Advertisement
Quick Links
Invisible Connection Guide
(!!~Oil
:l~'i
~J!I!II
~~~£.£ ~gs
lnvisibleConnection.2.£
TV21 One Connect*
~~efAiiR
.
't!EAI
TV21-
<a~S
Invisible Connection5!1
;JIIOt=(Qil)~
' 2 :j:::q lilJ.liR.
One
Connect.2!
<a
~!I
lnvisibleConnection2l
~O
i
ii(
"""'
)-i~<a ~OI!f-0
1
~;>IJ.!Ltnte-!1
*
::UeL.Jct.
1.
Invisible Connection
(ffiJ)
8Xt-l- ' 2 :!:X1 TVotl
'l!~~
• (-)
'C!J:H!
One ConnectOI
~llOIIOIWLict.
-
2.
lnvisibleCon~TV2j-OneConnectA'a~!!OI*4:zl'~!f!tti!:l.::l.a
~~efJ.tR
[English]
~~:i~nt~:~~~~~~
9
~~~~~~~~~~~
~~~~~~·r~~eu~~rei~~~~b~~S~atsh:~;~i;~~ry,
Connectionthatlsconnected totheTV.Ifyouuntlethecable("""')ofthelnvlsibleConnectionthat
wiU
be connected
to the Once Connect,
the cable
may
be entangled or damaged
1. Connect the terminal
®of
the Invisible
Connection
to the
TV,
and
then
connect
the
terminal("""')
to
the One Connect.
2.
After
connecting the Invisible Connection between the TV
and
the One Conne<t,
connect their
powerplugstopoweroutlets.
[Shqip)
Referojunifiguri!ssemeposhtmedhelidhni"lnvisibleConnection",iofruarsiaksesor,midis
~:
1
~~~:i~~~~~~io~i~~~~-:~\\~~~~h~~~l~~of~) ~e1~d~i~~~k~~~~~~~ ~~~~~si2lfd~~~~~~g~:
Connect~,kabllojamundti!ngaterrohetosedi!mtohet.
1.
l..dllliptnelin~te1nvisibleConneci:Dl"met:eteWai1dlel"l'IE\paslidhnipanel.in(.,.)meTheConned".
2.
Pasi
te
lidhni
"Invisible
Connection"
midis televizorit dhe
"One Connect",
lidhini spinat
me
prizat.
[6"bJ1rapo<M)
BH»neHiliOCTPai.IHRrano-,no.nyHCBbi»!(eTelnvisibteConnection,KOeroe.llornseHoKaTOaKcecoap,
Me)f(,!IYreneBH30paH0neConnect.3a.llbn>KHTenHonbpsopa3BH~
'ITeKa6ena~Halnvisib
le
Connection,KoHTo e CBDP3aH KDM renes11130pa. AKa paJBIIIeTe
~a6en
("""') Ha Invisible Connection,
KoHro
e
CBbP3aH
l<bM
One
Connect,
Ka6enDr MOme
.11a ce
Jannere
Hlllll.lla
ce
nospe,nH.
1.
CBDp*ere
HaKpaHHHKa
lmll
Ha Invisible
Connection
KDM reneBH30pa,
CJl@A
Koero csDpmere
HaKpai1HI-Ika(-)KbM0rieConnect.
2. Cnen.
Karo CB"bp)l(ere Invisible
Connection Me>Key
renes1uopa HOne Connect,
BkllKNere
wencen~o~reHa3axpaH&all.iHTei1MKa6enHBKOHTaKra.
[HrvatskO
~~~~~fa~
~
1
~!j~u 6~~~~~~~t~~:s~~~~a~~~-~~i~~~~}iek~i:~~~~t~~~~~b~~edu
Connection koji je povezan s televlzorom.
Aka
~motate
Kabel("""')
dodatka
Invisible
Connection
kojl
te
se povezati s uredajem Once Connect,
kabel
bi
se
mogao zapetljatl
ili
OOtetiti
l.
Poveiite
prikljuC<Ik (®I
dodatka Invisible Connections
televizorom,
a
zatim poveiite
prikijuCak
1-lsuredajemOneConnect.
2.
KadaspojitelnvisibleConnectionizmedutelevizoraiuredajaOneConnect,ukoplajtenjihove
kabelezanapajanjeuutiCnice.
[Cdtina]
:l~~~~~~W~~~roon~~~k~n~~~i;~~r:v\~~~i~~~:l~;\e~~ii~i~~~~~~~tt;~~~~~s~e;~tt:~ezi
je pfipoJen
k
telev1zoru. Pnkud
odpo~te
1-1
pi'ipojeni
lnvisi~le
Connection,
kterj bude pi'IPOJen
k
zal'lzeni Once
Connect, kabel
se muie zaptest nebo
poSkocllt
1.
k~~i:n~b~~C:n~fipojenllnvtsible
Connection k
televizoru a pak
p7ipojte
konektor("""')
2. Po
provedeni pi'ipojeni
Invisible
Connection
mezi televizorem a zafizenim One Connect pfipojte
napajecikabelyzai'izenidozclsuvky.
(Dansk)
Se den felgende figur,
og
tilslut Invisible
Connection,
dermedf0lgersom
tilbeh111r;
metlem tv'et
og
~~i~ ~~n~:e~:!61~~r~~s~\~ttl~~~fu~~~~n~~~l b~~~~et~~/:e~ig~·edf6~~~~~~~~~~e~itre
sammenellerblivebeskadiget.
1.
Tilslutstikketa:uDp31
nvisibleConoectiontiltv'et,ogtilslut derefterstikket("""')tilOneConnect.
2.
Ndr Invisible Connection ertilsluttet metlem tv'et og
One
Connect.
tilsluttesderes
stremstik til
stikkontakter.
(EspailoO
;rt~~~i~~:iz~~ {~~~~~~e,:s co2~! ~r~~v~~~b~~ ~~~j;-~\o~~~os;i~~~~~~~~~:2~~~:~i~~~~e
estclcone<tadaaltelevisor. Si~lojaelcable("""')delalnvisible
ConnectionqueseconectarAaOnce
Connect, el cable puede
enredarse
o dal'iarse.
1.Conec.tE
S.terrnm.~d?lalrM5itieCJ:rn:cti:rt3te!IM;cr,y~conecteei1ErTTVrell"""')alh!CoMect.
2.
~~~~~ ~et~~~; ~~~i~~~~~e
Connection entre
el
televisoryOne Connect, conecte sus
(NoderiaO<k)
Raadpleeg
devolgende
afbeelding
en
sluit de
tv
en One Connect opelkaar aanvia de onzichtbare
:~~:~~:~~
1~~2:~d~~~i~~~~:=~)O~~~
~~~~~~ kat7t!)kl~~~~av~d~fn~~~~~~tbare
Connection die wordt aangesloten op de
One Connect,
kan de
kabel
in
de war
of beschadigd raken.
1.
Sluitaansluiting«ZiJJvandeonzichtbareverbindingaanopdetv,ensluitaansluiting("""')aan
opdeOneConnect.
2.
Sluitnahet
aansluitenvandeonzichtbareverbindingtussendetvenOneConnectdevoedingen
vandeapparatenaanopeenstopcontact.
(Eest;J
~~~~~~~~:~~~al~!id~3euk~~~~~(~~i~e~~~~au~d~~~~r:~f~~!i~~~~~~~
~:~ ~~
Kui
seote
~ht1
vaT)atud Uhenduse kaabli (-),
mis
Lihendatakse One Conoectiga,
vii1
b kaabel sass1 m1nna
vOikahjustadasaada
1.
OhendagelnvisibleConnection
ipesa~telerigajaseejiirelpesa(-==-lOneConnectiga.
2.
Piirast Invisible Connectioni i.ihendamist teleri ja One
Connectiga,
Uhendage nende toitepistikud
pistikupessa.
[Soomij
~~s!~~j~aO~~~;~~~~~
~~~m!.
1
~:;:~un~i~e~~~i~~~~~~anv:~i~~i~~~~~t~
0
£i~}~k~~~~~t.a
televis1oon. Josavaat Invisible ConnectioninJohdon ("""'),Joka kytketaan Once Connecnin,johto vo1
sotkeutuatairikkoutua.
1.
KytkelnvisibleConnectioninliitinlt!:»televisioonjasittenliitin(-==-)OneConnectiin.
2.
~i~a~~~~ot~~~~iov:~~~fh~~-nnectionin
televisionja
One Connect in
valille,
kytke
niiden
(Fran~is)
Reportez-vous.ll'illustrationsuivanteetetablissezlaConnexioninvisible(fournieentant
qu'accessoire) entre le teteviseuret leOne Connect.
Veillez
tout d'abord
a
detacher le
dible
(m))
de
laConnexioninvisiblequiestbranche auteteviseur.Sivousdetachezlec.§ble(-ldeconneXIon
invisible
qui
sera raccorde au One Conne<t, le cilble risque de s'emml!lerou de s'endommager.
1.
Raccordez
Ia
borne®) de
Ia
Connexion
invisible au
teteviseur, puis
raccordez
Ia
borne("""') au
One
Connect
2. ApresavoiretablilaConnexion invisibleentreleteleviseuret leOneConne<t,branchezleurs
fichesd'alimentationrespectivessurdesprisesdecourant.
(Deutsch)
BetrachtenSiediefolgendeAbbildungur.dschaltenSiedieatsZul:le05rmitgeliefertelnvisibleConnection
zwischendas
Fernsehgeratundden
OneConnect.AchtenSiedarauf,
zuerst
dasKabel
®
derlnvtsible
Connection zu lOsen,
die
an das Fernsehgerat angeschlossen
ist
Wenn Sie das Kabel ( """')
der
Invisible
Con~ioniOsen,diemitdemOneConnectverb.Jndenwird,
verwickel.tsichdas Kabel mOglicherweise
oderw1rdbeschadigt
1.
SchlieBen Sie
zuerst die
Klemme
(ffi))
derlnvisible Connection
an den
Fernseher
und
dann die
Klemme("""')andenOneConnectan.
2.
Erst nachdem Sie die Invisible Connection zwischen das
Fernsehgerat
und den
One
Connect
geschaltethaben,dUrfenSieihreNetzsteckermitdenSteckdosenverbinden.
(lli'l"..al
A\/Qtpt(u: 011")V
napo.K6.tw
mOvo. ylo.
va
ouv6i:ouE
to
E(6.pti")(JO.
o.Opatf)'\ oW6mnc;, to onoto
no.pl)(natw~
np6o9Eto
t({tptl")[.lO.,
aW.[.lEOO. Otr)V
ti")).E6po.of) KO.l rn
OOOKEU~
One Connect.
!Jlpovti01E
vo.o.noouv6toHE
npWto.
to
Ko.AW.Slo
~tau
E~apu'J[.lato~
aOpatT)<;
oUvliwn~
nou
~~~~~~~~~1:~J~~~[.l
6
~~1~~::0~~~~~~~E~~n
1
~e~~~.s:~!;;:&~o
1
~~6~~~~~~~~~*~(~<:
vauno01d(r)1.JUi.
1.
Luv6t01E
10
~Uo[.lO.
~
_tOu
E~O.pt~[.lO.to<;
o.Opatl]~
oUv6EOf[~
01f[V tf[).E6PO.Of[ KO.l.
Olf[
ouvtxna,ouvOiotEtolhloJ.lo.("""')OliJOUOKEU~OneConne<t.
2.
Aq,oU ouv6EoEtE to
E~{tpt~aa6patf[<; oiJIJ&Ol")~
O.v6(JEOO.Oti")V tl")f.E6paOI") KCllll]
OUOKEU~
One
Conne<:t, ouv6totE ta Ko.AW6lo.
pEU~ta<;
O"tl~
np({E<;.
®
'
-
.t~fl~bl
iibra
alap·an csatlakoztassa a
tartozCk
Invisible
Connection-kclbett a t&ve es a One Connect
klize. El0sztirfeltet1enGlcseveije leatevekeszulekhezes:atlakoz61nvisibteConnection
kAb~te~(ijil
). Ha
a
liithatatlan
ka~lat
k.3betet
("""') azutiin
csevl!llle,
hogy miira One Connect
eszkozhoz
csatlakoztatta,akabelosszegubancol6dhatvagykiirosodhat.
1.
CsatlakoztassaazlnvisibleConnectionlQ21)csatlakoz6jAtatevekl!szUh!khez,majda(==l
csatlakoz6ta0neConnecthez.
2.
~~~~~~ia"'~t~~~~?~~ei~~oFa~~~~~el
Osszekapcsolta a tevet
es
a One
Connect-egyseget,
[Italiano)
Vedere
Ia
figura seguente e collegare
Ia
lnvisibile Connection, fornita come accessorio,
tra
Ia
TV
e
One Connect Accef"t!lrsi per prima cosa di
sciOQii_ere
il
cava
tq:p
della lnvisibile Connection
~~~~eba~:
~~g~~~~~~~~~~~~t=-l
della lnvtstble
Connect•on
collegata alla One Connect,
il
cava
1.
Collegando
il
terminale~della
Invisible Connectional TY, quindi collegare il terminale(.,.l alia
One
Connect
2.
Una volta collegata Ia
Invisible
Connection trail TV e Ia One Connect, collegare
le
loro spine
di
a\imentaztoneallepreseelettriche.
lila"
<I
TeMeH)lericypell(e t;apan,KepeK-lKapat;peTiH,II.e)f(etKi3ifleTiHinvisibleConne<tiont;¥panbiH
~~~~~~::~~e;a~~=H~~~n:J:~i~
1
£;~~~iaro~~~~
:~9~:~~~~~;~~~~
~~~~fri~:~i~l~vro~~~c~'i6n
t;ypallb1HIII~O~eConnectarblrnacbiHa*anraHaTbtH~<a6em
H(
-==-)6ocaTblnancaH,b13,on6yparblnybl
HeMece6yniHYIMYMKiH.
1.
Invisible Connection
-wpanb1Hbl!1~-wi
ryi1icne<iHelltanra!1bl3,11a, (-)-wiryi\icneciHOne
ConnectarblrnaCbiHa)l(anraH,bl3.
2.
Invisible Connection KYPaflbiH
renen.11.0.ap
MeH
One
Connect
apacbiHa
lltallraraHHaH
~ei1iH
onap.ab1!1K}'arawanapb1Hpo3eTKanapracyfbiH.b13.
(latvieSu)
Ska_tiet ze_mak
~zamo
attelu un
_izm~ntojiet
kom~lektacija
iek!auto
Invisible Connection
sav1enotaJa pap1ldpiederumu, lai
1zvetdotu
savienO)umu starp televtzoru
un
One Connect ierici. Ka
e/~~~~~~~~~~i~i!~~~~~~j~~~n~~i~~~;~e~a~~~o~~~~~~~)~~i:rik~~i~~~~~~~i~?;~~~
Connect•erices,kabelisvarsapit1esvaitiktsaboj.3ts
1.
Pievienojiet Invisible Connection savienotaja ar(@) apzimeto terminali
pie
televizora
un
tad
pievienojietar(.,.)
apzimeto
terminiili
pie
One Connect ierices.
2.
Pectam,kadarlnvisibleConnectionsavienotajuesatizveidojissavienojumustarptelevizoruun
OneConnectierici,iespraudiettostravas kontaktspraud~ussienaskontaktligzdas.
(lietUViiJkalba]
Vadovaudamiesitoliaupateikiamupaveiksleliu,sujunkite
.
lnvisibleConnection:kuriyratiekiama
kaip
pap_ildomas
elementa~,
televizorilj ir .One
Con~ecr.
P!rmiaus!a bUtinai atriSkite
.tnv_isible
Connection·
kabelj
~'
pr!jungiamij
prie
televizonaus.
Je•_atjungtate
.lnvistble
C~nnect•on·taidij
(
-),kurisyraprijungtaspne .OneConnect",laidasgaliblrtlpaielstasarbasusipamioti.
1.
Prijunkite .Invisible
Connection•
termina l<!~~
prie televizoriaus, tuomet prijunkite terminal<!
("""')prie.OneConnect".
2.
~~n~~~~r~d~~~
Connection"televizorilj ir
.O~e
Connect",
ijunkite
ill
elektros
kiStukus j
(NorSk]
Referertilfel.gendefigurog kobletildenusynligetilkoblingen,
som leveressomekstrautstyr,
m~~~~n~~~o~
~~~~b~~.~~s~sa~~~:i~rk~~~r~l~~~bd~~~~i~~
~~~ou~~~~i2~
som vil
v~re
koblet t1l One
Connect, kan kabelen
bl1 sammenf1ltret
etlerskadet.
1.
KobletilterminalenOtilde-nusynligetilkoblingentilTV-en,ogkoblederetterterminalen
{.,.)til One Connect.
2.
~Skk:~t~k~e~~~~?~ ti~~~~~ii;k:~~lkoblet
mellom TV·en og One Connect.
koblerdu
til
(Potskij
Spos~b
podlijczania elementu
Invisible
Connection,
dostarczan~o
w
~a
mach
~kce~ri6w, mi~dzy
telew1zorem a urz_lQzemem
One Connect
przedstawiono na ponizsze)
1 lustracjL NaJplerw
musisz
rozwi~zaC
kabel
tqpJ
ele~entu
lnvisibl_
e
Connection, kt6ry jest podl.:,czony do
telewizora.
