Casio PX-700 Safety Precautions

PLPXSTANDWL1A
Safety Precautions
English
G Misuse of the AC adaptor's electric cord can damage or break it,
Congratulations on your selection of the CASIO Digital Piano. This
digital piano is a sophisticated musical instrument that blends the creating the risk of fire and electric shock. Always make sure
very best of traditional piano feel and sound quality with the latest you observe the following precautions.
that modern electronics technology has to offer. • Never place heavy objects on the cord or subject
• Before using the instrument, be sure to carefully read through it to heat.
the instructions contained in this leaflet. • Never try to modify the cord or subject it to
• Please keep all information for future reference. excessive bending.
• Never twist or stretch the cord.
Symbols • Should the electric cord or plug become damaged,
contact your original retailer or authorized CASIO
Various symbols are used in this leaflet and on the product itself to
Service Provider.
ensure that the product is used safely and correctly, and to prevent
G Never touch the AC adapter while your hands are
injury to the user and other persons as well as damage to property.
wet.
Those symbols along with their meanings are shown below.
Doing so creates the risk of electric shock.
G Use the AC adaptor where it will not be splashed
WARNING
with water. Water creates the risk of fire and electric
shock.
This indication stipulates matters that have the risk of causing
G Do not place a vase or any other container filled
death or serious injury if the product is operated incorrectly
with liquid on top of the AC adaptor. Water creates
while ignoring this indication.
the risk of fire and electric shock.
CAUTION
Do not locate the digital piano on an unstable surface.
Never locate the digital piano on a surface that is wobbly, tilted, or
This indication stipulates matters that have the risk of causing
otherwise unstable*. An unstable surface can cause the digital
injury as well as matters for which there is the likelihood of
piano to fall over, creating the risk of personal injury.
occurrence of physical damage only if the product is operated
incorrectly while ignoring this indication.
* Avoid areas where there are multiple layers
of carpeting, and where cables are running
Symbol Examples
under the digital piano.
This triangle symbol ( ) means that the user should
Always make sure you secure the digital piano
be careful. (The example at left indicates electrical
to the stand with the screws that are provided.
shock caution.)
An unsecured the digital piano can fall from the
stand, creating the risk of personal injury.
This circle with a line through it ( ) means that the
indicated action must not be performed. Indications
Never climb onto the digital piano or stand.
within or nearby this symbol are specifically
Never climb onto the digital piano or hang from
prohibited. (The example at left indicates that
its edges. Doing so can cause the digital piano
disassembly is prohibited.)
to fall over, creating the risk of personal injury.
Special care concerning this point is required in
The black dot ( ) means that the indicated action
households where there are small children.
must be performed. Indications within this symbol
are actions that are specifically instructed to be
performed. (The example at left indicates that the
power plug must be unplugged from the electrical
Do not incinerate the product.
socket.)
Never throw the product into fire.
Doing so can cause it to explode, creating the risk of
fire and personal injury.
WARNING
Water and Foreign Matter
Water, other liquids, and foreign matter (such as pieces
Smoke, Strange Odor, Overheating
of metal) getting into the product create the risk of fire
Continued use of the product while it is emitting smoke, a strange
and electric shock. Take the following steps
odor, or heat creates the risk of fire and electric shock. Take the
immediately.
following steps immediately.
1. Turn off power.
1. Turn off power.
2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the
2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the
wall outlet.
wall outlet.
3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service
3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service
Provider.
Provider.
Do not place containers containing water or other liquids on the
AC Adaptor
instrument.
G Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric
Do not place the following objects on the instrument.
shock. Always make sure you observe the following precautions.
Placing such objects on the instrument may cause fire
• Be sure to use only the AC adaptor that is specified
or electric shock if they spill and get inside the
for this product.
instrument.
• Use only a power source whose voltage is the
• Containers filled with water or other liquids
within the rating marked on the AC adaptor.
(including vases, potted plants, cups, cosmetics and
• Do not overload electrical outlets and extension
medicines)
cords.
• Small metal objects (including hairpins, sewing
needles and coins)
• Flammable objects
• Naked flame sources, such as lighted candles
Precauciones de seguridad
Español
G El uso inadecuado del cable eléctrico del adaptador de CA puede
Muchas gracias por haber elegido el Piano Digital de CASIO. Este
piano digital es un instrumento musical sofisticado que combina dañarlo o romperlo, creando el riesgo de incendios y descargas
lo mejor de la calidad de sonido y tacto del piano tradicional, con eléctricas. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes:
lo que ofrece actualmente la tecnología electrónica más avanzada. • No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo
• Antes de usar el instrumento, asegúrese de leer detalladamente exponga al calor.
las instrucciones contenidas en este panfleto. • No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente.
• Guarde toda información para referencia futura. • No tuerza ni estire el cable.
• Si el cable eléctrico o enchufe llega a dañarse,
Símbolos comuníquese con su vendedor original o
proveedor de servicio CASIO autorizado.
En este panfleto y en el producto propiamente dicho, se usan varios G No toque el adaptador de CA mientras sus manos
símbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura
están mojadas.
y correcta, y para prevenir de lesiones personales como así también
Haciéndolo crea el riesgo de descargas eléctricas.
de daños a la propiedad. Estos símbolos junto con sus significados
G Utilice el adaptador de CA en donde no será
se muestran y explican a continuación.
salpicado con agua. El agua crea el riesgo de incendio
y descargas eléctricas.
ADVERTENCIA G No coloque un florero u otro contenedor lleno de
líquido en la parte superior del adaptador. El agua
Esta indicación estipula la existencia de riesgos de muerte o
crea el riesgo de incendios y descargas eléctricas.
lesiones serias, si el producto llega a operarse incorrectamente
al ignorarse esta indicación.
No coloque el piano digital sobre una superficie inestable.
No coloque el piano digital sobre una superficie sin firmeza, inclinada
PRECAUCIÓN
o de otro modo inestable*. Una superficie inestable puede ocasionar
que el piano digital se caiga, creando el riesgo de lesiones personales.
Esta indicación estipula la existencia de riesgos de lesiones, así
también como la posibilidad de ocurrencia de daños físicos,
* Evite las áreas en donde se utilice un
solamente si el producto se opera incorrectamente ignorándose
alfombrado de varias capas, y en donde los
esta indicación.
cables pasen por debajo del piano digital.
Ejemplos de símbolos Asegúrese siempre de asegurar el piano digital
al soporte con los tornillos que se proveen. Un
Este símbolo triangular ( ) significa que el usuario
piano digital inseguro puede caerse del soporte,
debe tener cuidado. (El ejemplo de la izquierda indica
creando el riesgo de lesiones personales.
precaución de descargas eléctricas.)
No se suba encima del piano digital o soporte.
Este círculo con una línea atravesada ( ) significa
No se suba sobre el piano digital ni lo cuelgue
que la acción indicada no debe ser realizada.
de sus costados. Haciéndolo puede ocasionar
Indicaciones dentro o cerca de este símbolo están
que el piano digital se caiga, creando el peligro
específicamente prohibidos. (El ejemplo de la
de lesiones personales. Se requiere particular
izquierda indica que el desarmado está prohibido.)
precaución en este asunto en los hogares en
El punto negro ( ) significa que la acción indicada donde hay niños pequeños.
debe ser realizada. Las indicaciones dentro de este
símbolo son las acciones que son específicamente
No incinere el producto.
instruídas para ser realizadas. (El ejemplo de la
No tire el producto al fuego. Haciéndolo puede
izquierda indica que el enchufe de alimentación debe
ocasionar que explote, y crear el riesgo de incendios y
ser desenchufado del tomacorriente.)
lesiones personales.
Agua y objetos extraños
ADVERTENCIA El agua, otros líquidos y objetos extraños (tales como
objetos metálicos) que ingresan en el producto crean el
Humo, olores anormales, sobrecalentamientos riesgo de incendios y descargas eléctricas. Realice de
inmediato los pasos siguientes:
El uso continuo del producto mientras está emitiendo humo u olores
1. Desactive la alimentación.
anormales, o mientras está caliente, crea el riesgo de incendios y
2. Si está usando el adaptador de CA para energizar el producto,
descargas eléctricas. Realice de inmediato los pasos siguientes.
1. Desactive la alimentación. desenchufe desde el tomacorriente.
2. Si está usando el adaptador de CA para energizar el producto, 3. Comuníquese con su vendedor original o un proveedor de
desenchufe desde el tomacorriente. servicio CASIO autorizado.
3. Comuníquese con su vendedor original o un proveedor de
No coloque recipientes que contengan agua u otros líquidos
servicio CASIO autorizado.
sobre el instrumento.
Adaptador de CA
No coloque los siguientes objetos sobre el instrumento.
G El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de
Colocando tales objetos sobre el instrumento puede
incendios y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de observar ocasionar incendios o descargas eléctricas, en el caso
las precauciones siguientes.
de derrames o si ingresan dentro del instrumento.
• Asegúrese de usar solamente el adaptador de CA
• Los recipientes llenos de agua u otros líquidos (incluyendo
especificado para este producto.
envases, floreros, copas, cosméticos y medicinas).
• Utilice solamente una fuente de alimentación cuyo
• Pequeños objetos metálicos (incluyendo horquillas
voltaje se encuentre dentro de los límites marcados
para el cabello, agujas de coser y monedas).
en el adaptador de CA. • Objetos inflamables.
• No sobrecargue las tomas eléctricas ni los cables • Fuentes de llamas abiertas, tales como velas de iluminación.
de extensión.
En el caso de que un objeto extraño ingrese dentro del instrumento,
lleve a cabo las acciones siguientes:
406A-PL2-001A
In the event a foreign object should happen to get inside the Connectors
instrument, please take the following actions: Connect only the specified devices and equipment to
1. Turn off power. the product's connectors. Connection of a non-
2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the specified device or equipment creates the risk of fire
wall outlet. and electric shock.
3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service
Location
Provider.
Avoid the following locations for this product. Such
locations create the risk of fire and electric shock
Disassembly and Modification.
