1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Sander
  5. RD-AROS01
  6. User manual

Raider RD-AROS01 User Manual

Air random orbital sander
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
○ ексцентършлайф
пневматичен
○ air random orbital sander
○ slefuitor circular pneu-
matic
○ brusilica rotaciona pneu-
matska
○ пневматска
ексцентрична брусилка
○ пневм. эксцентриковая
шлифовальная машина
RD-AROS01
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3-7
BG
инструкции за експлоатация
8-12
EN
instructions' manual
13-15
RO
instructiuni
16-19
SR
uputstva za upotrebu
20-21
MK
указания безопасности
22-24
RU
инструкции

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-AROS01

Summary of Contents for Raider RD-AROS01

  • Page 1 ○ air random orbital sander инструкции за експлоатация ○ slefuitor circular pneu- 8-12 instructions’ manual matic ○ brusilica rotaciona pneu- 13-15 instructiuni matska 16-19 uputstva za upotrebu ○ пневматска ексцентрична брусилка 20-21 указания безопасности ○ пневм. эксцентриковая шлифовальная машина 22-24 инструкции RD-AROS01 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Списък с резервните части на RD-AROS01 No. Описание NO Описание No. Описание No. Описание Гуменa ръкохватка Плочка на цилиндъра 27 Болт M4 × 10 Регулатор Кожух Уплътнител Кожух Щифт 2 × 19 Болт M5 × 0.8 × 4.3 Шайба на лагера...
  • Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 Технически Спецификации мерна параметър стойност единица Модел RD-AROS01 Размер на плота inch/mm 6”(150 mm) Обороти 10 000 2.8 cfm Консумация на въздух (79.2 l/min) Работно налягане 0.62 Тегло 1.05 Диаметър на накрайник бърза връзка 1/4” 3/8” Размер на въздушния маркуч...
  • Page 5 Захранване с въздух 1. Уверете се, че въздушния клапан (или спусъкът) е в положение “изключено”, преди да подадете въздух. 2. Настройте налягането на 0.62MPa и въздушния поток в съответствие със спецификациите. 3. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че подавания въздух е чист и не превишава 0.62MPa при работа на...

  • Page 6: Отстраняване На Проблеми

    2. Натиснете спусъка за включване на машината. 3. Притокът на въздух може да бъде регулиран чрез коригиране на дебита в основата на дръжката. 4. Уверете се, подаваният въздух е чист и не превишава 0.62MPa по време на работа на...
  • Page 7 отлагания. ротора, като го завъртите ръчно, ако е възможно. ■ Ако машината остане блокирана се обърнете към оторизиран сервиз на Raider. ■ “О” пръстенът на дроселната клапа е ■ Подменете “О”-пръстенът или се Машината не се изключва. изместен от леглото на входа на клапана.
  • Page 8 “Euromaster Import Export” Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. The address of the company’s management is in Sofia 1231, 244 Lomsko Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
  • Page 9 Description Description Description Description Rubber Grip Cylinder Front Plate Bolt M4×10 Regulator Housing Gasket Jacket Pin 2×19 Bolt M5×0.8×4.3 Bearing Wahser Sanding Pad Bolt Washer Washer Trigger O-ring 16.5×1.8 Ball Bearing Semicircular key Snap-Retainer Air Outlet Gasket Anvil Three Way Connector Pin 3×14 Retainer Ring O-ring 10×1.8...

  • Page 10: Important Safety Rules

    Technical Data parameter unit value Model RD-AROS01 Sanding Pad inch/mm 6”(150 mm) Free speed 10 000 2.8 cfm Air consumption (79.2 l/min) Operating pressure 0.62 Weight 1.05 Air Inlet 1/4” Air hose size 3/8” A-Weighted sound pressure level 89.0 Sound power level 100.0...

  • Page 11: Loading And Operation

    5. Clean air inlet filter weekly. Recommended hook-up procedure is shown in fig 1. 6. Line pressure should be increased to compensate for unusually long air hoses (over 8 metres). The minimum hose diameter should be 1/4” I.D. and fittings must have the same inside dimensions. Keep hose away from heat, oil and sharp edges.

