Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NSH 35, NSH 65, NSH 85,
NSH 115, NSH 145, NSH 165
Natursteinheizung
Bedienung und Installation _________________________________ 2
Natural stone heating
Operation and installation ________________________________ 11
Radiateur à Pierre Naturelle
Utilisation et Installation __________________________________ 19
Natuur steen verwarming
Bediening en Installatie __________________________________ 27
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AEG NSH 35 JA
Summary of Contents for AEG NSH 35 JA
- Page 1 NSH 35, NSH 65, NSH 85, NSH 115, NSH 145, NSH 165 Natursteinheizung Bedienung und Installation _________________________________ 2 Natural stone heating Operation and installation ________________________________ 11 Radiateur à Pierre Naturelle Utilisation et Installation __________________________________ 19 Natuur steen verwarming Bediening en Installatie __________________________________ 27...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt - Besondere Hinweise BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG Allgemeine Hinweise ........... 3 Sicherheit ..............3 Problembehebung ............4 Gerätebeschreibung ........... 4 Bedienung ..............4 Pflege und Wartung............. 4 INSTALLATION Sicherheit ..............4 Gerätebeschreibung ........... 5 Vorbereitungen ............5 Montage ................ 6 Erstinbetriebnahme ............ -
Page 3: Allgemeine Hinweise
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker BEDIENUNG 1.3 Hinweise am Gerät Symbol Bedeutung Gerät nicht abdecken 1. Allgemeine Hinweise Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ rich- 1.4 Maßeinheiten ten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhand- Hinweis werker. -
Page 4: Problembehebung
Bedienung - Installation 5. Bedienung WARNUNG Verbrennung Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn im Aufstellraum Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt ausschließ- Arbeiten wie Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Reini- lich über wandmontierte Raum temperaturregler (Auf- gen mit Benzin und Pflegen von Fußböden (Spray, oder Unterputz;... -
Page 5: Gerätebeschreibung
Installation - für den Fachhandwerker 8. Gerätebeschreibung 9. Vorbereitungen Geräteaufbau Montageort Die Natursteinheizung ist ausschließlich zur festen Wand- montage vorgesehen. Achten Sie darauf, dass eine aus- reichend trag fä hige Wand zur Verfügung steht. Eine Montage ist in allen Räumen möglich. In Bädern kann die Natursteinheizung im Schutz bereich 2 montiert werden (nicht die Netzanschlussdose). -
Page 6: Montage
Installation - für den Fachhandwerker 10. Montage 11. Erstinbetriebnahme 10.1 Wandbefestigung Sachschaden Beim ersten Aufheizen der Natur stein heizung be- achten Sie eine maximale Auf heizzeit von 20 Minu- Sachschaden ten. Danach muss die Platte mindestens 60 Minuten Befestigen Sie die Natursteinheizung nur an ei ner abkühlen. - Page 7 Installation - für den Fachhandwerker 13.3 Datentabelle NSH 35 JA NSH 35 LA NSH 35 MC NSH 35 PA NSH 35 PR NSH 35 SA NSH 35 VA NSH 35 VO 189648 189678 189658 189673 189663 189668 189876 189653 Elektrische Daten...
- Page 8 Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker NSH 115 JA NSH 115 LA NSH 115 MC NSH 115 PA NSH 115 PR NSH 115 SA NSH 115 VA NSH 115 VO 189651 189681 189661 189676 189666 189671 189879 189656 Elektrische Daten Anschlussleistung 1,15...
-
Page 9: Kundendienst Und Garantie
Kundendienst und Garantie Erreichbarkeit Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli- cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftre- Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns. ten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir EHT Haustechnik GmbH keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb-... -
Page 10: Umwelt Und Recycling
Umwelt und Recycling Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. - Page 11 Contents - Special information SPECIAL INFORMATION OPERATION General information ..........12 Safety ................12 Troubleshooting ............13 Appliance description ..........13 Operation ..............13 Maintenance and care ..........13 INSTALLATION Safety ................13 Appliance description ..........14 Preparations ............... 14 Appliance installation ..........
-
Page 12: General Information
Operation - for users and contractors OPERATION 1.3 Information on the appliance Symbol Meaning Never cover the appliance 1. General information The chapters "Special Information" and "Operation" are 1.4 Units of measurement intended for both the user and qualified contractors. The chapter "Installation"... -
Page 13: Troubleshooting
Operation - Installation 6. Maintenance and care WARNING Burns Parts of the appliance can get very hot and may Clean the natural stone heater with a damp cloth when it cause burns. Particular caution is advised when has cooled down. Do not use any abrasive or corrosive children or vulnerable persons are present. -
Page 14: Appliance Description
Installation - for contractors 8. Appliance description 9. Preparations Appliance layout Installation site The natural stone heater is intended solely for permanent wall mounting. Ensure the wall offers adequate load-be- aring capacity. It can be installed in any room. In bathrooms, the natural stone heater can be mounted in safety zone 2 (not the mains junction box). -
Page 15: Appliance Installation
Installation - for contractors 10. Appliance installation 11. Initial start-up 10.1 Wall mounting Material losses When heating up the natural stone heater for the first time, observe a maximum heat-up time of 20 minu- Material losses tes. Then let the panel cool down for at least 60 mi- Only mount the natural stone heater on a flat wall, as nutes. - Page 16 Installation - for contractors 13.3 Data table NSH 35 JA NSH 35 LA NSH 35 MC NSH 35 PA NSH 35 PR NSH 35 SA NSH 35 VA NSH 35 VO 189648 189678 189658 189673 189663 189668 189876 189653 Electrical data Connected load 0.35...
