Precautions On Safe Use; ข อ ควรระวั ง ในการใช ง านอย า งปลอดภั ย - Hitachi WT-P Series Operation Manual

Before using, please try to understand [the precautions on the safe use] carefully and use the pump correctly.
ก อ นใช ง านกรุ ณ าอ า นทํ า ความเข า ใจ (ข อ ควรระวั ง ในการใช ง านอย า งปลอดภั ย ) ให ล ะเอี ย ดก อ น และกรุ ณ าใช อ ย า งถู ก วิ ธ ี
The precautions are shown as follows:
หั ว ข อ ควรระวั ง ที ่ แ สดงไว ต  อ ไปนี ้
The level of damage and wear that may occur from abuse or ignorance of the warnings is shown in the table as follows.
ระดั บ ความเสี ย หายและอั น ตรายที ่ อ าจจะเกิ ด ขึ ้ น จากการใช ง านอย า งผิ ด ๆ หรื อ ละเลยต อ เนื ้ อ หาคํ า เตื อ นนั ้ น ดั ง ที ่ แ สดงไว ใ นตารางต อ ไปนี ้
Warning Content in the symbol means [The danger may result in severe injury or death]
คํ า เตื อ น เนื ้ อ หาข อ ความในช อ งสั ญ ลั ก ษณ น ี ้ ค ื อ [เป น อั น ตรายที ่ อ าจก อ ให เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ ถึ ง แก ช ี ว ิ ต ได ]
Precaution Content in the symbol means [The danger may cause damage to assets or injury]
ข อ ควรระวั ง เนื ้ อ หาข อ ความในช อ งสั ญ ลั ก ษณ น ี ้ ค ื อ [เป น อั น ตรายอาจก อ ให เ กิ ด ความเสี ย หายต อ ทรั พ ย ส ิ น หรื อ บาดเจ็ บ ได ]
Examples of the symbols
ตั ว อย า งของการแสดงรู ป ภาพสั ญ ลั ก ษณ
The content shows [warning or precaution]
เป น เนื ้ อ หาที ่ แ สดงเกี ่ ย วกั บ [คํ า เตื อ น หรื อ ข อ ควรระวั ง ]
The content shows prohibitions [Do not do it]
เป น เนื ้ อ หาที ่ แ สดงถึ ง สิ ่ ง ที ่ ต  อ งไม ท ํ า [ข อ ห า ม]
The content shows a necessity that must always be done [Explanation]
เป น เนื ้ อ หาที ่ แ สดงถึ ง สิ ่ ง จํ า เป น ต อ งทํ า เสมอ [คํ า ชี ้ แ จง]
For the person not a serviceman, do not dismantle
the pump. ผู  ท ี ่ ไ ม ใ ช ช  า งซ อ ม ห า มถอดแยกชิ ้ น ส ว นซ อ ม
หรื อ ดั ด แปลงโดยเด็ ด ขาด
•
It may cause combustion or decrepancy and cause
Do not take
injury. อาจทํ า ให เ กิ ด การลุ ก ไหม การทํ า งานผิ ด ปกติ
it apart
และก อ ให เ กิ ด การเสี ย หายและการบาดเจ็ บ ขึ ้ น ได
ห า มแยก
ชิ ้ น ส ว น
You must always ground the appliance, and install
a circuit breaker specifi cally for it. ต อ งต อ สายดิ น
เสมอ, และติ ด ตั ้ ง Leak Breaker เฉพาะ
•
If there is a defect or power leak, it may cause
Grounding
a short circuit. For installation of an earth wire,
ต อ สายดิ น
please consult the distributor. เมื ่ อ เกิ ด การชํ า รุ ด
หรื อ กระแสไฟฟ า รั ่ ว อาจ ทํ า ให ไ ฟฟ า ช อ ตได การติ ด ตั ้ ง
สายดิ น กรุ ณ าปรึ ก ษาตั ว แทนจํ า หน า ย
3PPL067465.indd 2 3PPL067465.indd 2

PRECAUTIONS ON SAFE USE

ข อ ควรระวั ง ในการใช ง านอย า งปลอดภั ย
WARNING
คํ า เตื อ น
Earth wire สายดิ น
Earth rod แท ง สายดิ น
2
While repairing you must take off the plug or cut off
the electricity, and do not use wet hands to plug or
remove the plug. ขณะทํ า การซ อ มบํ า รุ ง ต อ งถอดปลั ๊ ก
หรื อ ตั ด ไฟ และห า มใช ม ื อ ที ่ เ ป ย กถอด/เสี ย บปลั ๊ ก ไฟ
Do not touch
•
It may cause a short circuit. อาจก อ ให เ กิ ด ไฟฟ า ช อ ต
with wet hands
หรื อ บาดเจ็ บ ขึ ้ น ได
ห า มจั บ ขณะที ่
มื อ เป ย ก
Do not use the pump while its cover is removed.
ไม ใ ช ง านในสภาพที ่ ถ อดฝาครอบออก
•
It may cause a short circuit or fire from dust or
degenerated insulation. อาจก อ ให เ กิ ด ไฟฟ า ช อ ตหรื อ
Prohibition
อั ค คี ภ ั ย จากฝุ  น ผง หรื อ การเสื ่ อ มสภาพของฉนวนได
ห า ม
8/2/11 9:45 AM 8/2/11 9:45 AM