Buffalo TeraStation Rack Installation page 4

B
B
Orifices carrés
Vierkantlöcher
Bâti à 4 montants
4-Pfosten-Rack
1
1 Fixez les supports de montage du bâti extérieur b à
Bringen Sie die äußeren Halterungen b hinten am
l'arrière du bâti et serrez-les à l'aide des vis à main
Rack an und befestigen Sie diese mit den
d.
Handschrauben d.
b
b
①
②
①
②
A r r i
R ü c
è r e
k s e
i t e
d
d
découpe
Aussparung
2
2
Faites glisser les supports de montage du bâti
Schieben Sie die inneren Halterungen a von vorn
interne a dans les supports b par l'avant, puis
in die Halterungen b und drehen Sie die
serrez-les fermement à l'aide des vis à main d.
Handschrauben d ein.
a
a
A r r i
R ü c
è r e
k s e
i t e
3
3
Faites glisser la TeraStation dans le bâti jusqu'à ce
Schieben Sie die TeraStation in das Rack, bis sie
qu'elle se mette en place avec un déclic. Serrez
hörbar einrastet. Drehen Sie die Handschrauben d
fermement à l'aide des vis à main d.
ein.
R ü c k s e it e
A r r iè r e
L'installation est terminée.
Der Einbau ist abgeschlossen.
V o r
A v a
d e r s
n t
e i t e
b
b
①
①
②
②
orifice de montage
Montageloch
Serrez
Handschraube d
fermement à
15,875 mm
eindrehen.
15,875 mm
l'aide des vis à
15,875 mm
main d.
15,875 mm
d
d
A v a
V o r d
n t
e r s e
②
①
i t e
②
①
①
①
②
②
découpe
orifice de montage
Aussparung
Montageloch
15,875 mm
15,875 mm
e
V o r d e r s e it A v a n t
d
d
Installation
Einbau
1
1
Insérez 4 écrous à cage h dans les orifices de
4 Käfigmuttern h in die Montagelöcher im Rack
montage dans le bâti.
einsetzen.
2
Fixez les supports c sur la TeraStation à l'aide des
2
Befestigen Sie die Halterungen c mit den
vis e.
Schrauben e an der TeraStation.
c
c
e
e
a
a
d
d
d
d
3
3 Fixez la TeraStation au bâti à l'aide des vis f.
Befestigen Sie die TeraStation mit den Schrauben f
am Rack.
f
f
d
d
L'installation est terminée.
Der Einbau ist abgeschlossen.
4 8
Bâti à 2 montants
2-Pfosten-Rack
Tipp: Setzen Sie zunächst
Conseil : Accrochez une
eine Klemmzunge jeder
languette de chaque écrou à
Käfigmutter ein und
cage, puis utilisez un
verwenden Sie dann einen
tournevis plat pour insérer
Schlitzschraubendreher für
l'autre languette.
die zweite Klemmzunge.
c
c
Tournevis cruciforme
Kreuzschlitzschraubendreher
Tournevis cruciforme
Kreuzschlitzschraubendreher
e
e
f
f