Magnat Audio BULLDOG 7 Important Notes For Installation & Warranty Card
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Magnat Audio Manuals
  4. Speakers
  5. BULLDOG 7
  6. Important notes for installation & warranty card

Magnat Audio BULLDOG 7 Important Notes For Installation & Warranty Card

Hide thumbs Also See for BULLDOG 7:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BULLDOG 7
Important notes for installation / warranty card
1RWDV LPSRUWDQWHV VREUH OD LQVWDODFLyQ  FHUWLÀFDGR GH JDUDQWtD
0RGH G·HPSORL  FHUWLÀFDW GH JDUDQWLH
:LFKWLJH +LQZHLVH ]XU ,QVWDOODWLRQ  *DUDQWLHXUNXQGH
$YYHUWHQ]H LPSRUWDQWL SHU O·LQVWDOOD]LRQH  FHUWLIFDWR GL JDUDQ]LD


Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magnat Audio BULLDOG 7

Summary of Contents for Magnat Audio BULLDOG 7

  • Page 1 BULLDOG 7 Important notes for installation / warranty card 1RWDV LPSRUWDQWHV VREUH OD LQVWDODFLyQ  FHUWLÀFDGR GH JDUDQWtD 0RGH G·HPSORL  FHUWLÀFDW GH JDUDQWLH :LFKWLJH +LQZHLVH ]XU ,QVWDOODWLRQ  *DUDQWLHXUNXQGH $YYHUWHQ]H LPSRUWDQWL SHU O·LQVWDOOD]LRQH  FHUWLIFDWR GL JDUDQ]LD...

  • Page 2: Fcc Statement

    The %OXHWRRWK ® ZRUG PDUN DQG ORJRV DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RZQHG E\ %OXHWRRWK 6,* ,QF DQG DQ\ XVH RI VXFK PDUNV E\ 0DJQDW $XGLR3URGXNWH *PE+ LV XQGHU OLFHQVH 2WKHU WUDGHPDUNV DQG WUDGH QDPHV DUH WKRVH RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV %LWWH IKUHQ 6LH GDV *HUlW DP (QGH VHLQHU /HEHQVGDXHU GHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ 5FNJDEH XQG 6DPPHOV\VWHPHQ ]X $W WKH HQG RI WKH SURGXFW·V XVHIXO OLIH SOHDVH GLVSRVH RI LW DW DSSURSULDWH FROOHFWLRQ SRLQWV SURYLGHG LQ \RXU FRXQWU\...

  • Page 4: Important Safety Precautions

    'HDU 0$*1$7 &XVWRPHU &RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU ÀQH QHZ ORXGVSHDNHUV DQG WKDQN \RX YHU\ PXFK IRU FKRRVLQJ 0$*1$7 <RX KDYH PDGH DQ H[FHOOHQW FKRLFH 7KH KLJKTXDOLW\ VSHDNHUV SURGXFHG E\ 0$*1$7 DUH UHQRZQHG DOO RYHU WKH ZRUOG 3OHDVH VWXG\ WKH LQVWUXFWLRQV DQG LQIRUPDWLRQ EHORZ FDUHIXOO\ EHIRUH XVLQJ \RXU QHZ ORXGVSHDNHUV IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS •...

  • Page 5: Instructions For Disposal

    7KH WULDQJOH ZLWK D OLJKWQLQJ V\PERO ZDUQV WKH XVHU WKDW KLJK YROWDJH LV XVHG ZLWKLQ WKH GHYLFH ZKLFK FDQ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN 7KH WULDQJOH ZLWK DQ H[FODPDWLRQ PDUN LQIRUPV WKH XVHU WKDW LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQG PDLQWHQDQFH LQVWUXFWLRQV UHSDLU DUH FRQWDLQHG LQ WKH DFFRPSDQ\LQJ LQVWUXFWLRQ PDQXDO ZKLFK PXVW EH REVHUYHG 'R QRW RSHQ 5LVN RI HOHFWULF VKRFN &$87,21 ,Q RUGHU WR DYRLG HOHFWULF VKRFN GR QRW RSHQ WKH VSHDNHU KRXVLQJPDLQV DGDSWHU RU UHPRYH WKH...