Rozpifi'(ie
~~~o~J~!~J~~~~nzv~~l~~~~~n~~~~~~~o~~~~~t~~?~ony
do UTZijdzenia One Conne<t,
l.
~~;~c(!_,cJ~
~d~~e~aeg~uetg~~~~~t~onnection
do telewizora, a
nast~pnie podl~cz
2.
~~~\~~~~:~ez~~i~td~~r!iib~ie~~'ci~~f" mi~dzy
telewizorem a urzijdzeniem One
Conne~t
[Portugues)
Consulteafiguraabai)Copara~araliga¢olnvisivel,fornecidaco~oacess6rio,doteievisorao
~~~ef~~~i~:6ti:r~~~(..!ld~t~~~~~~~i~;r~~e~li~~~~
9
oa~~~2~~~~~~~~eb~ ~~do
entrelac;ar-seouserdanificado.
1.
Ligueoterminall®)
da
Liga<;~o
lnvisivel
ao televisore, em seguida,
ligue
o terminal( .... ) ao
One Connect.
2.
:~~~~a[
0
~~~~<;:t~~~~~~vel
do televisor ao One Connect,
ligue
as fie
has
de
alimenta<;.3o
de
[PyctKHM]
YcTauos111re
Me)I(Jiy
renes
~
30POM
111 nopTOM One Connect
CoeD,I1HeH~e
c
noMO~biO
Invisible
Connection,
~aK
noKa3CIHO
Ha pMC)'HKe
H~*e.
CHa'!ana pa3BII)I(tlle Ka6enb
1QiD
Invisible Connection,
I(OTOpbiH
nO.lll<lliO'iaera~
K renes113opy.
EcnH
Ha'laTI1C Ka6enR (.,.), noD,KiliO'iaeMoro
K
yopoi1osy
One
Connect,
OH Momer 3anYJaTbCR
~flH
noepeA11TbCR.
1.
non,KilKNHTe pa3beM
C
np11cnoco6neHHR
Invisible
Connection~
renes11130py,
a
3aTeM
no.QKI110' 1
11Te
pa3beM
(-==-)KnopryOneConnect
2.
YcTaHOBI1B
coen,HHeHIIIe Me>K.II,)'reneBI130POM 111
One Connect c
noMOUJ,biO Invisible Connection,
ecrasbrewreKepblycrpoHcrssproerKH.
[Romana]
Consultati
urm~toarea
ima~ne
pentru conectare-a cablului
Invisible
Connection,
furnizat
ca
:~~~~~~~i~?f~~~~~fe'~0~~~~~~~~~ ~~~~~~rl~~~~~
1
~da~~~~~iib~~~.,!!J
de
lasetuldeconectaremvtzlbllacarevafi conectat laOneConnect,acestapoate
s~f•eprinssau
deteriorat.
1.
Conectatimufa~aconexiunii
l
nvisibleConnectionlatelevizor,apoiconectatimufa(
.,.
)la
One
Connect
2.
Oupa conectarea cablului
Invisible
Connection
intre
televizor~i
One
Connect,
introduce\i
in pritil
~techerelecelordou~aparate.
(S<pskij
~~~~~~~~~e;;fb6i. ~~~;~~nP~~~~~~it~~C~iu~~i~i~~J;~i~~;~~~~\o~~~~r:d~j~e
Invisible Connection koj1 se ukljutuje
u televizor.
Ako pTVQ odveiete kraj kabla
1-/uredaja
Invisible
Connection koji se ukljuCuje
u
uredaj One
Connect,
kabl se moi:e zamrsiti ili
oStetiti.
1. Poveiite
terminal
(ffi))
uredaja Invisible Conne<tion sa televizorom, a zatim poveZite terminal
(.,.)sauredajemOiieConne<t.
2. Nakon
povezivanja televizora
i
uredaja One Conne<t pomoCu uredaja Invisible Connection,
ukljumenjihoveutika(euutiCnice.
(Sloven.!ina)
Podl'anasledujUcehoobrAzkazapojtezariadenielnvisibleConnection,dodaneakoprisluSenstvo,
medzi
televizora
zariadenieOneConnect Najprvuvotnite
k.ibel\lm)zariadenia
Invisible
Connection, ktorY je
~ripojenY
k televizoru.