  • Page 12: Maintenance

    Let the sander do the work surface. Do not put additional pressure on the sander. This slows down the speed of the pad,reducing sanding efficiency and puts additional burden on the air tool motor. 9.When finishing sanding, lift sander off the work before releasing the trigger.
  • Page 13 încât noul utilizator să poată citi instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare relevante. “Euromaster Import Export” Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER. Sediul social al companiei este c 1231 Sofia, Bul “rutier Lom” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 14 оntrerupeti imediat instrumentul si scoateti-l din pornită sau oprită este periculoasă si trebuie prizе reparată. - RAIDER se garanteaza functionarea perfecta c) Scoateţi stecherul din priza de curent înainte de a aparatului numai daca sunt folosite accesoriile a executa reglaje la masină, înainte de înlocuirea originale accesoriilor sau de a depozita masina.
  • Page 15 оn totalitate cu hвrtie de totalitatea lui cu bonul de cumparare la dealer μlefuire sau la centru de service RAIDER cel mai aproape - Aspirator de reziduu 3 (adrese μi diagrame de service se gaseasca la - atunci cвnd instrumentul este folosit cu/fеrе...
  • Page 16 Čestitamo na kupovini mašine od najbrže rastućih brendova, benzina električne i pneumatske mašine - Raider. Uz pravilnu instalaciju i rad, Raider su sigurne i pouzdane mašine i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Za vaš pogodnost izgrađen i odlična servisna mreža sa 45 usluge u celoj zemlji.
  • Page 17 B 3 naizmenično napred/nazad električnom mrežom. ! uključite aparat pre nego što dodirne radnu - RAIDER može da garantuje bezbedan rad sa površin aparatom samo pod uslovom ako pri radu koristite ! pomerite aparat sa radne površine pre neho što originalne dodatke.
  • Page 18 6. Aparate koje ne koristite čuvajte na sigurnom kupovini (fiskalni račun) u trgovačkom objektu gde mestu ste ga kupili ili u naj-bliži ovlašćeni servis “RAIDER” Kada nije u upotrebi aparate čuvajte na suvom i (adrese kao šeme za servinu uslugu elektrouredjaja sigurnom mestu, van domašaja dece.
  • Page 19 stegu za fiksiranje materijala, to kao i drugi delovi rade kako treba i ispinjavaju svoju je bezbednije od držanja aparata rukama a ujedno funkciju za koju su predvidjeni. su vam obe ruke slobodne. Proveravajte da li su dodatni delovi dobro pričvršćeni i centrirani i da li ima oštećenje 14.
  • Page 20 “Евромастер Увоз Извоз” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER. Адресата на управување на фирмата е гр. Софија 1231, бул. “Ломски пат” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
  • Page 21 {to }e ja dr`ite za kabelot, nikoga{ ne go tegnete za da ja isklu~ite alatkata od struja i dr`ete Ovoj proizvod na “Raider” ima garancija vo soglas- go podaleku od toplina, maslo i ostri kraevi. nost so za razli~ni zemji specifi~ni pravila: {teta pri 13.
  • Page 22 Поздравляем вас с покупкой машины из быстрорастущего бренда для электрических, бензиновых и пневматических машин - RAIDER. При правильной установке и эксплуатации RAIDER - надежные и надежные машины, и работа с ними принесет вам настоящее удовольствие. Для вашего удобства есть отличная...

  • Page 23: Меры Безопасности

    ПНЕВМ. ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ВOВЕДЕНИЕ носите за него прибор, не используйте его для - Этот инстpумент пpедназначен для суxой подвешивания прибора или для вытягивания шлифовки и окончательной обpаботки вилки из розетки. Оберегайте кабель от дpевесины, окpашенныx повеpxностей, воздействий высоких температур, масла, острых пластмасс...
  • Page 24 выключите инструмент и выньте вилку из ознакомлены с ним или не читали настоящих розетки указаний. Электроинструменты представляют - RAIDER обеспечивает надёжную pаботу собой опасность в руках неопытных лиц. инстpумента только пpи использовании e) Тщательно ухаживайте за Вашим прибором. соответствующиx пpиспособлений...
  • Page 25 ! перед чисткой инстpумента нужно pазъединить условии, что шлифовочный лист нокрывает всю штепсельный pазъём шлифовочную повсрхность инструмсита - Это изделие RAIDER имеет гаpантию в - Отсасывание пыли 3 соответствии с установленными пpавилами; -! при обработке металлической поверхности не повpеждение вследствие ноpмального...

  • Page 26: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Ексцентършлайф Пневматичен Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-AROS01 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините...

  • Page 27: Ec Declaration Of Conformity

    Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Air Random Orbital Sander Trademark: RAIDER Model: RD-AROS01 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery and...

  • Page 28: Declaraţie De Conformitate

    Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Trademark: RAIDER Model: RD-AROS01 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 29: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 30 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 31 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 32 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 33: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 34 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 35 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 36 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 37 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 38 www.raider.bg...
  • Page 39 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...

  • Page 40: Garancijska Izjava

    NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen pred- stavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Topmaster d.o.o. SERVISER: Topmaster d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje.
  • Page 41 “RAIDER” power tools are designed and manufactured in accordance with regulations in Republic of Bulgaria and standards for compliance with all safety requirements. Content and scope of the commercial guarantee Commercial guarantee “Euromaster Import-Export” Ltd. for the territory of Bulgaria is 24 months and applies only to obvious and hidden manufacturing defects.
  • Page 42 GARANCIJSKA IZJAVA Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup proizvoda Raider in upamo, da boste z njim zadovoljni. Če bo proizvod potreben popravila v garancijskem roku, se najprej posvetujte z vašim proda- jalcem, ki vam je proizvod prodal ali s pooblaščenem serviserjem. Da bi se izognili nepo- trebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete najbližjega pooblaščenega...
  • Page 43 Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije. GARANCIJA: Raider zagotavlja, da bo proizvod brezhibno deloval 12 mesecev (1 leto) od dneva nakupa. Proizvod bo v tem roku od dneva nakupa deloval brez napak, ki bi bile posledica slabega materiala ali slabe izdelave! Če se v tem času proizvod pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, ga bomo brezplačno...
  • Page 44 Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου. 6. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.raider. gr ή www.gtc-hardware.gr . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η...

  • Page 46: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 48 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents