AEG Deli 4 Quick Manual page 16

Ovaj aparat ne treba da koriste osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
EN
mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih kod upotrebe aparata
ne nadgleda ili savetuje osoba koja je odgovorna za njihovu bezbednost.
AR
Deca moraju da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala aparatom.
BG
CZ Ovaj aparat mogu da koriste deca koja imaju 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja, ako prilikom upotrebe
DK
aparata imaju nadzor ili dobijaju savete kako da koriste aparat na bezbedan način i razumeju šta
sve može da bude opasno. Deca ne smeju da se igraju aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje
DE
ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.
ET
Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni proizvođač, servisni agent ili osobe sa
sličnim kvalifikacijama kako bi se izbegla opasnost. Aparatom ne može da se upravlja pomoću
GR
eksternog tajmera ili zasebnog sistema za daljinsko upravljanje. Hleb može izgoreti, zato nemojte
IR
koristiti toster u blizini zapaljivog materijala, kao što su zavese.
FI
Aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim okruženjima:
– u opremljenim kuhinjskim prostorima u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim
FR
okruženjima;
– u seoskim kućama;
HR
– za klijente u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima;
HU – u objektima za noćenje sa doručkom.
IT
Nije potrebna nikakva radnja za podešavanje proizvoda na 50 Hz ili 60 Hz.
Proizvod se sam podešava.
LT
LV
ODLAGANJE
NO
Ovaj simbol na proizvodu ili na pakovanju ukazuje na to da se proizvod ne sme tretirati kao kućni
NL
otpad. Da biste reciklirali proizvod, odnesite ga u zvaničan punkt za prikupljanje ili u servisni centar
kompanije AEG koji može da izvadi i reciklira bateriju i električne delove na bezbedan i
PL
profesionalan način. Pridržavajte se pravila vaše zemlje za odvojeno prikupljanje električnih
proizvoda i punjivih baterija.
PT
AEG zadržava pravo da promeni proizvode, informacije i specifikacije bez najave.
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK
Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental kapacitet, eller som har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får
handledning och instruktioner avseende användningen av en person som är ansvarig för deras
säkerhet.
Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.
Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om
hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med
produkten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent, eller av annan
kvalificerad person för att undvika fara. Den här produkten är inte avsedd att användas med en
extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Brödet kan fatta eld, använd därför inte brödrosten
nära eller under brännbart material, till exempel gardiner.
Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.:
– personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer;
– på bondgårdar;
– av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer;
– bed and breakfast-miljöer.
Ingen åtgärd behövs för att anpassa produkten till 50 eller 60Hz.
Produkten kommer att justera sig själv.
KASSERING
Symbolen på hushållsapparaten eller dess förpackning indikerar att denna hushållsapparat
inte får hanteras som vanligt hushållsavfall. För att återvinna produkten ska du ta den till en
miljöstation eller till ett AEG servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och
elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ gällande bestämmelser för separat
insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier.
AEG förbehåller sig rätten att ändra produkter, information och specifikationer utan föregående
meddelande.
EN
AR
BG
CZ
DK
DE
ET
GR
IR
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK