Page 2
- Il ne peut pas être utilisé à l’extérieur. Menu - Ne pas l’utiliser avec les mains mouillées Retirer du mur le CLB800HF déclenche une alarme à votre centre de télésurveillance (et les sirènes lorsque votre système est en marche). Entretien : Ne pas utiliser de produits détergeants pour nettoyer le clavier ou l’afficheur.
CLB FR/ANG 7/05/04 14:52 Page 3 - TABLE DES MATIERES - 1 - Présentation des touc hes de v vier CLB800HF............3 1 - Présentation des touc hes de v vier CLB800HF ? ..................4 2 - Comment utiliser v vier 2 - Comment utiliser v vier 2-1- Mettre en marche votre système d’alarme...............4...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:52 Page 4 1 - Présentation des touches de votre clavier CLB 800HF heur heur alpha-n umér ique pour v pour v alider le alider le alpha-n umér ique de messa de messa hoix présenté à rétr o-éc lairé...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:52 Page 5 2 - Comment utiliser votre clavier ? 2-1- Mettre en marche votre système d’alarme Selon l’installation qui a été réalisée par votre technicien, votre système peut comporter jusqu’à 3 zones de surveil- lance. Pour les mettre en marche : Appuyer successivement sur les touches : otale Pour mettre en marche la zone...
2-2- Arrêter votre système d’alarme Cette commande vous permet de mettre à l’arrêt votre système d’alarme (et de stopper les sirènes en cas de déclenchement). Efectuée à partir de votre CLB800HF,elle est toujours associée à un code. Appuyer successivement sur les touches : Pour mettre à...
2-3- Consulter l’historique des évènements Votre centrale mémorise les événements de votre installation d’alarme (y compris la date et l’heure). Vous pouvez consulter son historique à l’aide de votre clavier CLB800HF. Afficheur éteint, appuyer successivement sur les touches : Utilisez les flèches pour faire défiler l’historique...
2-4- Consulter les messages de votre opérateur Votre opérateur peut vous transmettre un message. Dans ce cas, le voyant message clignote. Vous pouvez le consulter à l’aide de votre clavier CLB800HF. Afficheur éteint, appuyer successivement sur les touches : Utilisez les flèches pour faire défiler le message L’afficheur indique :...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 9 2-5- Déclencher une alerte Selon la programmation qui a été réalisée par votre technicien ou par votre opérateur, l’appui sur : provoque : Votre système est programmé pour : - la transmission d’une alarme au central de télésurveillance ..... .
7/05/04 14:53 Page 10 3 - Comment changer les codes personnels ? Votre clavier CLB800HF gère 1 code maître et 9 codes utilisateurs de quatre chiffres. Les autorisations des codes sont les suivantes : Codes >> Maître(1) Utilisateurs (1 à 9) - Mise en surveillance de votre système.
Page 11
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 11 3-1- Modifier le code Maître Pour modifier le code Maître, à partir de l’écran précédent, appuyer sur les touches : ( V o t r e n o u v e a u c o d e m a î t r e ) L’afficheur indique : NOUVEAU CODE Dans cet exemple : votre ancien code est “1234”...
Page 12
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 12 Modifier les codes utilisateurs (suite) terminer la séquence précédente en appuyant successivement sur les touches : ( V o t r e n o u v e a u c o d e u t i l i s a t e u r ) L’afficheur indique : NOM UTILISATEUR NOUVEAU CODE...
Page 13
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 13 3-3- Mettre en marche avec ou sans code Afficheur éteint, appuyer successivement sur les touches ... ( R é g l a g e s ) ( V o t r e c o d e m a î...
Page 14 4 - Régler votre clavier Vous pouvez accéder à certains réglages de votre clavier CLB800HF : Votre système est programmé avec : - Contraste de l’afficheur ......
