Makita DPJ140 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. DPJ140
  6. Instruction manual
Makita DPJ140 Instruction Manual

Makita DPJ140 Instruction Manual

Cordless
Hide thumbs Also See for DPJ140:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cordless Plate Joiner
GB
Brezžični spajalnik plošč
SI
Bashkues pllakash me bateri
AL
Акумулаторна нут фреза
BG
Bežični spajač ploča
HR
Безжична глодалка за жлебови
MK
Maşină de frezat nuturi
RO
Бежична глодалица за дрво
RS
Аккумуляторный Шпоночный Фрезер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
Акумуляторний ламельний фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
DPJ140
DPJ180
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DPJ140

Summary of Contents for Makita DPJ140

  • Page 1 Bežični spajač ploča PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжична глодалка за жлебови УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de frezat nuturi MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бежична глодалица за дрво УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Аккумуляторный Шпоночный Фрезер РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Акумуляторний ламельний фрезер ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DPJ140 DPJ180...
  • Page 2 012510 012128 012513 012682 012497 012498 10mm 10mm 10mm 10mm 012499 012500 012258 012501 012512 012502 012503 004589 012504...
  • Page 3 Fig. A 004584 012505 012506 Fig. B 004585 012506 012507 Fig. C Fig. D 004586 012508 004587 Fig. E 012509 004588 012506 012514 012518 001145...
  • Page 4 012515...

  • Page 5: Specifications

    ) : 2.5 m/s or less according to EN60745: Uncertainty (K) : 1.5 m/s ENG901-1 Model DPJ140 The declared vibration emission value has been • measured in accordance with the standard test Sound pressure level (L ) : 73 dB (A)

  • Page 6: General Power Tool Safety Warnings

    Makita Corporation responsible Use only the blades specified for this tool. manufacturer declare that the following Makita Never operate the tool with the blade locked machine(s): in exposed position or without the blade Designation of Machine: cover secured properly in place.

  • Page 7: Functional Description

    ENC007-8 FUNCTIONAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY CAUTION: INSTRUCTIONS Always be sure that the tool is switched off and the • FOR BATTERY CARTRIDGE battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Before using battery cartridge, read all Installing or removing battery cartridge instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product...
  • Page 8 Angle guide NOTE: The angle guide height can be moved up and down to The overheat protection works only with a battery adjust the position of the blade in relation to the top of cartridge with a star mark. the workpiece. Fig.2 Fig.5 Indication lamp with multi function...

  • Page 9: Operation

    To make joints, proceed as follows: NOTE: Fit the two workpieces together as they will If you connect a Makita vacuum cleaner to your • appear in the finished joint position. plate joiner, more efficient and cleaner operations Mark the center of the intended biscuit grooves can be performed.

  • Page 10: Maintenance

    For Corner Joint, Miter Joint, Frame Joint and These accessories or attachments are recommended • Edge-To-Edge Joint only for use with your Makita tool specified in this manual. Remove the angle guide from the tool. Set the The use of any other accessories or attachments •...

  • Page 11: Tehnični Podatki

    Delovni način : rezanje utorov v plošče MDF Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Oddajanje tresljajev (a ): 2,5 m/s ali manj Odstopanje (K): 1,5 m/s Model DPJ140 ENG901-1 Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila • Raven zvočnega tlaka (L ): 73 dB (A)

  • Page 12: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Takoj zamenjajte počena ali poškodovana rezila. Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec Kadar nameščate rezilo, zagotovite, da se izjavlja, da je naslednji stroj Makita: prirobnica prilega v osno luknjo. Oznaka stroja: Pred delom poiščite in odstranite vse žeblje Brezžični spajalnik plošč...

  • Page 13: Opis Delovanja

    ENC007-8 OPIS DELOVANJA POMEMBNA VARNOSTNA POZOR: NAVODILA Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja • ZA BATERIJSKE VLOŽKE orodja se prepričajte, da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena. Pred uporabo baterijskega vložka preberite Nameščanje ali odstranjevanje vsa navodila in opozorilne oznake na (1) akumulatorske baterije polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki uporablja akumulator.
  • Page 14 Nizka napetost akumulatorja: • Velikost na ustavljalu MAKS Preostala zmogljivost akumulatorja Velikost polmeseca prenizka in orodje ne bo delovalo. V tem Globina utora 8 mm 10 mm 12,3 mm 13 mm 14,7 mm 20 mm primeru odstranite in napolnite akumulator. * Z odstranjenimi gumijastimi konicami.
  • Page 15 Okvirni spoj (sl. D) Sl.24 POZOR: Sl.25 Za odstranjevanje ali namestitev rezila uporabite • samo priloženi ključ za zaskočne matice Makita. Kadar zamenjate rezilo, vedno preverite globino • Spoj od roba do roba (sl. E) utora. Po potrebi znova prilagodite. Sl.26 Vrečka za prah...