Ak
by ste
uvotnili
k.ibel1-)
kotUCa
Invisible
Connection,
ktorY sa zapoji do zanadenia One
Connect.
mohol by sa zamotat
a
lebo
po~kodif.
1.
Koncovku(iji))zariadenialnvisibleConnection
pripojtektelevizoruapotompripojte
koncovku("""')kzariadeniuOneConnect.
2.
Pozapojenizariadenia
l nvisibleConnecti~nmedzitelevf_
z orazariadenieOneConnectpripojte
prisluSnez.lstrCkynapiijacichkablovdos•etovYchziisuv•ek.
(Sioven~ina]
~:~~~
s~~s:~~~~~j~~i7nv~~!~i
~ ~~~:~.~~!~:~-~~:$~ka~~ 1 e ~)~~z~~~ ~~i~~b~
Connection,kijeprikljuCenvtefevizor.Lerazveieteka~el/.,.)povezavelnvlsibleConnection,ki
bo
prikljuCenvnapravoOneConnect,selahkozapletealipo~koduje
1.
PrikljuCitepol(@lpovezavelnvisibleConnectionvtelevizor.natopapriktjufitepol("""'lv
napravoOneConnect.
2.
KovzpostavitepovezavolnvisibleConnectionmedtelevizorjeminnapravoOneConnect,
prikljLJCitenjunanapajalnavtiCavstenskivti(nici.
(S"""ka)
Seftiljandebildochanslut lnvisibleConnection,somlevererassometttillbehtir,mellantv:nochOne
~ftn~~~o~rd~~~~~~~d~rif~n~l
'1!
~~~\r~;,~i~~:~i~~~c~~n~~~~!'ill1a6~~~~~:ct
kansladdentrasslasigetlerskadas.
1.
Anslut lnvisibleConnection·terminalen
®)till
tv:n ochanslutsedan terminalen
(-)till
One
Connect.
2.
Etter att
du
har anslutit
Invisible
Connection
mellan
tv:n
och One
Connect ska du
ansluta
deras
strOmkontaktertillstrtimuttagen.
[TUrk~el
1.
Invisible
Connection'm
Terminal
(qgl)'ini
TV'ye
baijlaym
ve sonra terminal (-Yyi One Connect'e
bagtaym.
2.
TVve
One Connect aras1na Invisible Connection'• bagtad1ktan sonra,
fi~leri
prizlere baglaym.
[YKpaiHCaKa]
,l\ltBiTbCH
MalliOHOK
Hlll)l(tle i niD,kJliO'IiTb
CI1<TeMy
Invisible Connection, WO.QOD,d£Tb0l,.QO TelleBi30pa
i
c11creMH One Conne<t. Cnepwy po3MOraHre Ka6enb
~
c~tcteMllllnvisible
Connection,
niAI<llKNeHoi
fJP
reneei30pa.
Po3MOJYIO'i11 Ka6enb (
.....
) CHCTeMllllnvisible Connection,
niAI<lliO'IeHoi·
,QOCI1<TeM11 Once
Connect,
ClliD,t<yHTe, W06
1+C
3aOilyT3TI1
i
He
nOWKO.li11TI1Kd6enb.
1.
niAKiliO'IiTb p03'€M
~~
CI1CTeMllllnvisible Conne<tion .110 Tenesi30pa,
TO.lli
niAKiliO'IiTb
p03'EM{-==-)D,OCliiCTeMlll0neConnect.
2.
ni.nKlliO'ii'IBWI'I
c11CTeMy Invisible
Connection
n.o
renesi3opa Ta
CliiCTeM~o~
One
Connect,
ni,II.KiliO'IiTbiXHiKa6elli )I(118JieHHH.QOpo3eTOK.
[illi$<!>Jl:J
iU•IirFIII1HEEe1£''
o,,.
CooMot
zf'l;!llllltti!!ll,
il<!llili.i~"~i'fl!f!\, ~«·llo
lfill;!!ll:o;:Eel!CI'l!ltt;!lllB'!Eelli
1lii11
,
lllll!l1llfi11F!;!!ll:o;:
Oooo
Cooo~t
B'!!ltt
~tlt!CJft!.~
(-).
ft!.!i\liiJiit~ti~t!ll.~
.
1.
~'-!t1.itlitiiJi.'iiT@
itfi.¥.~fl, t&~~JjjT
"""
itfi.¥.
