Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NSH 35, NSH 65, NSH 85,
NSH 115, NSH 145, NSH 165
Natursteinheizung
Gebrauchs- und Montageanweisung
Natural stone heating
Operating and Installation instructions
Radiateur à Pierre Naturelle
Notice d'utilisation et de montage
Natuur steen verwarming
Gebruiks- en Montagehandleiding
Deutsch
English
Français
Nederlands
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG NSH 35
Summary of Contents for AEG NSH 35
- Page 1 NSH 35, NSH 65, NSH 85, NSH 115, NSH 145, NSH 165 Natursteinheizung Deutsch Gebrauchs- und Montageanweisung Natural stone heating English Operating and Installation instructions Radiateur à Pierre Naturelle Français Notice d'utilisation et de montage Natuur steen verwarming Nederlands Gebruiks- en Montagehandleiding...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch English Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1. Operating instructions ___________ 10 1. Gebrauchsanweisung _____________ 4 1.1 Unit description _______________10 1.1 Gerätebeschreibung ____________4 1.2 Operation ___________________10 1.2 Betrieb _______________________4 1.3 Safety guidance _______________10 1.3 Sicherheitshinweise _____________4 1.4 Care and maintenance__________10 1.4 Pflege und Wartung ____________4 1.5 What shall i do if ...? ___________10 1.5 Was tun wenn . - Page 3 L’ 230 V Raumtemperaturregler Room thermostat 23 23 Thermostat d‘ambiance Binnentemperatuurregelaar...
-
Page 4: Gebrauchsanweisung
Für den Benutzer Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Die Natursteinheizung ist eine elektrisch beheizte Natursteinplatte, die über einen wandmontierten Raumtemperaturregler geregelt wird. Hierfür wird in die Rückseite einer hochwertigen 30 mm starken Natursteinplatte (1) ein Heizleiter eingelassen, der die Platte gleichmäßig erwärmt. Die in der Natursteinplatte gespeicherte Wärme wird in Form von langwelligen Strahlen (vergleich- bar mit Sonnenstrahlen) abgegeben und erwärmt somit gleichermaßen die im Raum befindlichen Personen und Gegenstände, ohne die Luft zu verwirbeln. -
Page 5: Montageanweisung
In die Rückseite der Natursteinplatten ist ein Kanalsystem eingefräst, in die ein Heizleiter mit 2 selbstständig rückstellenden Sicherheitstemperaturbegrenzern eingelegt ist. Zur Abdeckung wird das Kanalsystem abschließend mit Marmorkleber aufgefüllt. Technische Daten NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145... -
Page 6: Montageort
Für den Installateur Montageort Die Natursteinheizung ist ausschließlich zur festen Wandmontage vorgesehen. Hierbei ist darauf zu achten, dass eine ausreichend tragfähige Wand zur Verfügung steht. Eine Montage ist in allen Räumen möglich, in Bädern kann die Natursteinheizung im Schutzbereich 2 montiert werden. Gerätemontage Werkseitig ist die Natursteinheizung für eine waagerechte Montage ausgelegt. -
Page 7: Sonderzubehör
Für den Installateur Sonderzubehör Handtuchhalter: Der als Sonderzubehör lieferbare Handtuchhalter dient zum Wärmen oder Trock- nen von Textilien, die durch Wasser feucht geworden sind (keine chemische Reinigung). Die Regelung der Natursteinheizung erfolgt über die Raumtemperaturregler. RT 600: Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung, Schaltleistung 10 A 230 V. RT 601 SN: Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung, mit Netzschalter EIN/AUS, Schaltleistung 10 A 230 V, Aufputzmontage. -
Page 8: Kundendienst Und Garantie
Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. AEG Haustechnik | Kundendienst | Fürstenberger Straße 77 | 37603 Holzminden Tel.: 01803 70 20 20 (0,09 €/min *) | Fax: 01803 70 20 25 (0,09 €/min *) | E-Mail: info@eht-haustechnik.de *(bei Verbindungen aus dem dt. -
Page 9: Umwelt Und Recycling
Umwelt und Recycling Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ Fachhandel in Deutschland an einem wirk- samen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. -
Page 10: Operating Instructions
For the User Operation instructions Unit description The natural stone heating unit is an electrically heated natural stone slab, which is controlled via a wall-mounted room thermostat. For this, a heating conductor is let into the back of a high-grade 30 mm thick natural stone slab (1), this serves to heat the slab uniformly. -
Page 11: Installation Instructions
A channel system is cut into the back of the natural stone slab, into which a heating conductor with two automatic-reset safety thermal cut-out is inserted. To cover this over, the channel system is finally filled with marble bonding cement. Technical Data Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145... -
Page 12: Installtion Location
For the Fitter Installation location The natural stone heating unit is designed exclusively for fixed wall mounting. In this regard, care is to be taken to ensure that a wall with a sufficient load bearing capacity is available. Installation is possible in all rooms, in bathrooms the natural stone heating unit can be installed in protection zone 2. -
Page 13: Special Accessoriers
For the Fitter Special accessories Towel Rail: The towel rail is available as an optional accessory and is used to warm or dry wet fa- brics (not dry-cleaning). Control of the natural stone heating unit is effected using the room thermostat. RT 600: Room thermostat with thermal feedback, switching capacity 10 A 230 V. -
Page 14: Notice D'utilisation
A l’intention de l’utilisateur Notice d’utilisation Description de l’appareil Le radiateur en pierre naturelle est une plaque en pierre naturelle chauffée electriquement qui est régulée par un thermostat d’ambiance monté sur le mur. A cet effet, un conducteur de chauffage est inséré dans la face arrière d’une plaque en pierre natu- relle de grande qualité, épaisse de 30 mm (1), qui chauffe la plaque de manière homogène. -
Page 15: Notice De Montage
Un système de canaux est fraisé dans la face arrière des panneaux en pierre naturelle dans laquelle chemine une résistance chauffante avec deux automatic thermostat limiteur de sécurité. Le système de canaux est rempli d’une colle à marbre. Caractéristiques techniques Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145... -
Page 16: Lieu De Montage
A l’intention de l’installateur Lieu de montage Le radiateur en pierre naturelle est exclusivement prévu pour le montage mural fixe. Il convient de veiller à ce que le mur soit suffisamment porteur. Le montage est possible dans toutes les pièces, dans les salles de bain, le radiateur en pierre naturelle peut être monté... -
Page 17: Accessoires Spéciaux
La garantie est à faire valoir dans le pays où l'appareil a été acheté. A cette fin, veuillez prendre contact avec la filiale AEG concernée, à défaut l'importateur agréé. Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à... -
Page 18: Gebruiksaanwijzing
Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel De natuursteenverwarming bestaat uit een elektrisch verwarmde natuursteenplaat, die m.b.v. een aan de wand gemonteerde kamerthermostaat geregeld wordt. Daartoe wordt in de achterzijde van een kwalitatief hoogwaardige natuursteenplaat (1) van 30 mm dikte een verwarmingsdraad ingebracht, die de plaat gelijkmatig verwarmt. -
Page 19: Belangrijke Aanwijzing
In de achterzijde van de natuursteenplaten is een kanaalsysteem ingefreesd, waarin een verwar- mingsdraad met twee automatisch veiligheidstemperatuurbegrenzer is ingebracht. Ten slotte wordt het kanaalsysteem met marmeren kleefstof opgevuld. Technische gegevens Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145... -
Page 20: Plaats Van Montage
Voor de installateur • Het toestel dient zodanig aangebracht te worden, dat de schakel- en regelsystemen niet aanger- aakt kunnen worden als men zich in de badkuip of onder de douche bevindt. • De bedrijfsmiddelen dienen op de nominale opname van de toestellen berekend te zijn. •... -
Page 21: Overdracht
Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het materiaal gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de elektrische installatie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. - Page 22 Adressen und Kontakte Vertriebszentrale International EHT Haustechnik GmbH Austria Markenvertrieb AEG STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Gutenstetter Straße 10 Eferdinger Str. 73 90449 Nürnberg 4600 Wels info@eht-haustechnik.de Tel. 07242 47367-0 www.aeg-haustechnik.de Fax 07242 47367-42 Tel.* 01803 911323 Belgium 0911 9656-444 STIEBEL ELTRON bvba/sprl...