  • Page 16: Dodatni Pribor

    POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh Če ni treba usrediniti rezila glede na debelino deske, navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora postopajte kot sledi: pripomočkov...
  • Page 17 ENG905-1 Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB (A). Zhurma Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: Mbani mbrojtëse për veshët Modeli DPJ140 ENG900-1 Dridhjet Niveli i presionit të zërit (L ): 73 dB (A) Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Pasiguria (K): 3 dB (A) përcaktohet sipas EN60745:...
  • Page 18 Deklarata e konformitetit me KE-në dhe nga kontakti i paqëllimshëm me diskun. Përdorni vetëm disqet e specifikuara për këtë Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës vegël. deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Mos e përdorni asnjëherë veglën me diskun të...
  • Page 19 18. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të Mos e digjni kutinë e baterisë, edhe nëse jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni është shumë e dëmtuar ose është konsumuar thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. plotësisht. Kutia baterisë mund të...
  • Page 20 PËRSHKRIMI I PUNËS SHËNIM: Mbrojtja kundër mbinxehjes funksionon vetëm me një kuti baterie me shenjë ylli. KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe Fig.2 • kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta Llamba sinjalizuese me shumë funksione rregulloni apo t'i kontrolloni funksionet e veglës.
  • Page 21 Përdorni vetëm çelësa për dadon e bllokimit nga • qendra e trashësisë së diskut deri në pjesën e poshtme Makita për të hequr ose instaluar diskun. të kapakut të diskut janë 10 mm. Kontrolloni gjithmonë thellësinë e kanalit pas •...
  • Page 22 Nëse e lidhni bashkuesin e pllakës me një fshesë ndërmjet kanaleve gjatë përdorimit të • me korrent Makita, puna mund të rezultojë më galetave të shumëfishta. efikase dhe më e pastër. PËRDORIMI Vetëm për bashkimin në qoshe dhe bashkimin në formë T-je Si të bëhen bashkimet Mbërtheni materialin e punës në...
  • Page 23 Fig.31 Instalojeni sërish mbulesën e kapakut të mbajtëses në vegël. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 24 Използвайте антифони Обичайното средно претеглено ниво на шума, определено съгласно EN60745: ENG900-1 Вибрации Модел DPJ140 Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Ниво на звуково налягане (L ): 73 dB (A) вектора), определена съгласно EN60745: Коефициент на неопределеност (K): 3 dB (A) Работен...
  • Page 25 върху инструмента. При работа с обороти Само за страните от ЕС над номиналните режещите дискове могат да ЕО Декларация за съответствие се разлетят и да предизвикат наранявания. Подписаните, Makita Corporation, като отговорен Винаги поставяйте предпазителя. производител декларираме, че следните машини...
  • Page 26 14. Включете инструмента да поработи Ако в очите ви попадне електролит, известно време, без режещият диск да е изплакнете ги с чиста вода и веднага насочен към хора. Следете за вибрации потърсете лекарска помощ. Това може да или биене встрани, което може да означава, доведе...
  • Page 27 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Ако инструментът не се стартира, батерията е прегряла. В тази ситуация, оставете батерията да се охлади преди да ВНИМАНИЕ: включите инструмента отново. Преди да регулирате или проверявате работата • Ниско напрежение на батерията: • на инструмента, задължително проверете дали Оставащият...
  • Page 28 Регулиране на дълбочината на врязване блокиращия лост и наклонете ограничителя, докато стрелката посочи желаната отметка върху скалата Фиг.4 за ъгъла. След това затегнете блокиращия лост, за Възможно е предварително да бъдат задавани 6 да закрепите ограничителя. дълбочини на врязване в съответствие с размера на Когато...
  • Page 29 детайл. повече прах. ЗАБЕЛЕЖКА: ЗАБЕЛЕЖКА: Центърът на каналите трябва да се • След свързване на прахосмукачка Makita към • намира на най-малко 50 мм от външния вашата нут фреза работата става по-ефикасна ръб на обработвания детайли. и по-чиста. Оставяйте 100 мм - 150 мм между...
  • Page 30 ремонтите, дебелината на дъската, направете следното: обслужването или регулирането трябва да се Само за ъглово съединение, съединение за извършват от упълномощен сервиз на Makita, като рязане под ъгъл, рамково съединение и се използват резервни части от Makita. съединение открай докрай...
  • Page 31 Ключ за закрепваща гайка • Режещи дискове за нут фреза • Оригинална акумулаторна батерия и зарядно • устройство на Makita ЗАБЕЛЕЖКА: Някои артикули от списъка може да са • включени в комплекта на инструмента, като стандартни аксесоари. Те може да са различни...
  • Page 32 Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno Način rada : rezanje utora u MDF-u EN60745: Emisija vibracija (a ): 2,5 m/s ili manje Neodređenost (K): 1,5 m/s Model DPJ140 ENG901-1 Deklarirana vrijednost emisije vibracija • Razina zvučnog tlaka (L...
  • Page 33 Prije rada provjerite može li se oštrica glatko Samo za europske zemlje kretati. EZ Izjava o sukladnosti Prije rada pažljivo provjerite ima li oštećenja na oštricama. Odmah zamijenite oštećene ili Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač napuknute oštrice. izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Provjerite pristaje prirubnica...
  • Page 34 ENC007-8 FUNKCIONALNI OPIS VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE OPREZ: ZA BATERIJU Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija • uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i alatu. oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji koristi bateriju.

