Motorola MBP72SN Quick Start Manual

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User's Guide.
(available for download from www.motorolastore.com).
1. Overview of the control panel
MODEL:
MBP72SN
1.
2. LCD Display
4 3 5 1 2
3. UNIT button
4. TARE button
5. HOLD unit
The function HOLD allows to stabilize the weight on the screen when the baby
is quite still and his weight has not changed, i.e. the hands of an adult while they
weigh the child.
Press HOLD while the baby is on the platform alone and still, so the machine
stabilises the detected weight (it will flash on the screen). When the display stops
flashing, the weight of the baby will be displayed alternating with the up/down
di erence from the last weight.
2. Install batteries
The battery operates with 4 AAA alkaline batteries type LR03 (1.5V), not included.
1. The battery housing is on the bottom of the weighing scale, carefully pry open
the battery cover on the underside of the Scale.
2. Install four (4) new "AAA" batteries (LR03) into the battery compartment,
making sure to match the positive and negative ends of the batteries to the
correct contacts as indicated in the battery compartment.
3. Replace the battery cover after insert the batteries.
4. Press the Power ON/OFF 0 button to turn on the weighing scale.
Note
• Batteries are to be installed with the correct polarity.
• Do not mix batteries of different types or mix old and new batteries, replace all 4
batteries when empty with new batteries.
• If the scale is to be stored unused for a long period of time, the batteries should
be removed.
• The battery contacts are not to be short-circuited.
3. Using the baby scale
3.1 Turn On/O the baby scale
Press the Power ON/OFF 0 button to turn On/Off the weighing scale.
3.2 Select Weighing Unit
Press the UNIT button on the control panel to select unit of measurement,
kilograms (kg) or pounds (lb).
3.3 Tare Weight
The weighing scale zeros automatically when turned on and displays the digit "0.00",
if you weight the baby with a soft cloth or towel, it need to tare weight.
1. To add a towel or cloth when the machine is already turned on.
2. Press the TARE button to zero the weight of soft cloth or towel placed on the
platform, and weight that the digit "0.00" is displayed.
3.4 Weight Tracker
The digital baby scale allows to follow the evolution of the baby's weight during his
growth, with a maximum load of 30 kg and a division of 10 g.
3.4.1 First weighing
1. Press Power ON/OFF 0 button to turn on the baby scale, when the digits "0.00"
are displayed, the machine is ready for weighing (If necessary, use the function
TARE as previously described section 4.3).
2. Place the baby on the weighing scale and the weight will be displayed on the
screen.
3. Press the HOLD button to stabilize the readings , and the weight data will be
saved in the memory of baby scale.
3.4.2 Following weighings
1. To turn on the baby scale by pressing Power ON/OFF 0 button.
2. Place the baby on the weighing scale when the digit "0.00" is displayed.
3. The weight of the baby will appear on the screen, press the HOLD
stabilize the readings.
4. The measured weights stop fl ashing and following weight data will display as
alternating.
- Weight of baby
- Weight Change (Compare with last weighing)
- if it is weight loss, the symbol
screen (Fig.1).
Fig.1
- if it is weight gain, the symbol
screen (Fig.2).
Fig.2
- No weight change was detected (Fig.3).
Fig.3
5. The weight data will be saved in the memory of baby scale, the weighing scale
with turn o after 20 seconds if no any operation.
NOTE
The weight data saved in scale memory will be erased when batteries are removed
or replaced, the weighing scale will start again from "First Weighing" to record the
weight data.
US EN
MODÈLE:
MBP72SN
Power ON/OFF button 0
Select the unit of measurement:
kilograms (kg) or pounds (lb).
Zeros the weight of a towel placed
on the platform.
button to
and weight change are display on the
and weight change are display on the
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Veuillez-vous référer au Guide de l'utilisateur Pour obtenir une explication complète de toutes
les fonctionnalités et instructions. (disponible en téléchargement sur www.motorolastore.com).
1. Aperçu du panneau de contrôle
1. Bouton marche/arrêt ON/OFF 0
2. Écran LCD
4 3 5 1 2
3. Bouton UNIT
Sélectionnez l'unité de mesure :
kilogrammes (kg) ou livres (lb).
4. Bouton TARE
Remet à zéro le poids d'une
serviette placée sur la plate-forme.
5. Bouton HOLD
La fonction HOLD vous permet de stabiliser le poids à l'écran lorsque le bébé
est bien immobile et que son poids n'a pas changé, par exemple les mains d'un
adulte pendant qu'elles pèsent l'enfant.
Appuyez sur HOLD pendant que le bébé est sur la plate-forme, seul et immobile,
de façon à ce que l'appareil stabilise le poids détecté (celui-ci clignotera à l'écran).
Lorsque l'écran s'arrêtera de clignoter, le poids du bébé s'a chera en alternance
avec la di érence de poids de la dernière mesure de poids.
2. Installation des piles
Le pèse-bébé fonctionne avec 4 piles alcalines AAA de type LR03 (1,5V), non
incluses.
1. Le boîtier des piles se trouve sur le dessous de la balance, ouvrez avec précaution le
couvercle des piles situé sous la balance.
2. Installez quatre (4) piles « AAA » neuves (LR03) dans le compartiment à piles, en
veillant à faire correspondre les extrémités positive et négative des piles aux bons
contacts, conformément aux indications fi gurant dans le compartiment à piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles après avoir inséré les piles.
4. Appuyez sur le bouton de mise sous tension ON/OFF 0 pour allumer le pèse-bébé.
Remarque
• Les piles doivent être installées en respectant les polarités.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées ou des piles de types
différents. Lorsqu'elles sont épuisées, remplacer les par 4 piles neuves.
• Retirez les piles du pèse-bébé si vous ne devez pas l'utiliser pendant une période
prolongée.
• Les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités.
3. Utilisation du pèse-bébé
3.1 Allumer/éteindre le pèse-bébé
Appuyez sur le bouton de mise sous tension ON/OFF 0 pour allumer ou éteindre le
pèse-bébé.
3.2 Sélectionner l'unité de pesage
Appuyez sur le bouton UNIT situé sur le panneau de contrôle pour sélectionner
l'unité de mesure, kilogrammes (kg) ou livres (lb).
3.3 Tare
Le pèse-bébé se met automatiquement à zéro lorsqu'elle est allumée et affiche le chiffre « 0,00
». Si vous pesez votre bébé avec un linge doux ou une serviette, le pèse-bébé doit être taré.
1. Pour ajouter une serviette ou un tissu lorsque l'appareil est déjà allumé.
2. Appuyez sur le bouton TARE pour remettre à zéro le poids du tissu doux
ou de la serviette placée sur la plate-forme, et attendez que le chi re « 0.00 »
s'a che à l'écran.
3.4 Suivi du poids
Le pèse-bébé numérique permet de suivre l'évolution du poids du bébé au cours de sa
croissance, avec une charge maximale de 30 kg et une division de 10 g.
3.4.1 Première pesée
1. Appuyez sur le bouton ON/OFF 0 pour allumer le pèse-bébé, lorsque les chi res
« 0.00 » sont a chés, l'appareil est prêt pour la pesée (Si nécessaire, utilisez la
fonction TARE comme décrit précédemment au point 4.3).
2. Placez le bébé sur le pèse-personne pour que son poids s'a che à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton HOLD pour stabiliser les lectures. Les données de
poids seront enregistrées dans la mémoire du pèse-bébé.
3.4.2 Suivi des Pesées
1. Allumer le pèse-bébé en appuyant sur la touche ON/OFF 0.
2. Placez votre bébé sur le pèse-personne lorsque le chi re "0.00" est a ché à l'écran.
3. Le poids de votre bébé apparaîtra à l'écran, appuyez sur le bouton HOLD
stabiliser les mesures.
4. Le poids mesuré s'arrêtera de clignoter et les données de suivi du poids s'a cheront
en alternance.
- Poids du bébé
- Variation de poids (comparaison avec la dernière pesée)
- s'il s'agit d'une perte de poids, le symbole et la variation de poids
s'affichent à l'écran 1 (Fig.1).
Fig.1
- s'il s'agit d'un gain de poids, le symbole et la variation de poids s'affichent
à l'écran 1 (Fig.2).
Fig.2
- Aucun changement de poids n'a été détecté (Fig.3).
Fig.3
5. Les données relatives au poids seront enregistrées dans la mémoire du pèse-
bébé. Le pèse-bébé s'éteint après 20 secondes si aucune action n'est e ectuée.
REMARQUE
Les données relatives au poids enregistrées dans la mémoire du pèse-bébé seront ef-
facées lorsque les piles sont retirées ou remplacées. Le pèse-bébé reprendra à partir de la
«première pesée» pour enregistrer les données relatives au poids.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CA FR
Para obtener una explicación complete de todas las funciones e instrucciones,
consulte la Guía del Usuario. (disponible para descargar en www.motorolastore.com).