One
Connect.
2.
t£1Q.tUII
One
Connect
Z.fBJi!tlllt'ftj!fiZ.,Ig,
~~IQ.llUI:Yd!:li.¥.4!.8.11&1:
.
i'I<I!!<P:i<:J
t11iWJf'F!II.ttt£11f:t1lfll
One Connect
rA1i!Jiii:!Wi¥J~ft
Invisible Connection
·f\l' L
i?:'
9t:t£~.i!l!~iU1l!ml'f.l
Invisible
Connect
ion
!lt.i
(
~
)
•
:i!IBHE:ffl:l:JliHiiiJ
Once
Connect
tt;J
I
nvisible Connection
~rl
("""')
·
tl!!ln:JfffiSt,i.Jf&~!tl~
•
I.
Tn\'isible Connection ~T
~
.l!!W¥1Jttit!i •
~M2ifii'f--
.il~:'iW Ckle
Connect·
2
.
.imJft~"li"t!tlO
~e
Connect
f' o f!Etl
In,·isible Connection
Z
tk •
Jtlf;t1;1Hi~talmt¥•Jfm
A!lli!l!i!ll'll.
·
[Bahasa
indonesia]
Uhatgambarberikutinidansambungkan lnvisibleConnection(diberikansebagaiaksesori)antara
~~:~b~~~~~ ~~J~~~d~~!re~~~uk~:t
1
1~)~~~~s~~~era~n~c~~~~n;~~~
1
ji;~~~~~~~~~ake
9
OneConnect,kabeldapatterlilitataurusak
1.
Sambungkan terminal ®}Invisible Connection ke
TV,
lalu
sambungkan
terminal( .....
) ke One
Connect.
2.
Setelah
menyambungkan
Invisible Connection antara TV dengan One Connect, sambungkan
kabeldayanyakestopkontak.
[=>]
~~TV~~/3ffi€P~
~~=~=~~
~~~=~=~~(1!!1)
,.~.~
..
~·~=
oBS"f'~""~<->=~o!Pm~~
~~
1.
TV~~=oBS"f'=~~(@)=~
~(-)=<~~~
2.
TV~oneeonnea~~=~~s&o'lo'i
~~~
('\Mu]
f!n1Wi"it~'ltliiLum'ihlufiDEjtln·ml
Invisible
Connection 4ntt.ii!lui!Lin'Hlt~i"N 1V
u.a::
One Connect
lLI-rAAaltJtfUJ
~
11il.:l Invisible Conneqlon
'Vi~ifDllfiilr'i"lJ
TV
UilnriDu
cil
1\l"llAi'lltJQltJ~A~!Ia("""')
tJiW
Invisible Connection 'Vi1::lilm.Jiiilr'i"u
Once
Connect <ntJD11
l'tulfu'H,illi4£J'Hltl'lR'
1.
t;iiluAMf"l (~ tlil\l Invisible Connection
t1hr'i"u
1V11nt1'ul;iuufiu'lf1 (.,.)
uhlfu
One Connect
2.
"l'f":nmilullfiillnvisible
Connection T.:Mil\l
TV
u.i'l:: One
Connect
u.ih
tlf~ilonutYl
tJil\liiLin~nhf.,to~il\lt1hlfuiM"lfl.J'l~Yh
ffa~~~:~etJhao
hlnh
ilnh sau
a~
vii
k6t
n6i Invisible Connection,
d~Qc
cung
cap nhu'mQt phu_kil!n,
vao TVva
One
Connect.
Hay chac chan til
_thiio
d.3y
cap
(Qil)
cUa
Jnv•sib\eConnection
du'gc
nO•
v&i TV
tn.rOC. Neu
b<;~n
thAo d.!JycAp (-==-) cUa InviSible Connection dt.JijC
n6i
v0"1 Once Connect
tr
t!Oc, d.§ycap
c6thebjvt.Jdng
ho~cht.Jh6ng
.
1.
