Makita BO4900V Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BO4900V:
- User manual ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Finishing Sander
Osc. planslipmaskin
SV
Slipemaskin for finsliping
NO
Viimeistely hiomakone
FI
LV
Apdares slīpmašīna
Šlifuotuvas
LT
Taldlihvija
ET
Вибрационная
RU
шлифмашина
BO4900V
BO4900
BO4901
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
8
12
16
20
24
28
32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4900V
Summary of Contents for Makita BO4900V
- Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Osc. planslipmaskin BRUKSANVISNING Slipemaskin for finsliping BRUKSANVISNING Viimeistely hiomakone KÄYTTÖOHJE Apdares slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Šlifuotuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Taldlihvija KASUTUSJUHEND Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ BO4900V BO4900 BO4901...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
The tool is intended for the sanding of large surface of The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- wood, plastic and metal materials as well as painted mined according to EN62841: surfaces. Model BO4900,BO4900V Work mode : sanding metal plate Power supply Vibration emission (a ) : 2.5 m/s... -
Page 5: Save All Warnings And Instruc- Tions For Future Reference
Speed adjusting dial Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhala- For BO4900V only tion and skin contact. Follow material supplier safety data. CAUTION: Use of this tool to sand some products, paints and wood could expose user to dust contain- •... -
Page 6: Operation
Installing or removing abrasive Installing paper dust bag (accessory) paper For BO4900, BO4900V only For conventional type of abrasive Place the paper dust bag on the paper dust bag holder with paper with pre-punched holes its front side upward. Insert the front fixing cardboard of the paper dust bag into the groove of the paper dust bag holder. -
Page 7: Maintenance
The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. • Abrasive paper (with pre-punched holes) •... -
Page 8: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Verktyget är avsett för slipning av stora ytor i trä, plast Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt och metall, samt för målade ytor. enligt EN62841: Modell BO4900,BO4900V Strömförsörjning Arbetsläge: Slipning av metallplåt Maskinen får endast anslutas till nät med spänning som... - Page 9 Ratt för hastighetsinställning Detta verktyg är inte vattenskyddat, använd därför inte vatten på arbetsstyckets yta. Ventilera arbetsplatsen ordentligt när du utför Endast för BO4900V sliparbeten. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier. FÖRSIKTIGT: Se till att du inte andas in damm eller får det •...
- Page 10 • Använd inte bensin, thinner, alkohol eller lik- ► Fig.8: 1. Anslag 2. Ås nande. Missfärgning, deformation eller sprickor ► Fig.9 kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör reparationer, kontroll och utbyte av kolborstar samt allt annat underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servi- cecenter och med reservdelar från Makita. 10 SVENSKA...
-
Page 11: Valfria Tillbehör
Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör. • Slippapper (med förstansade hål) •... -
Page 12: Tekniske Data
Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014 Beregnet bruk Vibrasjon Denne maskinen er laget for å pusse store treflater, Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) plast og metallmaterialer samt malte overflater. bestemt i henhold til EN62841: Modell BO4900,BO4900V Strømforsyning Arbeidsmodus: pussing av metallplate Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme Genererte vibrasjoner (a ): 2,5 m/s eller mindre spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes Usikkerhet (K): 1,5 m/s med enfase-vekselstrømforsyning. - Page 13 Denne maskinen er ikke vanntett, så ikke bruk Turtallsinnstillingshjul vann på arbeidsstykket. Ventiler arbeidsområdet skikkelig når du pus- ser noe. Kun for BO4900V Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan være giftige. Treff tiltak for å hindre hud- FORSIKTIG: kontakt og innånding av støv. Følg leverandø- •...
- Page 14 Montere eller fjerne slipepapir Montere papirstøvpose (tilbehør) For vanlig type slipepapir Kun for BO4900 og BO4900V med forhåndsstansede huller Plasser papirstøvposen på papirstøvposeholderen med (standardutstyr): forsiden oppover. Stikk papplaten på forsiden av støv- posen inn i sporet til papirstøvposeholderen. Drei klemmespaken mot klokken. Stikk enden av papi- ► Fig.6: 1.