1. Vista general del panel de control.
MODELO:
MBP72SN
4 3 5 1 2
5. Botón HOLD
La función HOLD permite estabilizar el peso en la pantalla cuando el bebé está
bastante quieto y su peso en la pantalla no ha cambiado, por ejemplo, las manos
de un adulto mientras pesan al niño.
Presione HOLD mientras el bebé está en la plataforma solo y quieto, para que
la máquina estabilice el peso detectado (parpadeará en la pantalla). Cuando
la pantalla deja de parpadear, el peso del bebé se mostrará alternando con la
diferencia hacia arriba/abajo desde el último peso.
2. Instalar las baterías.
La batería opera con 4 baterías alcalinas AAA tipo LR03 (1.5V), no incluidas.
1. La carcasa de la batería está en la parte inferior de la balanza, haga palanca con
cuidado para abrir la tapa de la batería en la parte inferior de la Báscula.
2. Instale cuatro (4) baterías nuevas "AAA" (LR03) en el compartimento de la
batería, asegurándose de hacer coincidir los extremos positivo y negativo de las
baterías con los contactos correctos como se indica en el compartimento de la
batería.
3. Vuelva a colocar la tapa de la batería después de insertar las baterías.
4. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO 0 para encender la báscula.
Nota
• Las baterías deben instalarse con la polaridad correcta.
• No mezcle pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas nuevas y viejas, reemplace las 4
pilas cuando estén vacías por pilas nuevas.
• Si la báscula se va a almacenar sin usar durante un período de tiempo prolongado,
se deben quitar las baterías.
• Los contactos de la batería no deben cortocircuitarse.
3. Usando la báscula para bebés.
3.1 encienda/Apague la báscula para bebés.
Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO 0 para Encender/Apagar la báscula.
3.2 Seleccione la Unidad de Medida.
Presione el botón UNIT en el panel de control para seleccionar la unidad de
medida, kilogramos (kg) o libras (lb).
3.3 Peso en Cero.
La báscula se pone a cero automáticamente cuando se enciende y se muestra el
dígito "0.00", si pesa al bebé con un paño suave o una toalla, debe tarar el peso.
1. Para agregar una toalla o un paño cuando la máquina ya está encendida.
2. Presione el botón TARE
colocada en la Plataforma, y el peso que se muestra esté en el dígito "0.00".
3.4 Seguimiento de Peso.
La báscula digital para bebés permite seguir la evolución del peso del bebé durante
su crecimiento, con una carga máxima de 30 kg y una división de 10 g.
3.4.1 Primer Pesaje.
1. Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO
bebés, cuando se muestre el dígito "0.00", la máquina está lista para pesar (Si es
necesario, utilice la función TARE como está descrito previamente en la sección
4.3).
2. Coloque al bebé en la balanza y el peso se mostrará en la pantalla.
3. Presione el botón HOLD
guardarán en la memoria de la báscula para bebés.
3.4.2 Siguientes Pesajes.
1. Para encender la báscula para bebés presionando el botón ENCENDIDO/
APAGADO 0.
2. Coloque al bebé en la báscula cuando se muestre el dígito "0.00".
pour
3. El peso del bebé aparecerá en la pantalla, presione el botón HOLD
estabilizar las lecturas.
4. Los pesos medidos dejan de parpadear y los siguientes datos de peso se
mostrarán como alterno.
- Peso del bebé
- Cambio de Peso (Comparación con el último pesaje)
- si se trata de pérdida de peso,
muestran en la pantalla (Imagen 1).
Imagen 1
- si se trata de aumento de peso,
muestran en la pantalla (Imagen 2).
Imagen 2
- No se detectó cambio de peso (Imagen 3).
Imagen 3
5. Los datos de peso se guardarán en la memoria de la báscula para bebés, la
báscula se apagará después de 20 segundos si no se realiza ninguna operación.
NOTA
Los datos de peso guardados en la memoria de la báscula se borrarán cuando se quiten
o reemplacen las baterías, la báscula comenzará de nuevo desde el "primer pesaje" para
registrar los datos de peso.
ES LA
1. Botón de ENCENDIDO/APAGADO 0
2. Pantalla LCD
3. Botón UNIT
Seleccione la unidad de medida
kilogramos (kg) o libras (lb).
4. Botón TARE
Ponga en cero el peso de una toalla
colocada sobre la plataforma.
para poner a cero el peso del paño suave o toalla
para encender la báscula para
0
para estabilizar las lecturas y los datos de peso se
para
el símbolo y el cambio de peso se
el símbolo y el cambio de peso se