- Page 17 Installation - for contractors NSH 115 JA NSH 115 LA NSH 115 MC NSH 115 PA NSH 115 PR NSH 115 SA NSH 115 VA NSH 115 VO 189651 189681 189661 189676 189666 189671 189879 189656 Electrical data Connected load 1.15 1.15 1.15...
-
Page 18: Guarantee
Guarantee - Environment and recycling Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant- ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. - Page 19 Table des matières - remarques particulières REMARQUES PARTICULIÈRES UTILISATION Remarques générales ..........20 Sécurité ............... 20 Aide au dépannage ............ 21 Description de l’appareil ........... 21 Utilisation ..............21 Entretien et maintenance ......... 21 INSTALLATION Sécurité ............... 21 Description de l’appareil ........... 22 Travaux préparatoires ..........
-
Page 20: Remarques Générales
Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur UTILISATION 1.3 Remarques apposées sur l’appareil Symbole Signification Ne pas couvrir l’appareil 1. Remarques générales Les chapitres « Remarques particulières » et « Utilisa- 1.4 Unités de mesure tion » s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs. -
Page 21: Aide Au Dépannage
Utilisation - pour l’utilisateur et l’installateur Porte-serviette AVERTISSEMENT Brûlure Le porte-serviette disponible en tant qu’accessoire spéci- N’utilisez pas l’appareil si des travaux de pose, de al sert à chauffer ou à sécher les textiles rendus humides ponçage, de vitrification, de nettoyage à l’essence par l’eau (pas de nettoyage à... -
Page 22: Description De L'appareil
Installation - pour l’installateur Prescriptions, normes et directives ◦ RTE 900 SN : régulateur électronique 2 points avec interrupteur secteur MARCHE/ARRÊT, puissance de coupure de 16 A / 230 V, installation en saillie Remarque Respectez la législation et les prescriptions natio- ◦... -
Page 23: Pose De L'appareil
Installation - pour l’installateur 10. Pose de l’appareil 11. Première mise en service 10.1 Fixation murale Dommages matériels Lors du réchauffement initial du chauffage à pier- res naturelles, observez un temps de montée en Dommages matériels température maximal de 20 minutes. Laissez ensui- Fixez le chauffage à... - Page 24 Installation - pour l’installateur 13.3 Tableau de données NSH 35 JA NSH 35 LA NSH 35 MC NSH 35 PA NSH 35 PR NSH 35 SA NSH 35 VA NSH 35 VO 189648 189678 189658 189673 189663 189668 189876 189653 Données électriques...
- Page 25 Installation - pour l’installateur NSH 115 JA NSH 115 LA NSH 115 MC NSH 115 PA NSH 115 PR NSH 115 SA NSH 115 VA NSH 115 VO 189651 189681 189661 189676 189666 189671 189879 189656 Données électriques Puissance de rac- 1,15 1,15 1,15...
- Page 26 Garantie - Environnement et recyclage Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro- duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan- tie.
- Page 27 Inhoud - Bijzondere info BIJZONDERE INFO BEDIENING Algemene aanwijzingen ..........28 Veiligheid ..............28 Problemen verhelpen ..........29 Toestelbeschrijving ........... 29 Bediening ..............29 Verzorging en onderhoud ......... 29 INSTALLATIE Veiligheid ..............29 Toestelbeschrijving ........... 30 Voorbereidingen ............30 Montage van het toestel ........... 31 Eerste ingebruikname ..........
-
Page 28: Algemene Aanwijzingen
Bediening - voor de gebruiker en de installateur BEDIENING 1.3 Instructies op het toestel Symbool Betekenis Toestel niet afdekken 1. Algemene aanwijzingen De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn 1.4 Maateenheden bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. -
Page 29: Problemen Verhelpen
Bediening - voor de gebruiker en de installateur 5. Bediening WAARSCHUWING verbranding ◦ Delen van het toestel kunnen zeer heet worden De regeling van de natuursteenverwarming vindt uitslui- en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen tend plaats middels een op de wand (opbouw of inbouw) en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra gemonteerde kamertemperatuurregelaar. -
Page 30: Toestelbeschrijving
Installatie - voor de installateur 8. Toestelbeschrijving 9. Voorbereidingen Opbouw van het toestel Montageplaats De natuursteenverwarming is uitsluitend bedoeld voor vaste wandmontage. Let erop dat de wand voldoende draagvermogen heeft. Montage is mogelijk in alle ruimten. In badkamers kan de natuursteenverwarming worden geïnstalleerd in vei- ligheidszone 2 (maar niet de aansluitdoos voor het net). -
Page 31: Montage Van Het Toestel
Installatie - voor de installateur 10. Montage van het toestel 11. Eerste ingebruikname 10.1 Wandmontage Materiële schade Houd een maximale opwarmtijd van 20 minuten aan wanneer de natuursteenverwarming voor het eerst Materiële schade verwarmd wordt. Daarna moet de plaat minstens 60 Monteer de natuursteenverwarming alleen aan een minuten afkoelen. - Page 32 Installatie - voor de installateur 13.3 Gegevenstabel NSH 35 JA NSH 35 LA NSH 35 MC NSH 35 PA NSH 35 PR NSH 35 SA NSH 35 VA NSH 35 VO 189648 189678 189658 189673 189663 189668 189876 189653 Elektrische gegevens...
- Page 33 Installatie - voor de installateur NSH 115 JA NSH 115 LA NSH 115 MC NSH 115 PA NSH 115 PR NSH 115 SA NSH 115 VA NSH 115 VO 189651 189681 189661 189676 189666 189671 189879 189656 Elektrische gegevens Aansluitvermogen 1,15 1,15 1,15...
-
Page 34: Milieu En Recycling
Garantie - milieu en recycling Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat- schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch- termaatschappij. - Page 35 Notities...
- Page 36 4 < A M H C M N = f g b h h f > AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag...