Bosch UniversalGardenTidy Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for UniversalGardenTidy:
- Original instructions manual (303 pages) ,
- Original instructions manual (303 pages) ,
- Original instructions manual (218 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch UniversalGardenTidy
Summary of Contents for Bosch UniversalGardenTidy
- Page 1 UniversalGardenTidy | UniversalGardenTidy 2300 | UniversalGardenTidy 3000 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 043 (2020.09) O / 52 F 016 L94 043 en Original instructions األصلي التشغيل دليل اصلی راهنمای دفترچه...
- Page 2 English ........... Page 21 الصفحة ..........عربي 12 صفحه..........فارسی ............F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 3: Safety Notes
Keep bystanders a been given supervision or instruction safe distance away from the concerning use of the appliance by a product. Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020) - Page 4 Failure to keep long hair tied back and away from the air inlet could res- Walk, never run. ult in personal injury. Keep all cooling air inlets clear of debris. F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Connecting To The Mains
The connec- charge, that may be felt on contact tion must not be in water. with the product. Remove the plug from the socket: – Whenever you leave the product Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020) -
Page 6: Electrical Safety
If the supply cable on the product is tenance or cleaning. The same ap- damaged, it must only be replaced by plies when the mains cable is dam- a Bosch Service Centre. Only use ap- aged, cut or entangled. proved extension cables. Motor Protector fitted! Motor fit-... -
Page 7: Intended Use
(7) Vacuum tube (vacuum mode) manner. (8) Hook for shoulder strap (9) Shoulder strap (10) Collection bag (vacuum mode) Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020) -
Page 8: Technical Data
Loosen the fastening screw (3). Remove the safety cover (4) and store it securely. Make sure that the cable is not in your way while working. To switch on, turn the On/Off switch (1) clockwise until it clicks. F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools... -
Page 9: Working Advice
(Blow Mode) or the tube and the col- lection bag (Vacuum Mode) are fully assembled, clicks are heard. Power turned off Turn power on. Mains socket faulty Use another socket. Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged. Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020) -
Page 10: Maintenance And Service
For safe and proper working, always keep the product The Bosch product use advice team will be happy to help you clean. with any questions about our products and their accessor- ies. - Page 11 According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 12 احرص علی عدم إصابة جهاز الحديقة. يجوز أن تحد األشخاص الموجودين علی األحكام الوطنية من سن مقربة منك من خالل المستخدم. احتفظ بجهاز الحديقة األجسام الغريبة المنفوخة من الجهاز. احرص على F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 13 أو مريضا أو إن كنت تحت تأثير ال تستخدم الجهاز أبدا بال تجهزات الكحول أو المخدرات أو الوقاية، األغطية أو بال تجهيزات .األدوية .األمان، مثال كيس الجمع احرص علی تركيب جميع المقابض وتجهيزات األمان Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 14 دورانه بعد اإلطفاء وقد يؤدي تطلب األمر ذلك .إلى حدوث اإلصابات إن بدأ الجهاز باالهتزاز بشكل – (غريب )افحصه فورا إن .ال تقوم بتعديل الجهاز التعديالت الغير مسموحة قد تؤثر سلبيا علی أمان الجهاز وقد F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 15 ينبغي أن تكون وصالت الكبالت .قابس الشبكة الكهربائية )كبل الشبكة الكهربائية يطبق ذلك أيضا في حال تلف والمقابس( جافة وال يجب أن أو قص أو التفاف كبل الشبكة .تكون موضوعة على األرض .الكهربائية Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 16 بالناقل الوقائي بشبكتك التشغيل .الكهربائية للتأريض يفضل أن تستشير كهربائي اإلطفاء متخصص أو مركز صيانة بوش في تصرف مسموح .حال الشك احترس! إن كبالت عمل ممنوع التمديد المخالفة لألحكام قد تكون F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 17 .إلى النهاية، وعندها تسمع أصوات نقرة التثبيت .قبل إجراء جميع األعمال بالجهاز و التشغيل )راجع الصورتين إلى وحدة المحرك. احرس عند ادفع المنفث .التركيب على عدم حضر واتحصار األصابع .تأكد من عدم إعاقة الكابل أثناء العمل Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 18 وحرك المقبض الى لضبط الزاوية، حل اللولب أوراق الشجر األعلى أو األسفل حتى يكون في وضع العمل المنفث وغطاء الوقاية في أسلوب نفخ أوراق – المطلوب، ثم أعد شد اللولب الشجر F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 19 .ال تبخ الجهاز أبدا بواسطة الماء حافظ علی نظافة الجهاز، لكي تتمكن من .ال تغطس الجهاز أبدا في الماء .العمل بشكل جيد وآمن خ ز ّ ن الجهاز في مكان آمن وجاف وبعيدا من منال .األطفال Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 20 بصدد األجهزة 2012/19 حسب التوجيه األوروبي الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، يجب جمع وفصل المنتجات التي لم تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم .بإعادة استعمالها بطريقة محافظة على البيئة F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 21 توجه کنید که اشخاص در مربوط به هر کشور می توانند نزدیکی شما بوسیله .