Related Manuals for Makita XSJ02
Summary of Contents for Makita XSJ02
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Shear Cizalla Inalámbrica para Metal XSJ02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XSJ02 Max. cutting capacities Steel up to 400 N/mm 1.6 mm (16 ga) Steel up to 600 N/mm 1.2 mm (18 ga) Aluminum up to 200 N/mm 2.5 mm (13 ga) Min. cutting radius 250 mm (9 - 7/8") - Page 3 dust collection can reduce dust-related hazards. CORDLESS SHEAR SAFETY Power tool use and care WARNINGS 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct Hold the tool firmly. power tool will do the job better and safer at the Secure the workpiece firmly.
-
Page 4: Functional Description
It will battery cartridge with the groove in the housing and slip also void the Makita warranty for the Makita tool and it into place. Insert it all the way until it locks in place charger. -
Page 5: Battery Protection System
Battery protection system Indicator lamps Remaining capacity The tool is equipped with a battery protection system. Lighted Blinking This system automatically cuts off power to the motor to extend battery life. 75% to 100% The tool will automatically stop during operation if the tool and/or battery are placed under one of the following 50% to 75% conditions:... - Page 6 First use a hex wrench to loosen the screw. Indication lamp with multi function ► 1. Center blade 2. Thickness gauge 3. Side blade 4. Hex wrench 5. Hex socket head bolt ► 1. Indicating lamp Then use the hex wrench to adjust the clearance by Indication lamps are located in two positions.
-
Page 7: Operation
OPERATION CAUTION: • When cutting a small portion of the workpiece, you may have difficulty completing the end of Lubrication the cut. In that case, try to cut it again, pulling the workpiece back slightly. MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempt- ing to perform inspection or maintenance. -
Page 8: Replacing Blades
Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective ► 1. Brush holder cap 2. Screwdriver workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. Reinstall the holder cap cover on the tool. -
Page 9: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XSJ02 Capacidad máxima de corte Acero de hasta 400 N/mm 1,6 mm (16 ga) (0,0004 N/m Acero de hasta 600 N/mm 1,2 mm (18 ga) (0,0006 N/m Aluminio de hasta 200 N/mm 2,5 mm (13 ga) (0,0002 N/m Radio mínimo de corte... - Page 10 Use equipo de protección personal. Póngase 22. Mantenga las herramientas de corte limpias siempre protección para los ojos. El equipo y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado protector tal como máscara contra el polvo, zapa- y tiene los bordes afilados, es probable que la tos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y herramienta se atasque menos y sea más fácil protección para oídos utilizado en las condiciones...
- Page 11 PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de frecuencia de rotación Makita. El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías INSTRUCCIONES IMPORTANTES que hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión de la batería, originando un incendio, así...
-
Page 12: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección de la batería DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de protección de la batería. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la batería. PRECAUCIÓN: La herramienta se detendrá... - Page 13 Presione el botón de comprobación en el cartucho de la Luz indicadora de función múltiple batería para indicar la capacidad restante de la batería. La luz indicadora se enciende por algunos segundos. Luces indicadoras Capacidad restante Encendido APAGADO Intermitencia 75% a 100% 50 % a 75 % 25% a 50% 0 % a 25 %...
-
Page 14: Operación
Almacenamiento de la llave ENSAMBLE hexagonal PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Ajuste del espacio entre las cuchillas Ajuste el espacio entre la cuchilla lateral y la cuchilla central de acuerdo al grosor de la pieza de trabajo. -
Page 15: Mantenimiento
OPERACIÓN Reemplazamiento de las escobillas de carbón Encienda la herramienta y coloque los extremos fronta- les de las cuchillas laterales sobre la pieza de trabajo. ► 1. Marca límite Ahora simplemente mueva la herramienta hacia ade- lante manteniendo las cuchillas laterales al ras con la Extraiga e inspeccione de forma periódica las escobi- superficie de la pieza de trabajo. -
Page 16: Accesorios Opcionales
Placa de acero templado muestra que el problema ha sido a causa de un defecto (SPCC) de mano de obra o material, Makita hará la reparación Placa de acero inoxidable (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo. (SUS304) Esta garantía no aplica cuando:... - Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885294-943...