AEG DVD 4612 HC Operation Manual page 27

Überblick über das Hauptmenü
Spracheinstellungen
Videoeinstellungen
DVD4612HC_D.indd 27 DVD4612HC_D.indd 27
Eine Option (z.B. „PAL" in der Abbildung links) wählen Sie ebenfalls mit
der Taste ENTER aus. Die ausgewählte Option (im Beispiel PAL) ist nun
hervorgehoben.
Um vom Untermenü ins Hauptmenü zu wechseln, drücken Sie die Rich-
tungstaste ( ).
Spracheinstellungen (1)
Videoeinstellungen (2)
Audioeinstellungen (3)
Kennwort Funktionen (4)
Verschiedene Einstellungen (5)
HINWEIS:
Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD
abhängig).
OSD Sprache; Untertitel; MPEG4 Untertitel; Audio; Disk Menü
OSD Sprache: Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.
Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der fi lmbegleitenden
Untertitel aus.
MPEG4 Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Untertitelsprache für
die Wiedergabe von MPEG4 Dateien aus.
Audio: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der Audio-Ausgabe aus.
DVD-Menü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der DVD Menüs aus.
TV Anzeige
Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres
Wiedergabegerätes anpassen.
Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr
Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfi lme weisen
jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also zu breit für einen
Fernseher.
Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wiedergabe-
gerät angepasst wird:
4:3: Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird dieser ver-
kleinert, wodurch über und unter dem Film schwarze Balken erscheinen.
16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher zur
Wiedergabe verwenden. Beachten Sie dabei, dass Filme, die mit einem
Seitenverhältnis von 4:3 aufgezeichnet wurden, nach wie vor im Verhältnis
4:3 angezeigt werden. Es wird also nicht die gesamte Fläche des Wide-
Screen-Fernsehers zur Wiedergabe verwendet.
Voreinstellungen ändern
27
14.09.2007 14:32:36 Uhr 14.09.2007 14:32:36 Uhr