directions provided by the SmartThings App.
Page 17 SmartThings App Functions of the SmartThings App Classification Functions Explanation • You can check the result of the last cleaning. Monitoring Cleaning Report • You can check the histories of last 50 cleanings. • You can stop cleaning and have the Jet Bot return to Dock the Docking Station.
Page 18 Troubleshooting Symptom Checklist • Check if the power switch is on. • Check if the Status Indicator is on. • Check if the Jet Bot's battery is depleted. - When the Jet Bot’s Status Indicator turns red and stays red, place The Jet Bot is not the Jet Bot manually on the Docking Station to charge it.
Page 19 Transmitter power(Max) 20 dBm • Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support >...
Page 20 The software included in this product contains open source software. To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code (e.g. GPL, LGPL… etc), please visit http://opensource.samsung.com/ and search by model name. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
Page 21 Warnings about battery You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. These instructions have been prepared for the exclusive use of your service provider or independent qualified professional.
Page 23 Jet Bot Korisnički priručnik Serija VR30T80**** • Da biste videli kompletno uputstvo, skenirajte QR kôd ili posetite stranicu na mreži na adresi https://www.samsung.com • Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva. • Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Page 24 • Za normalno korišćenje funkcija uređaja Jet Bot, neophodna je veza sa aplikacijom SmartThings. Pogled odozgo Pogled sa donje strane Bazna stanica 01 Senzor za prepreke 01 Kontakt za punjenje 01 Kontakt za punjenje 02 Prekidač za napajanje 02 Četka 02 Predajnik signala za punjenje 03 LiDAR senzor...
Page 25 Rad i održavanje A. Instalacija B-2 Započinjanje čišćenja • Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot da biste NAPOMENA počeli čišćenje u režimu automatskog čišćenja. • Stavite baznu stanicu na mesto na kojem • Pritisnite [ ] na uređaju Jet Bot da biste pod i zid obrazuju prav ugao.
Page 26 • Za informacije o posvećenosti kompanije • Ne dozvolite da se koristi kao igračka. Samsung zaštiti životne sredine i Neophodna je posebna pažnja kada usisivač regulatornim obavezama specifičnim koriste deca ili kada se koristi u blizini dece.
Page 27 Bezbednosne informacije Bazna stanica Jet Bot • Nemojte da prepravljate polarizovani • Nemojte da usisavate čvrste niti oštre utikač da biste mogli da ga uključite u predmete, kao što su staklo, ekseri, zavrtnji, nepolarizovanu utičnicu ili produžni kabl. metalni novac itd. •...
Page 28 Bezbednosne informacije Informacije o napajanju - Jet Bot može da se ošteti ili da se pokvari. • Pričvrstite oznake granice na mesto na UPOZORENJE kom Jet Bot može pasti, poput stepenica ili ograde, da biste sprečili oštećenje • Otklonite svaki rizik od strujnog udara ili proizvoda i povrede.
Page 29 Bezbednosne informacije Tokom korišćenja - Ne stavljajte predmete ispred bazne stanice. UPOZORENJE • Ne koristite Jet Bot na podovima crne boje. - Jet Bot možda neće moći pravilno da radi. • Ako iz uređaja Jet Bot čujete čudne • Ne stavljajte predmete na udaljenosti zvukove, osetite mirise ili vidite dim, manjoj od 0,5 m od bilo koje strane bazne odmah ga isključite pritiskom na prekidač...
Page 30 četke ili točkića za upravljanje uređaja Jet Bot. (Jet Bot može da detektuje fiksirane • Prilikom zamene baterija, konsultujte se sa predmete koji izvrše pritisak na njegov servisnim centrom kompanije SAMSUNG branik i tada će ih izbeći.) Electronics. - Ako koristite baterije iz drugih proizvoda, •...
Page 31 Napomene i mere opreza Instalacija • Ako Jet Bot nije priključen na baznu stanicu, baterija će se vremenom isprazniti. NAPOMENA - Potrudite se da se Jet Bot uvek puni na baznoj stanici kada ne usisava. (Isključite • Ako je površina koju treba očistiti drveni prekidač...
Page 32 - Filter: Potpuno ga osušite u senci pre upotrebe. • Ova baterija je namenjena isključivo za usisivač Jet Bot kompanije SAMSUNG OPREZ Electronics. Nemojte da je koristite za druge uređaje ili u druge svrhe. • Obratite pažnju na prste prilikom •...
Page 33 SmartThings. • Ili, ako imate pametni telefon kompanije SAMSUNG, u aplikaciju podešavanja pametnog telefona možete da dodate svoj SAMSUNG nalog. Zatim će se automatski prijaviti na vaš SAMSUNG nalog i možete da koristite aplikaciju SmartThings. Srpski 11...
Page 34 Aplikaciji SmartThings Funkcije aplikacije SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Možete da pogledate rezultate poslednjeg čišćenja. Nadgledanje Izveštaj o čišćenju • Možete da pogledate istorije za 50 poslednjih čišćenja. Vraćanje do bazne • Možete da prekinete čišćenje i naredite uređaju Jet stanice Bot da se vrati do bazne stanice.
Page 35 Aplikaciji SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Nakon čišćenja možete da dobijete obaveštenje o Čišćenje je završeno završetku čišćenja. Obaveštenje Obaveštenje za • Ako je potrebna provera uređaja Jet Bot, možete da proveru dobijete obaveštenje. • Možete da podesite zonu koju ne želite da čisti Jet Bot.
Page 36 Rešavanje problema Simptom Lista za proveru • Proverite da li je prekidač za napajanje uključen. • Proverite da li je uključen indikator statusa. • Proverite da li je baterija uređaja Jet Bot prazna. - Kada indikator statusa uređaja Jet Bot počne da svetli crveno i nastavi tako, ručno postavite Jet Bot na baznu stanicu da biste ga Jet Bot uopšte ne radi.
Page 37 Snaga predajnika (maks.) 20 dBm • Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj uređaj u tipu radio opreme u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan sadržaj EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: Zvaničnu deklaraciju o usaglašenosti možete naći na adresi http://www.samsung.com, idite na Podrška >...
Page 38 Ovaj uređaj sadrži softver otvorenog koda. Da biste dobili izvorni kôd pod licencama koje imaju obavezu objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL… itd.), posetite http://opensource.samsung.com/ i pretražite po nazivu modela. Pored toga, odgovarajući izvorni kôd možete da dobijete na fizičkom medijumu, kao što je CD- ROM, za koji će vam biti naplaćena minimalna naknada.
Page 39 Upozorenja u vezi sa baterijom Ne smete sami da uklanjate (ili pokušate da uklonite) bateriju iz ovog proizvoda. Ako je potrebno zameniti bateriju, obratite se servisu ili nezavisnom stručnom licu. Ova uputstva su namenjena isključivo servisnom centru ili stručnoj osobi. UPOZORENJE RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI, NE POKUŠAVAJTE DA SAMI UKLONITE BATERIJU I NEMOJTE DA JE BACITE U VATRU.
Page 41 Jet Bot Korisnički priručnik Serija VR30T80**** • Za pristup cijelom priručniku skenirajte QR kôd ili ga pronađite na web-adresi https://www.samsung.com • Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute. • Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Page 42 • Kako biste se koristili funkcijama usisivača Jet Bot potrebno je uspostaviti vezu s aplikacijom SmartThings. Gornji dio Donji dio Priključna stanica 01 Senzor za prepreke 01 Pin za punjenje 01 Terminal za punjenje 02 Prekidač za napajanje 02 Četka 02 Odašiljač...
Page 43 Rukovanje i održavanje A. Postavljanje B-2 Pokretanje čišćenja • Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot NAPOMENA kako biste pokrenuli čišćenje u načinu Automatsko čišćenje. • Postavite priključnu stanicu na mjesto gdje • Pritisnite [ ] na usisivaču Jet Bot kako su pod i zid poravnati.
Page 44 Pozorno pazite kada se upotrebljava u • Dodatne informacije o obvezama tvrtke blizini djece. Samsung u pogledu zaštite okoliša i • Upotrebljavajte samo onako kako je opisano regulatornih obveza specifičnih za proizvod u ovom priručniku. kao što je REACH (Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, baterije)
Page 45 Informacije o sigurnosti Priključna stanica • Ne stavljajte nikakve predmete u otvore. Nemojte upotrebljavati usisivač dok su mu • Polarizirani utikač nemojte modificirati otvori blokirani; iz otvora se treba čistiti tako da odgovara nepolariziranoj utičnici ili prašina, dlake ili drugi predmeti koji mogu produžnom kabelu.
Page 46 Informacije o sigurnosti Povezano s napajanjem • Usisivač Jet Bot namijenjen je kućanstvima te ga stoga nemojte upotrebljavati na tavanu, u podrumu, skladištu, industrijskoj UPOZORENJE zgradi, izvan zatvorenog prostora, na • Spriječite sve vrste opasnosti od strujnog mjestima s vlagom (kao što je kupaonica, udara ili požara.
Page 47 Informacije o sigurnosti • Kako biste očistili sva područja u kući, • Prije korištenja usisivača Jet Bot uklonite otvorite sve prostorije i postavite sve predmete koji se mogu razbiti kao što zabranjene zone putem aplikacije su stakla, okviri, ogledala i porculan tako da SmartThings ili pričvrstite granične oznake Jet Bot može raditi bez prekida.
