Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCH-DISCONNECTOR
ODPÍNAČ
BH630NE405-630-V
1
BH630NE405-630-V
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
OD-BH-MS01
ENGLISH
ČESKY
991186d Z00
Advertisement
Related Manuals for OEZ BH630NE405-630-V
Summary of Contents for OEZ BH630NE405-630-V
- Page 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 991186d Z00...
- Page 2 MOUNTING MONTÁŽ 1 Nm Removal of the blinding block is forbidden!!! Odejmutí zaslepovacího bloku odpínače je zakázáno!!! - 2 - 991186d Z00...
- Page 3 Test ! SP-BHD-... PS-BHD-... PS-BHD-... SV-BHD-... 1 2 3 4 1 = switched on sepnuto Auxiliary switch 0 = switched off Pomocný spínač rozepnuto Relative switch Relativní spínač .2 .4 .2 .4 .2 .4 .3 .3 .1 .3 .1 .1 Signal switch State of circuit - Návěstní...
- Page 4 - 4 - 991186d Z00...
- Page 5 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN 92,5 47,5 Click ! BH630NE405-630-V 20 Nm ... 0,8 Nm - 5 - 991186d Z00...
- Page 6 OD-BH-KS43 IP20 nebo Click ! BH630NE405-630-V 50 ÷ 300 mm Cu ( Klauke ) 50 ÷ 240 mm Al ( Klauke ) 20 Nm ... 0,8 Nm CS-BH-B011 CS-BH-B411 or ; nebo or ; nebo CS-BH-B012 CS-BH-B412 BH630NE405-630-V Click ! 20 Nm ...
- Page 7 CS-BH-B421 or ; nebo CS-BH-B422 + CS-BH-B021 OD-BH-KS43 nebo IP20 BH630NE405-630-V 20 Nm ... Click ! CS-BH-B421 120 ÷ 150 mm Al, Cu ... 25 Nm ... 8 mm 185 ÷ 240 mm Al, Cu ... 30 Nm ... 8 mm CS-BH-B422 16 ÷...
- Page 8 CS-BH-T411 + CS-BH-T011 BH630NE405-630-V Click ! 35 ÷ 70 mm Cu ... 25 Nm ... 6 mm 95 ÷ 240 mm Cu ..30 Nm ... 6 mm 0,8 Nm - 8 - 991186d Z00...
- Page 9 FIXED DESIGN, REAR CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, ZADNÍ PŘÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN CS-BH-A421 + CS-BH-A021 BH630NE405-630-V 20 Nm ... 0,8 Nm - 9 - 991186d Z00...
- Page 10 Sealing Plombování 0,8 Nm OD-BH-VP01 Operating positions Pracovní polohy 25° 90° 90° 90° - 10 - 991186d Z00...
- Page 11 MINIMUM DEIONIZATION SPACE WITHOUT EARTHED METALLIC CONSTRUCTIONS MINIMÁLNÍ DEIONIZAČNÍ PROSTOR BEZ KOVOVÝCH UZEMNĚNÝCH KONSTRUKCÍ OD-BHD-KS42 1x B=140 B=140 B=185 C=20 C=20 OD-BHD-KS02 2x E=105 BH... A - minimum distance between the switch-disconnector and bare wall (this is valid for insulated conductors, cables, flexi bars or rear connection) - minimální...
- Page 12 HB630 230 V AC 415 V AC 500 V AC 690 V AC 50 mm 13 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 50 mm 30 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 50 mm 13 mm 100 mm 150 mm 150 mm...
- Page 13 CONDUCTOR HOLDER OD-BH-DV01 DRŽÁK VODIČŮ OD-BH-DV01 Insert Vložení Click ! 0,8 Nm Extraction Vyjmutí - 13 - 991186d Z00...
- Page 14 - 14 - 991186d Z00...
- Page 15 - 15 - 991186d Z00...
- Page 16 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Page 17 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH BH630NE405-630-V - 17 - 991186d Z00...
- Page 18 (2) PS-BHD-... Relatívny spínač (3)-(9) PS-BHD-... Pomocný spínač (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Pomocné spúšte 1)* 1= zopnuté 0= rozopnuté 2)* Stav odpínača Odpínač BH630NE405-630-V s príslušenstvom T4 - iba BH-630..406 Pevné prevedenie , Predný prívod Pevné prevedenie , Zadný prívod Plombovanie Pracovné...
-
Page 19: Инструкция По Эксплуатации
(2) PS-BHD-... Относительный выключатель (3)-(9) PS-BHD-... Вспомогательный выключатель (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Вспомогательные расцепители 1)* 1= включен 0= разомкнутый 2)* Состояние разъединителя нагрузки Разъединитель нагрузки BH630NE405-630-V с принадлежностями T4 - только BH-630..406 Стационарное исполнение, Передний подвод Стационарное исполнение, Задний подвод Пломбирование Рабочие положения... -
Page 20: Instrukcja Obsługi
(2) PS-BHD-... Wyłącznik stosunkowy (3)-(9) PS-BHD-... Wyłącznik pomocniczy (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Wyzwalacze pomocnicze 1)* 1= włączone 0= rozłączone 2)* Stan rozłącznika Rozłącznik BH630NE405-630-V z akcesoriami T4 - tylko BH-630..406 Wykonanie stałe , Przyłacza przednie Wykonanie stałe , Przyłacza tylne Plombowanie Pozycja pracy Minimalna wartośc strefy dejonizacyjnej bez uziemionej metalowej konstrukcji... - Page 21 (1) PS-BHD-... Meldeschalter (2) PS-BHD-... Relativschalter (3)-(9) PS-BHD-... Hilfsschalter (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Hilfsauslöser 1)* 1= ein 0= aus 2)* Zustand des Lasttrennschalters Lasttrennschalter BH630NE405-630-V mit Zubehör T4 - nur BH-630..406 Feste Ausführung , Vorderanschluss Feste Ausführung , Hinteranschluss Plombieren Gebrauchslagen...
-
Page 22: Instrucciones De Uso
(2) PS-BHD-... Interruptor relativo (3)-(9) PS-BHD-... Contactor auxiliar (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Auxiliares de disparo 1)* 1= conectado 0= desconectado 2)* Estado del interruptor separador Interruptor separador BH630NE405-630-V con accesorios T4 - solo BH-630..406 Versión fija , Conexión frontal Versión fija , Conexión trasera Selladura Posiciones de operación... - Page 23 (2) PS-BHD-... Interrupteur d'indication de position de contacts principaux (3)-(9) PS-BHD-... Interrupteur auxiliaire (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Déclencheurs auxiliaires 1)* 1= fermé 0= ouvert 2)* État du sectionneur Interrupteur-sectioneur BH630NE405-630-V avec accessoires T4 - uniquement BH-630..406 Modèle fixe , Arrivée avant Modèle fixe , Arrivée arrière...
-
Page 24: Instructiuni De Utilizare
(2) PS-BHD-... Comutator relativ (3)-(9) PS-BHD-... Intrerupator auxiliar (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Declansatoare auxiliare 1)* 1= conectat 0= deconectat 2)* Starea intrerupatorului-separator Intrerupator separator BH630NE405-630-V cu accesorii T4 - numai BH-630..406 Versiune fixa , Conectare fata Versiune fixa , Conexiune spate... - Page 25 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN 47,5 991186d Z00...