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 15 4-1- Régler le contraste Pour modifier le réglage du contraste de l’afficheur, à partir de l’écran précédent, appuyer sur les touches : L’afficheur indique : CONTRASTE __ + \\ Utilisez les flèches pour changer le contraste 4-2- Eclairage des touches Pour activer ou desactiver l’éclairage des touches, à...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 16 4-4- Régler le temps d’éveil du clavier Pour modifier le temps avant extinction de l’afficheur, à partir de l’écran du §4, appuyer sur les touches : L’afficheur indique : TEMPS D EVEIL Utilisez les chiffres pour changer la valeur (de 7s à 45s) 4-5- Régler le niveau des acquits sonores Pour modifier le niveau des bips (ne modifie pas la puissance de la sirène en cas de déclenchement d’alarme), à...
Page 18
Alert Menu - Do not use it with wet hands. Removing the CLB800HF from the wall triggers an alarm at your central monitoring station (and the sounders of your system when it is armed). Maintenance: Do not use detergents to clean the keypad or display.
Page 19
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 19 - TABLE OF CONTENTS - The k ys of y our CLB800HF k ypad ...................3 The k ys of y our CLB800HF k ypad ? ....................4 2 - Ho w to use y our k...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 20 1 - Introduction to the keys of your keypad CLB 800HF klit klit Displa Displa "Messa "Messa alphan umer ic displa alphan umer ic displa hoice v alidation hoice v alidation aiting" light aiting" light System System disar...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 21 2 - How to use your keypad ? 2-1- Arming (set ) your alarm system Depending on the configuration you have asked your technician to install, your system can have up to 3 alarm zones: Press the following keys successively : To arm the otal zone...
2-2- Disarming your alarm system This operation enables you to disarm your alarm system (and to silence triggered sounders). Entered on your CLB800HF, this operation is always associated with a code. Press the following keys successively : To disarm the...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 23 2-3- Event log look-up Your control panel memorizes the events of your alarm system (inclusive of date and time). You can look up the history via your CLB keypad. The display being off, press the following keys successively : Use the arrows to scroll up and down the history The display shows :...
2-4- Read messages from your central monitoring station You central monitoring station can send you messages.When a message is waiting the symbol blinks.You can read it using your CLB800HF keypad. The display being off, press the following keys successively: Use the arrows to scroll trough the...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 25 2-5- Trigger an alert Depending on the program entered by your technician or central station, pressing : Causes : Your system is programmed : ..- an alarm to be transmitted to your central station ....
7/05/04 14:53 Page 26 3 - How to change your personal codes ? Your CLB800HF keypad manages 1 master code and 9 user codes each with four digits. The code authorizations are : Codes >> Master(1) Users (1 à 9) - Arming the system.
Page 27
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 27 3-1- Change the Master code To change the Master code, from the previous screen, press the following keys : ( Y o u r n e w M a s t e r c o d e ) The display shows : NEW CODE : In this example: your former code is "1234"...
Page 28
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 28 Modify users' codes (continuation) Terminate the above sequence by pressing the following keys : ( Y o u r n e w U s e r c o d e ) The display shows : NEW USER NAME NEW CODE DAMIEN..
Page 29
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 29 3-3- Arming with or without code The display being off, successively press the following keys ... ( A d j u s t m e n t ) ( Y o u r M a s t e r c o d e ) The display shows : 1 MESSAGES 1 COMFORT...
Page 30 4 - Settings Access to certain functions for adjustment of your keypad CLB800HF is also possible : Your system is programmed : - Display contrast .......
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 31 4-1- Contrast adjustment Access to certain functions for adjustment of your keypad CLB800HF is also possible : The display shows : SELECT CONTRAST __ + \\ Use the arrows to adjust contrast 4-2- Key backlighting...
CLB FR/ANG 7/05/04 14:53 Page 32 4-4- Keypad dwell time adjustment To modify dwell time before the keypad fades out, from the screen of §4, press the following keys : The display shows : WAKE-UP TIME Use the digits to change the value (from 7 to 45 seconds) 4-5- Sound acknowledgment adjustment To modify the beep sound level (does not modify sounder level in case of alarm triggering), from the screen of §...