Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Makita EH6000S
Summary of Contents for Makita EH6000S
- Page 1 EH6000S EH7500S GB PETROL HEDGE TRIMMER เครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ ช นิ ด ใช้ น ้ ำ มั น เบนซิ น ID PEMANGKAS TANAMAN PAGAR BERBAHAN BAKAR BENSIN VI MÁY TỈA CÀNH GIẬT DÂY CHẠY XĂNG INSTRUCTION MANUAL คู...
- Page 2 WARNING: To reduce the RISK of injury, user must read and understand the instruction manual before using the Hedge Trimmer. Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. Specifications may differ from country to country. Do only hand over the Hedge Trimmer together with this manual. คำเตื...
-
Page 3: Table Of Contents
Thank you very much for selecting the MAKITA Hedge Trimmer. We are pleased Table of Contents Page to be able to offer you the MAKITA Hedge Trimmer which is the result of a long Symbols .................3 development program and many years of knowledge and experience. -
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions - THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read the Instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the machine. Be familiar with all controls and the proper use of the machine. - It is recommended only to loan the Hedge Trimmer to people who have proven to be experienced with Hedge Trimmers. - Page 5 Starting up the Hedge Trimmer - Please make sure that there are no children or other people within a working range of 15 meters (5), also pay attention to any animals in the working vicinity. 360° - Before operating, always check that the Hedge Trimmer is safe for operation: - Check the security of the throttle lever.
-
Page 6: Maintenance Instructions
Use only genuine spare parts and accessories supplied by MAKITA authorized or factory service centers. Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents and injuries. MAKITA will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of any non-approved accessories. -
Page 7: Technical Data
Clutch engagement speed 4,000 Carburetor type type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition Spark plug type NGK CMR6A Electrode gap 0.7 - 0.8 Mixture ratio (fuel: MAKITA 2-stroke engine oil) 50 : 1 Gear ratio 9 : 43... -
Page 8: Designation Of Parts
DESIGNATION OF PARTS EH6000S EH7500S With Chip Receiver DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS Blade Carburetor Gearbox Blunt extension I-O Switch (ON-OFF) Blade cover Front handle Spark plug Chip Receiver Recoil starter Throttle lever Fuel tank cap... -
Page 9: Fuels/Refueling
- For lubricating the engine use a two-stroke engine oil (quality grade: TSC-3), which is added to the fuel. The engine has been designed for use with MAKITA two-stroke engine oil and a mixture ratio of 50:1 only to protect the environment. In addition, a long service life and a reliable operation with a minimum emission of exhaust gases is guaranteed. -
Page 10: Precautions Before Starting
Refuelling - The engine must be switched off. - Stop the engine during refuelling, keep away from naked flames and do not smoke. - Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamination (environmental protection). Clean the Hedge Trimmer immediately after fuel has been spilt. -
Page 11: Starting The Machine
STARTING THE MACHINE Move at least 3 meters away from the place of refuelling. Place the Hedge Trimmer on a clean area of ground make sure that the cutting tool does not come into contact with the ground or any other objects. Cold starting: (When the engine is cold or it has been stopped for more than 5 minutes or when fuel is added to the engine.) 1. -
Page 12: Operation Of The Machine
OPERATION OF THE MACHINE - Never operate with a loose grip. - Never touch the cutting device when starting the engine and during operation. - Operate the Hedge Trimmer in such a manner as to avoid inhalation of the exhaust gases. Never run the engine in enclosed rooms (Risk of gas poisoning). Carbon monoxide is an odorless gas. -
Page 13: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS - Turn off the engine and remove the spark plug connector when replacing or sharpening cutting tools, also when cleaning the cutter or cutting device or carrying out any maintenance. - Never straighten or weld a damaged cutting blade. - Inspect the cutting blades with the engine switched off at short, regular intervals for damage. -
Page 14: Checking And Adjusting The Idling Speed
Checking and adjusting the idling speed The cutting blade should not run when the control lever is fully released. - Idle speed should be set to 3,000 min - If necessary, correct it by means of the idle screw (the cutting blade must not run when the engine is on idle). - Page 15 Checking the spark plug - Every 8 hours (Daily) - Only use the supplied universal wrench to remove or to install the spark plug. - The gap between the two electrodes of the spark plug should be 0.7 to 0.8 mm. If the gap is too wide or too narrow, adjust it. If the spark plug is clogged with carbon or fouled, clean it thoroughly or replace it.
-
Page 16: Storage
STORAGE - When keeping the machine in storage for a long time, drain fuel from the fuel tank and carburetor, as follows: Drain all fuel from the fuel tank. - Remove the spark plug and add a few drops of oil into the spark plug hole. Then, pull the starter gently to confirm that oil film covers the engine inside and tighten the spark plug. -
Page 17: สั ญ ลั ก ษณ
หน้ า เรายิ น ดี เ ป็ น อย่ า งยิ ่ ง ที ่ จ ะนำเสนอเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ MAKITA อั น เป็ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่... -
Page 18: คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย
คำแนะนำด้ า นความปลอดภั ย คำแนะนำทั ่ ว ไป – เครื ่ อ งจั ก รนี ้ อ าจทำให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส ได้ โปรดอ่ า นคำแนะนำอย่ า งละเอี ย ดเพื ่ อ ให้ สามารถจั ด การ เตรี ย ม บำรุ ง รั ก ษา สตาร์ ต และดั บ เครื ่ อ งได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง และทำความ คุ... - Page 19 ขั ้ น ตอนเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ – ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ม ี เ ด็ ก หรื อ บุ ค คลอื ่ น อยู ่ ใ นสถานที ่ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านในช่ ว งรั ศ มี 15 เมตร (5) 360°...
- Page 20 บริ ก ารอย่ า งเป็ น ทางการ ใช้ เ ฉพาะอะไหล่ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม แท้ ข อง MAKITA หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตเท่ า นั ้ น...
-
Page 21: ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค
ระยะห่ า งเขี ้ ย วหั ว เที ย น มม. 0.7 - 0.8 อั ต ราส่ ว นผสม (น้ ำ มั น : น้ ำ มั น เครื ่ อ งสงจั ง หวะของ MAKITA) 50 : 1 อั ต ราทดเกี ย ร... -
Page 22: ส่ ว นประกอบต่ า งๆ
ส่ ว นประกอบต่ า งๆ EH6000S EH7500S พร้ อ มตั ว รองรั บ เศษวั ส ดุ ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ใบมี ด คาร์ บ ู เ รเตอร์ กระปุ ก เกี ย ร์... -
Page 23: น้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง /การเติ ม น้ ำ มั น
การใช้ ง านที ่ ย าวนานและความไว้ ว างใจได้ ใ นการทำงานซึ ่ ง จะปล่ อ ยก๊ า ซไอเสี ย น้ อ ยที ่ ส ุ ด การใช้ อ ั ต ราส่ ว นผสม 50:1 (น้ ำ มั น เครื ่ อ งสองจั ง หวะของ MAKITA) ถื อ เป็ น เรื ่ อ งสำคั ญ... -
Page 24: ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นการสตาร์ ต
การเติ ม น้ ำ มั น – ดั บ เครื ่ อ งยนต์ – ดั บ เครื ่ อ งยนต์ ข ณะเติ ม น้ ำ มั น อยู ่ ใ ห้ ห ่ า งจากเปลวไฟและห้ า มสู บ บุ ห รี ่ –... -
Page 25: การสตาร์ ต เครื ่ อ งยนต
การสตาร์ ต เครื ่ อ งยนต์ ออกห่ า งจากสถานที ่ เ ติ ม น้ ำ มั น อย่ า งน้ อ ย 3 เมตร วางเครื ่ อ งเล็ ม แนวรั ้ ว พุ ่ ม ไม้ บ นพื ้ น ที ่ ส ะอาดเพื ่ อ ให้... -
Page 26: การใช้ ง านเครื ่ อ ง
การใช้ ง านเครื ่ อ ง – ห้ า มใช้ ง านหากจั บ เครื ่ อ งได้ ไ ม่ แ น่ น – ห้ า มจั บ ใบมี ด เมื ่ อ สตาร์ ต เครื ่ อ งยนต์ แ ละขณะใช้ ง านอยู ่ –... -
Page 27: คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา
คำแนะนำในการบำรุ ง รั ก ษา – ดั บ เครื ่ อ งยนต์ แ ละขั ้ ว ต่ อ ถอดหั ว เที ย นเมื ่ อ เปลี ่ ย นหรื อ ลั บ คมใบมี ด และเมื ่ อ ทำความสะอาดใบมี ด อุ ป กรณ์ ต ั ด หรื อ ทำการบำรุ ง รั ก ษา –... - Page 28 การตรวจสอบและการปรั บ ความเร็ ว รอบเดิ น เบา ใบมี ด ไม่ ค วรทำงานเมื ่ อ ปล่ อ ยคั น ควบคุ ม จนสุ ด – ควรปรั บ ความเร็ ว รอบเดิ น เบาไปที ่ 3,000 นาที – หากจำเป็ น ให้ ป รั บ ความเร็ ว ด้ ว ยสกรู เ ดิ น เบา (ใบมี ด ต้ อ งไม่ ท ำงานเมื ่ อ เครื ่ อ งยนต์ เ ดิ น เบา) •...
- Page 29 การตรวจสอบหั ว เที ย น – ทุ ก ๆ 8 ชั ่ ว โมง (ประจำวั น ) – ใช้ ป ระแจปากตายที ่ ม ี เ พื ่ อ ถอดหรื อ ติ ด ตั ้ ง หั ว เที ย น –...
-
Page 30: การเก็ บ รั ก ษา
การเก็ บ รั ก ษา – เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งยนต์ เ ป็ น เวลานาน ให้ ร ะบายน้ ำ มั น เชื ้ อ เพลิ ง ออกจากถั ง น้ ำ มั น และ คาร์... -
Page 31: Daftar Isi Simbol
Daftar Isi Halaman Kami merasa senang dapat menawarkan kepada Anda Pemangkas Tanaman Simbol................31 Pagar MAKITA yang merupakan hasil dari program pengembangan yang telah Petunjuk keamanan .............32 berlangsung lama dan juga merupakan hasil dari pengalaman dan pengetahuan yang diperoleh selama bertahun-tahun. -
Page 32: Petunjuk Keamanan
PETUNJUK KEAMANAN Petunjuk Umum - MESIN INI DAPAT MENYEBABKAN CEDERA BERAT. Baca petunjuk secara teliti untuk penangangan, persiapan, pemeliharaan, dan penyalaan dan pematian mesin secara benar. Biasakan diri dengan semua kendali dan penggunaan mesin yang benar. (1) - Pemangkas Tanaman Pagar ini hanya direkomendaiskan bagi orang yang telah terbukti berpengalaman menggunakan Pemangkas Tanaman Pagar. - Page 33 Menghidupkan Pemangkas Tanaman Pagar - Pastikan bahwa tidak ada anak-anak atau orang lain pada jarak 15 meter dari pekerjaan Anda (5), perhatikan juga binatang-binatang yang ada pada lingkungan kerja. 360° - Sebelum mengoperasikan mesin, selalu pastikan bahwa Pemangkas Tanaman Pagar aman digunakan: - Periksa keamanan tuas gas.
- Page 34 Semua pekerjaan lainnya harus dilakukan oleh Agen Perbaikan Resmi. Hanya gunakan suku cadang dan kelengkapan asli yang disediakan oleh pusat perbaikan pabrik atau resmi MAKITA. Penggunaan kelengkapan dan peralatan yang tidak resmi berarti meningkatnya bahaya kecelakaan dan cedera. MAKITA tidak bertanggung jawab atas kecelakaan atau kerusakaan yang disebabkan oleh penggunaan kelengkapan yang tidak resmi.
-
Page 35: Data Teknis
Kecepatan penyambungan kopling 4.000 Jenis karburator Tipe WALBRO WYL Sistem pengapian Tipe Pengapian elektronik Busi Tipe NGK CMR6A Celah elektroda 0,7 - 0,8 Rasio campuran (bahan bakar: Minyak pelumas mesin 2 tak MAKITA) 50 : 1 Rasio gir 9 : 43... -
Page 36: Penamaan Bagian
PENAMAAN BAGIAN EH6000S EH7500S Dengan Penampung Potongan PENAMAAN BAGIAN PENAMAAN BAGIAN PENAMAAN BAGIAN Pisau Karburator Girboks Sisi tumpul pemotong Saklar I-O (Nyala-Mati) Penutup pisau Gagang depan Busi Penampung Potongan Starter gulung Tuas gas Tutup tangki bahan bakar Gagang belakang Tuas cuk... -
Page 37: Bahan Bakar/Pengisian Bahan Bakar
- Untuk melumasi mesin, gunakan pelumas mesin dua tak (golongan mutu: TSC-3), yang ditambahkan pada bahan bakar. Mesin telah dirancang untuk menggunakan pelumas mesin dua tak MAKITA dan rasio campuran sebesar 50:1 hanya untuk melindungi lingkungan. Selain itu telah terdapat garansi untuk masa penggunaan yang panjang dan pengoperasian Perhatikan Instruksi Pengamanan di halaman 33. -
Page 38: Kehati-Hatian Sebelum Menyalakan Mesin
Pengisian Bahan Bakar - Mesin harus dimatikan. - Matikan mesin selama mengisi bahan bakar, jauhkan mesin dari nyala api terbuka dan jangan merokok. - Berhati-hatilah agar tidak menumpahkan bahan bakar atau pelumas untuk mencegah pencemaran (perlindungan lingkungan). Bersihkan Pemangkas Tanaman Pagar dengan segera apabila bahan bakar tumpah. -