  • Page 35: Uključivanje I Isključivanje

    Kutna vodilica Sl.2 Visina kutne vodilice može se povećati i smanjiti kako bi Žaruljica indikatora s više funkcija se podesio položaj oštrice u odnosu na vrh radnog Sl.3 materijala. Žaruljice indikatora nalaze se u dva položaja. Sl.5 Kad je akumulatorski uložak umetnut na alatu s kliznim Da biste podesili visinu kutne vodilice, spustite ručicu za prekidačem postavljenim...
  • Page 36 Sl.25 OPREZ: Upotrijebite samo isporučeni ključ za pričvrsne • Spoj od ruba do ruba (Sl. E) matice tvrtke Makita kako biste uklonili ili postavili oštricu. Sl.26 Uvijek provjerite dubinu žlijeba nakon zamjene • Sl.27 oštrice.
  • Page 37 Ako ne trebate centrirati oštricu u presjeku ploče, Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • napravite sljedeće: samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Samo za kutni spoj, kosi spoj, okvirni spoj i preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih spoj od ruba do ruba...

  • Page 38: Технички Податоци

    три оски) одредена според EN60745: Типичната А-вредност за ниво на бучавата одредена Работен режим : сечење жлебови во МДФ – според EN60745 изнесува: плочи од дрво со средна збиеност. Модел DPJ140 Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с или помалку Отстапување (K): 1,5 м/с...
  • Page 39 Ознака на машината: капакот на сечилото правилно поставен на Безжична глодалка за жлебови место. Модел бр./Тип: DPJ140,DPJ180 Осигурете се дека сечилото може лесно да се од сериско производство и лизга пред да започнете со работа. Усогласени се со следниве европски Директиви: Пред...
  • Page 40 18. Некои материјали содржат хемикалии што Не спалувајте ја батеријата дури и кога е можат да бидат отровни. Избегнувајте многу оштетена или целосно потрошена. вдишување на прашината и избегнувајте Батеријата може да експлодира ако се контакт на прашината со кожата. Следете ги стави...
  • Page 41 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Ако алатот не стартува, батеријата е презагреана. Во оваа ситуација, оставете батеријата да се олади пред повторно да ВНИМАНИЕ: го вклучите алатот. Пред секое прилагодување или проверка на • Низок напон на батеријата: • алатот, проверувајте дали е...
  • Page 42 Прилагодување на длабочината на Слика7 жлебовите Слика8 Аголот на граничникот може да се прилагоди помеѓу 0° и Слика4 90° (позитивни запирања на 0°, 45° и 90°). За да го Можат однапред да се постават 6 длабочини на прилагодите аголот, олабавете ја рачката за блокирање и жлеб...
  • Page 43 Слика23 стегнете ја клемастата завртка за да го прицврстите капакот на сечилото. Рамковен спој (Сл. D) ВНИМАНИЕ: Користете само клуч за навртка за блокирање • Слика24 Makita за вадење или монтирање на сечилото. Слика25 Секогаш проверувајте ја длабочината на •...
  • Page 44 или Ако нема потреба да го центрирате сечилото во дотерувањата треба да се вршат во овластени дебелината на штицата, постапете на следниот сервисни центри на Makita, секогаш со резервни начин: делови од Makita. Само за аголен спој, напречен кос спој, рамковен...
  • Page 45 НАПОМЕНА: Некои ставки на листата може да се вклучени • со алатот како стандарден прибор. Тоа може да се разликува од земја до земја.
  • Page 46 80 dB (A). Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Purtaţi mijloace de protecţie a auzului conformitate cu EN60745: ENG900-1 Model DPJ140 Vibraţii Nivel de presiune acustică (L ): 73 dB (A) Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Marjă...
  • Page 47 Pânzele trebuie folosite la viteza marcată pe Declaraţie de conformitate CE maşină. Pânzele utilizate la viteze prea mari se pot desprinde şi pot cauza răniri. Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Folosiţi întotdeauna apărătoarea. Apărătoarea declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): protejează utilizatorul împotriva fragmentelor de Destinaţia utilajului:...