Page 48 • Obratite se servisnom centru tvrtke izbjegavat će ih.) SAMSUNG Electronics za zamjenu bateriji. • Ako se na podu nalaze masnoće kao što je - Upotreba baterija iz drugih proizvoda ulje za kuhanje, Jet Bot se može prestati može prouzročiti kvar.
Page 49 Napomene i mjere opreza Postavljanje • Ako je usisivač Jet Bot odvojen od priključne stanice, baterija će se prirodno prazniti. NAPOMENA - Držite usisivač Jet Bot na priključnoj • Ako planirate čistiti drvene podove, najbolje stanici radi punjenja. (Isključite prekidač je postaviti priključnu stanicu uzduž...
Page 50 - Filtar: potpuno ga osušite na sjenovitom • Baterija je namijenjena za upotrebu samo mjestu prije upotrebe. s usisivačem Jet Bot tvrtke SAMSUNG Electronics. Nemojte je upotrebljavati s OPREZ nijednim drugim proizvodom niti u druge svrhe. • Pripazite na prste tijekom postavljanja ili •...
Page 51 • Preuzmite i instalirajte aplikaciju Postavke i odaberite bežični usmjerivač s SmartThings iz trgovine (Google Play Store, kojim se želite povezati. Apple App Store ili SAMSUNG Galaxy Store). - Postavite svoj pametni telefon da Kako biste pronašli aplikaciju upotrijebite upotrebljava samo bežičnu vezu i ključne riječi „SmartThings”.
Page 52 Aplikacija SmartThings Funkcije aplikacije SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Možete provjeriti rezultat posljednjeg čišćenja. Praćenje Izvješće o čišćenju • Možete provjeriti povijest posljednjih 50 čišćenja. Priključivanje na • Možete zaustaviti čišćenje i vratiti usisivač Jet Bot na stanicu za čišćenje priključnu stanicu.
Page 53 Aplikacija SmartThings Klasifikacija Funkcije Objašnjenje • Po završetku čišćenja možete primiti obavijest o Čišćenje završeno završetku čišćenja. Obavijest Obavijest o provjeri • Možete primiti obavijest kada je potrebno provjeriti rada rad usisivača Jet Bot. • Možete postaviti zonu koju ne želite čistiti usisivačem Jet Bot.
Page 54 Rješavanje problema Simptom Popis za provjeru • Provjerite je li prekidač za napajanje uključen. • Provjerite svijetli li indikator statusa. • Provjerite jesu li potrošene baterije usisivača Jet Bot. - Ako indikator statusa usisivača Jet Bot zasvijetli crveno i nastavi Usisivač...
Page 55 Snaga odašiljača (maks.) 20 dBm • Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je uređaj tipa radijske opreme usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedećim web-adresama: Službenu Izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.
Page 56 Obavijest o otvorenom kodu Softver koji je uključen u ovaj proizvod sadrži softver otvorenog koda. Posjetite http://opensource.samsung.com/ i tražite prema nazivu modela kako biste dobili izvorni kod pokriven licencama s obvezom objavljivanja izvornog koda (npr. GPL, LGPL itd.). Također je moguće dobiti potpuni odgovarajući izvorni kod na fizičkom mediju kao što je CD- ROM, uz minimalnu naknadu.
Page 57 Upozorenja o bateriji Bateriju iz ovog proizvoda ne smijete sami uklanjati (niti to smijete pokušavati). Za zamjenu baterije obratite se davatelju usluga ili neovisnom kvalificiranom stručnjaku. Ove su informacije namijenjene isključivo za vašeg davatelja usluga ili neovisnog kvalificiranog stručnjaka. UPOZORENJE BATERIJU RADI VLASTITE SIGURNOSTI NE POKUŠAVAJTE UKLONITI SAMI I NE ODLAŽITE JE U VATRU.
Page 59 Jet Bot Прирачник за користење Серија VR30T80**** • За целосно упатство, скенирајте го QR-кодот или пристапете онлајн на https://www.samsung.com • Внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. • Се користи само во затворени простории.
Page 60 • За нормално користење на функциите на Jet Bot, потребно е поврзување со SmartThings. Горен дел Долен дел Приклучна станица 01 Сензор за пречки 01 Контакт за полнење 01 Терминал за полнење 02 Прекинувач за напојување 02 Четка 02 Предавател за сигналот за полнење...
Page 61 Ракување и oдржување A. Монтирање B-2 Почнување со чистење • Притиснете [ ] на Jet Bot за да започнете со ЗАБЕЛЕШКА чистење во автоматско чистење. • Притиснете [ ] на Jet Bot за да престанете со • Поставете ја приклучната станица на место каде работа...
Page 62 или друго квалификувано лице за да се спречат опасности. Општо • За повеќе информации за еколошките обврски на Samsung и регулаторните обврски за • Не дозволувајте да се користи како играчка. специфични производи на пр., REACH (WEEE, Бидете многу внимателни кога ја користите покрај...
Page 63 Безбедносни информации • Извадете ја приклучната станица од штекер кога • Не употребувајте за собирање запаливи течности не се користи и пред да се сервисира. или течности кои согоруваат како што е бензинот ниту, пак, во области каде што има такви течности. •...
Page 64 Безбедносни информации Пред употреба • Бидејќи оваа безжична инсталација може да предизвика радио-пречки, таа не може да обезбеди услуга поврзана со безбедноста на ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ луѓето. • Jet Bot не треба да се користи во близина на ВНИМАНИЕ грејни тела или запаливи материјали. - Jet Bot не...
Page 65 мајстор. - Постои ризик од пожар или електричен удар. ВНИМАНИЕ • Обратете се до SAMSUNG Electronics центарот за грижа за корисници кога ги менувате батериите. • Користењето на Jet Bot на дебел ќилим може да - Користењето батерии од други уреди може да...
Page 66 Безбедносни информации • Немојте да ја расклопувате или поправате Jet Bot. Ова треба да го врши само овластен мајстор. • Секогаш чувајте ги прозорчето на сензорот за пречки и прозорче на сензорот за дупки чисти. - Доколку се насоберат надворешни честички, сензорите...
Page 67 Забелешки и мерки на претпазливост Монтирање • Ако Jet Bot е одделена од приклучната станица, батеријата природно ќе се испразни. - Погрижете се Jet Bot да се полни на приклучната ЗАБЕЛЕШКА станица. (Меѓутоа, исклучете го прекинувачот за • Доколку областа за чистење се состои од дрвени напојување...
Page 68 сервисен центар. - Филтер: Целосно исушете го под сенка пред употреба. • Оваа батерија е ексклузивно наменета за SAMSUNG Electronics Jet Bot. Не употребувајте ја ВНИМАНИЕ за ниту еден друг производ, ниту намена. • Не ја расклопувајте или модифицирајте • Внимавајте на прстите кога го прикачувате или...
Page 69 6 [Android] Поврзувањето со вашиот безжичен SAMSUNG. рутер ќе се изврши автоматски. • За да поставите сметка на SAMSUNG, мора да ги - [iOS] Отворете ги поставките и изберете го следите насоките што ги обезбедува апликацијата безжичниот рутер во листата за Wi-Fi.
Page 70 Апликација SmartThings Функции на апликацијата SmartThings Класификација Функции Објаснување • Може да ги проверите резултатите од последното чистење. Извештај за Набљудување • Може да ги проверите историите од последните 50 чистењето чистења. • Може да запрете со чистењето и да оставите Jet Bot да се Закотвување...
Page 71 Апликација SmartThings Класификација Функции Објаснување Чистењето е • Кога чистењето е завршено, може да добиете известување завршено за завршување на чистењето. Известување Известување за • Доколку Jet Bot треба да се провери, може да добиете проверка известување. • Може да поставите зона во која не сакате Jet Bot да чисти. Забранети...
Page 72 Отстранување проблеми Симптом Листа за проверка • Проверете дали прекинувачот за напојување е вклучен. • Проверете дали е вклучен индикаторот за статус. • Проверете дали батеријата на Jet Bot е испразнета. - Кога индикаторот за статус на Jet Bot станува црвен и останува црвен, ставете Jet Bot воопшто...
Page 73 Моќност на предавателот(макс.) 20 dBm • Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека правосмукалката е во согласност со директивата 2014/53/ EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност од ЕУ е достапна на следната интернет адреса: Официјалната декларација за усогласеност можете да ја најдете на http://www.samsung.com, одете во...
Page 74 За да добиете изворен код покриен со лиценци што имаат обврска да објавуваат изворен код (на пр. GPL, LGPL… итн.), посетете ја http://opensource.samsung.com/ и пребарувајте според името на моделот. Целосниот отворен код можете да го добиете и на физички медиум, како на пример CD-ROM. За тоа ќе се...
Page 75 Предупредувања за батеријата Не смеете сами да ја отстранувате (ниту да се обидувате да ја отстранувате) батеријата што е вградена во овој производ. За да ја замените батеријата, мора да се обратите во сервисен центар или кај независен, квалификуван и професионален сервисер. Овие инструкции се наменети...
Page 77 Manuali i përdorimit Seria VR30T80**** • Për manualin e plotë, skanimin e kodit QR apo hyrje nga interneti te https://www.samsung.com • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. • Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.
Page 78 • Për përdorimin normal të funksioneve të "Jet Bot", kërkohet lidhja me "SmartThings". Pjesa e sipërme Pjesa e poshtme Stacioni 01 Sensori i pengesave 01 Kunjat e karikimit 01 Terminali i karikimit 02 Çelësi elektrik 02 Furça 02 Transmetuesi i sinjalit të karikimit 03 Sensori "LiDAR"...
Page 79 Përdorimi dhe mirëmbajtja A. Instalimi B-2 Fillimi i pastrimit • Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të filluar SHËNIM pastrimin në modalitetin e pastrimit automatik. • Instalojeni stacionin në një vend ku • Shtypni [ ] në "Jet Bot" për të ndaluar dyshemeja dhe muri janë...
Page 80 • Për informacion rreth zotimeve mjedisore • Mos e përdorni "Jet Bot" ose stacionin nëse të "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore specifike për produktin, p.sh. REACH janë dëmtuar në ndonjë mënyrë. (WEEE, bateritë), vizitoni: samsung.com/ • Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç...
Page 81 Informacione për sigurinë Stacioni Jet Bot • Mos e modifikoni spinën e polarizuar për ta • Mos fshini objekte të forta ose të mprehta, përshtatur me prizë të papolarizuar apo me si p.sh. xhama, thonj, vida, monedha etj. kordon zgjatues. •...
Page 82 Informacione për sigurinë Në lidhje me energjinë • "Jet Bot" synohet për përdorim shtëpiak, prandaj mos e përdorni në papafingo, bodrum, magazinë, ndërtesa industriale, PARALAJMËRIM ambiente të jashtme, vende me lagështirë • Parandaloni çdo rrezik goditjeje elektrike (si p.sh. banjë, lavanderi), mbi tavolina apo ose zjarri.
Page 83 Informacione për sigurinë • Për të pastruar të gjitha zonat në shtëpi, • Nëse furça apo kapaku i furçës nuk është hapni të gjitha dhomat dhe caktoni zonat e montuar siç duhet, dyshemeja mund të ndaluara me aplikacionin "SmartThings" ose, gërvishtet ose produkti mund të...
Page 84 • Kur ndërroni bateritë, kontaktoni qendrën e avari. shërbimit të "SAMSUNG Electronics". • Përpara se të pastroni, hiqni objektet - Përdorimi i baterive nga produkte të tjera e lehta dhe më të shkurtra se 9 cm mund të...
Page 85 Shënime dhe masa paraprake Instalimi • Nëse "Jet Bot" lihet i shkëputur nga stacioni, bateria do të shkarkohet vetvetiu. SHËNIM - Përpiquni ta mbani "Jet Bot" në karikim te stacioni. (Sidoqoftë, fikeni çelësin elektrik • Nëse zona e pastrimit ka dysheme prej dhe lëreni stacionin të...
Page 86 - Filtri: Thajeni plotësisht në hije para se ta përdorni. • Kjo bateri shërben vetëm për "Jet Bot" të "SAMSUNG Electronics". Mos e përdorni për KUJDES produkte ose qëllime të tjera. • Mos e çmontoni apo modifikoni baterinë.
Page 87 "SmartThings" duhet të identifikoheni në llogarinë e "SAMSUNG". 6 [Android] Lidhja me rrugëzuesin me valë do të vazhdojë automatikisht. • Për të konfiguruar llogarinë e "SAMSUNG", - [iOS] Hapni aplikacionin e cilësimeve dhe mund të ndiqni udhëzimet e ofruara nga aplikacioni "SmartThings".
Page 88 Aplikacioni "SmartThings" Funksionet e aplikacionit "SmartThings" Klasifikimi Funksionet Shpjegimi • Mund të kontrolloni rezultatet e pastrimit të fundit. Monitorimi Raporti i pastrimit • Mund të kontrolloni historikun e 50 pastrimeve të fundit. • Mund të ndaloni pastrimin dhe ta ktheni "Jet Bot" në Staciono stacion.
Page 89 Aplikacioni "SmartThings" Klasifikimi Funksionet Shpjegimi • Kur pastrimi përfundon, mund të merrni një njoftim Pastrimi përfundoi për përfundimin e pastrimit. Njoftim • Mund të merrni një njoftim nëse "Jet Bot" duhet të Njoftim kontrolli kontrollohet. • Mund të caktoni një zonë ku nuk dëshironi që "Jet Zonat e ndaluara Bot"...
Page 90 Zgjidhja e problemeve Shenja treguese Lista e verifikimit • Kontrolloni nëse çelësi elektrik është i ndezur. • Kontrolloni nëse treguesi i statusit është i ndezur. • Kontrolloni nëse bateria e "Jet Bot" është shkarkuar. - Kur treguesi i statusit të "Jet Bot" bëhet i kuq dhe qëndron i tillë, "Jet Bot"...
Page 91 Fuqia e transmetuesit (Maks.) 20 dBm • Nëpërmjet këtij dokumenti, "Samsung Electronics" deklaron që fshesa me korrent është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme në internet: Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë mund të...
Page 92 Produkti përmban softuer me burim të hapur. Për të përftuar kodin e burimit që mbulohet nga licenca të cilat kanë detyrimin të publikojnë kodin e burimit (p.sh. GPL, LGPL… etj.), vizitoni faqen e internetit http://opensource.samsung. com/ dhe kontrolloni sipas emrit të modelit.
Page 93 Paralajmërime rreth baterisë Nuk duhet ta hiqni vetë (ose tentoni ta hiqni) baterinë e integruar në këtë produkt. Për të ndërruar baterinë, duhet të kontaktoni ofruesin e shërbimit ose ndonjë teknik të kualifikuar të pavarur. Këto udhëzime janë përgatitur për përdorimin ekskluziv të...
Page 95 Jet Bot Manual de utilizare Seria VR30T80**** • Pentru manualul complet, scanați codul QR sau accesați-l online la https://www.samsung.com • Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune. • Destinat exclusiv utilizării în interior.
Page 96 • Pentru utilizarea normală a funcţiilor aspiratorului Jet Bot, este necesară conexiunea la aplicaţia SmartThings. Partea superioară Partea inferioară Staţie de andocare 01 Senzor pentru obstacole 01 Pin de încărcare 01 Borne de încărcare 02 Întrerupător de 02 Perie 02 Transmiţătorul semnalului alimentare de încărcare 03 Capacul periei...
Page 97 Funcţionare şi Întreţinerea A. Instalarea B-2 Pornirea curăţării • Apăsaţi [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru NOTĂ a începe curăţarea în modul de curăţare automată. • Instalaţi staţia de andocare într-un loc în • Apăsaţi [ ] pe aspiratorul Jet Bot pentru care podeaua şi peretele sunt drepte.
Page 98 • Utilizaţi aparatul numai conform • Pentru informaţii despre angajamentele instrucţiunilor din acest manual. Samsung faţă de mediul înconjurător • Nu puneţi aspiratorul Jet Bot sau staţia de şi obligaţiile de reglementare specifice andocare în funcţiune dacă acestea au fost produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/...
Page 99 Informaţii privind siguranţa Staţie de andocare Jet Bot • Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru a • Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum se potrivi într-o priză sau un prelungitor ar fi sticla, cuiele, şuruburile, monedele etc. nepolarizat. • Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat. •...
Page 100 Informaţii privind siguranţa În legătură cu alimentarea electrică • Aspiratorul Jet Bot este conceput pentru uz casnic, aşadar nu îl folosiţi în poduri, la subsol, în magazii, în clădiri industriale, în AVERTIZARE aer liber, în locuri cu umiditate (cum ar fi •...
Page 101 Informaţii privind siguranţa • Urmaţi aceste recomandări pentru o • Dacă o perie sau capacul unei perii nu reîncărcare automată adecvată. este asamblat corect, este posibil să apară zgârieturi pe podea sau defectarea - Cuplaţi întotdeauna alimentarea electrică produsului. a staţiei de andocare. - Instalaţi staţia de andocare acolo unde •...
Page 102 LiDAR ar putea funcţiona anormal • Atunci când înlocuiţi bateriile, consultaţi un sau defectuos. centru de service SAMSUNG Electronics. • Înainte de curăţare, îndepărtaţi obiectele cu - Utilizarea unor baterii luate de la alte înălţime mai mică de 9 cm şi care se află...
Page 103 Note şi atenţionări Instalarea - Verificaţi dacă există obstacole, cum ar fi obiecte reflectorizante, scaune etc. în apropiere de staţia de andocare. NOTĂ • Dacă aspiratorul Jet Bot este deconectat de • Dacă zona de curăţat constă din pardoseli la staţia de andocare, bateria se va descărca din lemn, se recomandă...
Page 104 - Filtru: uscaţi-l complet la umbră înainte de utilizare. • Această baterie este destinată exclusiv aparatului Jet Bot de la SAMSUNG ATENŢIE Electronics. Nu o utilizaţi cu niciun alt produs sau în niciun alt scop. • Aveţi grijă la degete atunci când fixaţi sau •...
Page 105 Configurarea unui cont SAMSUNG finalizată, se adaugă cardul aparatului • Înainte de a utiliza aplicaţia SmartThings, Jet Bot. trebuie să vă conectaţi la un cont SAMSUNG. • Pentru a configura un cont SAMSUNG, urmaţi instrucţiunile oferite de aplicaţia SmartThings. • Sau, dacă aveţi un smartphone SAMSUNG, vă...
Page 106 Aplicaţia SmartThings Funcţiile aplicaţiei SmartThings Clasificare Funcţii Explicaţie • Puteţi verifica rezultatul ultimei curăţări. Monitorizează Raport de curăţare • Puteţi verifica istoricul ultimelor 50 de curăţări. • Puteţi opri curăţarea şi comanda aspiratorului Jet Bot Andocare să revină la staţia de andocare. Pauză...
Page 107 Aplicaţia SmartThings Clasificare Funcţii Explicaţie • Când curăţarea este finalizată, puteţi primi o Curăţare finalizată notificare de finalizare a curăţării. Aviz Notificarea de • Dacă trebuie verificat aparatul Jet Bot, puteţi primi o verificare notificare. • Puteţi configura o zonă în care nu doriţi să cureţe aspiratorul Jet Bot.
Page 108 Depanarea Simptom Listă de verificări • Verificaţi dacă este activată alimentarea. • Verificaţi dacă indicatorul de stare este conectat. • Verificaţi dacă bateria aparatului Jet Bot este descărcată. - Când indicatorul de stare al aspiratorului Jet Bot devine roşu şi Aparatul Jet Bot nu rămâne roşu, aşezaţi aparatul Jet Bot manual pe staţia de andocare funcţionează...
Page 109 Puterea transmiţătorului(max.) 20 dBm • Prin prezenta, Samsung Electronics declară faptul că aparatul de tip echipament radio respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la una dintre următoarele adrese de internet: Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.samsung.com, accesaţi asistenţa >...
Page 110 Software-ul inclus în acest produs conţine un software open source. Pentru a obţine codul sursă acoperit de licenţe care au obligaţia de a publica codul sursă (de exemplu, GPL, LGPL... etc.), vă rugăm să vizitaţi http://opensource.samsung.com/ şi să căutaţi după numele modelului.
Page 111 Avertismente privind bateria Nu îndepărtaţi (şi nu încercaţi să îndepărtaţi) bateria încorporată în acest produs pe cont propriu. Pentru înlocuirea bateriei, trebuie să vă contactaţi furnizorul de servicii sau un profesionist calificat independent. Aceste instrucţiuni au fost pregătite exclusiv pentru uzul furnizorului de servicii sau al unui profesionist calificat independent.
Page 113 Jet Bot Ръководство за потребителя Серия VR30T80**** • Сканирайте QR кода или посетете https://www.samsung.com за пълното ръководство. • Преди да започнете работа с уреда, прочетете внимателно тези указания. • За използване само на закрито.
Page 114 • Изисква се връзка към SmartThings за нормалното използване на функциите на Jet Bot. Отгоре Отдолу Станция за поставяне 01 Сензор за препятствия 01 Щифт за зареждане 01 Терминал за зареждане 02 Превключвател на 02 Четка 02 Предавател на сигнала за захранването...
Page 115 Работа с уреда и поддръжка A. Монтиране B-2 Стартиране на прахосмученето • Натиснете [ ] върху Jet Bot за стартиране БЕЛЕЖКА на прахосмучене в режим на автоматично почистване. • Монтирайте станцията за поставяне • Натиснете [ ] върху Jet Bot за спиране на на...
Page 116 квалификация, за да бъде избегната опасност. ръководство. • За информация за ангажимента на • Не работете с Jet Bot или станцията за Samsung към опазване на околната среда и поставяне, ако е била повредена по някакъв специфичните нормативни изисквания за начин.
Page 117 Информация за безопасност Станция за поставяне Jet Bot • Не модифицирайте поляризирания щепсел, • Не поемайте твърди или остри предмети за да пасне на неполяризиран контакт или като стъкло, нокти, винтове, монети и т.н. удължител. • Не използвайте без поставен филтър. Когато •...
Page 118 Информация за безопасност Относно захранването • Jet Bot е предназначен за битова употреба и затова не го използвайте в тавански стаи, мазета, складове, индустриални сгради или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ навън, на места с влага (например бани и • Предотвратете всякакъв риск от токов удар перални...
Page 119 Информация за безопасност • За да почистите всички зони на дома • Ако четка или капак на четка не са сглобени си, отворете всички стаи и настройте правилно, подът може да се надраска или да зоните, в които не трябва да се влиза, от възникне...
Page 120 на пода, тъй като Jet Bot може да ги прегази • Направете справка със сервизен център на или да бъдат захванати от въртящата SAMSUNG Electronics при смяна на батериите. се четка или задвижващите колелца на - Използването на батерии от други...
Page 121 Бележки и предупреждения Монтиране - Проверете за наличието на препятствия като отразяващи предмети, столове и т.н. в близост до станцията за поставяне. БЕЛЕЖКА • Ако Jet Bot остане несвързан към станцията • Ако зоната за почистване е с дървен под, за...
Page 122 свържете със сервизен център. водата. - Филтър: Изсушете го изцяло на сянка преди • Тази батерия е изключително за Jet Bot на използване. SAMSUNG Electronics. Не я използвайте за никакви други продукти или цели. ВНИМАНИЕ • Не разглобявайте и не модифицирайте батерията.
Page 123 използвате приложението SmartThings. • Изтеглете приложението SmartThings от Регистриране на устройство в пазарите за приложения (Google Play Store, приложението SmartThings Apple App Store или SAMSUNG Galaxy Store). За да откриете приложението, използвайте 1 С вържететелефонасикъмбезжичен ключовата дума „SmartThings“. рутер.
Page 124 Приложение SmartThings Функции на приложението SmartThings Класификация Функции Обяснение • Можете да проверите резултата от последното почистване. Отчет за Наблюдение почистване • Можете да проверите хронологията на последните 50 почиствания. • Можете да спрете прахосмученето и да върнете Jet Поставяне Bot към...
Page 125 Приложение SmartThings Класификация Функции Обяснение Почистването е • Когато почистването завърши, можете да получите завършено известие за завършено почистване. Известие • Ако Jet Bot има нужда от проверка, можете да Известие за проверка получите известие. • Можете да зададете зона, в която не искате Jet Bot да Зони, в...
Page 126 Отстраняване на неизправности Симптом Списък за проверка • Проверете дали е включено захранването. • Проверете дали е включен индикаторът за състояние. • Проверете дали батерията на Jet Bot не е изтощена. - Когато индикаторът на Jet Bot светне в червено и остане в червено, Jet Bot не...
Page 127 Мощност на предавателя (макс.) 20 dBm • С настоящия документ Samsung Electronics декларира, че уредът от тип радиооборудване е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Целият текст на ЕС Декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: Официалната Декларация за съответствие можете да...
Page 128 Софтуерът, включен в този продукт съдържа отворен код. За да получите отворения код, обхванат от лицензи, които имат задължението да публикуват отворен код (напр. GPL, LGPL ... и т.н.), посетете http://opensource.samsung.com/ и търсете по име на модела. Възможно е също да получите съответния пълен отворен код на физически носител като...
Page 129 Предупреждения за батерията Не трябва сами да изваждате (или да се опитвате да изваждате) вградената в този продукт батерия. За да смените батерията трябва да се свържете с вашия доставчик на услуги или независимо квалифицирано лице. Тези инструкции са подготвени за ексклузивно използване от доставчика на услуги или независимо квалифицирано...
Page 131 Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά VR30T80**** • Για το πλήρες εγχειρίδιο, σαρώστε τον κωδικό QR ή αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό στο διαδίκτυο από τη διεύθυνση https://www.samsung.com • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Page 132 • Προκειμένου να λειτουργούν σωστά οι λειτουργίες του Jet Bot, απαιτείται σύνδεση με την εφαρμογή SmartThings. Επάνω μέρος Κάτω μέρος Σταθμός σύνδεσης 01 Αισθητήρας εμποδίων 01 Ακίδα φόρτισης 01 Ακροδέκτης φόρτισης 02 Διακόπτης λειτουργίας 02 Βούρτσα 02 Πομπός σήματος φόρτισης 03 Αισθητήρας...
Page 133 Λειτουργία και συντήρηση A. Εγκατάσταση B-2 Έναρξη καθαρισμού • Πατήστε το [ ] στο Jet Bot για να αρχίσει να ΣΗΜΕΙΩΣΗ καθαρίζει σε λειτουργία αυτόματου καθαρισμού. • Πατήστε το [ ] στο Jet Bot για να σταματήσετε • Εγκαθιστάτε τον Σταθμό σύνδεσης σε σημείο όπου τη...
Page 134 όπου υπάρχουν παιδιά. • Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις • Χρησιμοποιείτε μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό της Samsung αναφορικά με την προστασία του το εγχειρίδιο. περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις • Μη χρησιμοποιείτε το Jet Bot ή τον Σταθμό...
Page 135 Πληροφορίες για την ασφάλεια Σταθμός σύνδεσης Jet Bot • Μην τροποποιείτε το πολωμένο φις ώστε να • Μη συλλέγετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, εφαρμόζει σε μη πολωμένη πρίζα ή σε καλώδιο όπως γυαλιά, καρφιά, βίδες, νομίσματα κ.λπ. προέκτασης. • Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει •...
Page 136 Πληροφορίες για την ασφάλεια Σχετικά με την τροφοδοσία • Προσαρτήστε τους δείκτες ορίων σε σημείο όπου το Jet Bot ενδέχεται να πέσει, όπως σε σκάλα ή σε κουπαστή, ώστε να αποτραπεί η πρόκληση ζημιάς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ στο προϊόν και τραυματισμού. • Αποτρέψτε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή - Παρακαλούμε...
Page 137 Πληροφορίες για την ασφάλεια • Ακολουθήστε αυτές τις συστάσεις για σωστή • Μην τοποθετείτε τον Σταθμό σύνδεσης σε σημείο αυτόματη επαναφόρτιση. από το οποίο περνούν συχνά άνθρωποι, κοντά σε εισόδους ή σε στενούς διαδρόμους. - Ενεργοποιείτε πάντα τον Σταθμό σύνδεσης. - Οι...
Page 138 - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. όπως ξυλάκι φαγητού, μέσα στον περιστρεφόμενο • Για να αλλάξετε τις μπαταρίες, επικοινωνήστε αισθητήρα LiDAR. Διαφορετικά, ο αισθητήρας με ένα επισκευαστικό κέντρο της SAMSUNG LiDAR ενδέχεται να μη λειτουργήσει κανονικά ή να Electronics. παρουσιάσει βλάβη.
Page 139 Σημειώσεις και προφυλάξεις Εγκατάσταση • Αν το Jet Bot παραμείνει αποσυνδεδεμένο από τον Σταθμό σύνδεσης, η μπαταρία θα αποφορτιστεί φυσιολογικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Προσπαθήστε να φορτίζετε συνεχώς το • Αν η περιοχή καθαρισμού είναι ξύλινα δάπεδα, Jet Bot στον Σταθμό σύνδεσης. (Ωστόσο, καλύτερα...
Page 140 προτού το χρησιμοποιήσετε. επισκευαστικό κέντρο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Αυτή η μπαταρία προορίζεται αποκλειστικά για το Jet Bot της SAMSUNG Electronics. Μην τη • Προσέχετε τα δάχτυλά σας όταν συνδέετε ή χρησιμοποιείτε για κανένα άλλο προϊόν ή σκοπό. αποσυνδέετε το φίλτρο, επειδή ενδέχεται να...
Page 141 SmartThings. • Κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Εγγραφή μιας συσκευής στην εφαρμογή SmartThings από τα καταστήματα (Google Play Store, Apple App Store ή SAMSUNG Galaxy Store). SmartThings Για να βρείτε την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε τη 1 Σ υνδέστετοsmartphoneστονασύρματο λέξη-κλειδί «SmartThings».
Page 142 Εφαρμογή SmartThings Λειτουργίες της εφαρμογής SmartThings Tαξινόμηση Λειτουργίες Επεξήγηση • Μπορείτε να ελέγξετε το αποτέλεσμα του τελευταίου καθαρισμού. Παρακολούθηση Αναφορά καθαρισμού • Μπορείτε να ελέγξετε τα ιστορικά των τελευταίων 50 καθαρισμών. • Μπορείτε να σταματήσετε τον καθαρισμό και να δώσετε Σύνδεση...
Page 143 Εφαρμογή SmartThings Tαξινόμηση Λειτουργίες Επεξήγηση Ο καθαρισμός • Όταν ο καθαρισμός ολοκληρωθεί, μπορείτε να λάβετε μια ολοκληρώθηκε ειδοποίηση ολοκλήρωσης καθαρισμού. Ειδοποίηση • Εάν το Jet Bot χρειάζεται έλεγχο, μπορείτε να λάβετε μια Ειδοποίηση ελέγχου ειδοποίηση. • Μπορείτε να ορίσετε μια ζώνη στο εσωτερικό της οποίας Απαγορευμένες...
Page 144 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Λίστα ελέγχου • Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης λειτουργίας. • Ελέγξτε εάν ανάβει η ενδεικτική λυχνία κατάστασης. • Ελέγξτε αν έχει εξαντληθεί η μπαταρία του Jet Bot. - Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης του Jet Bot ανάψει με κόκκινο χρώμα Το...
Page 145 Ισχύς πομπού (μέγιστη) 20 dBm • Με την παρούσα, η Samsung Electronics, δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με την ευρωπαϊκή οδηγία είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: Μπορείτε να βρείτε την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης στην τοποθεσία...
Page 146 Για να αποκτήσετε τον κωδικό πηγής που καλύπτεται από τις άδειες χρήσης που έχουν την υποχρέωση δημοσίευσης του πηγαίου κώδικα (π.χ. GPL, LGPL κ.λπ.), επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http:// opensource.samsung.com/ και εκτελέστε αναζήτηση με όνομα μοντέλου. Μπορείτε επίσης να λάβετε τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα σε φυσικό μέσο, όπως CD-ROM, με μια...
Page 147 Προειδοποιήσεις για την μπαταρία Δεν πρέπει να αφαιρέσετε (ή να επιχειρήσετε να αφαιρέσετε) μόνοι σας την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη σε αυτό το προϊόν. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον τοπικό πάροχο επισκευαστικών υπηρεσιών ή με έναν ανεξάρτητο εξειδικευμένο...
Page 148 Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΧΩΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) αστική χρέωση ΕΛΛΑΔΑ www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 από κινητό ΚΥΠΡΟΣ 8009 4000 μόνο από σταθερό, χωρίς χρέωση www.samsung.com/gr/support...
Page 149 Jet Bot Használati útmutató VR30T80**** sorozat • A teljes útmutatót a QR-kód beszkennelésével vagy a https://www.samsung.com webhelyen érheti el. • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. • Csak beltéri használatra.
Page 150 • A készülék funkcióinak normál használatához a Jet Bot készüléket össze kell kapcsolni a SmartThings alkalmazással. Felülnézet Alulnézet Töltőállomás 01 Akadályérzékelő 01 Töltőtüske 01 Töltőcsatlakozó 02 Tápkapcsoló 02 Kefe 02 Töltésjeladó 03 LiDAR-érzékelő 03 Kefe burkolata 03 Tápkábel hornya 04 Porgyűjtő 04 Szintkülönbség-érzékelő...
Page 151 Működtetés és karbantartás A. Üzembe helyezés B-2 A takarítás kezdete • Az automatikus takarítás elindításához MEGJEGYZÉS nyomja meg a Jet Bot oldalán található ] gombot. • Olyan helyre telepítse a töltőállomást, ahol a • Ha takarítás közben le kívánja állítani a padló...
Page 152 • A készüléket csak az útmutatóban leírtak • További információkért a Samsung szerint használja. környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól • Ne használja a Jet Bot készüléket vagy és termékspecifikus szabályozási a töltőállomást, ha bármilyen módon...
Page 153 Biztonsági tudnivalók Töltőállomás • Ne használja a készüléket szűrő nélkül. A készülék javításakor ne nyúljon bele • Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy az ujjával vagy más éles tárggyal a átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz ventilátorkamrába, mert előfordulhat, hogy vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható a készülék véletlenül bekapcsol.
Page 154 Biztonsági tudnivalók Áramellátás • A Jet Bot készülék háztartási használatra készült, ezért ne üzemeltesse padláson, pincében, tárolóban, ipari épületben, FIGYELMEZTETÉS kültéri helyeken, nedves helyiségekben • Kerülje az áramütés, illetve a tűz (fürdőszobában, mosókonyhában), asztalon keletkezésének veszélyét. vagy polcra téve. - Ügyeljen a tápkábel épségére. - A Jet Bot készülék károsodhat vagy meghibásodhat.
Page 155 Biztonsági tudnivalók • Ha otthona teljes területét kívánja • A nem megfelelően összeszerelt kefe vagy megtisztítani, nyissa ki minden helyiség kefeburkolat megkarcolhatja a padlót, ajtaját, majd a biztonság érdekében állítsa illetve a termék meghibásodásához be a kihagyandó zónákat a SmartThings vezethet.
Page 156 Jet Bot eltolhatja - Ez tüzet vagy áramütést okozhat. őket, vagy a Jet Bot forgókeféje vagy • Az akkumulátor cseréjét bízza SAMSUNG hajtókerekei bekaphatják őket. (A rögzített Electronics szakszervizre. tárgyakat a Jet Bot az ütközőjével érzékeli, - A más termékekből származó...
Page 157 Megjegyzések és figyelmeztetések Üzembe helyezés • Ha a Jet Bot készüléket a töltőállomásról lecsatlakoztatva hagyják, az akkumulátor idővel lemerül. MEGJEGYZÉS - Próbálja meg a Jet Bot készüléket a • Ha a takarítandó terület fapadlóval töltőállomáson tartani. (Ha azonban van ellátva, a töltőállomást fapadlón a hosszabb időre tervezi elhagyni a szálirányból megközelíthetően célszerű...
Page 158 ) és a típus nevét, majd forduljon vizet. a szervizközponthoz. - Szűrő: Árnyékos helyen szárítsa ki teljesen, mielőtt használatba venné. • Az akkumulátor kizárólag a SAMSUNG Electronics Jet Bot készülékkel való VIGYÁZAT! használatra szolgál. Ne használja más készülékekben vagy más célból.
Page 159 7 A termék regisztrálása után hozzáadásra • SAMSUNG-fiók létrehozásához kövesse a SmartThings alkalmazás utasításait. kerül a Jet Bot eszközkártyája. • Ha SAMSUNG-telefonja van, annak beállítási alkalmazásában is hozzáadhatja a SAMSUNG-fiókját. Ezt követően a telefon automatikusan bejelentkezik SAMSUNG- fiókjába, és használhatja a SmartThings alkalmazást. Magyar 11...
Page 160 SmartThings alkalmazás A SmartThings alkalmazás funkciói Besorolás Funkciók Magyarázat • Ellenőrizheti az utolsó takarítás eredményét. Ellenőrzés Takarítási jelentés • Az előzményekben az utolsó 50 takarítás eredményét tekintheti meg. • Leállíthatja a takarítást, és visszaküldheti a Jet Bot Dokk készüléket a töltőállomásra. Szünet •...
Page 161 SmartThings alkalmazás Besorolás Funkciók Magyarázat • A takarítás befejeztével a készülék a takarítás A takarítás kész befejezésre vonatkozó értesítést küldhet. Értesítés • Ha a Jet Bot készüléket ellenőrizni kell, értesítést Ellenőrzési értesítés küld. • Beállíthat olyan zónákat, amelyeket nem kívánt megtisztítani a Jet Bot készülékkel.
Page 162 Hibaelhárítás Hiba Ellenőrzőlista • Ellenőrizze, hogy fel van-e kapcsolva a tápkapcsoló. • Ellenőrizze, hogy világít-e az állapotjelző. • Ellenőrizze, hogy nem merült-e le a Jet Bot akkumulátora. A Jet Bot készülék - Ha a Jet Bot állapotjelzője pirosra változik és piros marad, helyezze egyáltalán nem kézzel a Jet Bot készüléket a töltőállomásra a feltöltéséhez.
Page 163 Adatátviteli teljesítmény 20 dBm (max.) • A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusú készülék megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon olvasható: A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon olvasható, lépjen a Támogatás > Terméktámogatás keresése menüpontra, és adja meg a modell nevét.
Page 164 A termékben futó program nyílt forráskódú szoftvert is tartalmaz. A forráskód (pl. GPL, LGPL stb.) közzétételére kötelezett licencek hatálya alá tartozó forráskód beszerzéséhez látogasson el a http://opensource.samsung.com/ weboldalra, és keressen típusnév szerint. A teljes vonatkozó forráskód fizikai adathordozón, pl. CD-ROM-lemezen is hozzáférhető; ez esetben minimális díj megfizetésére lesz szükség.
Page 165 Akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetések Tilos saját magának eltávolítania (vagy megpróbálnia eltávolítani) a termékbe szerelt akkumulátort. Az akkumulátor cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy egy független szakemberrel. Ezek az utasítások kizárólagosan a szolgáltató vagy a független szakember számára szólnak. FIGYELMEZTETÉS A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TŰZBE.
Page 166 Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support...
Page 167 Vysavač Jet Bot Uživatelská příručka Řada VR30T80**** • Úplnou příručku získáte po naskenování QR kódu nebo online na adrese https://www.samsung.com • Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny. • Určeno pouze pro použití v interiéru.
Page 168 • Pro běžné používání funkcí vysavače Jet Bot je vyžadováno připojení k aplikaci SmartThings. Horní strana Spodní strana Dokovací stanice 01 Čidlo pro identifikaci 01 Dobíjecí kolík 01 Dobíjecí konektor překážek 02 Kartáč 02 Vysílač nabíjecího signálu 02 Vypínač 03 Kryt kartáče 03 Drážka přívodního kabelu 03 Snímač...
Page 169 Provoz a udržba A. Instalace B-2 Zahájení úklidu • Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet POZNÁMKA Bot zahájíte úklid v režimu Automatický úklid. • Dokovací stanici umisťujte do míst s rovnou • Stisknutím tlačítka [ ] na vysavači Jet podlahou i zdí.
Page 170 V případě, že je používán dětmi • Informace o závazcích společnosti nebo v jejich blízkosti, je nezbytná pečlivá Samsung k ochraně životního prostředí pozornost. a zákonných povinnostech u konkrétního • Spotřebič používejte pouze tak, jak je výrobku, např.
Page 171 Bezpečnostní informace Dokovací stanice • Nepoužívejte bez vloženého filtru. Při provádění údržby přístroje nikdy • Neupravujte polarizovanou zástrčku nevkládejte do komory s větráky prsty ani tak, aby ji bylo možné zapojit do jiné předměty, protože by se přístroj mohl nepolarizované zásuvky či prodlužovacího náhodně...
Page 172 Bezpečnostní informace Informace týkající se kontaktu • Vysavač Jet Bot slouží k domácímu použití, a proto jej nepoužívejte na půdě, ve sklepě, s elektřinou ve skladech, průmyslových budovách, ve venkovních prostorách, na místech se VÝSTRAHA zvýšenou vlhkostí (koupelny, prádelny) ani na stolech nebo jiném nábytku.
Page 173 Bezpečnostní informace • Chcete-li vyčistit všechny místnosti ve • Pokud není kartáč nebo kryt kartáče svém domově, otevřete všechny dveře a správně sestaven, může dojít k poškrábání z bezpečnostních důvodů pomocí aplikace podlahy nebo poruše výrobku. SmartThings nastavte zakázané oblasti •...
Page 174 • Před výměnou baterií kontaktujte servisní rotační kartáč vysavače Jet Bot nebo hnací středisko SAMSUNG Electronics. kolečka. (Pevné předměty dokáže vysavač - Použití baterií z jiných výrobků může vést Jet Bot detekovat po dotyku na nárazníku;...
Page 175 Poznámky a upozornění Instalace • Pokud necháte vysavač Jet Bot odpojený od dokovací stanice, baterie se přirozeně vybíjí. POZNÁMKA - Zkuste udržovat vysavač Jet Bot nabitý • Pokud má oblast úklidu dřevěnou podlahu, v dokovací stanici. (Pokud ale plánujete je nejlepší umístit dokovací stanici odjet na delší...
Page 176 - Filtr: Před použitím jej nechte důkladně • Tato baterie je určena výhradně pro vysušit ve stínu. vysavač SAMSUNG Electronics Jet Bot. Nepoužívejte ji pro žádné jiné výrobky UPOZORNĚNÍ nebo účely. • Baterii nerozebírejte ani neupravujte. • Během manipulace s filtrem dávejte pozor na prsty.
Page 177 Aplikace SmartThings Aplikace SmartThings je kompatibilní pouze • Nebo, pokud máte chytrý telefon SAMSUNG, můžete si účet SAMSUNG přidat do s modely, které jsou vybaveny funkcí Wi-Fi. nastavovací aplikace svého chytrého Pokud nemáte směrovač Wi-Fi, nemůžete telefonu. Poté se zařízení automaticky aplikaci SmartThings používat.
Page 178 Aplikace SmartThings Funkce aplikace SmartThings Klasifikace Funkce Vysvětlení • Můžete zkontrolovat výsledek posledního úklidu. Monitorování Zpráva o úklidu • Můžete zkontrolovat historii posledních 50 úklidů. • Můžete přerušit úklid a nechat vysavač Jet Bot vrátit do dokovací stanice. Pauza • Můžete přerušit úklid nebo ho restartovat. Režim úklidu •...
Page 179 Aplikace SmartThings Klasifikace Funkce Vysvětlení • Po dokončení úklidu můžete obdržet zprávu o Úklid hotov dokončení úklidu. Upozornění • Pokud vysavač Jet Bot vyžaduje kontrolu, můžete Zpráva o kontrole obdržet zprávu. • Můžete nastavit oblast, kterou nechcete, aby vysavač Jet Bot uklízel. Zakázané...
Page 180 Odstraňování závad Příznak Kontrolní seznam • Zkontrolujte, jestli je zapnutý vypínač. • Zkontrolujte, zda je ukazatel stavu zapnutý. • Zkontrolujte, zda není baterie vysavače Jet Bot vybitá. - Když ukazatel stavu vysavače Jet Bot zčervená a zůstane červený, Vysavač Jet Bot vůbec ručně...
Page 181 2014/53/EU. Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webu http://www. samsung.com, kde klepněte na odkaz Podpora a do pole Hledat Podporu zadejte název modelu. • Doba nabíjení a úklidu se mohou lišit v závislosti na podmínkách použití.
Page 182 Software, který je součástí tohoto výrobku, podléhá licenci open source. Chcete-li získat zdrojový kód, na který se vztahují licence, u nichž je povinnost zveřejňovat zdrojový kód (např. GPL, LGPL atd.), navštivte stránky http://opensource.samsung.com/ a vyhledejte podle názvu modelu. Možné je rovněž zaslání kompletního zdrojového kódu na fyzickém médiu (např. CD-ROM) za nepatrný...
Page 183 Výstrahy týkající se baterie Baterii dodávanou do tohoto výrobku nesmíte sami vyjímat (ani se o to pokoušet). Pokud chcete baterii vyměnit, musíte se obrátit na svého poskytovatele služeb nebo nezávislého kvalifikovaného odborníka. Tyto pokyny byly připraveny pro výhradní použití poskytovatelem služeb nebo nezávislým kvalifikovaným odborníkem.
Page 185 Jet Bot Používateľská príručka Séria VR30T80**** • Úplnú príručku získate po naskenovaní QR kódu alebo online na adrese https://www.samsung.com • Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny. • Len na použitie v interiéri.
Page 186 • Na bežné používanie funkcií vysávača Jet Bot je potrebné pripojenie k aplikácii SmartThings. Vrchná časť Spodná časť Dokovacia stanica 01 Snímač prekážok 01 Nabíjací kolík 01 Nabíjací terminál 02 Vypínač 02 Kefa 02 Vysielač nabíjacieho signálu 03 Snímač LiDAR 03 Kryt kefy 03 Drážka pre napájací...