  • Page 6: Unpacking The Speaker

    UNPACKING THE SPEAKER 3OHDVH XQSDFN WKH VSHDNHU DQG DFFHVVRULHV FDUHIXOO\ DQG FKHFN WKH FRQWHQWV RI WKH ER[ XVLQJ WKH OLVW DERYH ,Q WKH HYHQW RI DQ\ WUDQVSRUW GDPDJH SOHDVH FRQWDFW \RXU VXSSOLHU .HHS WKH SDFNDJLQJ PDWHULDO VDIH 7KH RULJLQDO SDFNDJLQJ ZLOO DOORZ \RX WR WUDQVSRUW WKH VSHDNHU HDVLO\ IRU DQ\ VHUYLFLQJ UHTXLUHPHQWV RU LI \RX ZLVK WR PRYH LW DW D ODWHU GDWH SETTING UP THE SPEAKER ‡...
  • Page 7 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS ON THE REAR PANEL Power switch, charging switch, mains connection 110–240V~ 50/60Hz FUSE: T 3.15 AL / 250V POWER CONSUMPTION: 200W &RQQHFW WKH VXSSOLHG PDLQV FDEOH WR WKH SRZHU VRFNHW 7KH RSHUDWLQJ PRGH LV VHOHFWHG YLD WKH 32:(5 DQG &+$5*( VZLWFKHV Mains cable POWER CHARGE...
  • Page 8 Audio input for channel 2: $ VWHUHR DXGLR VRXUFH FDQ EH FRQQHFWHG WR FKDQQHO  7KHUH DUH WZR FLQFK 5&$ VRFNHWV WZR ;/5 VRFNHWV DQG WZR PP MDFN VRFNHWV DYDLODEOH KHUH SECONDARY IN – PRIMARY OUT: 7ZR %XOOGRJ  VSHDNHUV FDQ EH FRQQHFWHG WR RQH DQRWKHU YLD WKHVH VRFNHWV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH UHIHU WR FKDSWHU PRIMARY/SECONDARY Operation SDJH   Battery charge indicator CHARGING LED:...
  • Page 9 Mixer channel 3: Bluetooth pairing: 7KLV FKDQQHO FDQ EH FRQQHFWHG WR D %OXHWRRWK ‡ 6HW WKH VHOHFWRU VZLWFK WR %7 VRXUFH RU D PRELOH DXGLR GHYLFH FDQ EH FRQQHFWHG ‡ 7KH VSHDNHU QRZ DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV WR LWV YLD D VWHUHR FDEOH ZLWK D PP MDFN SOXJ $8; ,1 SDLULQJ PRGH DQG WKH EOXH /(' 3$,5,1* ÁDVKHV LQSXW VRFNHW  ,I QRW SOHDVH SUHVV WKH %7 3$,5 EXWWRQ EULHÁ\...

  • Page 10: Changing The Battery

    ‡ 7KH EDWWHU\ LV LQVHUWHG LQ UHYHUVH RUGHU PRIMARY/SECONDARY OPERATION - CONNECTING A SECOND BULLDOG 7 $ VHFRQG %XOOGRJ  FDQ EH FRQQHFWHG WR SURYLGH VRXQG IRU ODUJHU URRPV ,Q WKLV VHWXS RQH %XOOGRJ  LV FRQÀJXUHG DV WKH PDLQ VSHDNHU SULPDU\ DQG WKH RWKHU DV D VRFDOOHG VHFRQGDU\ VSHDNHU...

  • Page 11: Technical Data

    CAUTION: ,I WKH VSHDNHU RU DFFHVVRULHV DUH WDPSHUHG ZLWK WKLV ZLOO YRLG WKH RSHUDWLQJ OLFHQVH 7KH DFFHVVRULHV VXSSOLHG DUH WR EH XVHG IRU RSHUDWLRQ $GGLWLRQDO DFFHVVRULHV PXVW EH VXLWDEOH IRU WKH LQWHQGHG XVH DQG EH LQ SHUIHFW FRQGLWLRQ TECHNICAL DATA BULLDOG 7 &RQILJXUDWLRQ ZD\ EDVV UHIOH[ DFWLYH...

  • Page 12: Precauciones Importantes De Seguridad

    0X\ HVWLPDGR FOLHQWH GH 0$*1$7 (Q SULPHU OXJDU TXLVLpUDPRV DJUDGHFHUOH SRU KDEHU RSWDGR SRU XQ SURGXFWR GH 0$*1$7 3RU QXHVWUD SDUWH GHVHDPRV IHOLFLWDUOH PX\ FRUGLDOPHQWH *UDFLDV D VX SUXGHQWH VHOHFFLyQ HV XVWHG SURSLHWDULR GH XQ SURGXFWR GH FDOLGDG UHQRPEUDGR HQ WRGR HO PXQGR PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3RU IDYRU OHD DWHQWDPHQWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU HO SURGXFWR (O PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV FRQWLHQH LQGLFDFLRQHV LPSRUWDQWHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR \ OD VHJXULGDG GHO SURGXFWR 6LJD DEVROXWDPHQWH WRGDV ODV LQGLFDFLRQHV *XDUGH HQ XQ OXJDU VHJXUR HVWH...

  • Page 13: Instrucciones De Eliminación

    (O WULiQJXOR FRQ HO VtPEROR GH XQ UD\R DGYLHUWH DO XVXDULR TXH HQ HO LQWHULRU GHO DSDUDWR FLUFXOD DOWR YROWDMH HO TXH SXHGH SURYRFDU SHOLJURVDV GHVFDUJDV HOpFWULFDV (O WULiQJXOR FRQ HO VtPEROR GH H[FODPDFLyQ OH VHxDOD DO XVXDULR TXH HQ HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV DGMXQWDGR VH SXHGHQ HQFRQWUDU LPSRUWDQWHV FRQVHMRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR \ OD PDQWHQFLyQ UHSDUDFLRQHV GHO SURGXFWR ORV TXH HQ WRGR FDVR WLHQHQ TXH FRQVLGHUDUVH 3HOLJUR GH GHVFDUJD HOHFWULFD 1R DEULU...
  • Page 14 DESEMBALAJE DEL ALTAVOZ 'HVHPEDOH HO DOWDYR] \ ORV DFFHVRULRV FRQ FXLGDGR \ FRPSUXHEH HO FRQWHQLGR GH OD FDMD RULJLQDO D\XGiQGRVH GH OD OLVWD DQWHULRU (Q FDVR GH GDxRV GH WUDQVSRUWH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU *XDUGH HO PDWHULDO GH HPEDODMH HQ XQ OXJDU DSURSLDGR (O HPEDODMH RULJLQDO SHUPLWH XQ WUDQVSRUWH VLQ SUREOHPDV HQ FDVR GH XQ WUDVODGR SRVWHULRU \ HQ FDVR LQWHUYHQFLyQ GHO VHUYLFLR WpFQLFR COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ ‡...
  • Page 15 ELEMENTOS DE MANDO Y CONEXIONES DE LA PARTE TRASERA Interruptor de encendido, interruptor de carga y conexión a la red eléctrica 110–240V~ 50/60Hz FUSE: T 3.15 AL / 250V POWER CONSUMPTION: 200W &RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ VXPLQLVWUDGR D OD WRPD GH FRUULHQWH /RV LQWHUUXSWRUHV 32:(5 \ &+$5*( VH XWLOL]DQ SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR Cable de alimentación POWER...
  • Page 16 Entrada de audio para el canal 2 (Channel 2): $O FDQDO  VH SXHGH FRQHFWDU XQD IXHQWH GH DXGLR HVWpUHR +D\ GRV WRPDV &LQFK 5&$  GRV WRPDV ;/5 \ GRV FRQHFWRUHV MDFN GH  PP GLVSRQLEOHV SECONDARY IN – PRIMARY OUT: $ WUDYpV GH HVWDV WRPDV VH SXHGHQ DFRSODU GRV %XOOGRJ  9HD SDUD HOOR HO FDStWXOR Funcionamiento PRIMARIO/SECUNDARIO SiJLQD   Control de carga de la batería...
  • Page 17 Canal 3 del mezclador (Channel 3): Emparejamiento por Bluetooth: (VWH FDQDO SXHGH FRQHFWDUVH D XQD IXHQWH %OXHWRRWK ‡ 3RQJD HO VHOHFWRU HQ %7 R D XQ GLVSRVLWLYR GH DXGLR PyYLO PHGLDQWH XQ FDEOH ‡ (O DOWDYR] SDVD DXWRPiWLFDPHQWH DO PRGR GH HVWpUHR FRQ FODYLMD MDFN GH  PP WRPD GH HQWUDGD HPSDUHMDPLHQWR \ HO /(' D]XO 3$,5,1* SDUSDGHD $8;...

  • Page 18: Sustitución De La Batería

    ‡ /D EDWHUtD VH LQWURGXFH HQ HO RUGHQ LQYHUVR FUNCIONAMIENTO PRIMARIO/SECUNDARIO - ACOPLAMIENTO DE UN SEGUNDO BULLDOG 7 3DUD OD VRQRUL]DFLyQ GH HVSDFLRV PiV JUDQGHV SXHGH FRQHFWDUVH XQ VHJXQGR %XOOGRJ  3DUD HOOR VH FRQÀJXUD XQ %XOOGRJ  FRPR DOWDYR] SULQFLSDO SULPDU\  HO VHJXQGR FRPR DOWDYR] VHFXQGDULR VHFRQGDU\ ...

  • Page 19: Datos Técnicos

    ATENCIÓN: /D PDQLSXODFLyQ GH ORV DOWDYRFHV R ORV DFFHVRULRV LQYDOLGDUi HO SHUPLVR GH XWLOL]DFLyQ (O IXQFLRQDPLHQWR GHEH KDFHUVH FRQ ORV DFFHVRULRV VXPLQLVWUDGRV /RV DFFHVRULRV DGLFLRQDOHV WLHQHQ TXH DGHFXDUVH DO XVR SUHYLVWR \ HVWDU HQ SHUIHFWR HVWDGR DATOS TÉCNICOS BULLDOG 7 &RQILJXUDFLyQ 5HIOHFWRU GH JUDYHV GH  YtDV DFWLYR...

  • Page 20: Consignes De Securite Importantes

    7UqV FKHU FOLHQW )pOLFLWDWLRQV YRXV YHQH] G·DFTXpULU GH QRXYHOOHV HQFHLQWHV G·H[FHOOHQWH TXDOLWp HW QRXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL 0$*1$7 9RWUH FKRL[ HVW H[FHOOHQW OHV HQFHLQWHV SURGXLWHV SDU 0$*1$7 RQW HQ HIIHW G·XQH UpSXWDWLRQ PRQGLDOH CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. La notice d’utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité...

  • Page 21: Déclaration De Conformité

    /H WULDQJOH FRPSRUWDQW OH V\PEROH G¶XQ pFODLU DYHUWLW O·XWLOLVDWHXU TXH O·DSSDUHLO HVW WUDYHUVp SDU GHV WHQVLRQV pOHYpHV SRXYDQW HQWUDvQHU GHV GpFKDUJHV pOHFWULTXHV GDQJHUHXVHV /H WULDQJOH FRPSRUWDQW OH SRLQW G¶H[FODPDWLRQ LQGLTXH j O·XWLOLVDWHXU GH O·DSSDUHLO TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ MRLQWH DYHF O·DSSDUHLO FRQWLHQW GHV FRQVLJQHV G·XWLOLVDWLRQ HW G·HQWUHWLHQ LPSRUWDQWHV GHYDQW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UHVSHFWpHV $WWHQWLRQ 1H SDV RXYULU ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ $77(17,21  9HLOOH] j QH SDV RXYULU OH ERvWLHUOH EORF G·DOLPHQWDWLRQ GX KDXWSDUOHXU QL j UHWLUHU OHV FDFKHV...

  • Page 22: Installation De L'enceinte

    DÉBALLAGE DE L’ENCEINTE 'pEDOOH] O·HQFHLQWH HW OHV DFFHVVRLUHV DYHF SUpFDXWLRQ HW YpULÀH] OH FRQWHQX GX FDUWRQ G·RULJLQH j O·DLGH GH OD OLVWH FLGHVVXV 9HXLOOH] VLJQDOHU WRXW GRPPDJH WUDQVSRUW YRWUH IRXUQLVVHXU &RQVHUYH] VRLJQHXVHPHQW PDWpULHO G·HPEDOODJH /·HPEDOODJH G·RULJLQH SHUPHW XQ WUDQVSRUW VDQV SUREOqPH HQ FDV GH GpPpQDJHPHQW XOWpULHXU HW HQ FDV G·HQWUHWLHQ INSTALLATION DE L’ENCEINTE ‡...
  • Page 23 ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET RACCORDEMENTS À L’ARRIÈRE Interrupteur d’alimentation, interrupteur de recharge, raccordement secteur 110–240V~ 50/60Hz FUSE: T 3.15 AL / 250V POWER CONSUMPTION: 200W %UDQFKH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ IRXUQL j OD SULVH G·DOLPHQWDWLRQ /HV LQWHUUXSWHXUV 32:(5 HW &+$5*( SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW Cordon POWER CHARGE...
  • Page 24 Entrée audio pour canal 2 (Channel 2) : 8QH VRXUFH DXGLR VWpUpR SHXW rWUH FRQQHFWpH DX FDQDO  'HX[ SULVHV &LQFK 5&$  GHX[ SULVHV ;/5 HW GHX[ SULVHV MDFN  PP VRQW GLVSRQLEOHV SECONDARY IN – PRIMARY OUT : 'HX[ %XOOGRJ  SHXYHQW rWUH FRXSOpHV YLD FHV SULVHV 9RLU OH FKDSLWUH Mode PRIMARY/SECONDARY YRLU SDJH   Contrôle de la charge de la batterie LED CHARGING :...
  • Page 25 Mélangeur canal 3 (Channel 3) : Association Bluetooth : &H FDQDO SHXW rWUH FRQQHFWp j XQH VRXUFH %OXHWRRWK ‡ 0HWWH] O·LQWHUUXSWHXU VXU %7 RX j XQ DSSDUHLO DXGLR PRELOH YLD XQ FkEOH VWpUpR ‡ /·HQFHLQWH SDVVH DORUV DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH DYHF XQH ÀFKH MDFN  PP SULVH G·HQWUpH $8;...

  • Page 26: Remplacer La Batterie

    ‡ /D PLVH HQ SODFH GH OD EDWWHULH V·HIIHFWXH GDQV O·RUGUH LQYHUVH MODE PRIMARY/SECONDARY - BRANCHEMENT D’UNE SECONDE BULLDOG 7 8QH VHFRQGH %XOOGRJ  SHXW rWUH EUDQFKpH SRXU UHQIRUFHU OH VRQ GDQV OHV SLqFHV SOXV JUDQGHV 8QH %XOOGRJ  HVW DORUV FRQÀJXUpH FRPPH HQFHLQWH SULQFLSDOH 3ULPDU\  HW OD VHFRQGH FRPPH HQFHLQWH VHFRQGDLUH 6HFRQGDU\  7RXWHV OHV VRXUFHV DXGLR \ FRPSULV OH %OXHWRRWK VRQW EUDQFKpHV RX DVVRFLpHV j O·HQFHLQWH SULQFLSDOH 'H PrPH WRXV OHV UpJODJHV GX...

  • Page 27: Caracteristiques Techniques

    G·H[SORLWHU FHW pTXLSHPHQW 1·XWLOLVH] TXH OHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV DYHF O·DSSDUHLO 3UpYR\H] GHV DFFHVVRLUHV VXSSOpPHQWDLUHV HQ IRQFWLRQ GH O·XWLOLVDWLRQ SUpYXH 9HLOOH] j FH TXH FHV DFFHVVRLUHV VRLHQW GDQV XQ pWDW LUUpSURFKDEOH CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BULLDOG 7 &RQILJXUDWLRQ  %DVVUHIOH[  YRLHV DFWLYH...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    6HKU JHHKUWHU 0$*1$7.XQGH YLHOHQ 'DQN GDIU GDVV 6LH VLFK IU HLQ 0$*1$73URGXNW HQWVFKLHGHQ KDEHQ :LU P|FKWHQ ,KQHQ KLHU]X YRQ XQVHUHU 6HLWH UHFKW KHU]OLFK JUDWXOLHUHQ 'XUFK ,KUH NOXJH :DKO VLQG 6LH %HVLW]HU HLQHV 4XDOLWlWVSURGXNWHV JHZRUGHQ GDV ZHOWZHLWH $QHUNHQQXQJ ÀQGHW WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.

  • Page 29: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    'DV 'UHLHFN PLW %OLW]V\PERO ZDUQW GHQ %HQXW]HU GDVV LQQHUKDOE GHV *HUlWHV KRKH 6SDQQXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH JHIlKUOLFKH 6WURPVFKOlJH YHUXUVDFKHQ N|QQHQ 'DV 'UHLHFN PLW $XVUXIH]HLFKHQ PDFKW GHQ %HQXW]HU GDUDXI DXIPHUNVDP GDVV LQ GHU EHLJHIJWHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ZLFKWLJH %HWULHEV XQG :DUWXQJVDQZHLVXQJHQ 5HSDUDWXU HQWKDOWHQ VLQG GLH XQEHGLQJW EHDFKWHW ZHUGHQ PVVHQ 1LFKW |IIQHQ *HIDKU GHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJHV $&+781* :HGHU GDV *HKlXVH1HW]WHLOH |IIQHQ QRFK $EGHFNXQJHQ HQWIHUQHQ XP 6WURPVFKOlJH ]X YHUPHLGHQ .HLQH 5HSDUDWXU GXUFK GHQ %HQXW]HU 5HSDUDWXU QXU GXUFK TXDOLÀ]LHUWH 7HFKQLNHU .HLQH 6WHFNGRVHQ RGHU...

  • Page 30: Aufstellen Des Lautsprechers

    AUSPACKEN DES LAUTSPRECHERS %LWWH SDFNHQ 6LH GHQ /DXWVSUHFKHU XQG GDV =XEHK|U YRUVLFKWLJ DXV XQG EHUSUIHQ 6LH GHQ ,QKDOW GHV 2ULJLQDONDUWRQV DQKDQG GHU /LVWH REHQ ,P )DOOH HLQHV 7UDQVSRUWVFKDGHQV ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ /LHIHUDQWHQ %HZDKUHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO JXW DXI 'LH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ HUP|JOLFKW HLQHQ SUREOHPORVHQ 7UDQVSRUW EHL HLQHP VSlWHUHQ 8P]XJ XQG LP 6HUYLFHIDOO AUFSTELLEN DES LAUTSPRECHERS ‡...
  • Page 31 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE Powerschalter, Ladeschalter, Netzanschluß 110–240V~ 50/60Hz FUSE: T 3.15 AL / 250V POWER CONSUMPTION: 200W 6FKOLH‰HQ 6LH GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW]NDEHO DQ GLH 1HW]EXFKVH DQ hEHU GLH 6FKDOWHU 32:(5 XQG &+$5*( ZLUG GHU %HWULHEVPRGXV JHZlKOW Netzkabel POWER CHARGE angeschlossen –...
  • Page 32 Audio-Eingang für Kanal 2 (Channel 2): $Q .DQDO  NDQQ HLQH 6WHUHR $XGLRTXHOOH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ (V VWHKHQ MH ]ZHL &LQFK 5&$ %XFKVHQ ;/5%XFKVHQ XQG PP .OLQNHQEXFKVHQ ]XU 9HUIJXQJ SECONDARY IN – PRIMARY OUT: hEHU GLHVH %XFKVHQ N|QQHQ ]ZHL %XOOGRJ  PLWHLQDQGHU JHNRSSHOW ZHUGHQ 6LHKH KLHU]X .DSLWHO PRIMARY/SECONDARY Betrieb 6HLWH   Akku Ladekontrolle LED CHARGING:...
  • Page 33 Mixer-Kanal 3 (Channel 3): Bluetooth Kopplung: 'LHVHU .DQDO NDQQ PLW HLQHU %OXHWRRWK 4XHOOH ‡ 6FKDOWHQ VLH GHQ :DKOVFKDOWHU DXI %7 YHUEXQGHQ ZHUGHQ RGHU HLQ PRELOHV $XGLRJHUlW ‡ 'HU /DXWVSUHFKHU VFKDOWHW QXQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ EHU HLQ 6WHUHRNDEHO PLW PP .OLQNHQVWHFNHU 3DLULQJ0RGXV XQG GLH EODXH /(' 3$,5,1* EOLQNW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ (LQJDQJVEXFKVH $8;...

  • Page 34: Auswechseln Des Akkus

    ‡ 'DV (LQVHW]HQ GHV $NNXV HUIROJW LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH PRIMARY/SECONDARY BETRIEB - KOPPLUNG EINES ZWEITEN BULLDOG 7 =XU %HVFKDOOXQJ JU|‰HUHU 5lXPH NDQQ HLQ ]ZHLWHU %XOOGRJ  DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'DEHL LVW HLQ %XOOGRJ  DOV +DXSWODXWVSUHFKHU 3ULPDU\ NRQÀJXULHUW GHU ]ZHLWH DOV VRJ 6HFRQGDU\ /DXWVSUHFKHU $OOH $XGLRTXHOOHQ LQFO %OXHWRRWK ZHUGHQ DP +DXSWODXWVSUHFKHU DQJHVFKORVVHQ E]Z JHNRSSHOW $XFK DOOH (LQVWHOOXQJHQ DP 0L[HU XQG DP 0DVWHU .DQDO ZHUGHQ QXU DP +DXSWODXWVSUHFKHU YRUJHQRPPHQ...

  • Page 35: Technische Daten

    ACHTUNG: %HL (LQJULII LQ GHQ /DXWVSUHFKHU RGHU GDV =XEHK|U HUOLVFKW GLH %HWULHEVHUODXEQLV =XP %HWULHE LVW GDV PLWJHOLHIHUWH =XEHK|U ]X YHUZHQGHQ =XVlW]OLFKHV =XEHK|U PXVV IU GHQ (LQVDW]]ZHFN YRUJHVHKHQ XQG LQ HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG VHLQ TECHNISCHE DATEN BULLDOG 7 .RQILJXUDWLRQ  :HJH %DVVUHIOH[ DNWLY /DXWVSUHFKHUEHVWFNXQJ...
  • Page 36 (JUHJLR FOLHQWH 0$*1$7 LQQDQ]L WXWWR /D ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR 0$*1$7 &L FRQJUDWXOLDPR FRQ /HL 6FHJOLHQGR TXHVWR SURGRWWR KD DFTXLVWDWR XQ DUWLFROR GL TXDOLWj ULFRQRVFLXWR LQ WXWWR LO PRQGR IMPORTANTI AVVERZENZE DI SICUREZZA: ‡ 3ULPD GHOOD PHVVD LQ HVHUFL]LR VL SUHJD GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU O·XVR /H SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O·XVR FRPSUHQGRQR DYYLVL LPSRUWDQWL UHODWLYL DO IXQ]LRQDPHQWR H OD VLFXUH]]D 6L SUHJD GL ULVSHWWDUH WXWWH OH DYYHUWHQ]H 6L SUHJD LQROWUH GL FRQVHUYDUH FRQ FXUD OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O·XVR •...

  • Page 37: Avvertenze Per Lo Smaltimento

    4XHVWR WULDQJROR FRQ LO VLPEROR GHO IXOPLQH DYYLVD O·XWHQWH FKH DOO·LQWHUQR GHOO·DSSDUHFFKLR VRQR SUHVHQWL WHQVLRQL HOHYDWH FKH SRVVRQR SURYRFDUH VFDULFKH HOHWWULFKH SHULFRORVH ,O WULDQJROR FRQ SXQWR HVFODPDWLYR LQGLFD DOO·XWHQWH GHOO·DSSDUHFFKLR FKH QHO PDQXDOH G·XVR FRPSUHVR QHOOD IRUQLWXUD VRQR SUHVHQWL DYYHUWHQ]H LPSRUWDQWL GL ULSDUD]LRQH FKH GHYRQR HVVHUH DVVROXWDPHQWH ULVSHWWDWH $WWHQ]LRQH 1RQ DSULUH $77(1=,21( 3HU HYLWDUH VFRVVH HOHWWULFKH QRQ q FRQVHQWLWR DSULUH O·DOORJJLDPHQWR GHJOL DOWRSDUODQWL DOLPHQWDWRUH QH ULPXRYHUH OH FRSHUWXUH $OO·XWHQWH QRQ q FRQVHQWLWR HIIHWWXDUH DOFXQ LQWHUYHQWR GL ULSDUD]LRQH...
  • Page 38 DISIMBALLAGGIO DELL’ALTOPARLANTE 6LSUHJDGLGLVLPEDOODUHFRQFDXWHODO·DOWRSDUODQWHHJOLDFFHVVRULHGLYHULÀFDUHLOFRQWHQXWRGHOFDUWRQHRULJLQDOHFRQVXOWDQGRODOLVWDSUHFHGHQWHPHQWH ULSRUWDWD ,Q FDVR GL XQ GDQQR GRYXWR DO WUDVSRUWR VL SUHJD GL FRQWDWWDUH LO SURSULR IRUQLWRUH &RQVHUYDUH DFFXUDWDPHQWH LO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR /D FRQIH]LRQH RULJLQDOH FRQVHQWH XQ WUDVSRUWR VHPSOLFH LQ FDVR GL WUDVORFR VXFFHVVLYR R GL DVVLVWHQ]D COLLOCAZIONE DELL’ALTOPARLANTE ‡...
  • Page 39 ELEMENTI DI COMANDO E ATTACCHI PARTE POSTERIORE Tasto di accensione, tasto di ricarica, presa di rete 110–240V~ 50/60Hz FUSE: T 3.15 AL / 250V POWER CONSUMPTION: 200W ,QVHULUH LO FDYR GL UHWH LQ GRWD]LRQH DOOD SUHVD GL UHWH 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL 32:(5 H &+$5*( SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR Cavo di rete POWER CHARGE...
  • Page 40 Ingresso audio per canale 2 (channel 2): $O FDQDOH  SXz HVVHUH FROOHJDWD XQD VRUJHQWH DXGLR VWHUHR 6RQR GLVSRQLELOL GXH SUHVH 5&$ GXH SUHVH ;/5 H GXH SUHVH MDFN GD  PP SECONDARY IN – PRIMARY OUT: $WWUDYHUVR TXHVWH SUHVH q SRVVLELOH FROOHJDUH GXH %XOOGRJ  WUD ORUR Si veda a tale scopo il capitolo Modalità...
  • Page 41 Canale mixer 3 (channel 3): Associazione Bluetooth: 4XHVWR FDQDOH SXz HVVHUH DVVRFLDWR D XQD VRUJHQWH ‡ 3RVL]LRQDUH O·LQWHUUXWWRUH VX %7 %OXHWRRWK RSSXUH FROOHJDWR D XQ GLVSRVLWLYR DXGLR ‡ /·DOWRSDUODQWH DWWLYD DXWRPDWLFDPHQWH OD PRGDOLWj PRELOH PHGLDQWH XQ FDYR VWHUHR FRQ MDFN GD  PP 3DLULQJ H LO /(' EOX 3$,5,1* LQL]LD D ODPSHJJLDUH SUHVD G·LQJUHVVR $8;...

  • Page 42: Sostituzione Della Batteria

    ‡ 3HU LQVHULUH OD EDWWHULD VHJXLUH OD SURFHGXUD DO FRQWUDULR MODALITÀ PRIMARY/SECONDARY – COLLEGAMENTO DI UN SECONDO BULLDOG 7 3HU OD VRQRUL]]D]LRQH GL VWDQ]H SL JUDQGL q SRVVLELOH FROOHJDUH XQ VHFRQGR %XOOGRJ  8Q %XOOGRJ  q FRQÀJXUDWR FRPH DOWRSDUODQWH SULQFLSDOH SULPDU\  LO VHFRQGR FRPH DOWRSDUODQWH VHFRQGDULR 7XWWH OH VRUJHQWL DXGLR FRPSUHVR LO %OXHWRRWK VRQR FROOHJDWH R DVVRFLDWH DOO·DOWRSDUODQWH SULQFLSDOH $QFKH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GHO PL[HU H...