• Areas subject to high humidity or large amounts of
Never try to take this product apart or modify it in
dust
any way. Doing so creates the risk of electric shock,
burn injury, or other personal injury. Leave all internal • In food preparation areas or other areas subject to
inspection, adjustment, and maintenance up to your oil smoke
• Near air conditioning equipment, on a heated carpet,
original retailer or authorized CASIO Service Provider.
in areas exposed to direct sunlight, inside of a vehicle
Dropping and Impact parked in the sun, or any other area that subjects the
Continued use of this product after it has been product to high temperatures
damaged by dropping or subjecting it to strong impact
Sound Volume
creates the risk of fire and electric shock. Take the
Do not listen to music at very loud volumes for long
following steps immediately.
periods. Particular care concerning this precaution is
1. Turn off power.
2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the required when using headphones. High volume
wall outlet. settings can damage your hearing.
3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service
Heavy Objects
Provider.
Never place heavy object on top of the product.
Doing so can make the product top heavy, causing the
Plastic Bags
product to tip over or the object to fall from it, creating
Never place the plastic bag the product comes in over
the risk of personal injury.
your head or in your mouth. Doing so creates the risk
of suffocation.
Assemble the stand properly.
Particular care concerning this precaution is required
Failure to do so can cause the stand to fall over and the digital
where small children are present.
piano to fall from the stand, creating the risk of personal injury.
Make sure your assemble the stand in accordance with the
instructions, and ensure that all connections are secure. Also make
CAUTION sure that you choose an appropriate location for the stand.
• When placing the digital piano onto the stand, take
AC Adaptor care that you do not pinch your fingers between the
G Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric
digital piano and the stand.
shock. Always make sure you observe the following precautions. • At least two people should lift the digital
• Do not locate the electric cord near a stove or
piano when placing it onto the stand or
other sources of heat.
moving it. Trying to move the digital piano
• Never pull on the cord when unplugging from
alone can cause the stand to fall over, creating
the electrical outlet. Always grasp the AC adaptor the risk of personal injury.
when unplugging.
• Do not drag the stand or tilt it forward or
• Insert the AC adaptor into the wall outlet as far as
back when placing the digital piano onto the
it will go.
stand or moving it. Doing so can cause the
• Unplug the AC adaptor from the wall outlet
digital piano to fall over, creating the risk of
during lightening storms or before leaving on a
personal injury.
trip or other long-term absence.
• At least once a year, unplug the AC Adaptor
from the wall outlet and wipe away any dust that Stand Safety Precautions
is built up in the area around the prongs of the Whenever you detect any of the following symptoms, contact
plug. your nearest CASIO service provider.
Opening and closing the keyboard cover • Shaking during play
Make sure that the keyboard cover is completely opened as far as • Missing screws
it will go. When closing the keyboard cover, hold the front of the
• Free-turning screws
cover and close it slowly. Pinching your fingers between the digital
Also check for loose screws periodically. Retighten any loose screws
piano and keyboard cover creates the risk of personal injury.
you find.
Relocating the Product
Failure to correct any of the above symptoms can result in the
Before relocating the product, always unplug the AC
stand falling over, creating the risk of physical injury.
adaptor from the wall outlet and disconnect all other
cables and connecting cords. Leaving cords connected
creates the risk of damage to the cords, fire, and electric
shock.
Cleaning
Before cleaning the product, always unplug the AC
adaptor from the wall outlet first. Leaving the AC
adaptor plugged in creates the risk of damage to the
AC adaptor, fire, and electric shock.
1. Desactive la alimentación. Conectores
2. Si está usando el adaptador de CA para energizar el producto, Conecte solamente los dispositivos y equipos
desenchufe desde el tomacorriente. especificados a los conectores del producto.
3. Comuníquese con su vendedor original o un proveedor de conexión de un dispositivo o equipo no especificado
servicio CASIO autorizado. crea el riesgo de incendios y lesiones personales.
Ubicación
Desarmado y modificación
Evite la ubicación del producto en las ubicaciones
No intente desarmar este producto ni modificarlo de
siguientes. Tales ubicaciones crean el riesgo de
ninguna manera. Haciéndolo crea el riesgo de
descargas eléctricas, lesiones por quemadura y otras incendios y descargas eléctricas.
• Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo.
lesiones personales. Deje toda inspección interna,
• Cerca de áreas de preparación de comida, u otras áreas expuestas
ajuste y reparación que sea realizado por su vendedor
a humos de aceite.
original o un proveedor de servicio CASIO autorizado.
• Cerca de equipos acondicionadores de aire, sobre una alfombra
Caída e impactos caliente, áreas expuestas a los rayos directos del sol, dentro de
El uso continuado de este producto después de que ha
un automóvil estacionado a los rayos directos del sol, y en
sido dañado al dejarlo caer o por impactos externos,
cualquier otra área expuesta a una temperatura muy alta.
crea el riesgo de incendios o descargas eléctricas.
Realice de inmediato los pasos siguientes: Volumen del sonido
No escuche música en volúmenes muy altos durante
1. Desactive la alimentación.
largos períodos de tiempo. Esta precaución es
2. Si está usando el adaptador de CA para energizar el producto,
especialmente importante cuando utiliza auriculares.
desenchufe desde el tomacorriente.
Los ajustes de volumen muy altos pueden dañar su
3. Comuníquese con su vendedor original o un proveedor de
audición.
servicio CASIO autorizado.
Objetos pesados
Bolsas plásticas
No coloque objetos pesados sobre la parte superior
No coloque las bolsas plásticas que vienen con el producto
del producto.
y sus accesorios sobre la cabeza, ni se lo lleve a la boca.
Haciéndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones. Haciéndolo puede ocasionar que el producto se
vuelque o el objeto se caiga del mismo, creando el
Se requiere particular precaución en este asunto en la
riesgo de lesiones personales.
presencia de niños pequeños.
Arme el soporte adecuadamente.
Si no lo hace puede ocasionar que el soporte se vuelque y el piano
PRECAUCIÓN digital se caiga desde el soporte, creando el riesgo de lesiones
personales.
Adaptador de CA Asegúrese de armar el soporte de acuerdo con las instrucciones, y
G El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de
asegúrese de que todas las conexiones están seguras. También
incendios y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de observar
asegúrese de que elige una ubicación adecuada para el soporte.
las precauciones siguientes. • Cuando coloca el piano digital sobre el soporte, tenga
• No ubique el cable eléctrico cerca de una estufa u cuidado de no aprisionar sus dedos entre el piano
otras fuentes de calor. digital y el soporte.
• No tire del cable cuando desenchufe desde el • Por lo menos dos personas deben levantar el
tomacorriente. Cuando desenchufe siempre tome piano digital cuando lo coloca sobre el soporte
del adaptador de CA.
o cuando lo mueve. Tratando de mover el
• Inserte el adaptador de CA en el tomacorriente en
piano digital solo puede ocasionar que el
toda su extensión posible. soporte se caiga, creando el peligro de lesiones
• Desenchufe el adaptador de CA durante personales.
tormentas con relámpagos o antes de salir de viaje • No arrastre el soporte ni lo incline hacia
o durante otra ausencia larga. adelante o atrás cuando coloca el piano digital
• Por lo menos una vez al año, desenchufe el sobre soporte o lo mueve. Haciéndolo puede
adaptador de CA desde el tomacorriente, y limpie
ocasionar que el piano digital se caiga, creando
toda la suciedad que se acumula en el área
el riesgo de lesiones personales.
alrededor de los contactos del enchufe.
Abriendo y cerrando la cubierta del teclado
Precauciones de seguridad para el soporte
Asegúrese de que la cubierta del teclado se encuentre Siempre que detecte cualquiera de los siguientes síntomas, póngase
completamente abierta en toda su extensión posible. Cuando en contacto con el centro de servicio CASIO más cercano.
cierre la cubierta del teclado, sostenga la parte delantera del teclado
• Vibración durante la ejecución
y cierre lentamente. Aprisionando sus dedos entre el piano digital
• Tornillos faltantes
y la cubierta del teclado, crea el riesgo de lesiones personales.
• Tornillos girando libremente
Cambiando de lugar el producto
También compruebe periódicamente la flojedad de los tornillos.
Antes de cambiar de lugar el producto, siempre
Reapriete cualquier tornillo flojo.
desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente
y desconecte todos los otros cables y cables de conexión.
La negligencia en la corrección de cualquiera de los síntomas
Dejando los cables conectados crea el riesgo de daños
mencionados arriba pueden ocasionar el vuelco del soporte, con el
a los cables, incendios y descargas eléctricas.
consiguiente riesgo de lesiones personales.
Limpieza
Antes de limpiar el producto, primero siempre desenchufe
el adaptador de CA desde el tomacorriente. Dejando el
adaptador de CA enchufado crea el riesgo de daños al
adaptador de CA, incendios y descargas eléctricas.
Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der
E
Deutsch
Sicherheit
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl des Digital-Pianos von CASIO. • Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem
Dieses Digital-Piano ist ein fortschrittliches Musikinstrument, das Kabel ab und setzen Sie dieses keiner Wärme aus.
die beste Klangqualität und das beste Piano-Gefühl eines • Versuchen Sie niemals ein Modifizieren des Kabels,
traditionellen Pianos mit moderner Elektronik-Technologie verbindet. und biegen Sie das Kabel nicht übermäßig ab.
• Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie bitte die in dieser • Verdrehen Sie niemals das Kabel, und ziehen Sie
Broschüre enthaltenen Instruktionen aufmerksam durch. niemals stark daran.
• Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. • Sollte das elektrische Kabel oder der Stecker
beschädigt werden, wenden Sie sich sofort an Ihren
Fachhändler oder an einen CASIO Kundendienst.
Symbole
G Berühren Sie niemals das Netzgerät mit nassen
Verschiedene Symbole werden in dieser Broschüre und am
Händen. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.
eigentlichen Produkt verwendet, um sicherzustellen, dass das Produkt
Doing so creates the risk of electric shock.
sicher und richtig verwendet wird und um Verletzungen des G Verwenden Sie das Netzgerät nur an Orten, an denen
Anwenders und anderer Personen sowie Sachschaden zu vermeiden.
kein Wasser darauf gespritzt wird. Wasser führt zu
Diese Symbole mit ihren Bedeutungen sind nachfolgend aufgeführt.
Feuer- und Stromschlaggefahr.
G Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen mit
WARNUNG
einer Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Netzgerät
ab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.
Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von Todesfolge
oder ernsthaften Verletzungen aufweisen, wenn das Produkt Stellen Sie das Digital-Piano nicht auf einer instabilen Fläche auf.
unter Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird. Stellen Sie niemals das Digital-Piano auf eine wackelige, geneigte
oder instabile* Unterlage. Eine instabile Unterlage kann zu einem
VORSICHT Herunterfallen des Digital-Pianos führen, wodurch das Risiko von
persönlichen Verletzungen besteht.