Page 187 Prevádzka a udržba A. Inštalácia B-2 Zapnutie vysávania • Stlačením tlačidla [ ] na vysávači Jet Bot POZNÁMKA zapnete režim Automatické vysávanie. • Stlačením tlačidla [ ] na vysávači Jet Bot • Dokovaciu stanicu nainštalujte na miesto vypnete vysávanie. s rovnými podlahami aj stenami. - Po stlačení...
Page 188 • Zariadenie používajte len v súlade s touto spoločnosti Samsung, ako je napríklad príručkou. nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), • Jet Bot ani dokovaciu stanicu nepoužívajte, nájdete na webovej stránke: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ ak pri nich došlo k akémukoľvek...
Page 189 Bezpečnostné informácie Dokovacia stanica Jet Bot • Polarizovanú zástrčku neupravujte tak, • Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, aby sa dala zapojiť do nepolarizovaných napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod. zásuviek alebo predlžovacích káblov. • Nepoužívajte bez založeného filtra. Pri •...
Page 190 Bezpečnostné informácie Súvisiace s elektrickou energiou • Jet Bot je určený na používanie v domácnosti, preto ho nepoužívajte v podkroví, pivnici, sklade, priemyselných VAROVANIE budovách, mimo interiérov, na miestach s • Predchádzajte riziku úrazu elektrickým výskytom vlhkosti (napr. kúpeľňa, práčovňa) prúdom a požiaru.
Page 191 Bezpečnostné informácie • Ak chcete povysávať všetky priestory v • Ak nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne, dome, otvorte dvere do všetkých miestností môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo a v aplikácii SmartThings nastavte zakázané poruche produktu. zóny alebo pripevnite hraničné značky na •...
Page 192 • V prípade výmeny batérií overte ich • Nepozerajte sa do vysielača (lasera) vhodnosť v servisnom centre spoločnosti otočného snímača LiDAR v horizontálnom SAMSUNG Electronics. smere. - Použitie batérií z iných produktov • Nevkladajte do otočného snímača LiDAR môže viesť k nesprávnemu fungovaniu predmety, ako sú...
Page 193 Poznámky a upozornenia Inštalácia • Ak je Jet Bot odpojený od dokovacej stanice, batéria sa postupne vybije. POZNÁMKA - Dbajte na to, aby sa Jet Bot nabíjal v dokovacej stanici. (Ak však plánujete • Ak je v oblasti určenej na vysávanie odísť...
Page 194 POZNÁMKA • Ak ste umyli nádobu na prach a filter vodou • Keď si zakúpite batériu, skontrolujte si, či je na nej logo spoločnosti SAMSUNG - Nádoba na prach: utrite do sucha. ), o aký model ide a následne - Filter: Pred začatím používania ho kontaktujte servisné...
Page 195 SAMSUNG, konto SAMSUNG si môžete modelmi s funkciou Wi-Fi. pridať v aplikácii nastavení smartfónu. Ak nemáte smerovač s funkciou Wi-Fi, Potom sa do konta SAMSUNG prihlásite nemôžete aplikáciu SmartThings používať. automaticky a budete môcť používať Stiahnutie aplikácie SmartThings aplikáciu SmartThings.
Page 196 Aplikácia SmartThings Funkcie aplikácie SmartThings Klasifikácia Funkcie Vysvetlenie • Môžete si prezrieť výsledky posledného vysávania. Monitorovanie Hlásenie o vysávaní • Môžete si prezrieť históriu posledných 50 cyklov vysávania. • Môžete zastaviť vysávanie a vrátiť Jet Bot do Dokovanie dokovacej stanice. Pauza •...
Page 197 Aplikácia SmartThings Klasifikácia Funkcie Vysvetlenie Vysávanie je • Po dokončení vysávania dostanete oznámenie. dokončené Oznámenie Oznámenie o • Ak treba Jet Bot skontrolovať, dostanete o tom kontrole oznámenie. • Môžete nastaviť zónu, ktorej sa má Jet Bot pri vysávaní vyhýbať. Zakázané...
Page 198 Riešenie problémov Príznak Kontrolný zoznam • Skontrolujte, či je zapnutý vypínač. • Skontrolujte, či svieti indikátor stavu. • Skontrolujte, či nie je vybitá batéria vysávača Jet Bot. - Keď indikátor stavu na vysávači Jet Bot svieti trvalo načerveno, Jet Bot vôbec položte Jet Bot manuálne na dokovaciu stanicu, aby sa nabil.
Page 199 Výkon vysielača (max.) 20 dBm • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie rádiového typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Oficiálne Vyhlásenie o zhode sa nachádza na lokalite http://www.
Page 200 Softvér tohto produktu obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Ak chcete získať zdrojový kód, na ktorý sa vzťahujú licencie s povinnosťou zverejniť zdrojový kód (napr. GPL, LGPL atď.), navštívte adresu http://opensource.samsung.com/ a vyhľadajte si názov modelu. Kompletný príslušný zdrojový kód je možné získať aj na fyzickom médiu, napríklad na disku CD-ROM.
Page 201 Výstrahy týkajúce sa batérie Batériu integrovanú v tomto produkte sami nedemontujte (ani sa ju nepokúšajte demontovať). V prípade potreby výmeny batérie sa obráťte na servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. Tieto pokyny sú určené výhradne pre servis alebo nezávislého kvalifikovaného technika. VÝSTRAHA V ZÁUJME VLASTNEJ BEZPEČNOSTI SA NEPOKÚŠAJTE BATÉRIU DEMONTOVAŤ...
Page 203 Instrukcja obsługi Seria VR30T80**** • W celu uzyskania pełnej instrukcji zeskanuj kod QR lub uzyskaj dostęp online pod adresem https://www.samsung.com • Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Page 204 • Do normalnego korzystania z funkcji odkurzacza Jet Bot wymagane jest połączenie z aplikacją SmartThings. Część górna Część dolna Stacja dokowania 01 Czujnik przeszkód 01 Styk ładowania 01 Zacisk ładowania 02 Przełącznik zasilania 02 Szczotka 02 Nadajnik sygnału ładowania 03 Czujnik LiDAR 03 Pokrywa szczotki 03 Rowek na przewód 04 Pojemnik na kurz...
Page 205 Obsługa i konserwacja A. Instalacja B-2 Rozpoczynanie odkurzania • Aby rozpocząć odkurzanie automatyczne, UWAGA naciśnij [ ] na odkurzaczu Jet Bot. • Aby zakończyć działanie odkurzacza Jet • Stację dokowania należy ustawić w miejscu, Bot podczas sprzątania, naciśnij [ ] na gdzie podłoga i ściana są...
Page 206 • Informacje o polityce ochrony środowiska • Jeśli doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia firmy Samsung i zobowiązania prawne dla odkurzacza Jet Bot lub stacji dokowania, nie poszczególnych produktów (np. program wolno ich używać. REACH (WEEE, Akumulatory)) znajdują się na •...
Page 207 Zasady bezpieczeństwa Stacja dokowania • Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno blokować żadnych • Nie wolno modyfikować wtyczki otworów. Należy unikać gromadzenia się polaryzowanej tak, aby pasowała do gniazda przy otworach kurzu, nitek, włosów i innych lub przedłużacza bez polaryzacji. obiektów, które mogłyby zaburzyć...
Page 208 Zasady bezpieczeństwa - Nie wolno korzystać ze źródeł zasilania o • Należy upewnić się, że odkurzacz Jet Bot nie napięciu innym niż napięcie znamionowe zasysa ani nie dotyka żadnych płynów (wody, ładowarki ani z rozgałęziaczy. (Nie wolno napojów, odchodów itp.). zostawiać...
Page 209 Zasady bezpieczeństwa • Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów PRZESTROGA w odległości 1 m z przodu i 0,5 m z obu stron stacji dokowania. • Użycie odkurzacza Jet Bot na grubym dywanie może spowodować uszkodzenie zarówno • Należy sprawdzić, czy styki stacji dokowania odkurzacza, jak i dywanu.
Page 210 • W celu wymiany akumulatorów należy bądź zaklinować się w kółkach odkurzacza Jet skontaktować się z centrum serwisowym Bot. (Po kontakcie ze zderzakiem odkurzacz SAMSUNG Electronics. Jet Bot może wykryć i ominąć obiekty - Używanie akumulatorów przeznaczonych do przytwierdzone na stałe).
Page 211 Uwagi i przestrogi Instalacja • Jeśli odkurzacz Jet Bot pozostanie odłączony od stacji dokowania, jego akumulator będzie wyczerpywał się w trakcie pracy. UWAGA - Spróbuj naładować odkurzacz Jet Bot w stacji dokowania. (Jeśli planujesz wyjechać z • Jeśli strefą czyszczenia są drewniane podłogi, domu na dłużej, np.
Page 212 UWAGA • Jeśli pojemnik na kurz i filtr zostały umyte • Przed dokonaniem zakupu należy sprawdzić wodą występowanie logo SAMSUNG ( na akumulatorze i nazwę modelu, a następnie - Pojemnik na kurz: dokładnie wytrzyj wodę. skontaktować się z centrum serwisowym.
Page 213 • Aby skonfigurować konto SAMSUNG, możesz postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w aplikacji SmartThings. • Jeśli posiadasz smartfon SAMSUNG, możesz dodać swoje konto SAMSUNG w ustawieniach swojego urządzenia. Automatycznie połączy się ono wówczas z kontem SAMSUNG, co umożliwi korzystanie z aplikacji SmartThings. Polski 11...
