Makita DML813 Instruction Manual page 261

‫فﻘﻁ اﺯ باتری های اصل ماکيتا استﻔادﻩ کنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﻏﻳﺭ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ، ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮑﺎﺭی ﺷﺩﻩ ﺍﻧﺩ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺗﺭﮐﻳﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﻭ ﻳﺎ‬
‫ﺧﺳﺎﺭﺕ ﺷﻭﻧﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮔﺎﺭﺍﻧﺗﯽ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺷﺎﺭژﺭ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺑﺎﻁﻝ‬
‫نﮑاتی برای به ﺣداکﺛر رساندﻥ ﻋمر باتری‬
‫کارتريﺞ باتری را ﭘيﺵ اﺯ اينﮑه کام ال ً تﺧليه شﻭد شارژ کنيد. اﮔر‬
‫متﻭﺟه افت تﻭاﻥ ابﺯار شديد، هميشه بايد کار با ابﺯار را متﻭﻗف کردﻩ‬
.‫هرﮔﺯ يﮏ کارتريﺞ باتری را که شارژ کامل دارد دﻭبارﻩ شارژ نﮑنيد‬
.‫شارژ بيﺵ اﺯ ﺣد ﻋمر مﻔيد باتری را کاهﺵ می دهد‬
‫کارتريﺞ باتری را در دمای اتاﻕ بيﻥ 01 تا 04 درﺟه سانتيﮕراد‬
‫)05 تا 401 درﺟه فارنﻬايت( شارژ کنيد. اﮔر کارتريﺞ باتری داغ‬
.‫است ابتدا بﮕﺫاريد ﺧنﮏ شﻭد بعد ﺁنرا شارژ کنيد‬
‫هنﮕامی که اﺯ کارتريﺞ باتری استﻔادﻩ نمی کنيد، ﺁنرا اﺯ ابﺯار يا‬
‫اﮔر اﺯ کارتريﺞ باتری برای مدت ﻁﻭﻻنی استﻔادﻩ نمی کنيد )بيشتر اﺯ‬
‫ﻣﻳﻠﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻫﺎﺳﺎﺯی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺑﺭﺍی ﺛﺎﺑﺕ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺟﻠﻭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺭﺍ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﺍﻳﺩ‬
‫هميشه کارتريﺞ باتری را تا ﺁﺧر ﻭارد کنيد. ﺩﺭ‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺗﺻﺎﺩﻓ ﺎ ً ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﺩﺍ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﻳﺎﻓﺗﺩ ﻭ ﺷﻣﺎ ﻳﺎ‬
‫کارتريﺞ باتری را با تﻭسل به ﺯﻭر ﻗرار ندهيد. ﺍﮔﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺭﺍﺣﺗﯽ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﻧﻣﯽ ﮔﻳﺭﺩ، ﺭﻭﺵ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺣﻳﺢ‬
:‫اﺣتياﻁ‬
.‫ﺧﻭﺍﻫﺩ ﮐﺭﺩ‬
.‫ﻭ کارتريﺞ باتری را شارژ کنيد‬
.‫شارژر ﺧارﺝ کنيد‬
.‫شﺵ ماﻩ(ﺁنرا شارژ کنيد‬
3
6
9
12
15
.‫ﺁﻧﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
:‫اﺣتياﻁ‬
.‫ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ ﺷﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﺟﺭﻭﺡ ﮐﻧﺩ‬
:‫اﺣتياﻁ‬
.‫ﻧﻳﺳﺕ‬
‫هنﮕاﻡ دﻭر انداﺧتﻥ کارتريﺞ باتری، ﺁنرا اﺯ ابﺯار ﺧارﺝ کردﻩ ﻭ در‬
‫مﮑانی امﻥ دﻭر بيانداﺯيد. ﻗﻭانيﻥ ﻭ مﻘررات مﺣلی ﺧﻭد در ارتباﻁ با‬
‫21. باتری ها را فﻘﻁ با دستﮕاﻩ های مشﺧﺹ شدﻩ تﻭسﻁ ماکيتا استﻔادﻩ‬
‫کنيد. ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻓﺎﻗﺩ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی، ﮔﺭﻡ ﺷﺩﻥ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ، ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ، ﻳﺎ ﻧﺷﺗﯽ‬
‫31. اﮔر اﺯ ابﺯار برای مدت ﻁﻭﻻنی استﻔادﻩ نمی شﻭد، بايد باتری را اﺯ‬
.1
‫41. کارتريﺞ باتری ممﮑﻥ است در ﻁﻭل استﻔادﻩ ﻭ بعد اﺯ ﺁﻥ ﮔرﻡ باشد ﻭ‬
‫باﻋﺙ سﻭﺧتﮕی يا سﻭﺧتﮕی های دما ﭘاييﻥ شﻭد. مﻭﻗﻊ دست ﺯدﻥ به‬
.2
‫51. درست بعد اﺯ استﻔادﻩ نبايد به ﭘايانه ابﺯار دست بﺯنيد چﻭﻥ می تﻭاند‬
.3
‫61. اﺟاﺯﻩ ندهيد تراشه ها، ﮔرد ﻭ ﻏبار يا ﺧاک در ﭘايانه ها، سﻭراﺥ ها‬
‫ﻭ شيارهای کارتريﺞ باتری ﺟمﻊ شﻭند. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺕ‬
.4
‫71. اﺯ کارتريﺞ باتری در نﺯديﮏ ﺧﻁﻭﻁ برﻕ فشار ﻗﻭی استﻔادﻩ نﮑنيد‬
.5
‫مﮕر اينﮑه ابﺯار ﻗابليت استﻔادﻩ در مﺟاﻭرت ﺧﻁﻭﻁ برﻕ فشار ﻗﻭی‬
‫را داشته باشد. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﻳﺎ ﺧﺭﺍﺑﯽ‬
‫ﻟﻧﺯ‬ 2
‫ﻣﻳﻠﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ‬ 5
‫ﺩﮐﻣﻪ ﺭﻭﺷﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ 8
‫ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺑﻧﺩ ﺷﺎﻧﻪ‬ 11
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‬ 14
‫ﭘيﺵ اﺯ تنﻅيﻡ کردﻥ دستﮕاﻩ يا بررسی ﻗابليت های مﺧتلف‬
‫ﺁﻥ بايد دﻗت کنيد که هميشه دستﮕاﻩ را ﺧامﻭﺵ کردﻩ ﻭ کارتريﺞ باتری‬
‫هنﮕاﻡ ﻗرار دادﻥ يا برداشتﻥ کارتريﺞ باتری، دستﮕاﻩ ﻭ‬
‫کارتريﺞ باتری را مﺣﮑﻡ نﮕه داريد. ﻣﺣﮑﻡ ﻧﮕﺭﻓﺗﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ‬
‫ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻋﺙ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﺍﺯ ﺩﺳﺕ ﺷﻣﺎ ﺑﻳﺎﻓﺗﻧﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺑﺎ ﺻﺩﻣﻪ ﺩﻳﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
.‫ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺭﻭﺑﺭﻭ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺷﺩ‬
‫مراﻗﺏ باشيد انﮕشت)های( شما مﻭﻗعی که کارتريﺞ باتری را‬
‫ﻗرار می دهيد بيﻥ دستﮕاﻩ ﻭ کارتريﺞ باتری ﻭ مﻭﻗعی که ﻗاﺏ باتری را می‬
‫ﺑﺭﺍی ﻧﺻﺏ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺍﺑﺗﺩﺍ ﻗﻔﻝ ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺩ ﻗﺎﺏ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ‬
‫ﺑﺭﺍی ﻧﺻﺏ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی، ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻳﺎﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﺗﺭﺍﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ. ﺁﻧﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺗﻬﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺻﺩﺍی‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
261
.‫دﻭر انداﺧتﻥ باتری را رﻋايت کنيد‬
.‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺷﻭﺩ‬
.‫ابﺯار ﺧارﺝ ساﺯيد‬
.‫کارتريﺞ های باتری داغ تﻭﺟه داشته باشيد‬
.‫ﺁنﻘدر داغ باشد که باﻋﺙ سﻭﺧتﮕی شﻭد‬
.‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﻭﺩ‬
.‫81. باتری را اﺯ دسترﺱ کﻭدکاﻥ ﺧارﺝ ساﺯيد‬
.‫ايﻥ راهنمايی ها را نﮕﻬداری کنيد‬
‫معرفی اﺟﺯا ﻭ ﻗﻁعات‬
‫ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍﺑﻁ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻳﺭﻩ ﺭﺍﺑﻁ ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ‬
‫تشريﺢ ﻋملﮑرد دستﮕاﻩ‬
.‫ﺁنرا ﺟدا کردﻩ باشيد‬
‫ﻗرار دادﻥ يا برداشتﻥ کارتريﺞ باتری‬
.‫بنديد بيﻥ دستﮕاﻩ ﻭ ﻗاﺏ باتری ﮔير نﮑنند‬
‫◄ شﮑل2: 1. ﻗﻔﻝ ﻗﺎﺏ 2. ﻗﺎﺏ ﺑﺎﺗﺭی‬
.‫ﮐﻠﻳﮏ ﺧﻔﻳﻑ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻭﺩ ﻗﻔﻝ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺳﭘﺱ ﻗﺎﺏ ﺑﺎﺗﺭی ﺭﺍ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل3: 1. ﺩﮐﻣﻪ 2. ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﺑﺎﺗﺭی‬
.11
1‫◄ شﮑل‬
‫ﺳﺭ ﭼﺭﺍﻍ‬ 1
4
7
‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺭی‬ 10
‫ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﺣﻣﻝ‬ 13
:‫اﺣتياﻁ‬
:‫اﺣتياﻁ‬
:‫اﺣتياﻁ‬
.‫ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