Damit werden Punkte angezeigt, die das Risiko von
Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, für die die Möglichkeit * Vermeiden Sie Stellen, an welchen mehrere
von Beschädigungen besteht, nur wenn das Produkt unter Lagen von
Ignorierung dieser Anzeige falsch bedient wird. angeordnet sind und die Kabel unter dem
Digital-Piano verlegt sind.
Symbolbeispiele
Sichern Sie immer das Digital-Piano mit den
Dieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dass der mitgelieferten Schrauben an dem Ständer. Ein
Anwender vorsichtig sein soll. (Das an der linken nicht gesichertes Digital-Piano kann von dem
Seite dargestellte Beispiel weist auf die Möglichkeit Ständer herunterfallen und persönliche
Verletzungen verursachen.
von elektrischen Schlägen hin.)
Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder den Ständer.
Dieser Kreis mit einer durchgehenden Linie ( )
Klettern Sie niemals auf das Digital-Piano oder
bedeutet, dass die angezeigte Aktion nicht ausgeführt
den Ständer. Anderenfalls kann das Digital-
werden darf. Anzeigen innerhalb oder in der Nähe
Piano umfallen
dieses Symbols sind speziell verboten. (Das an der
linken Seite dargestellte Beispiel weist darauf hin, Verletzungen führen. Besondere Vorsicht ist in
dass die Demontage verboten ist.) Haushalten mit Kleinkindern geboten.
Der schwarze Punkt ( ) bedeutet, dass die angezeigte
Aktion ausgeführt werden muss. Anzeigen innerhalb
Verbrennen Sie niemals das Produkt.
dieses Symbols sind Aktionen, die speziell ausgeführt
Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer.
werden müssen. (Das an der linken Seite dargestellte
Anderenfalls kann es explodieren, wodurch es zu
Beispiel weist darauf hin, dass der Netzstecker von
Feuer- und Verletzungsgefahr kommt.
der elektrischen Steckdose abgezogen werden muss.)
Wasser und Fremdmaterial
Achten Sie darauf, dass niemals Wasser, andere
Flüssigkeiten oder Fremdmaterial (wie z.B.
WARNUNG
Metallstücke) in das Innere des Produktes gelangen,
da es sonst zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.
Rauch, ungewöhnlicher Geruch, Überhitzung
Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.
Fortgesetzte Verwendung des Produktes, wenn dieses Rauch,
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
ungewöhnlichen Geruch oder Hitze erzeugt, führt zu Feuer- und
2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden,
Stromschlaggefahr. Führen Sie sofort die folgenden Schritte aus.
ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten
2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden,
CASIO Kundendienst.
ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen CASIO
Niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter
Kundendienst.
auf dem Instrument abstellen.
Niemals die folgenden Objekte auf dem Instrument
Netzgerät
abstellen. Anderenfalls kann es zu Feuer oder elektrischen
G Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und
Schlägen kommen, wenn die Flüssigkeit verschüttet wird
Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden
und in das Innere des Instruments gelangt.
Vorsichtsmaßnahmen.
• Mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte
• Verwenden Sie nur das für dieses Produkt
Behälter (einschließlich Vasen, Blumentöpfe, Tassen,
spezifizierte Netzgerät.
Kosmetika und Medikamente)
• Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle, die innerhalb
• Kleine metallische Objekte (einschließlich
der an dem Netzgerät angegebenen Netzspannung liegt.
Haarnadeln, Nähnadeln und Münzen)
• Überlasten Sie nicht die elektrischen Netzdosen
• Brennbare Objekte
und Verlängerungskabel.
• Offene Flammen wie z.B. brennende Kerzen
G Fehlerhafte Verwendung des elektrischen Kabels des Netzgerätes kann
Falls Fremdmaterial in das Innere des Instruments gelangt, die
zu dessen Beschädigung und damit zu Feuer- und Stromschlaggefahr
folgenden Vorgänge einhalten:
führen. Beachten Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Precauções de Segurança
S
Português
G O uso incorreto do cabo elétrico do adaptador de CA pode
Congratulações pela sua escolha deste Piano Digital CASIO. Este
piano digital é um instrumento musical sofisticado que mistura a avariar ou parti-lo, criando o risco de fogo e choque elétrico.
La sensação e qualidade sonora de um piano tradicional com o melhor Certifique-se sempre de observar as seguintes precauções.
que a tecnologia eletrônica moderna tem para oferecer. • Nunca coloque objetos pesados sobre o cabo nem
• Antes de utilizar o instrumento, certifique-se de ler atentamente o sujeite ao calor.
todas as instruções contidas neste folheto. • Nunca tente modificar o cabo nem o dobre
• Por favor guarde todas as informações para futuras referências. excessivamente.
• Nunca torça nem estique o cabo.
Símbolos • Se o cabo elétrico ou plugue sofrer danos, entre
em contato com o revendedor original ou
Vários símbolos são usados neste folheto e no próprio produto para
Provedor de Serviço CASIO autorizado.
garantir que o produto seja usado segura e corretamente, e para G Nunca toque no adaptador de CA com as mãos
evitar lesões ao usuário e outras pessoas, bem como danos à
molhadas.
propriedade. Esses símbolos, juntamente com seus significados, são
Fazer isso cria o risco de choque elétrico.
mostrados a seguir.
