Makita DLW140 Instruction Manual page 29

Cảnh báo an toàn đối với máy cắt
1. Hãy tìm chỗ đứng cho bản thân mình và những
người xung quanh để tránh xa mặt phẳng đĩa
mài đang quay. Phần bảo vệ giúp bảo vệ người
vận hành khỏi các mảnh đĩa mài bị vỡ và vô tình
tiếp xúc với đĩa mài.
2. Chỉ sử dụng đĩa cắt tăng cường gắn kết cho
dụng cụ máy của bạn. Bởi nếu có thể gắn phụ
kiện vào dụng cụ máy của bạn thì điều đó hoàn
toàn không đảm bảo việc vận hành máy an toàn.
3. Tốc độ định mức của phụ kiện ít nhất phải
bằng tốc độ tối đa được đánh dấu trên dụng
cụ máy này. Các phụ kiện chạy nhanh hơn tốc độ
định mức của chúng có thể bị vỡ và bay ra ngoài.
4. Chỉ sử dụng đĩa mài cho các ứng dụng được
khuyến nghị. Ví dụ: không mài mặt bên của
đĩa mài cắt. Đĩa mài cắt nhám được dùng để mài
ngoại vi, tác dụng lực mặt bên lên những đĩa mài
này có thể khiến chúng vỡ vụn.
5. Luôn luôn sử dụng mặt bích đĩa mài không bị
hư hại có đường kính chính xác cho đĩa mài
bạn đã chọn. Các mặt bích đĩa mài phù hợp sẽ
hỗ trợ đĩa mài giảm bớt khả năng bị vỡ đĩa mài.
6. Đường kính bên ngoài và độ dày của phụ kiện
phải nằm trong mức đánh giá công suất của
dụng cụ máy của bạn. Các phụ kiện có kích
thước không chính xác không thể được bảo vệ
hoặc kiểm soát một cách đầy đủ.
Kích thước trục tâm của mặt bích và đĩa mài
7.
phải khớp với vòng hãm của dụng cụ máy này.
Mặt bích và đĩa mài có lỗ định vị giữa không khớp
với phần cứng lắp đặt của dụng cụ máy sẽ bị mất
cân bằng, rung động quá mức và có thể gây ra
mất kiểm soát.
8. Không sử dụng đĩa mài đã hỏng. Trước mỗi
lần sử dụng, hãy kiểm tra đĩa mài xem có các
mạt vụn và vết nứt hay không. Nếu dụng cụ
máy hoặc đĩa mài bị rơi, hãy kiểm tra hư hỏng
hoặc lắp lại đĩa mài không bị hư hại. Sau khi
kiểm tra và cài đặt đĩa mài, hãy tìm chỗ đứng
cho bản thân mình và những người xung
quanh để tránh xa mặt phẳng đĩa mài quay và
chạy dụng cụ máy này ở tốc độ không tải tối
đa trong vòng một phút. Đĩa mài bị hư hỏng
thông thường sẽ bị vỡ trong thời gian thử nghiệm
này.
9. Mang thiết bị bảo hộ cá nhân. Tùy thuộc vào
việc sử dụng máy, hãy dùng mặt nạ bảo vệ
mặt, kính bảo hộ hoặc kính an toàn. Khi thích
hợp, hãy mang mặt nạ chống bụi, dụng cụ bảo
vệ thính giác, găng tay và tạp dề công xưởng
có khả năng ngăn chặn các mảnh mài mòn
hoặc mảnh vỡ từ phôi gia công. Thiết bị bảo vệ
mắt phải có khả năng ngăn chặn các mảnh vụn
bay ra phát sinh bởi các hoạt động khác nhau. Mặt
nạ chống bụi hoặc khẩu trang phải có khả năng
lọc được các hạt tạo ra bởi hoạt động của bạn.
Tiếp xúc kéo dài với tiếng ồn có cường độ cao có
thể gây ra mất thính giác.
10. Giữ những người xung quanh tránh xa nơi làm
việc một khoảng cách an toàn. Bất cứ ai bước
vào khu vực làm việc đều phải đeo thiết bị bảo
hộ cá nhân. Các mảnh vỡ của phôi gia công hoặc
đĩa mài bị vỡ có thể bắn ra và gây thương tích bên
ngoài khu vực thao tác cạnh đó.
