Spanish (Español) Quick Use Guide - Panasonic Omnivision PV-D4733S Operating Instructions Manual

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta
Para ajustar el idioma, canal y Para ajustar el idioma, canal y
CONEXIONES/CONFIGURACION INICIAL (READY TO PLAY)
Realice la conexión de la antena o TV por cable antes de enchufar el cable de CA.
EL DVD/VCR iniciará automáticamente la fijación de los canales y del reloj al enchufar el cable de CA.
CONEXIONES
Para Ant/Cable ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ DVD/VCR ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ TV
Conecte el cable de la antena al terminal IN
1
FROM ANT del DVD/VCR.
Conecte el terminal OUT TO TV del DVD/VCR
2
a la entrada de la antena VHF/UHF del TV con
el cable RF incluido.
Para Sistema Digital de Satelite (DSS)/ Convertidor de cable ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ DVD/VCR ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ TV
Conecte la salida de convertidor de cable
1
al terminal IN FROM ANT.
2 Conecte el terminal OUT TO TV del DVD/VCR
a la entrada de la antena VHF/UHF del TV con
el cable RF incluido.
CONFIGURACION INICIAL
1
Encienda el TV y cambie al canal 3.
2 Enchufe el cable de CA.
El DVD/VCR se encenderá e iniciará las
fijaciones de los canales y del reloj.
• Si no aparece la pantalla de abajo, compruebe
la conexión del DVD/VCR-TV y si el canal del
TV está a 3, intennte cambiando al canal 4.
• Para cambiar el canal de salida del DVD/VCR,
consulte las instrucciones de "Canal de salida
del VCR" (informaciones en inglés página 19).
Enchufe el cable de CA.
CH AUTO SET PROCEEDING
CANCEL : STOP
AUTO CLOCK SET
PROCEEDING
CANCEL : STOP
Si está usanndo un convertidor de TV por cable y
en su area hay un canal de Public Broadcast
Station (PBS), ajuste su convertidor al canal PBS
de su area. Si está usando un receptor DSS, este
debe estar apagado.
Nota
• Los botones de funciones no funcionan durante
la configuración inicial.
• Para retirar un cassette durante el ajuste
automático, presione EJECT en el control remoto
o STOP dos veces en el aparato. En este caso,
los ajustes de los canales y la hora se deben
hacer manualmente. Para los ajustes seleccione
la pantalla MENU (informaciones en inglés
página 18).
• Dependiendo de las condiciones, el ajuste
automático puede durar más de 30 minutos.
En ese caso, presione STOP para detener el
ajuste automático y realice los ajustes
manualmente en la pantalla MENU.
Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262) o envie e-mail a : consumerproducts@panasonic.com For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com
56
Al inicio, el idioma de la
pantalla está fijado a
inglés.
Para cambiar el idioma,
seleccione la pantalla
MENU (informaciones en
inglés página 18).
DVD/VCR
Televisor
VHF/UHF
Televisor
DVD/VCR
VHF/UHF
3
Las fijaciones se realizan automáticamente.
Cuando termina las fijaciones, aparecerá la
siguiente pantalla.
6 / 8/ 20 03 SUN 2 : 20PM
SETT I NG : CH 10
AUTO CLOCK SET
Si aparece en la pantalla "AUTO CLOCK SET IS
INCOMPLETE (FIJACION AUTOMATICA DEL
RELOJ ES INCOMPLETO)", Ajuste el reloj
como se describe a continuación.
AUTO CLOCK SET IS
I NCOMPLETE
PLEASE SET CLOCK BY
PRESSING ACT I ON KEY
AJUSTE MANUAL DEL RELOJ
Si la fijación ha sido incompleta.
1 Presione la tecla ACTION en el control remoto
para visualizar la pantalla del menú SET
CLOCK.
1 / /
- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -
SELE CT MONTH
SELECT :
SET
EXIT
2
Presione para seleccionar el mes y SET
para ajustar. De la misma forma, seleccione y
ajuste la fecha, año, hora y DST (hora de
verano).
6 / 8 / 2003 SUN 2: 2 0 PM
- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - -
SET COMPLETED
3 Presione dos veces la tecla ACTION para
poner el RELOJ en marcha y salir.
PRECAUCIÓN
Al usar cables coaxiales RF del tipo "tuerca",
apriételos solamente con los dedos. Un apriete
excesivo puede dañar los terminales.
Terminal IN FROM ANT.
1
Entrada (IN) desde
ANT./CABLE
Terminal
2 OUT TO TV
Terminal
IN FROM ANT. Estuche convertidor
de TV por cable
Entrada (IN) desde
ANT./CABLE
1
2
Terminal
OUT TO TV
DST : ON
COMPLETED
SET CLOCK
:
DST : ON
:SET
: ACT I ON
SET CLOCK
DST : ON