-
Page 15: Valgfritt Tilbehør
Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake hel- seskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. • Slipepapir (med forhåndsstansede huller) •... -
Page 16: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain. • Paino EPTA-menetelmän 01/2014 mukainen Käyttötarkoitus Tärinä Työkalu on tarkoitettu suurten puu-, muovi- ja metalli- Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) pintojen sekä maalattujen pintojen hiomiseen. on määritelty EN62841 mukaan: Malli BO4900,BO4900V Virransyöttö Työtila : metallilevyn hionta Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka Tärinäpäästö (a ): 2,5 m/s tai vähemmän jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta Virhemarginaali (K): 1,5 m/s voidaan käyttää... -
Page 17: Toimintojen Kuvaus
Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä Nopeudensäätöpyörä laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä. Tätä työkalua ei ole suunniteltu vesitiiviiksi. Älä siis käytä vettä työkappaleen pinnalla. Ainoastaan BO4900V:lle Tuuleta työskentelyalue hyvin, kun suoritat hiekkapaperihiontaa. HUOMIO: Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka •... - Page 18 Perinteinen hiontapaperi, jossa Paperipölypussin asentaminen ei ole etukäteen lävistettyjä reikiä (lisävaruste) (lisävaruste): Ainoastaan BO4900, BO4900V Kierrä kiristinvipua vastapäivään. Kiinnitä paperin pääty kiristimeen, rinnasta paperin reunat tasaisesti ja saman- Kiinnitä pölypussi työkaluun siten, että pölysuutimessa suuntaisesti pohjan sivujen kanssa. Palauta sitten merkitty nuoli "UP" osoittaa ylöspäin. kiristinvipu alkuperäiseen asentoonsa paperin varmista- ► Kuva10 miseksi.
- Page 19 LISÄVARUSTEET HUOMIO: • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus- teen tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa louk- kaantumisvaaran. Käytä lisävarusteita ja -lait- teita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. • Hiontapaperi (etukäteen lävistetyillä aukoilla) • Hiontapaperi (ilman etukäteen lävistettyjä aukkoja) • Koukku-ja-silmukka tyyppinen hiomapaperi • Liitos •...
-
Page 20: Ek Atbilstības Deklarācija
2,8 kg Drošības klase • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma. • Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties. • Svars atbilstīgi EPTA procedūrai 01/2014 Paredzētā lietošana Vibrācija Šis darbarīks ir paredzēts lielu koka virsmu, plast- Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) masas un metāla materiālu, kā arī krāsotu virsmu noteikta saskaņā ar EN62841: nolīdzināšanai. Modelis BO4900,BO4900V Darba režīms: metāla plāksne nolīdzināšanai Barošana Vibrācijas emisija (a ): 2,5 m/s vai mazāk Šo instrumentu jāpieslēdz tikai datu plāksnītē uzrādītā Neskaidrība (K): 1,5 m/s sprieguma barošanas avotam; to iespējams darbināt Modelis BO4901 tikai ar vienfāzes maiņstrāvas barošanu. Tiem ir div- Darba režīms: metāla plāksne nolīdzināšanai kāršā izolācija saskaņā ar Eiropas standartu, tāpēc tos Vibrācijas emisija (a ): 4,0 m/s var izmantot bez zemējuma. - Page 21 NAV aizsargbrilles. Turiet darbarīku stingri. Ātruma regulēšanas skala Neatstājiet ieslēgtu darbarīku. Darbiniet darba- rīku vienīgi tad, ja turat to rokās. Tikai modelim BO4900V Šis darbarīks nav ūdensdrošs, tādēļ uz apstrā- dājamā materiāla virsmas neizmantojiet ūdeni. UZMANĪBU: Veicot slīpēšanas darbus, darba vietu atbilstoši vēdiniet.
- Page 22 Abrazīvā papīra uzstādīšana vai Papīra putekļu maisa uzstādīšana noņemšana (piederums) Parastajam abrazīvajam papīram Tikai modelim BO4900 un BO4900V ar iepriekš izdurtiem caurumiem Novietojiet papīra putekļu maisu uz maisa turekļa tā, lai tā priekš- (standarta aprīkojums): puse būtu vērsta augšup. Papīra putekļu maisa turekļa rievā ievietojiet papīra putekļu maisa kartonu, kas nostiprina priekšpusi. Pagrieziet spīlējuma sviru pretēji pulksteņrādītāja virzie- ► Att.6: 1. Rieva 2. Kartons, kas nostiprina priekšpusi nam. Ievietojiet papīra galu skavotājā, savietojot papīra 3. Papīra putekļu maiss caurumus ar caurumiem uz paliktņa. Tad novietojiet spī- Tad piespiediet kartona, kas nostiprina priekšpusi, aug- lējuma sviru atpakaļ sākotnējā stāvoklī, lai nostiprinātu šējo daļu bultiņas virzienā, lai pieāķētu to pie skavām. papīru. Atkārtojiet to pašu darbību otrā darbarīka pusē, ► Att.7: 1. Skavas 2. Augšējā daļa saglabājot atbilstošu papīru nospriegojumu.