سن کاربر را محدود کنند اجسام خارجی پرتاب شده چنانچه از محصول استفاده نمی .از محصول زخمی نشوند Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 22 تجهیزات ایمنی و دسته های ارسالی هنگام کار با محصول هنگام کار با ابزار باغبانی نصب شده باشند. سعی نکنید همواره یک لباس مقاوم روی محصولی که بطور کامل نصب باال تنه و بازوها بپوشید F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 23 .محصول را دستکاری نکنید عادی شروع به لرزیدن کرد تغییرات غیر مجاز ممکن است ()فورا کنترل کنید ایمنی محصول شما را مختل و یا ایجاد سر و صدای شدید یا .لرزش کنند Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 24 جلوگیری کنید تا تماسی با سرویس یا تمیز کاری قسمتهای حامل جریان برقرار خاموش کنید و .نشود دوشاخه آنرا از شبکه برق بیرون بکشید. همین کار را در صورت بریدگی، آسیب دیدگی F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 25 محافظ ارت باشد که از طریق نحوه روشن كردن دوشاخه به محافظ ارت سیستم .الکتریکی شما متصل است نحوه خاموش كردن در موارد مشکوک به یک کاربری مجاز متخصص برقی یا نمایندگی مجاز Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 26 نصب )رجوع شود به تصویر را در زانویی واحد موتور قرار درپوش محافظ قبل از هر گونه کار روی محصول، دوشاخه را را روی واحد موتور قرار دهید. درپوش محافظ .از پریز بیرون بکشید F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 27 .دستمال کاغذی و گیره ی رخت خودداری کنید را از میان دسته عبور واقع بر لوله بگذارید و پیچ موتور تنها در صورت نصب بودن درست این اجزاء .دهید و آن را محکم نمایید :روشن می شود Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 28 محصول را خاموش کنید و مانع را بر طرف دمنده مسدود است ابزار باغبانی باد نمی .(کنید )از دستکش استفاده کنید دهد .به نمایندگی مراجعه کنید ایراد در اجزاء انتخاب سرعت کار نمی کند F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 29 :آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید www.bosch-pt.com/serviceaddresses از رده خارج کردن دستگاه محصوالت، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت .شوند Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 30 30 | (13) 4,7 kg (11) (12) (11) (10) F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 31 | 31 (11) (12) Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 32 32 | F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 33 | 33 Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 34 34 | a.c. (11) (12) F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 35 | 35 Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 36 36 | a.c. (10) F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 37 | 37 a.c. (13) (13) a.c. Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 38 38 | F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 39 | 39 Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 40 40 | F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 41 | 41 a.c. (11) (10) a.c. Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 42 42 | F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 43 | 43 a.c. STOP a.c. STOP Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 44 44 | F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 45 Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczegól- Dmuchawa do liści/od- Numer katalogowy nionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następują- kurzacz ogrodowy cymi normami. Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 46 Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi ES standartiem atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Lapu aizpūtējs / dārza Izstrādājuma numurs vakuumsūcējs F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 47 EN 50636-2-100: 2014 EN 55014-1:2017+A11:2020 3 600 HB1 072 EN 55014-2:2015 3 600 HB1 001 EN IEC 61000-3-2:2019 UniversalGardenTidy EN61000-3-3:2013+A1:2019 3 600 HB1 041 3000 EN IEC 63000:2018 3 600 HB1 071 Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 48 Løvsuge-funktion: 2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 98 dB(A), usikkerhed K = 2.5 dB, garanteret lydeffektniveau 99 dB(A) Løvblæse-funktion: 2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 96 dB(A), usikkerhed K = 2.5 dB, garanteret lydeffektniveau 97 dB(A) Overensstemmelsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 34, 35 Tekniske bilag ved: * F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 49 Metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 34, 35 Technické podklady má spoločnosť: * Lombelszívó ü z emmód: 2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 98 dB(A), szórás K = 2.5 dB, garantált hangtel- jesítmény-szint 99 dB(A) Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)
- Page 50 Postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V. Kategorija proizvoda: 34, 35 Tehnička dokumentacija kod: * Modus sesanje listja: 2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 98 dB(A), negotovost K = 2.5 dB, zagotovljena ra- ven zvočne moči 99 dB(A) F 016 L94 043 | (17.09.2020) Bosch Power Tools...
- Page 51 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.09.2020 Bosch Power Tools F 016 L94 043 | (17.09.2020)