Page 39: Menyalakan Mesin
MENYALAKAN MESIN Pindahlah setidaknya 3 meter dari tempat mengisi bahan bakar. Tempatkan Pemangkas Tanaman Pagar pada area tanah yang bersih dan pastikan bahwa alat pemotong tidak bersinggungan dengan tanah atau benda lain. Penyalaan dalam keadaan dingin: (Pada saat mesin dalam keadaan dingin, atau telah dimatikan selama lebih dari 5 menit, atau pada saat bahan bakar diisi pada mesin.) 1. -
Page 40: Pengoperasian Mesin
PENGOPERASIAN MESIN - Jangan mengoperasikan mesin dengan pegangan yang tidak erat. - Jangan menyentuh peralatan pemotong pada saat menyalakan mesin dan selama mengoperasikan mesin. - Operasikan Pemangkas Tanaman Pagar dengan cara yang menghindari terhisapnya gas buang. Jangan menyalakan mesin pemangkas di ruangan tertutup (bahaya keracunan gas). -
Page 41: Petunjuk Pemeliharaan
PETUNJUK PEMELIHARAAN - Matikan mesin dan lepaskan kabel busi pada saat mengganti atau mengasah peralatan pemotong dan pada saat membersihkan pemotong atau peralatan pemotong atau pada saat melakukan pemeliharaan apapun. - Jangan meluruskan atau mengelas pisau pemotong yang rusak. - Periksa pisau pemotong dari adanya kerusakan pada interval yang singkat dan teratur dengan mesin dimatikan. - (Pemeriksaan retakan halus dengan cara pengujian pembunyian (tapping noise test).) Hati-hati, gigi pemotong tajam. - Page 42 Memeriksa dan menyesuaikan kecepatan stasioner Pisau pemotong tidak boleh dijalankan pada saat tuas kendali dilepaskan sepenuhnya. - Kecepatan stasioner harus ditentukan pada 3.000 men - Jika perlu, perbaiki kecepatan tersebut dengan menggunakan sekrup stasioner (pisau pemotong tidak boleh berjalan pada saat mesin dalam keadaan stasioner). •...
- Page 43 Periksa busi – setiap 8 jam (setiap hari) - Hanya gunakan kunci universal yang diberikan untuk melepas atau memasang busi. - Celah antara kedua elektroda busi harus sebesar 0,7 hingga 0,8 mm. Jika celah terlalu lebar atau terlalu sempit, maka sesuaikan kembali. Jika busi tersumbat oleh karbon, atau kotor, bersihkan dengan cermat atau ganti busi tersebut.
-
Page 44: Penyimpanan
PENYIMPANAN - Pada saat menyimpan mesin dalam waktu lama, keluarkan seluruh bahan bahar dari tangki bahan bakar dan karburator sebagai berikut: keluarkan semua bahan bakar dari tangki bahan bakar. - Lepaskan busi dan tambahkan beberapa tetes minyak pelumas pada lubang busi. -
Page 45: Mục Lục Nội Dung Các Biểu Tượng
Bản Tiếng Việt (Hướng dẫn Gốc) Cám ơn bạn rất nhiều vì đã chọn máy tỉa cành MAKITA. Chúng tôi rất vui vì có Mục lục nội dung Trang thể mang đến cho bạn máy tỉa cành MAKITA mà nó chính là kết quả của một Các biểu tượng ............45... -
Page 46: Hướng Dẫn An Toàn
HƯỚNG DẪN AN TOÀN Hướng dẫn chung - MÁY NÀY CÓ THỂ GÂY RA CÁC TỔN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG. Đọc các hướng dẫn một cách cẩn thận để có thể xử lý, chuẩn bị, bảo dưỡng, khởi động và ngừng máy một cách phù hợp. Làm quen với các lệnh điều khiển và sử dụng máy đúng cách. - Page 47 Khởi động máy tỉa cành - Vui lòng đảm bảo rằng không có trẻ em hoặc người khác vào trong phạm vi 15 mét của khu làm việc (5), luôn chú ý tới các động vật trong vùng làm việc. 360°...
- Page 48 Chỉ sử dụng các phụ tùng chính hiệu do MAKITA cung cấp hoặc ủy quyền hoặc do các trung tâm dịch vụ nhà máy cung cấp. Việc sử dụng các phụ tùng và dụng cụ không được cho phép nghĩa là làm tăng rủi ro gây tai nạn hoặc tổn thương. MAKITA sẽ không chấp nhận bất kỳ...
-
Page 49: Dữ Liệu Kỹ Thuật
Hệ thống đánh lửa loại Đánh lửa trạng thái rắn Bu gi loại NGK CMR6A Khe phóng điện 0,7 - 0,8 Tỉ lệ trộn (nhiên liệu: Nhớt động cơ MAKITA 2 kỳ) 50 : 1 Tỉ số truyền 9 : 43... -
Page 50: Ký Hiệu Của Các Bộ Phận
KÝ HIỆU CỦA CÁC BỘ PHẬN EH6000S EH7500S Với bộ phận thu gom phoi KÍ HIỆU CỦA CÁC BỘ PHẬN KÍ HIỆU CỦA CÁC BỘ PHẬN KÍ HIỆU CỦA CÁC BỘ PHẬN Bộ chế hòa khí Hộp số Độ giãn cùn Công tắc I-O (ON-OFF) -
Page 51: Nhiên Liệu/Nạp Nhiên Liệu
được bổ sung vào nhiên liệu. Động cơ đã được thiết kế để sử dụng dầu động cơ hai kỳ MAKITA và tỉ lệ hỗn hợp 50:1 nhằm bảo vệ môi trường. Ngoài ra sử dụng hỗn hợp nhiên liệu này giúp cho thiết bị... -
Page 52: Các Biện Pháp An Toàn Trước Khi Khởi Động
Nạp nhiên liệu - Động cơ phải được tắt. - Ngừng động cơ trong quá trình nạp liệu, để động cơ tránh xa ngọn lửa trần và không được hút thuốc lá. - Cẩn thận không để tràn nhiên liệu hoặc dầu nhằm tránh để gây ô nhiễm đất (bảo vệ... -
Page 53: Khởi Động Máy
KHỞI ĐỘNG MÁY Di chuyển máy cách vị trí nạp liệu ít nhất là 3 m. Đặt máy tỉa cành lên một vùng đất sạch sẽ và đảm bảo dụng cụ cắt không tiếp xúc với mặt đất hoặc bất kỳ vật thể nào. -
Page 54: Vận Hành Máy
VẬN HÀNH MÁY - Không bao giờ được vận hành với kẹp bị chùng. - Không sờ vào thiết bị cắt khi khởi động động cơ và khi động cơ đang trong quá trình vận hành. - Vận hành máy tỉa cành theo cách thức sao cho có thể tránh hít vào khí thải. Không chạy động cơ... -
Page 55: Hướng Dẫn Bảo Hành
HƯỚNG DẪN BẢO HÀNH - Tắt động cơ và tháo bộ nối bugi khi thay thế hoặc mài các dụng cụ cắt, và khi lau sạch dao cắt hoặc thiết bị cắt hoặc thực hiện bất kỳ công việc bảo hành nào đó. - Không được điều chỉnh hoặc hàn một lưỡi dao bị... - Page 56 Kiểm tra và điều chỉnh tốc độ chạy không tải Dao cắt không nên được chạy khi cần điều khiển đã được nhả ra hoàn toàn. - Tốc độ không tải nên được thiết lập về mức 3.000 min - Nếu cần thiết, điều chỉnh nó bằng vít chạy không tải (lưỡi cắt không được chạy khi động cơ...
- Page 57 Kiểm tra bugi – Tám tiếng một lần (Hàng ngày) - Chỉ sử dụng chìa vặn vít thông dụng được cung ứng để tháo hoặc lắp bu gi. - Khe hở giữa hai điện cực của bugi nên được duy trì ở mức 0,7 - 0,8 mm. Nếu khe hở...
-
Page 58: Lưu Trữ
LƯU TRỮ - Khi bảo quản máy một thời gian dài, phải tháo hết nhiên liệu ra khỏi bình chứa nhiên liệu và bộ chế hòa khí, như sau: Tháo toàn bộ nhiên liệu khỏi bình chứa nhiên liệu. - Tháo bugi và nhỏ vài giọt dầu vào lỗ bugi. Sau đó, kéo bộ khởi động nhẹ nhàng để... - Page 60 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885070C375...