11. Thường xuyên làm sạch các lỗ thông hơi của
dụng cụ máy. Quạt của động cơ có thể thu hút
bụi vào bên trong vỏ và nhiều bột kim loại tích tụ
có thể gây ra các nguy hiểm về điện.
12. Không vận hành công cụ máy gần các vật liệu
dễ cháy. Không vận hành dụng cụ máy khi đặt
trên bề mặt dễ cháy như gỗ. Các tia lửa có thể
kích cháy các vật liệu này.
13. Không sử dụng các phụ kiện có yêu cầu chất
làm mát dạng lỏng. Sử dụng chất làm mát bằng
nước hoặc chất lỏng khác có thể dẫn đến điện
giật hoặc sốc.
Lực đẩy ngược và cảnh báo liên quan
Lực đẩy ngược là một phản ứng bất ngờ đối với đĩa mài
đang quay nhưng bị kẹt hoặc bị quấn. Việc bị kẹt hoặc
quấn sẽ làm đĩa mài đang quay bị dừng nhanh chóng
và do đó thiết bị cắt không kiểm soát được sẽ bị buộc
phải hướng lên trên về phía người vận hành.
Ví dụ, nếu đĩa nhám bị quấn hoặc kẹt bởi phôi gia công,
phần mép của đĩa đang đi vào điểm kẹt có thể cày xới
bề mặt vật liệu làm đĩa nhám trượt hoặc văng ra ngoài.
Đĩa nhám cũng có thể bị vỡ trong những tình trạng sau.
Lực đẩy ngược là kết quả của việc sử dụng dụng cụ
máy không đúng và/hoặc do các quy trình vận hành
hoặc các điều kiện không chính xác và có thể tránh
được bằng cách thực hiện các biện pháp phòng ngừa
thích hợp như được nêu dưới đây.
Nắm giữ chắc dụng cụ máy và chọn thế đứng
1.
và vị trí tay cầm để cho phép bạn chống lại lực
đẩy ngược. Người vận hành máy có thể kiểm
soát lực đẩy ngược hướng lên trên nếu thực hiện
các biện pháp phòng ngừa đúng cách.
2. Không được để cơ thể bạn thẳng hàng với đĩa
mài đang quay. Nếu xảy ra hiện tượng bật ngược
lại sẽ đẩy thiết bị cắt hướng lên trên về phía người
vận hành.
3. Không được gắn lưỡi cưa xích, khắc gỗ, đĩa
mài kim cương hình quạt với khoảng cách
ngoại vi lớn hơn 10 mm hoặc đính kèm lưỡi
cưa có răng. Các loại lưỡi như vậy thường tạo ra
lực đẩy ngược và dễ mất kiểm soát.
4. Không làm "kẹt" đĩa mài hoặc dùng lực quá
nhiều. Không cố thực hiện chiều sâu cắt quá
mức. Dùng lực quá nhiều lên đĩa mài sẽ làm tăng
tải trọng và dễ bị xoắn hoặc bó kẹt đĩa mài khi cắt
và có khả năng đẩy ngược hoặc bị vỡ đĩa mài.
5. Khi đĩa mài bị bó kẹt hoặc khi đường cắt bị
gián đoạn vì bất kỳ lý do nào, hãy tắt dụng cụ
máy và giữ thiết bị cắt đứng im cho đến khi đĩa
mài hoàn toàn dừng lại. Không được cố gỡ
đĩa mài ra khỏi đường cắt khi đĩa mài vẫn đang
chuyển động nếu không có thể xảy ra hiện
tượng bật ngược lại. Kiểm tra và tiến hành khắc
phục để loại bỏ nguyên nhân gây bó kẹt đĩa mài.
6. Không khởi động lại thao tác cắt trong phôi gia
công. Để đĩa mài đạt đến tốc độ tối đa và cẩn
thận nhập lại đường cắt. Đĩa mài có thể bị bó
kẹt, bật lên hoặc bật ngược lại nếu dụng cụ máy
được khởi động lại trong phôi gia công.
7. Đỡ phôi gia công có kích thước quá lớn để
giảm thiểu nguy cơ làm kẹt bó đĩa và bật
ngược lại. Phôi gia công lớn thường có xu hướng
võng xuống do khối lượng của nó. Phải đặt các
giá đỡ dưới phôi gia công gần đường cắt và gần
cạnh của phôi gia công ở cả hai phía của đĩa mài.
29 TIẾNG VIỆT