Advertisement
Détecteur Optique de Fumée
Optical Smoke Detector
V
V
I
I
–
–
E
E
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
I
I
E
E
N
N
1
– Retirer le détecteur à nettoyer de sa base.
2
– Oter avec précaution chacun des ergots amovibles qui maintiennent en place le
capot, puis retirer celui-ci.
3
– Aspirer l'extérieur du filtre sans le retirer.
4
– Oter le filtre qvec précaution de la chambre de détection. Si nécessaire, des filtres
de remplacement sont disponibles.
5
– Utiliser l'aspirateur et/ou une soufflette (compresseur d'air) pour retirer la
poussière et le débris présents dans la chambre de détection ou à l'intérieur du filtre.
6
– Remettre le filtre en place en alignant la flèche moulée sur celui-ci avec la flèche
présente sur la chambre de détection. Faire glisser le filtre sur la chambre et appliquer
une faible pression pour le bloquer en position.
7
– Remettre le capot du détecteur. Aligner la LED avec ledit capot et clipser
l'ensemble en place en s'assurant que tous les ergots amovibles soient correctement
introduits. Fermer le détecteur.
8
– Une fois tous les détecteurs nettoyés, effectuer un test comme indiqué en section
III, Procédure de Test.
V
I
I
-
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
Q
V
I
I
-
C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
Q
Techniques
Alimentation
1 pile lithium 3v type CR 123 A fournie
Autonomie
8 ans (typique)
Autoprotection
Ouverture
Signalisation
1 LED
Gestion du défaut pile
Oui
Gestion du défaut chambre sale
Oui
Température de fonctionnement
-5° à 55°C (23° à 131°F)
Température de stockage
-20° à +60°C. (-4° à 140°F)
Dimensions
45 mm (h), 102 mm (diamètre)
Poids
130g (avec pile).
Couleur
Blanc
Radio
Type
FM bande étroite :
Fréquence
868,75 MHz
Portée radio
50m sur site
Supervision
Oui
Détection
Type
Optique de fumée
Rayon d'action
Environ 100m
Période de nettoyage
Tous les 4 ans (typique)
A compléter et à joindre au produit lors de son retour en SAV. Tout
produit retourné sans cette fiche entraînera son diagnostic complet
et, en conséquence, une facturation forfaitaire pour la prestation de
remise en état.
N° de série de l'appareil / serial number
Installateur / Installer
EKZ012100C: S1000-00-00 (I56-2623-002) 09-2005 - Page 2 – Honeywell - Sécurité Communications -
Sécurité Communications se réserve le droit de modifier, à tout moment, dans l'intérêt du produit et/ou de l'utilisateur, ces caractéristiques techniques - Sécurité Communications reserve the right to change these technical specifications in the interest of product or user, without prior notice
D
F
D
F
U
E
S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
U
E
S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
2
F
F
I
I
C
C
H
H
E
E
D
D
E
E
R
R
E
E
T
T
O
O
Cause du retour / cause of return
Effraction
-
-
-
-
-
-
- Intrusion
-
-
-
-
-
-
-
Rénovation ---- Cosmetic repair
Panne ----------- Fault
Description du défaut / Fault description
Tél. : (33)492 942 950 - Fax : (33)492 942 960 -
O
8
0
0
M
O
8
0
0
M
V
V
I
I
–
–
M
M
A
A
I
I
N
N
T
T
1
– Remove the detector to be cleaned from its base.
2
– Carefully separate the lugs securing the cover assembly, and remove the unit.
3
– Without removing the filter, use a vacuum cleaner to clean this from the outside.
4
– Carefully remove the filter from the detection chamber by pulling gently. If
necessary, replacement filters are available.
5
– Use the vacuum cleaner or an air compressor to remove the dust and debris from
the detection chamber or the inside of the filter.
6
– Replace the filter by aligning the arrow on the filter with that of the detection
chamber, sliding the filter onto the chamber and pressing gently.
7
– Replace the detection chamber in the cover by aligning the LED on the chamber
with the hole in the cover, and pressing until the lugs click into position. Replace the
cover.
8
– When all the detectors have been cleaned, carry out the test procedure, as
described in section III, Test Procedure.
V
I
I
–
M
A
I
N
V
I
I
–
M
A
I
N
Technical
Power supply
Battery life
Tamper
Signalling
Low battery reported
Dirty Chamber reported
Operating temperature
Storage temperature
Dimensions
Weight
Colour
Radio
Type
Frequency
Radio range
Supervision
Detection
Type
Covereage Area
Cleaning Interval
R
E
P
A
I
R
R
E
P
A
I
R
U
U
R
R
S
S
A
A
V
V
–
–
To fill in and return together with the faulty product. Any reception without
« Repair Sheet » attached to the equipment will result in a full process
diagnosis, repair and test. A fixed price repair would consequently apply.
Défaut constaté / noticed fault
A l'installation
Sur intervention --- On intervention ------ date
Défaut aléatoire ---- Random fault
Village d'entreprises - Bât D - Route des Dolines - BP41 - 06901 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX – France
http://www.secom.tm.fr
Media Range
E
E
N
N
A
A
N
N
C
C
E
E
C
H
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
S
C
H
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
S
one 3v CR123 A lithium battery (supplied)
Typically 8 years
Removal from mounting base
1 LED
Yes
Yes
-5° to 55°C (23° to 131°F)
-20° to +60°C (-4° to +140°F)
45 mm (h), 102 mm (diameter)
130g (including battery)
White
FM narrow band
868.75 MHz
50m on site
Yes
Photoelectric (Optical)
Approximately 100m
2
Typically 4 years
S
H
E
E
T
S
H
E
E
T
-
-
-
-
-
- During installation
-
-
- date
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CR123A
x 1
Fournie / supplied
Advertisement