  • Page 48 17. Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită, Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar iar cartuşul de acumulator scos înainte de dacă acesta este grav deteriorat sau complet efectuarea oricăror reglaje de înlocuirea pânzei. uzat. Cartuşul acumulatorului poate exploda 18. Unele materiale conţin substanţe chimice care în foc.
  • Page 49 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Tensiune scăzută acumulator: • Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică, iar maşina nu va funcţiona. În această ATENŢIE: situatie, scoateţi şi reîncărcaţi acumulatorul. Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi • cartuşul acumulatorului este scos înainte de a NOTĂ: ajusta sau verifica funcţionarea maşinii.
  • Page 50 Când opritorul este reglat la 90°, atât distanţa de la ATENŢIE: centrul grosimii pânzei la opritor, cât şi distanţa de la Folosiţi numai cheia pentru contrapiuliţe Makita • centrul grosimii pânzei la baza apărătorii pânzei sunt de livrată la demontarea sau montarea pânzei.
  • Page 51 NOTĂ: NOTĂ: Conectând aspirator Makita maşina • dumneavoastră de frezat nuturi puteţi efectua Centrul canelurilor trebuie să fie la cel puţin • operaţii mai eficiente şi mai curate.
  • Page 52 şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.31 Reinstalaţi apărătoarea capacului suportului pe maşină. Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 53: Технички Подаци

    Носите заштиту за слух Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745: ENG900-1 Вибрације Модел DPJ140 Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Ниво звучног притиска (L ): 73 dB (A) правца) одређена је према EN60745: Толеранција (K): 3 dB (A) Режим...
  • Page 54 Никада немојте да рукујете алатом док је Ми, Makita Corporation, као одговорни сечиво закључано у истуреном положају произвођач, изјављујемо да је следећа Makita или ако поклопац сечива није добро машина: причвршћен на месту. Ознака машине: Пре него што почнете са радом, уверите се...
  • Page 55 16. Немојте да остављате укључен алат без Немојте да складиштите алат и кертриџ надзора. батерије на местима где температура може да достигне или премаши 50 ﾟ C (122 ﾟ F). 17. Пре било каквих подешавања или замене сечива увек се постарајте да алат буде Немојте...
  • Page 56 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Низак напон батерије: • Преостали капацитет акумулатора је пренизак и алат неће функционисати. У ПАЖЊА: овој ситуацији, извадите и напуните Пре подешавања или провере функција алата • акумулатор. увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре подешавања и провере НАПОМЕНА: функције...
  • Page 57 центра дебљине сечива до граничника и растојање причврстили поклопац сечива. од центра дебљине сечива до доњег дела поклопца сечива износи 10 мм. ПАЖЊА: Плоча за вишеструко резање Увек користите Makita кључ за сигурносну • матицу који сте добили за постављање или слика9 скидање сечива. слика10 Увек...
  • Page 58 Оловком обележите центар планираних жлебова спојница на предмету обраде. НАПОМЕНА: Ако повежете Makita усисивач са својом НАПОМЕНА: • глодалицом за дрво, ваш рад може да буде Центар жлебова треба да се налази • ефикаснији и чистији. најмање 50 мм од спољашње ивице...
  • Page 59 Ова опрема и прибор намењени су за употребу граничник на 90° за угаони спој, спој оквира и • са алатом Makita описаним у овом упутству за ивични спој или на 45° за коси спој. употребу. Употреба друге опреме и прибора...