  • Page 43: Dati Tecnici

    ATTENZIONE: ,O FHUWLÀFDWR GL RPRORJD]LRQH GHFDGH LQ FDVR GL LQWHUYHQWR QHOO·DOWRSDUODQWH R QHJOL DFFHVVRUL 3HU LO IXQ]LRQDPHQWR q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH JOL DFFHVVRUL IRUQLWL LQ GRWD]LRQH *OL DFFHVVRUL VXSSOHPHQWDUL GHYRQR HVVHUH SUHYLVWL SHU OR VFRSR G·LPSLHJR H IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH DATI TECNICI BULLDOG 7 &RQILJXUD]LRQH %DVVUHIOH[  YLH DWWLYR 'RWD]LRQH DOWRSDUODQWH...
  • Page 44 0$*1$7 0$*1$7 ‡ ‡ ƒ& ƒ&   ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ • ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Page 45 (8 0DJQDW $XGLR3URGXNWH *PE+ %XOOGRJ  (8 ZZZPDJQDWGH 'RZQORDGV %XOOGRJ ...
  • Page 46 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ %XOOGRJ       ‡ %XOOGRJ   ‡ ‡      ‡    ...
  • Page 47 110–240V~ 50/60Hz FUSE: T 3.15 AL / 250V POWER CONSUMPTION: 200W 32:(5 &+$5*( POWER CHARGE – 32:(5 &+$5*(  &KDQQHO   ;/5  ...
  • Page 48  &KDQQHO   © ª 5&$  %XOOGRJ           /2:  %XOOGRJ   &KDQQHO    &KDQQHO      &/,3    VOLUME) &/,3 %$66 75(%/( 92/80( %$66 75(%/(  BASS, TREBLE:   BASS, TREBLE:  ...
  • Page 49  &KDQQHO   %OXHWRRWK ‡ %OXHWRRWK ‡ $8; ,1  3$,5,1*  &/,3 %7 3$,5 ‡ %OXHWRRWK 92/80( %OXHWRRWK Å0DJQDW %XOOGRJ %$66 75(%/(  ´ BT/AUX: %OXHWRRWK %OXHWRRWK $8; BASS, TREBLE: ‡ 3$,5,1*   ‡ %OXHWRRWK %73$,5 ‡ %OXHWRRWK   /,0,721 0$67(5 %$66 0,' 75(%/(  &+&+&+ ,1 ...
  • Page 50 ‡ ‡ ‡ %8//'2*  %XOOGRJ  %XOOGRJ  %OXHWRRWK &+  &+  &+ ,1 6(&21'$5< ,1 %XOOGRJ ...
  • Page 51 BULLDOG 7   [   [  506      ²          %OXHWRRWK  ²  (1   a  [ [   [  [ ...
  • Page 52 JUDWXOLHUHQ ,KQHQ 'XUFK ,KUH NOXJH :DKO VLQG %HVLW]HU HLQHV 0$*1$7 +L)L3URGXNWHV JHZRUGHQ 0$*1$7 +L)L3URGXNWH HUIUHXHQ VLFK DXIJUXQG GHU KRKHQ 4XDOLWlW HLQHV DXVJH]HLFKQHWHQ 5XIHV ZHOWZHLW 'LHVHU KRKH 4XDOLWlWVVWDQGDUG HUP|JOLFKW HV IU 0$*1$7 +L)L/DXWVSUHFKHU  -DKUH XQG IU 0$*1$7 +L)L(OHNWURQLN  -DKUH *DUDQWLH ]X JHZlKUHQ 'LH 3URGXNWH ZHUGHQ ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ )HUWLJXQJVYRUJDQJHV ODXIHQG NRQWUROOLHUW XQG JHSUIW ,P 6HUYLFHIDOO EHDFKWHQ 6LH ELWWH IROJHQGHV  'LH *DUDQWLH]HLW EHJLQQW PLW GHP .DXI GHV 3URGXNWHV XQG JLOW QXU IU GHQ (UVWEHVLW]HU  :lKUHQG GHU *DUDQWLH]HLW EHVHLWLJHQ ZLU HWZDLJH 0lQJHO GLH QDFKZHLVOLFK DXI 0DWHULDO RGHU )DEULNDWLRQVIHKOHU EHUXKHQ QDFK XQVHUHU :DKO...
  • Page 53 *$5$17,(.$57( :$55$17< &$5' Typ/Type 6HULHQ1U6HULDO1R 1DPH XQG $QVFKULIW GHV +lQGOHUV6WHPSHO Name and address of the dealer/stamp .lXIHU&XVWRPHU Name/Name 6WUD‰H6WUHHW 3/= 2UW&LW\ /DQG&RXQWU\ .DXIGDWXPEX\LQJ GDWH 1XU JOWLJ LQ 9HUELQGXQJ PLW ,KUHU .DXITXLWWXQJ 1R ZDUUDQW\ ZLWKRXW UHFHLSW...
  • Page 56 0DJQDW $XGLR3URGXNWH *PE+ /LVH0HLWQHU6WU  ‡ ' 3XOKHLP ‡ *HUPDQ\ www.magnat.de  :RRGYLHZ 7UDFH ‡ ,QGLDQDSROLV ,1  ‡ 86$ 0DQXDOBY...

Table of Contents