Page 214 Aplikacja SmartThings Funkcje aplikacji SmartThings Klasyfikacja Funkcje Wyjaśnienie • Możesz sprawdzić wynik ostatniego odkurzania. Monitorowanie Raport odkurzania • Możesz sprawdzić historię ostatnich 50 odkurzań. • Możesz przerwać odkurzanie i skierować odkurzacz Dokowanie Jet Bot z powrotem do stacji dokowania. Pauza •...
Page 215 Aplikacja SmartThings Klasyfikacja Funkcje Wyjaśnienie Czyszczenie • Po zakończeniu czyszczenia możesz otrzymać zakończone powiadomienie. Informacja Powiadomienie • Możesz otrzymać powiadomienie, gdy odkurzacz Jet o konieczności Bot potrzebuje kontroli. kontroli • Możesz ustawić strefę, której odkurzacz Jet Bot nie będzie odkurzał. Strefy zamknięte - Możesz utworzyć...
Page 216 Rozwiązywanie problemów Objaw Sprawdź • Sprawdź, czy zasilanie jest włączone. • Sprawdź, czy wskaźnik stanu jest włączony. • Sprawdź, czy nie rozładował się akumulator odkurzacza Jet Bot. - Gdy wskaźnik stanu odkurzacza Jet Bot zmienia kolor na czerwony Odkurzacz Jet Bot nie i taki pozostaje, przenieś...
Page 217 Wi-Fi Moc nadajnika (maks.) 20 dBm • Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej: Treść oficjalnej deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem http://www.
Page 218 Oprogramowanie dołączone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu Open Source. Aby uzyskać kod źródłowy objęty licencjami podlegającymi obowiązkowi publikowania kodu źródłowego (np. GPL, LGPL... itd.), odwiedź stronę http://opensource.samsung.com/ i wyszukaj go według nazwy modelu. Można również otrzymać pełną kopię odpowiedniego kodu źródłowego na nośniku fizycznym, np.
Page 219 Ostrzeżenia dotyczące akumulatora Nie wolno samodzielnie wyjmować akumulatora umieszczonego w tym urządzeniu. Aby wymienić akumulator, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem lub wykwalifikowanym pracownikiem technicznym. Poniższe instrukcje zostały przygotowane wyłącznie dla wykwalifikowanych pracowników technicznych i autoryzowanych serwisantów. OSTRZEŻENIE DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA NIE WOLNO SAMODZIELNIE WYJMOWAĆ AKUMULATORA ANI WRZUCAĆ...
Page 220 Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* * (opłata według taryfy operatora)
Page 221 Sesalnik Jet Bot Uporabniški priročnik Serija VR30T80**** • Če želite celoten priročnik, skenirajte kodo QR ali ga poiščite na spletnem naslovu https://www.samsung.com • Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila. • Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
Page 222 • Za normalno uporabo funkcij sesalnika Jet Bot je zahtevana povezava z aplikacijo SmartThings. Zgornja stran Spodnja stran Priključna postaja 01 Senzor za ovire 01 Vtič za polnjenje 01 Polnilni priključek 02 Stikalo za napajanje 02 Krtača 02 Oddajnik signala za polnjenje 03 Senzor LiDAR 03 Pokrov krtače...
Page 223 Delovanje in vzdrževanje A. Namestitev B-2 Zagon sesanja • Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot, OPOMBA da začnete sesati v načinu samodejnega sesanja. • Priključno postajo namestite na mesto z • Pritisnite gumb [ ] na sesalniku Jet Bot ravnimi zidovi in tlemi.
Page 224 Če izdelek uporablja otrok ali se obveznostih glede izdelka, npr. REACH uporablja v otrokovi bližini, je potrebna (OEEO, baterije), so na voljo na spletnem skrbna pozornost odrasle osebe. mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/ • Izdelek uporabljajte samo v skladu z samsungelectronics/corporatecitizenship/ navodili v tem priročniku. data_corner.html •...
Page 225 Varnostne informacije Priključna postaja • Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Izdelka ne uporabljajte, če je katera od • Ne spreminjajte polariziranega vtiča tako, odprtin blokirana. V odprtinah se ne smejo da se bo prilegal nepolarizirani vtičnici ali kopičiti prah, vlakna, lasje in kar koli kabelskemu podaljšku.
Page 226 Varnostne informacije Napajanje • Sesalnik Jet Bot je namenjen rabi v gospodinjstvu, zato ga ne uporabljajte v podstrešnih prostorih, kleteh, skladiščih, OPOZORILO industrijskih stavbah, na prostem, v vlažnih • Preprečite kakršno koli nevarnost prostorih (kopalnice, pralnice) ali na mizah električnega udara ali požara. in policah.
Page 227 Varnostne informacije • Če želite očistiti vsa tla v hiši, odprite • Če krtače ali pokrova krtače ne namestite vse prostore in s pomočjo aplikacije pravilno, se lahko opraskajo tla ali pride do SmartThings nastavite območja, kamor okvare izdelka. vstop ni dovoljen, ali na mesta, kjer bi •...
Page 228 • Za zamenjavo baterij se obrnite na servisni sesalnika Jet Bot. (Sesalnik Jet Bot lahko center SAMSUNG Electronics. zazna fiksne predmete, ko se jih dotakne s - Če uporabite baterije iz drugih izdelkov, svojim odbijačem, ter se jim izogne.) lahko pride do okvare.
Page 229 Opombe in opozorila Namestitev • Če sesalnik Jet Bot ni na priključni postaji, se bo baterija izpraznila. OPOMBA - Sesalnik Jet Bot, ki je v postopku polnjenja, mora ostati na priključni postaji. • Če območje sesanja predstavljajo lesena tla, (Izklopite stikalo za napajanje in izključite je najbolje, da priključno postajo namestite priključno postajo, če nameravate zapustiti na lesena tla, vzdolž...
Page 230 - Filter: pred uporabo ga postavite v senco, da se popolnoma posuši. • Baterija je namenjena izključno sesalniku SAMSUNG Electronics Jet Bot. Ne POZOR uporabljajte je za druge izdelke ali namene. • Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte. • Ko nameščate ali odstranjujete filter, pazite, da se s prsti ne zataknete v sesalnem delu •...
Page 231 Nastavitve • Aplikacijo SmartThings prenesite iz trgovine (Google Play, Apple App Store ali vklopite omrežje Wi-Fi in izberite SAMSUNG Galaxy Store) in jo namestite. Pri brezžični usmerjevalnik, s katerim želite iskanju aplikacije uporabite ključno besedo vzpostaviti povezavo.
Page 232 Aplikacija SmartThings Funkcije aplikacije SmartThings Klasifikacija Funkcije Razlaga • Pregledate lahko rezultate zadnjega sesanja. Spremljanje Poročilo o sesanju • Pregledate lahko zgodovino zadnjih 50 sesanj. • Sesanje lahko prekinete in poskrbite, da se sesalnik Priključek Jet Bot vrne na priključno postajo. Premor •...
Page 233 Aplikacija SmartThings Klasifikacija Funkcije Razlaga • Ko je sesanje končano, lahko prejmete obvestilo o Sesanje je končano. zaključku sesanja. Obvestilo Obvestilo o • Če morate sesalnik Jet Bot preveriti, lahko prejmete preverjanju obvestilo. • Nastavite lahko območje, v katero ne želite, da Območja, kamor sesalnik Jet Bot vstopi.
Page 234 Odpravljanje težav Znak Preverite • Preverite, ali je stikalo za napajanje vklopljeno. • Preverite, ali je indikator stanja vklopljen. • Preverite, ali je baterija sesalnika Jet Bot izpraznjena. - Kadar indikator stanja sesalnika Jet Bot zasveti rdeče in še naprej Sesalnik Jet Bot ne sveti rdeče, sesalnik ročno postavite na priključno postajo za deluje.
Page 235 Moč oddajnika (najv.) 20 dBm • S tem družba Samsung Electronics izjavlja, da je radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave ES o skladnosti je na voljo na spodnjem internetnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu http://www.samsung.com.
Page 236 Programska oprema v izdelku vsebuje odprtokodno programsko opremo. Če želite pridobiti izvorno kodo, ki jo krijejo licence z obveznostjo objave izvorne kode (npr. GPL, LGPL itd.), obiščite spletno mesto http://opensource.samsung.com/ in iščite po imenu modela. Celotno ustrezno izvorno kodo lahko prejmete tudi na fizičnem nosilcu, kot je CD, za kar je potrebno minimalno plačilo.
Page 237 Opozorila glede baterije Baterije, vgrajene v izdelek, ne poskušajte odstraniti sami. Za zamenjavo baterije se obrnite na servis ali drugo ustrezno usposobljeno osebje. Spodnja navodila so namenjena izključno servisnemu in drugemu usposobljenemu profesionalnemu osebju. OPOZORILO ZARADI LASTNE VARNOSTI NE POSKUŠAJTE SAMI ODSTRANITI BATERIJE IN JE NE IZPOSTAVLJAJTE OGNJU.
Page 238 Beležka...
Page 239 Beležka...
Page 240 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support...

Samsung Jet Bot VR30T80 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung Jet Bot VR30T80 Series

Summary of Contents for Samsung Jet Bot VR30T80 Series

Table of Contents