Honeywell Miller DuraHoist User Instruction Manual page 11

Описание на продукта, 1 – Система въже-ролка, 2 – Пластмасова ролка,
BG
3 – Горна точка за закрепване, 4 – Горен фиксиращ щифт, 5 – Фиксиращ
щифт на горна стрела, 6 – Горна стрела, 7 – Главен фиксиращ щифт, 8 –
Раменно удължение DuraHoist, 9 – Центриращ болт, 10 – Фиксиращ винт, 11
– Регулиращ се крак, 12 – Индикатор за ниво, 13 – База на крак на
преносима основа, 14 – Стойка за
– Крак на преносима основа, 17 – Централна част на преносима основа, 18
– Щифтове, фиксиращи втулката на лебедката, 19 – Монтажна планка на
лебедка, 20 – Пластмасова ролка на скоба, 21 - Фиксиращи щифтове на ME
втулка, 22 – Фиксиращ щифт на MightEvac, 23 – Задна част на скоба, 24 –
Монтажни фиксатори,
Popis produktu: 1- Kladkostrojový systém, 2- Plastový váleček, 3- Hlavní
CS
kotvící bod, 4- Zajišťovací kolík hlavice, 5- Zajišťovací kolík výložníku hlavice,
6- Výložník hlavice, 7- Hlavní zajišťovací kolík, 8- Prodlužovací rameno DuraHoist,
9- Centrovací šroub, 10- Zajišťovací šroub, 11- Nastavitelná noha, 12- Indikátor
úrovně, 13- Noha přenosného podstavce, 14- Držák snap-hook , 15- Zajišťovací
kolík ramene podstavce, 16- Rameno přenosného podstavce, 17- Středová část
přenosného podstavce, 18- Zajišťovací kolíky pouzdra navijáku, 19- Montážní
deska navijáku, 20- Plastový váleček konzoly / držáku, 21- Zajišťovací kolíky
pouzdra ME, 22- Zajišťovací kolík MightEvac, 23- Část zadní konzoly / držáku,
24- Montážní spojovací prvky,
Produktbeskrivelse, 1- Kabeltræk-system, 2- Plastrulle, 3- Hoved-
DA
forankringspunkt, 4- Hoved-stopstift, 5- Hovedbom-stopstift, 6 - Hovedbom,
7 – Hoved-stopstift, 8 - DuraHoist Arm udvidelse, 9 - Centreringsbolt, 10 -
Låseskrue, 11 - Justerbarfod, 12 - Niveauindikator, 13 – Bærbar fod , 14 - Snap-
hook holder, 15 – Ben-stopstift, 16 – Bærbart ben, 17 - Bærbar basis centerafsnit,
18 – Spil-stopstift, 19 – Spil-monteringsplade, 20 – Beslag plastrulle, 21 - ME
Sleeve stopstifter, 22 – MightEvac-stopstift, 23 - Bageste beslagdel, 24 -
Montering af fastgørelsesdele,
Produktbeschreibung, 1- Seilzugsystem, 2- Kunststoffrolle, 3-Kopfveranker-
DE
ungspunkt, 4-Kopfarretierungsstift, 5-Raststift des Kopfauslegers, 6-Kop-
fausleger, 7 - Hauptauslegerraststift, 8 - DuraHoist-Armverlängerung, 9 - Zentri-
erbolzen, 10 - Verriegelungsschraube, 11 - Fußeinstellung, 12 - Pegelanzeige, 13
- Tragbarer Fußsockel, 14 - Rasthakenhalter, 15 - Beinarretierungsstift, 16 - Trag-
bares Sockelbein, 17 - tragbares Sockel-Mittelteil, 18 - Windehülsen-Arretier-
ungsstifte, 19 - Winde-Montageplatte, 20 - s der Kunststoffrolle, 21 -ME Hül-
senarretierungsstifte, 22- MightEvac-Arretierungsstifte, 23 - Hinteres Teil,
24 - Befestigungselemente,
Περιγραφή προϊόντος, 1- Σύστημα τροχαλιών καλωδίων, 2- Πλαστική τροχαλία,
EL
3- Σημεία ανάρτησης κεφαλής, 4- Πείρος συγκράτησης κεφαλής, 5- Πείρος
συγκράτησης πρόσκρουσης κεφαλής, 6 - Κεφαλή πρόσκρουσης 7 - Κύριος πείρος
συγκράτησης, 8 - Επέκταση βραχίονα DuraHoist, 9 - Βίδα κεντραρίσματος, 10 - Βίδα
ασφάλισης, 11 - Ρύθμιση ποδιού, 12 - Δείκτης στάθμης, 13 - Φορητό πόδι βάσης, 25
- Στήριγμα γάντζου,
- Τμήμα φορητής βάσης κέντρου, 18 - Πείροι συγκράτησης μανικιού βαρούλκου, 19 -
Πλάκα για τοποθέτηση βαρούλκου, 20 - Βραχίονας στήριξης πλαστικής τροχαλίας,
15 - Πείρος συγκράτησης ποδιού, 16 - Φορητό σκέλος βάσης, 17
карабинер, 15 – Фиксиращ крака щифт, 16
11