Black+Decker - Black & Decker DVA315J Original Instructions Manual

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ، ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮﻛﻼﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬BLACK+DECKER ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﳋﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
.www.2helpU.com :‫ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬
DVA320J-B5 DVA315J-B5
‫8.01 ﻓﻮﻟﺖ‬
2.0Ah ‫5.1 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺳﺎﻋﺔ‬
21.6Wh
0.9Kg
‫ ﻓﻲ ﺟﻮﺩﺓ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻭﺗﻘﺪﻡ‬BLACK+DECKER ‫ﺗﺜﻖ‬
‫ﻳ ﹸ ﻌﺪ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﻻ‬
‫ ﺑﺴﺒﺐ‬BLACK+DECKER ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ، ﺧﻼﻝ‬
BLACK+DECKER ‫42 ﺷﻬﺮ ﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ، ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﻴﺒﺔ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﺂﻛﻞ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻗﻞ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﺴﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ؛‬
‫ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﻭﻛﻼﺀ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺃﻭ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ، ﺳﻮﻑ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺪﱘ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ. ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ ﺍﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬BLACK+DECKER
‫ﻭﻛﺒﺪﻳﻞ ﺁﺧﺮ، ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻮﻛﻼﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬BLACK+DECKER ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﲔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﳋﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
.www.2helpU.com :‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬
GmbH (‫ )ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬Black and Decker ‫ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺑﺮﻳﺪ 46171، ﺩﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
12
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫8.01 ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
16.2Wh
‫ﻭﺍﺕ ﺳﺎﻋﺔ‬
0.9Kg
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
.‫ﺿﻤﺎ ﻧ ﹰ ﺎ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﺟﻞ‬
.‫ﻳﺨﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬
:‫ﺇﺯﻋﺎﺝ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺗﺄﺟﻴﺮ؛‬
‫ﺣﻮﺍﺩﺙ؛‬

.BLACK+DECKER

.‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ! ﺍﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ، ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ. ﺍﻣﺴﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﺬﻳﺒﺔ. ﻻ ﺗﻐﻤﺮ‬
‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ‬BLACK+DECKER ‫ﺻ ﹸ ﻤﻢ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﳌﺮﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
:‫ﲢﺬﻳﺮ! ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫• ﺃﻓﺮﻍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻣﺠﺔ، ﺛﻢ ﺃﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ. ﻻ‬
.‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺷﺎﺣﻨﻚ ﺃﻳﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻨﺘﻈﻢ‬
‫• ﻧﻈ ﹼ ﻒ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯﻙ/ ﺷﺎﺣﻨﻚ‬
.‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
‫• ﻧﻈﻒ ﻣﺒﻴﺖ ﺍﶈﺮﻙ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬
.‫ﻣﺒﻠﻠﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﺬﻳﺒﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﻛﻞ 6 ﺇﻟﻰ 9 ﺃﺷﻬﺮ ﻭﻛﻠﻤﺎ ﺍﻫﺘﺮﺃﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻠﻔﺖ. ﻣﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﻭﻛﻴﻞ‬
(noVPF20 ‫ ﻟﺪﻳﻚ )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬BLACK+DECKER
.‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ‬
.‫• ﺭ ﻛ ﹼ ﺐ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﳉﻤﻊ ﻭﺍﻟﻔﺮﺯ ﺍﳌﻨﻔﺼﻞ. ﻳﻠﺰﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
.‫ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
BLACK+DECKER ‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﹴ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ، ﺃﻭ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ، ﻓﻼ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻣﻊ‬
‫ﺍﺨﻤﻟﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﺍﺟﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺟﺎﻫ ﺰ ﹰ ﺍ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ ﻣﺮﻛ ﺰ ﹰ ﺍ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ‬BLACK+DECKER ‫• ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ﲟﺠﺮﺩ ﻭﺻﻮﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬BLACK+DECKER ‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ‬
.‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻭﻋﺪﻡ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻭ ﺗ ﹸ ﻘﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎ ﻧ ﹰ ﺎ. ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﳋﺪﻣﺔ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ‬
‫• ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻛﻴﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
BLACK+DECKER ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﺍﶈﻠﻲ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻭﺑﺪ ﻻ ﹰ‬
.‫ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﻵﺧﺮ‬
‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ‬
.‫ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻨﺘﻈﻢ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.‫ﺟﻤﻊ ﺍﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﻓﺮﺯﻫﺎ‬
.‫ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺴﺘﻠﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
•