  • Page 60: Технические Характеристики

    превышать 80 дБ (A). ENG905-1 Шум Используйте средства защиты слуха Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), измеренный в соответствии с EN60745: ENG900-1 Вибрация Модель DPJ140 Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Уровень звукового давления (L ): 73 дБ (A) трем осям) определяется по...
  • Page 61 заблокированным в выдвинутом EN60745 положении, или без надлежащего Техническая документация хранится по адресу: крепления крышки диска. Makita International Europe Ltd. Перед началом работ убедитесь в Technical Department, плавности движения диска. Michigan Drive, Tongwell, Перед эксплуатацией тщательно осмотрите Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England полотна...
  • Page 62 13. Держите руки и другие части тела на прекратите работу. В противном случае, расстоянии от места прохождения канавки. может возникнуть перегрев блока, что 14. Включите инструмент и дайте ему немного приведет к ожогам и даже к взрыву. поработать, не направляя диск на людей. В...

  • Page 63: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ В этом случае выключите инструмент и прекратите использование, повлекшее ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ перегрузку инструмента. Затем снова включите инструмент, чтобы возобновить работу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если инструмент не включается, значит, Перед регулировкой или проверкой • перегрелся аккумуляторный блок. В этом функционирования всегда отключайте случае дайте...
  • Page 64 включится. При этом индикаторная лампа использования угловой направляющей в будет медленно мигать, указывая на то, указанном выше случае обязательно что сработала функция блокировки отрегулируйте глубину пропила для получения случайного включения. необходимого результата. − Для включения инструмента сначала Рис.7 подайте ползунковый переключатель в Рис.8 положение...
  • Page 65 Для того чтобы обеспечить более эффективное края деталей. • и чистое использование шпоночного фрезера, При выполнении нескольких стыковых • подсоедините к нему пылесос Makita. накладок расстояние между канавками должно быть 100 - 150 мм. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как делать соединения Только для угловых и...
  • Page 66 стык или угловых соединений со скосом в 45° техобслуживание или регулировку необходимо установите ограждение под углом 90° производить в уполномоченных сервис-центрах Выполните операции с 1 по 11, описанные • Makita, с использованием только сменных частей выше, за исключением операций 5 и 10. производства Makita.

  • Page 67: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...

  • Page 68: Технічні Характеристики

    Користуйтеся засобами захисту слуху Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745: ENG900-1 Вібрація Модель DPJ140 Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) Рівень звукового тиску (L ): 73 дБ (A) визначена згідно з EN60745: Похибка (K): 3 дБ (A) Режим...
  • Page 69 вони можуть відлетіти та завдати травми. Позначення обладнання: Завжди слід використовувати захисний Акумуляторний ламельний фрезер кожух. Кожух захищає оператора від уламків № моделі/ тип: DPJ140,DPJ180 диску та випадкового контакту с диском. є серійним виробництвом та Дозволяється застосовувати тільки диски, Відповідає таким Європейським Директивам: зазначені...
  • Page 70 14. Увімкніть інструмент та дайте йому Не слід зберігати касету акумулятора в попрацювати деякий час, слід стежити, щоб ємності з іншими металевими лезо не було спрямовано на людей. предметами, такими як цвяхи, монети і Перевірте чи не коливає або не виляє він, т.д.

  • Page 71: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Якщо інструмент неможливо запустити, це означає, що акумулятор перегрівся. У такому разі дозвольте акумулятору ОБЕРЕЖНО: охолонути, перш ніж знову увімкнути Завжди перевіряйте, щоб прилад був • інструмент. вимкнений, а касета з акумулятором була знята, Низька напруга акумулятора: •...
  • Page 72 Регулювання глибини паза Коли огорожа встановлена на 90°, то відстань від центра товщини леза до огорожі, а також відстань мал.4 від центра товщини леза до низу кришки леза Можна попередньо задати 6 значень глибини паза становить 10 мм. залежно від розмірів...
  • Page 73 ОБЕРЕЖНО: мал.24 Для встановлення або зняття лез слід • мал.25 використовувати тільки ключ для контргайок виробництва компанії Makita, що додається. Слід завжди перевіряти глибину паза після • З'єднання в стик (мал. Е) заміни леза. Якщо необхідно, виконайте повторне регулювання. мал.26 Мішок...

  • Page 74: Технічне Обслуговування

    • Оригінальний акумулятор та заряджаючий Завжди перевіряйте, щоб прилад був • • пристрій Makita вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед проведенням перевірки або ПРИМІТКА: обслуговування. Деякі елементи списку можуть входити до Ніколи не використовуйте газолін, бензин, • •...
  • Page 76 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885297-961...

This manual is also suitable for:

Dpj180

Table of Contents