-
Page 23: Papildu Piederumi
Ieslēdziet darbarīku un nogaidiet, kamēr tas darbojas ar pilnu jaudu. Pēc tam uzmanīgi novietojiet darbarīku uz apstrādājamās virsmas. Turiet pamatni vienā līmenī ar apstrādājamo materiālu un nedaudz piespiediet darbarīku. ► Att.15 APKOPE UZMANĪBU: • Pirms veicat pārbaudi vai apkopi vienmēr pārlie- cinieties, vai instruments ir izslēgts un atvienots no barošanas. • Nekad neizmantojiet gazolīnu, benzīnu, atšķai- dītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Lai uzturētu izstrādājuma DROŠĪBU un UZTICAMU darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita piln- varotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Makita rezerves daļas. PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU: • Šādi piederumi un rīki tiek ieteikti lietošanai ar šajā pamācībā aprakstīto Makita instrumentu. Jebkādu citu piederumu un rīku izmantošana var radīt traumu briesmas. Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. • Abrazīvais papīrs (ar iepriekš izdurtiem caurumiem) • Abrazīvais papīrs (bez iepriekš izdurtiem caurumiem) •... -
Page 24: Eb Atitikties Deklaracija
• Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo. • Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis. • Svoris pagal EPTA 2014 m. sausio mėn. procedūrą Paskirtis Vibracija Šis įrankis skirtas didelio paviršiaus ploto medienai, Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) plastmasei ir metalinėms medžiagoms, taip pat dažy- nustatyta pagal EN62841: tiems paviršiams šlifuoti. Modelis BO4900,BO4900V Darbo režimas: metalo plokštės šlifavimas Elektros energijos tiekimas Vibracijos emisija (a ): 2,5 m/s arba mažiau Įrenginiui turi būti tiekiama tokios įtampos elektros Paklaida (K): 1,5 m/s energija, kaip nurodyta duomenų lentelėje; įrenginys Modelis BO4901 veikia tik su vienfaze kintamąja srove. Visi įrenginiai turi Darbo režimas: metalo plokštės šlifavimas dvigubą izoliaciją, kaip reikalauja Europos standartas, Vibracijos emisija (a ): 4,0 m/s todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus. -
Page 25: Veikimo Aprašymas
Būtinai naudokite apsauginius akinius. Įprastiniai akiniai ar akiniai nuo saulės NĖRA Greičio reguliavimo diskas apsauginiai akiniai. Tvirtai laikykite įrankį. Tik BO4900V modeliui Nepalikite veikiančio įrankio. Naudokite įrankį tik laikydami rankomis. PERSPĖJIMAS: Šis įrankis nėra atsparus vandeniui, todėl nenaudokite vandens ant ruošinio paviršiaus. - Page 26 Įprastos rūšies šlifuojamam popieriui Dulkių surinkimo maišelio (priedo) be iš anksto iškirstų skylių (priedas): montavimas Pasukite veržtuvo svirtelę prieš laikrodžio rodyklę. Įkiškite popieriaus galą į veržtuvą, tiesiai iš abiejų pusių Tik BO4900, BO4900V modeliams ir lygegračiai pagrindo šonams sulygiuodami popieriaus Dulkių maišelį ant įrankio įtaisykite taip, kad ant dulkių kraštus. Tada pasukite veržtuvo svirtelę į pradinę padėtį, kad įpritvirtintumėte popierių. Tą patį procesą pakartokite antgalio esančios rodyklės žymė „UP" (Aukštyn) būtų ir kitame pagrindo gale, tinkamai įtempdami popierių. nukreipta į viršų. ► Pav.10 Uždėkite dengiamąją plokštę (pasirenkamas priedas) ant popieriaus taip, kad dengiamosios plokštės kreiptu- Dulkių maišelio iškratymas vas būtų sulig pado šonais. Tada paspauskite dengia- mąją plokštę, kad ji popieriuje padarytų skyles. Kai prisipildo maždaug pusė maišelio, įrankį išjunkite ► Pav.3: 1. Dengiamoji plokštė 2. Įprasto tipo šlifuoja- ir ištraukite laido kištuką iš lizdo. Laikykite įrankį ir masis popierius be iš anksto iškirstų skylių...
-
Page 27: Techninė Priežiūra
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA PERSPĖJIMAS: • Prieš apžiūrėdami ar taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. • Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpi- klio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsi- rasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis kompa- nijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia nau- doti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: • Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kito- kie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus nau- dokite tik pagal paskirtį. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. • Šlifuojamasis popierius (su išanksto iškirstomis skylėmis) • Šlifuojamasis popierius (be išanksto iškirstų skylių) •... -
Page 28: Tehnilised Andmed
• Kaal EPTA-protseduuri 01/2014 kohaselt Ettenähtud kasutamine Vibratsioon Tööriist on ette nähtud suurte puit-, plastik- ja metall- Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite materjalist pindade, samuti ka värvitud pindade summa) määratud vastavalt EN62841: lihvimiseks. Mudel BO4900,BO4900V Töörežiim : metallplaadi lihvimine Toide Vibratsioonitase (a ): 2,5 m/s või vähem Tööriista võib ühendada ainult selle andmesildil näi- Määramatus (K): 1,5 m/s datud pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda Mudel BO4901 saab kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel. - Page 29 Lihvimise teostamisel ventileerige piisavalt Kiiruseregulaator oma tööpiirkonda. Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid aineid. Rakendage meetmeid tolmu sissehin- Ainult mudeli BO4900V kohta gamise ja nahaga kokkupuute vältimiseks. Järgige materjali tarnija ohutusalast teavet. ETTEVAATUST: Tööriista kasutamine teatud toodete, värvikih- • Kui tööriista katkestamatult madalal kiirusel tide ja puidu lihvimisel võib kasutaja jätta oht-...
- Page 30 Lihvpaberi paigaldamine või Paberist tolmukoti paigaldamine (lisa) eemaldamine Ainult mudelite BO4900 ja BO4900V kohta Tavalise ettetehtud Asetage pabertolmukott pabertolmukoti hoidikule nii, aukudega lihvpaberi kohta et esikülg jääks ülespoole. Sisestage pabertolmukoti pappkinnis pabertolmukoti hoidiku soonde. (standardvarustuses): ► Joon.6: 1. Soon 2. Pappkinnis 3. Pabertolmukott Keerake klambri hooba vastupäeva. Asetage lihvpaberi Seejärel suruge pappkinnise ülemist osa noole suunas,...
- Page 31 • Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib olla luitumine, deformatsioon või pragunemine. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilimiseks tuleb vajalikud remonttööd, süsiharja kontrollimine ja väljava- hetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja...
-
Page 32: Технические Характеристики
2,8 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. • Масса в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 Назначение Вибрация Инструмент предназначен для шлифовки боль- Суммарное значение вибрации (сумма векторов по ших поверхностей из древесины, пластмассы и трем осям) определяется по следующим параме- металлических материалов, а также окрашенных трам EN62841: поверхностей. Модель BO4900,BO4900V Рабочий режим: шлифовка металлических Источник питания пластин Данный инструмент должен подключаться к источнику Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или менее питания с напряжением, соответствующим напряжению, Погрешность (K): 1,5 м/с указанному на идентификационной пластинке, и может Модель BO4901 работать только от однофазного источника переменного Рабочий режим: шлифовка металлических тока. В соответствии с европейским стандартом данный пластин инструмент имеет двойную изоляцию и поэтому может Распространение вибрации (a ): 4,0 м/с... -
Page 33: Описание Функционирования
токсичные химические вещества. Примите соответствующие меры предосторожности, Диск регулировки скорости чтобы избежать вдыхания или контакта с кожей таких веществ. Соблюдайте требо- вания, указанные в паспорте безопасности Только для BO4900V материала. Использование данного инструмента для ВНИМАНИЕ: шлифовки некоторых материалов, краски и •... - Page 34 Установите на инструмент накладку для шлифовальной бумаги использования с наждачной бумагой с креплением типа "липучка" (поставляется отдельно). Хорошо затяните винты, чтобы Для обычной шлифовальной бумаги зафиксировать накладку. с предварительнойперфорацией Установка мешка для бумажной (стандартное оборудование): пыли (принадлежность) Поверните зажимной рычаг против часовой стрелки. Установите бумажный конец в фиксатор, совместите отвер- Только для BO4900, BO4900V стия в бумаге с отверстиями в накладке. Затем установите зажимной рычаг в исходное положение, чтобы зафиксиро- Вставьте мешок для бумажной пыли в держатель вать бумагу. Повторите данную процедуру на другом конце мешка для бумажной пыли передней стороной инструмента, поддерживая необходимое натяжение бумаги. вверх. Вставьте передний фиксирующий картон ► Рис.2: 1. Рычаг зажима 2. Обычная шлифоваль- мешка для бумажной пыли в выемку держателя ная бумага с предварительной перфора- мешка для бумажной пыли. цией 3. Подушка для обычной шлифо- ► Рис.6: 1. Паз 2. Передний фиксирующий картон...
-
Page 35: Дополнительные Принадлежности
Подключение к пылесосу ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ► Рис.14 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Если Вы захотите обеспечить более чистую работу, подключите пылесос к Вашему инструменту. Подключите шланг пылесоса к пылесборному ВНИМАНИЕ: патрубку. • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо ЭКСПЛУАТАЦИЯ других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку ВНИМАНИЕ: только по указанному назначению. • Никогда не работайте с инструментом без установленной шлифовальной бумаги. Если вам необходимо содействие в получении Вы можете серьезно повредить опорную дополнительной информации по этим принадлежно- пластину. стям, свяжитесь со своим местным сервис-центром Makita. • Никогда не прилагайте к инструменту усилий. Чрезмерное давление может снизить эффек- • Шлифовальная бумага (с предварительной тивность шлифовки, повредить шлифоваль- перфорацией) ную бумагу и / или сократить срок службы •... - Page 36 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884420C989 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20190410...