Page 1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 991183c Z00...
Page 2
MOUNTING MONTÁŽ 1 Nm Removal of the blinding block is forbidden!!! Vyjmutí zaslepovacího bloku odpínače je zakázáno!!! - 2 - 991183c Z00...
Page 3
Test ! SP-BHD-... PS-BHD-... SV-BHD-... 1 2 3 Auxiliary switch 1=closed Pomocný spínač sepnuto Relative switch =open Relativní spínač rozepnuto Signal switch Návěstní spínač .2 .4 .2 .4 .2 .4 .3 .3 .1 .1 Auxiliary releases State of Pomocné spouště switch-disconnector Stav odpínače - 3 -...
Page 14
MINIMUM DEIONIZATION SPACE WITHOUT EARTHED METALLIC CONSTRUCTIONS MINIMÁLNÍ DEIONIZAČNÍ PROSTOR BEZ KOVOVÝCH UZEMNĚNÝCH KONSTRUKCÍ C=20 B=105 B=105 B=105 C=20 OD-BHD-KS02 2x E=105 A - minimum distance between the switch-disconnector and bare wall (this is valid for insulated conductors, cables, flexi bars or rear connection) - minimální...
Page 15
BD250 U=230 V AC U=415 V AC U=500 V AC U=690 V AC 50 mm 50 mm ? 10 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 50 mm 50 mm ? 30 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 50 mm 50 mm...
Page 16
CONDUCTOR HOLDER OD-BD-DV01 DRŽÁK VODIČŮ OD-BD-DV01 Insert Vložení Click ! 0,8 Nm Extraction Vyjmutí Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
Page 17
ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH BD250NE305-250-V - 1 - 991183c Z00...
Page 18
(2) PS-BHD-... Relatívny spínač (3) PS-BHD-... Pomocný spínač (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Pomocné spúšte 1)* 1= zopnuté 0= rozopnuté 2)* Stav odpínača Odpínač BD250NE305-250-V s príslušenstvom Pevné prevedenie Predný prívod Zadný prívod Pripájacia sada CS-BD-A037 Rozstup pólov 50 mm ( Náhrada za BA5..37) Pripájacia sada CS-BD-A039...
(3) PS-BHD-... Contactor auxiliar (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Auxiliares de disparo 1)* 1= conectado 0= desconectado 2)* Estado del interruptor separador Interruptor separador BD250NE305-250-V con accesorios Versión fija Conexión frontal Conexión trasera Juego de conexión CS-BD-A037 Distancia de polos 50 mm ( Sustituir por BA5..37)
Page 23
(2) PS-BHD-... Interrupteur d'indication de position de contacts principaux (3) PS-BHD-... Interrupteur auxiliaire (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Déclencheurs auxiliaires 1)* 1= fermé 0= ouvert 2)* État du sectionneur Interrupteur-sectioneur BD250NE305-250-V avec accessoires Modèle fixe Arrivée avant Arrivée arrière Kit de connexion CS-BD-A037 Écartement des pôles 50 mm ( Remplace BA5..37)