Ketn6ithietbjdlucu6i(~)cUalnvisibleConnectionv.!IOTV,sau('IOketn6ithietbi('llucu6i
{-)v.!JoOneConnect
2. Sau
khi
ket
n6i
Invisible
Connection
vito giUa TV vii One
Connect,
cdm tac
phich
c.lm
dien
vi10
Oc.lmdi~n.
i;;,...,JII
Onej~g..:J9>_;.i.h]l~.oJ~I~o~!VP-':!.siJlgv)yo..li.Hf.Jl...::.:i~IMJ..;
99
._,.JWl~IJJ~JI
JL..::u~l(-)J,5d9aJby9.V9J~~~t~~~t~~~~ect~~~~-5~~
OneJ~~(.,.)~..il_.bj.ogAJ..:J9>.PW4._.iyo..ll_,.pJL..::u~IMI~~
..il_.b~
9
.1
·
.Connect
!...sJ.._.,J45JlJ~l<-"""1~~
9
,0neConnect;Lp,
9
09>.PWI~._.;yo..ll_>..jJl...::.:i~IM,_k...:.9i~
.2
-
-
.
.i§lbJl.Dlo...
~j.o
9
0neConnect.t.~(-)4.i~~~g().)_.S"J.cg-»".J.'_glr"-!~..)J-41.JJ14;1@4.i4~
.1
..§J'..sb_;..Y.~~~T.§Y..,sb4.:>W.
9
.:.,0neConnect
9
-»".J.'_glr~...,JJ-4l.iJL...:...iu.;._.S"J.,.:.
9
jl~
.2
. .,.SJ.o,
(n'UV)
.One Connect-';! il'l'll';lon ('J ,ll'JIO
r"}ll~llil
,Invisible
Connection-n nN
un ,N.Jil
l
l'l<ol
•9';1
1•nn
ox
.•
lrr>ll';llJ';I uJnnn
Invisible
Connection-n
'nv
(Q!D
';IJJn nl't!JjJ
nN
n';l•nn
l'nn';ll9jJi1
lll10ol';l
'lt!J~
';IJJ,l,OnceConnect-';llJlnllil Invisible Connection-,,
';lw (.,.)';IDol
nl't!JjJ
nN
.D.l9'il';I)N
nlljJJ
n~o~
lJn
pn
lnx'Jl ilrr>Jl'JOJ Invisible
Connection-n
';lw (lWJliJ'nn
mljJJ
nN lJn
.1
.One
Connect-'7
(-) llJ•nn
on';lw
O'YjJnil
n~o~
un
,One
Connect-'7 il"'T'11'7lJil t'J Invisible
Connection-n
n~o~
lJnnt!J 101<' ; 1
.2
.'7nwn'YjJt!J';I
[Fra~is(canada)J
~~~~=~~:~:~~~~=~~~=~l:t:J~~~~e~~re
lnvtsible_Connectionquiestconn~au~eteviseur:S•vousdeliezlecible( """')de l~relnvisible
ConnectKln qui sera OXlnecte
au dtSPOSitif
Once
Connect,
le dible peut
etre
emme1e
au
endomrnage.
1.
Connectezlaborne(~~el'accessoirelnvisibleConnectionauteleviseur,etensuiteconnectez
laborne(-=-laudispositlfOneConnect.
2.
Apr~s
avoirconnecte
l'accessoire Invisible
Connection
entre te teteviseuret le dispositif One
Connect,connectez leursfichesrespectivesauxprisesd'alimentation.
[Portugu~
(Bm:il)]
~~nt~~:t\!
0
a~~f~~
9
6~~ '(~~~~~~~ ~~~~~~i~~~eu~~~~!i~bi~=~fa~t!~~~~fbi:ry,
Connection
that
is connected
to
the TV. If you untie the cable(-) of
the
Invisible Connection that
will be connected to
the
Once Connect, the Cdble may
be entangled
or
damaged.
l
Connect the terminal
tmD
of the Invisible Connection to
the
TV,
and
then connect the terminal (
-==-)totheOneConnect
2.
After connecting the Invisible Connection between the TV
and
the
One
Connect, connect
their
power plugs
to
power outlets.
[Espallot(Mexko)]
Consulte
la
siguientefigurayconectela lnvisibleConnection,provistacomoaccesorio,entre
el
televisoryOneConnect.AsegUresededesconectarelcable(Qil)de
lalnvisibleConnection
conectad~
al televisorprimero. Si desconecta
el cable( ..... ) de
la
Invisible
Connection que
se
conectara
aOneConnect,espos1blequeelcablese enredeodaiie.
1.
Conecte el
terminal~
de
Ia
Invisible
Connectional
televisor,
y
luego, el
terminal(-=-)
a One
Connect
2.
~~~~f:s ~et~~:~;i~an~~~sible
Connection
entre
el
televisoryOneConnect, conecte los
Advertisement