G Utilize o adaptador de CA onde ele não sofra salpicos
de água. A água cria o risco de fogo e choque elétrico.
ADVERTÊNCIA
G Não coloque um vaso ou qualquer outro recipiente
Esta indicação estipula elementos que têm o risco de causar a
cheio com algum líquido em cima do adaptador de
morte ou sérias lesões se o produto for operado incorretamente
CA. A água cria o risco de fogo e choque elétrico.
ignorando-se esta indicação.
Não posicione o piano digital numa superfície instável.
PRECAUÇÃO
Nunca posicione o piano digital numa superfície que seja vacilante,
inclinada ou instável*. Uma superfície instável pode derrubar o
Esta indicação estipula elementos que têm o risco de causar lesões
piano digital, criando o risco de ferimentos pessoais.
bem como elementos que têm a probabilidade de causar danos
físicos somente se o produto for operado incorretamente ignorando-
* Evite áreas onde houver várias camadas de
se esta indicação.
tapete, e onde passem cabos sob o piano
digital.
Exemplos dos Símbolos
Certifique-se sempre de fixar o piano digital no
Este símbolo de triângulo ( ) significa que o usuário
suporte com os parafusos fornecidos. Um piano
deveria tomar cuidado. (O exemplo à esquerda indica
digital inseguro pode cair do suporte, criando o
uma precaução contra choques elétricos.)
risco de ferimentos pessoais.
Este círculo com uma linha atravessada ( ) significa
Nunca monte no piano digital ou no suporte.
que a ação indicada não deve ser realizada. As
Nunca monte no piano digital nem se apóie em
indicações dentro ou perto deste símbolo são
suas extremidades. Fazer isso pode derrubar o
especificamente proibidas. (O exemplo à esquerda
piano digital, criando o risco de ferimentos
indica que a desmontagem é proibida.)
pessoais. Esta precaução deve ser especialmente
observada em casas onde há crianças pequenas.
O círculo preto ( ) significa que a ação indicada
deve ser realizada. As indicações dentro deste
símbolo são ações cuja realização é especificamente
instruída. (O exemplo à esquerda indica que o plugue
Não incinere o produto.
do cabo de alimentação deve ser desconectado da
Nunca atire o produto ao fogo.
tomada elétrica.)
Fazer isso pode causar a sua explosão, criando o risco
de fogo e ferimentos pessoais.
Água e matérias estranhas
ADVERTÊNCIA
A penetração de água, outros líquidos, e matérias
estranhas (como peças de metal) no produto cria o
Fumaça, odor estranho, sobreaquecimento
risco de fogo e choque elétrico. Tome as seguintes
Continuar a utilizar o produto enquanto ele estiver emitindo
medidas imediatamente.
fumaça, um odor estranho, ou sobreaquecimento cria o risco de
1. Desligue o produto.
fogo e choque elétrico. Tome as seguintes medidas imediatamente.
2. Se você estiver utilizando o adaptador de CA para a alimentação,
1. Desligue o produto.
desconecte-o da tomada elétrica.
2. Se você estiver utilizando o adaptador de CA para a
3. Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de
alimentação, desconecte-o da tomada elétrica.
Serviço CASIO autorizado.
3. Entre em contato com o revendedor original ou um
Provedor de Serviço CASIO autorizado.
Não coloque recipientes contendo água ou outros líquidos no
instrumento.
Adaptador de CA
Não coloque os seguintes objetos no instrumento.
G O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de
Colocar tais objetos no instrumento pode causar um
fogo e choque elétrico. Certifique-se sempre de
incêndio ou choque elétrico se os mesmos entornarem
observar as seguintes precauções.
e penetrarem no instrumento.
• Certifique-se de utilizar apenas o adaptador de
• Recipientes cheios de água ou outros líquidos
CA especificado para este produto.
(incluindo vasos, plantas em potes, copos, cosméticos
• Utilize apenas uma fonte de energia cuja voltagem
e remédios)
esteja dentro do regime marcado no adaptador
• Objetos de metal pequenos (incluindo grampos de
de CA.
cabelo, agulhas de costurar e moedas)
• Não sobrecarregue as tomadas elétricas e cabos
• Objetos inflamáveis
de extensão.
• Fontes de chamas vivas, tais como velas acesas
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden,
ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen
autorisierten CASIO Kundendienst.
Demontage und Modifikation
Versuchen Sie niemals dieses Produkt zu zerlegen oder auf
irgend eine Art zu modifizieren. Anderenfalls besteht das
Risiko von elektrischen Schlägen, Verbrennungen und
persönlichen Verletzungen. Lassen Sie alle Inspektionen,
Einstellungen und Wartungsarbeiten von Ihrem Fachhändler
oder einem autorisierten CASIO Kundendienst ausführen.
Fallenlassen und Stöße
Die fortgesetzte Verwendung dieses Produktes, nachdem
dieses durch Fallenlassen oder starke Stöße beschädigt
wurde, führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen
Sie in einem solchen Fall sofort die folgenden Schritte aus.
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung verwenden,
ziehen Sie dieses von der Netzdose ab.
3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen
autorisierten CASIO Kundendienst.
Plastikbeutel
Stülpen Sie niemals den Plastikbeutel, in welchem
Teppichen übereinander
dieses Produkt geliefert wird, über Ihren Kopf oder
Mund. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.
Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist in Haushalten
mit Kleinkindern geboten.
VORSICHT
Netzgerät
G Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
und zu persönlichen
• Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals in der
Nähe eines Ofens oder einer anderen
Wärmequelle an.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das
Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Ziehen
Sie immer am Netzgerät selbst, um dieses
abzutrennen.
• Stecken Sie das Netzgerät immer bis zum
Anschlag in die Netzdose ein.
• Trennen Sie das Netzgerät während eines Gewitters
oder vor Antritt einer Reise bzw. vor längerer
Abwesenheit immer von der Netzdose ab.
• Trennen Sie mindestens einmal jährlich das
Netzgerät von der Netzdose ab, und wischen Sie
den an den Kontakten des Steckers
angesammelten Staub ab.
Öffnen und Schließen des Tastaturdeckels
Achten Sie darauf, dass der Tastaturdeckel immer vollständig bis
zum Anschlag geöffnet ist. Beim Schließen des Tastaturdeckels,
halten Sie diesen an der Vorderseite und schließen Sie ihn langsam.
Falls Sie Ihre Finger zwischen dem Tastaturdeckel und dem Digital-
Piano einklemmen, kann es zu persönlichen Verletzungen kommen.
Neuaufstellung des Produkts
Bevor Sie das Produkt an einem neuen Ort aufstellen,
ziehen Sie immer das Netzgerät von der Netzdose ab,
und trennen Sie alle anderen Kabel und
Verbindungskabel ab. Falls Sie die Kabel angeschlossen
belassen, können die Kabel beschädigt werden,
wodurch es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommt.
Reinigung
Bevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sie immer das
Netzgerät von der Netzdose ab. Falls Sie das Netzgerät
an die Netzdose angeschlossen belassen, besteht das
Risiko einer Beschädigung des Netzgerätes, wodurch
es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen kann.
Caso um objeto estranho caia dentro do instrumento, por favor
tome as seguintes medidas:
1. Desligue o produto.
2. Se você estiver utilizando o adaptador de CA para a alimentação,
desconecte-o da tomada elétrica.
3. Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de
Serviço CASIO autorizado.
Desmontagem e modificação
Nunca tente desmontar ou modificar este produto de
qualquer maneira. Fazer isso cria o risco de choque
elétrico, queimaduras ou outros ferimentos pessoais.
Encarregue todas as inspeções internas, ajustes e
manutenção ao seu revendedor original ou Provedor
de Serviço CASIO autorizado.
Queda e impacto
Continuar a utilizar este produto depois que ele tiver
sido derrubado ou sujeito a impactos fortes cria o risco
de fogo e choque elétrico. Tome as seguintes medidas
imediatamente.
1. Desligue o produto.
2. Se você estiver utilizando o adaptador de CA para a alimentação,
desconecte-o da tomada elétrica.
3. Entre em contato com o revendedor original ou um Provedor de
Serviço CASIO autorizado.
Sacos plásticos
Nunca coloque o saco plástico que vem com o produto
sobre a cabeça ou na boca. Fazer isso cria o risco de sufocação.
Esta precaução deve ser especialmente observada em
casas onde há crianças pequenas.
PRECAUÇÃO
Adaptador de CA
G O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de fogo e
choque elétrico. Certifique-se sempre de observar as seguintes
precauções.
• Não posicione o cabo elétrico perto de um
aquecedor ou outras fontes de calor.
• Nunca puxe pelo próprio cabo para desconectá-
lo da tomada elétrica. Sempre segure o adaptador
de CA para a desconexão.
• Insira o adaptador de CA completamente na
tomada elétrica de parede.
• Desconecte o adaptador de CA da tomada elétrica
de parede durante tempestades com relâmpagos,
ou antes de sair para uma viagem ou outra
ausência por um período prolongado.
• Pelo menos uma vez por ano, desconecte o
adaptador de CA da tomada elétrica de parede e
limpe qualquer poeira que esteja acumulada na
área ao redor dos pinos do plugue.
Abertura e fechamento da tampa do teclado
Certifique-se de abrir a tampa do teclado completamente, até onde
vá. Ao fechar a tampa do teclado, segure a frente da tampa e
feche-a lentamente. Existe o perigo de prender os dedos entre o
piano digital e a tampa do teclado, o que pode causar ferimentos
pessoais.
Reposicionamento do produto
Antes de reposicionar o produto, sempre desconecte o
adaptador de CA da tomada elétrica de parede e
desconecte todos os outros cabos de alimentação e de
conexão. Deixar cabos conectados cria o risco de danos
aos cabos, fogo e choque elétrico.
G
Steckerbuchsen
Schließen Sie nur die vorgeschriebenen Geräte und
Ausrüstungen an die Steckerbuchsen dieses Gerätes
an. Der Anschluss eines nicht spezifizierten Gerätes
oder einer nicht spezifizierten Ausrüstung kann zu
Feuer- und Stromschlaggefahr führen.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte für
dieses Produkt. Solche Aufstellungsorte führen zu
Feuer- und Stromschlaggefahr.
• Orte, die hoher Luftfeuchtigkeit oder starker
Staubentwicklung ausgesetzt sind
• Orte, an welchen Lebensmittel verarbeitet werden, oder
die auf andere Weise ölhaltiger Luft ausgesetzt sind
• Orte in der Nähe von Klimageräten, auf beheizten
Teppichen, in direktem Sonnenschein, in einem im
prallen Sonnelicht geparkten Fahrzeug oder an
einem anderen Ort mit hoher Temperatur
Lautstärke
Hören Sie niemals Musik für längere Zeit mit hoher
Lautstärke. Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung
von Kopfhörern geboten. Eine hohe
Lautstärkeeinstellung kann zu Gehörschäden führen.
Schwere Gegenstände
Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf diesem
Produkt ab.
Anderenfalls kann das Produkt umfallen oder die
Gegenstände können herunter fallen, wodurch es zu
persönlichen Verletzungen kommen kann.
Montieren Sie den Ständer richtig.
Anderenfalls kann der Ständer umkippen und das Digital-Piano
von dem Ständer fallen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen
kommen kann.
Achten Sie darauf, dass Sie den Ständer gemäß Anleitung richtig
montieren und alle Anschlüsse sicher ausführen. Achten Sie auch
auf den richtigen Aufstellort für den Ständer.
• Wenn Sie das Digital-Piano auf dem Ständer
abstellen, achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht
zwischen dem Digital-Piano und dem Ständer
eingeklemmt werden.
• Mindestens zwei Personen sollten das Digital-
Piano anheben, wenn dieses auf dem Ständer
abgestellt oder transportiert wird. Falls Sie
alleine den Transport des Digital-Pianos
versuchen, kann der Ständer umfallen und
zu persönlichen Verletzungen führen.
• Ziehen Sie den Ständer nicht über den
Fußboden und neigen Sie diesen nicht nach
vorne oder hinten, wenn Sie das Digital-Piano
auf dem Ständer abstellen oder diesen
transportieren. Anderenfalls kann das Digital-
Piano umfallen und zu persönlichen
Verletzungen führen.
Sicherheitsmaßnahmen für den Ständer
Falls Sie eines der nachstehenden Symptome feststellen, wenden
Sie sich bitte an die nächste CASIO Kundendienststelle.
• Wackeln während des Spielens
• Fehlende Schrauben
• Durchdrehende Schrauben
Kontrollieren Sie gelegentlich auf lose Schrauben. Wenn Sie lose
Schrauben finden, ziehen Sie diese bitte wieder fest.
Wenn die obigen Symptome nicht abgestellt werden, kann der
Ständer eventuell umkippen, wodurch Verletzungsgefahr besteht.
P
Limpeza
Antes de limpar o produto, sempre desconecte o
adaptador de CA da tomada elétrica de parece primeiro.
Deixar o adaptador de CA conectado cria o risco de
danos ao adaptador de CA, fogo e choque elétrico.
Conectores
Conecte apenas os dispositivos e equipamentos
especificados para os conectores do produto. A conexão
de um dispositivo ou equipamento não especificado
cria o risco de fogo e choque elétrico.
Localização
Evite os seguintes lugares para este produto. Tais
lugares criam o risco de fogo e choque elétrico.
• Áreas sujeitas a alta umidade ou grandes
quantidades de poeira
• Em áreas de preparação de comida ou outras áreas
sujeitas a fumaça oleosa
• Perto de aparelhos de ar condicionado, em um tapete
aquecido, em áreas expostas à luz direta do sol, dentro
de um veículo estacionado sob o sol, ou em qualquer
outra área que exponha o produto a altas temperaturas
Volume do som
Não escute música em volumes muito altos durante
longos períodos de tempo. Esta precaução deve ser
especialmente observada ao utilizar fones de ouvido. Os
ajustes de volume alto podem prejudicar a sua audição.
Objetos pesados
Nunca coloque objetos pesados em cima do produto.
Fazer isso pode deixar o produto pesado, causando o
derrubamento do produto ou a queda dos objetos dele,
criando o risco de ferimentos pessoais.
Monte o suporte corretamente.
Deixar de fazer isto pode causar o derrubamento do suporte e a
queda do piano digital do suporte, criando o risco de ferimentos
pessoais. Certifique-se de montar o suporte de acordo com as
instruções fornecidas, e de que todas as conexões estejam corretas.
Certifique-se também de escolher um lugar apropriado para o
suporte.
• Ao colocar o piano digital no suporte, tome cuidado
para não prender os dedos entre o piano digital e o
suporte.
• Pelo menos duas pessoas devem levantar o
piano para colocá-lo no suporte ou movê-lo.
Tentar mover o piano digital sozinho pode
derrubar o suporte, criando o risco de
ferimentos pessoais.
• Não arraste o suporte nem o incline para a
frente ou trás ao colocar o piano digital no
suporte ou movê-lo. Fazer isso pode derrubar
o piano digital, criando o risco de ferimentos
pessoais.
Precauções de segurança do suporte
Sempre que detectar qualquer um dos seguintes sintomas, entre
em contato com o seu Provedor de Serviço CASIO mais próximo.
• Vibração durante a execução
• Falta de parafusos
• Parafusos com rotação livre
Verifique também se não há parafusos frouxos periodicamente.
Reaperte qualquer parafuso frouxo que encontrar.
Deixar de corrigir qualquer um dos sintomas acima pode causar a
queda do suporte, criando o risco de ferimentos pessoais.