Sony CDX-434RF Installation/Connections page 4

Wired remote (RM-X88)
Mando a distancia alámbrico (RM-X88)
Trådansluten fjärrkontroll (RM-X88)
Telecomando com fios (RM-X88)
Changing the transmitting
frequency
Because this unit processes CD playback sound
through an FM tuner, there may be interference
noise during CD playback. In such a case, change
the frequency of the modulated RF signal
transmitted from the unit. The initial setting is 88.3
MHz.
1 Press (SHUF/REP) for two seconds until
frequency appears.
2 Press or repeatedly to select
the frequency.
Each time you press or
frequency changes as follows:
: 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz
t 89.5 MHz t 89.3 MHz t
89.1 MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz
t 88.5 MHz t 88.3 MHz
: 88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz
t 88.9 MHz t 89.1 MHz t
89.3 MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz
t 89.9 MHz t 88.3 MHz
3 Press (SHUF/REP) for two seconds.
Notes
• When you change the transmitting frequency on the
unit, be sure to tune your FM tuner to the newly
selected one.
• Press u on the wired remote before changing the
frequency if the power to the unit is turned off.
Changing the output level
You can select the output level from the unit.
Normally the unit is used in the initial output level;
change the level if necessary.
1 Press (SHUF/REP) for two seconds.
2 Press (SHUF/REP) momentarily.
Initial setting
3 Press or repeatedly to select
the output level.
To decrease the output level
:
To increase the output level
:
4 Press (SHUF/REP) for two seconds.
Note
When you select level 4 or 5, the CD playback sound
may be distorted or you may hear some noise. In such a
case, select a lower output level on the unit and turn
down the overall volume on your car audio.
DISC +/–
Cambio de la frecuencia de
transmisión
Puesto que esta unidad procesa el sonido de
reproducción de CD mediante un sintonizador de
FM, es posible que se oiga ruido producido por
interferencias durante la reproducción de CD. En
tal caso, cambie la frecuencia de la señal RF
modulada que transmite la unidad. El ajuste inicial
es 88,3 MHz.
1 Pulse (SHUF/REP) durante dos segundos
hasta que aparezca la frecuencia.
2 Pulse o varias veces para
seleccionar la frecuencia.
, the
Cada vez que pulse
frecuencia cambiará de la siguiente forma:
: 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz
t 89.5 MHz t 89.3 MHz t
89.1 MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz
t 88.5 MHz t 88.3 MHz
: 88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz
t 88.9 MHz t 89.1 MHz t
89.3 MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz
t 89.9 MHz t 88.3 MHz
3 Pulse (SHUF/REP) durante dos segundos.
Notas
• Cuando cambie la frecuencia de transmisión de la
unidad, asegúrese de ajustar el sintonizador de FM en
la frecuencia seleccionada.
• Pulse u en el mando a distancia alámbrico antes de
cambiar la frecuencia si la alimentación de la unidad
está desactivada.
Cambio del nivel de salida
Es posible seleccionar el nivel de salida de la
unidad. Normalmente la unidad se utiliza con el
nivel de salida inicial. Cambie éste si es necesario.
1 Pulse (SHUF/REP) durante dos segundos.
2 Pulse (SHUF/REP) momentáneamente.
3 Pulse o varias veces para
seleccionar el nivel de salida.
Para reducir el nivel de salida
:
Para aumentar el nivel de salida
:
4 Pulse (SHUF/REP) durante dos segundos.
Nota
Si selecciona el nivel 4 o 5, es posible que el sonido de
reproducción de CD se distorsione o que se oiga cierto
ruido. En tal caso, seleccione un nivel de salida inferior
en la unidad y disminuya el volumen general en el
sistema de audio del automóvil.
Ändra sändningsfrekvensen
Eftersom den här enheten sänder signalerna från
CD-uppspelningen via FM kan interferensfenomen
uppstå när du spelar upp en skiva. I så fall ändrar
du frekvensen för den modulerade radiofrekvensen
(RF-signalen) från enheten. Den är från början
inställd på 88,3 MHz.
1 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder tills
frekvensen visas.
2 Ställ in frekvensen genom att trycka på
eller
Varje gång du trycker på
ändras frekvensen enligt följande:
o , la : 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz
t 89.5 MHz t 89.3 MHz t
89.1 MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz
t 88.5 MHz t 88.3 MHz
: 88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz
t 88.9 MHz t 89.1 MHz t
89.3 MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz
t 89.9 MHz t 88.3 MHz
3 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.
Obs!
• Om du har ändrat sändningsfrekvensen för enheten
måste du också ställa in FM-mottagaren på den nya
frekvensen.
• Om strömmen är frånslagen trycker du på u på den
trådanslutna fjärrkontrollen innan du ändrar
frekvensen.
Ändra utnivån
Du kan ställa in nivån för enhetens utsignal.
Normalt ska enheten fungera bra med den
förinställda signalnivån, men du kan ändra den om
det behövs.
1 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.
2 Tryck på (SHUF/REP) ett kort ögonblick.
Ajuste inicial
3 Välj utnivå genom att trycka på
flera gånger.
Minska utnivån
:
Öka utnivån
:
4 Tryck på (SHUF/REP) under två sekunder.
Obs!
Om du har valt nivå 4 eller 5 kan det hända att ljudet
från CD-skivan blir orent eller brusigt. I så fall bör du
välja en lägre nivå för enheten och sänka huvudvolymen
på bilradion.
SHUF/REP
Alterar a frequência de
transmissão
Como o aparelho processa o som de reprodução do
CD a partir de um sintonizador FM, podem ocorrer
interferências durante a reprodução do CD. Neste
caso, mude a frequência do sinal RF modulado
transmitido pelo aparelho. A regulação inicial é de
88,3 MHz.
1 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos até aparecer a frequência.
flera gånger.
2 Carregue várias vezes em
eller
para seleccionar a frequência.
Sempre que carregar em
frequência muda da seguinte forma:
3 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos.
Notas
• Quando mudar a frequência de transmissão no
aparelho, não se esqueça de sintonizar o sintonizador
FM para a frequência que acabou de seleccionar.
• Se o aparelho estiver desligado, carregue em u no
telecomando com fios antes de mudar de frequência.
Alterar o nível de saída
Pode seleccionar o nível de saída do aparelho.
Normalmente, o aparelho é utilizado com o nível de
saída original; no entanto, este pode ser alterado
sempre que necessário.
1 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos.
2 Carregue em (SHUF/REP) durante alguns
segundos.
Förinställt värde
eller
3 Carregue várias vezes em
para seleccionar o nível de saída.
Para diminuir o nível de saída
Para aumentar o nível de saída
4 Carregue em (SHUF/REP) durante dois
segundos.
Nota
Quando seleccionar o nível 4 ou 5, o som de reprodução
do CD pode sofrer distorções ou interferências. Neste
caso, seleccione um nível de saída inferior no aparelho e
baixe o volume global no sistema de som do automóvel.
ou
ou , a
: 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz
t 89.5 MHz t 89.3 MHz t 89.1
MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz t
88.5 MHz t 88.3 MHz
: 88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz
t 88.9 MHz t 89.1 MHz t 89.3
MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz t
89.9 MHz t 88.3 MHz
Definição de
origem
ou
:
: