Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EMEA/APR
cs
Instalační příručka
da
Installationsvejledning
de
Installationshandbuch
el
Eγχειpίδιο εγκατάστασης
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fi
Asennusopas
fr
Manuel d'installation
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
no
Installeringshåndbok
pl
Instrukcja instalacyjna
pt
Guia de Instalação
ru
Руководство по устaновкe
sv
Installationsmanual
tr
Kurulum Kılavuzu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch DiBos 8
Summary of Contents for Bosch DiBos 8
- Page 1 DiBos 8 Recovery EMEA/APR Instalační příručka Руководство по устaновкe Installationsvejledning Installationsmanual Installationshandbuch Kurulum Kılavuzu Eγχειpίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Asennusopas Manuel d’installation Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Installeringshåndbok Instrukcja instalacyjna Guia de Instalação...
-
Page 3: Table Of Contents
DiBos 8 Recovery Proces obnovení Geninstallations-processen Der Recovery-Vorgang Η διαδικασία recovery The Recovery Procedure El proceso de recuperación Palauttaminen Procédure de restauration A helyreállítási művelet Procedura di ripristino De herstelprocedure Gjenopprettingsprosedyre Przywracanie systemu Processo de restauro Процесс восстановления Återställningen Kurtarma prosedürü... -
Page 4: Dibos 8 Recovery
DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 5: Proces Obnovení
Systém vraťte zpět pouze v případě, že se problémy nepodařilo odstranit ani procesem obnovení. Obnovení systému DiBos 8 Při obnovování systému DiBos 8 postupuje takto: V konfiguraci systému DiBos klepněte na nabídku Správa a hardwarový klíč (dongle). Klepněte na tlačítko Uložit a uložte konfiguraci na externí... -
Page 6: Cs Proces Obnovení
| Proces obnovení DiBos 8 Recovery Poznamenejte si síťová nastavení. V konfiguraci systému DiBos klepněte na nabídku Bezpečnost a síť a poté na příkaz Ovládací panely. Zobrazí se okno Síťová připojení. Poklepejte na ikonu Local Area Connection, klepněte na registrační kartu Obecné a poté na příkaz Vlastnosti. - Page 7 DiBos 8 Recovery Proces obnovení | cs 11. Klepněte na Continue. Spustí se proces obnovení. Zobrazí se upozornění, že proces obnovení smaže všechna data na pevném disku (oddíl C:). 12. Klepněte na Yes. Proces obnovení trvá cca 20 minut. Po ukončení...
- Page 8 | Proces obnovení DiBos 8 Recovery 18. Restartujte počítač. Zobrazí se dialogové okno Restore Configuration. Load Zobrazí se dialogové okno pro načítání uložené konfigurace. Reset Systém se obnoví na nastavení od výrobce. Upozornění: Data kamer, které nejsou připojeny k systému, a data síťových kamer se přejmenují...
- Page 9 DiBos 8 Recovery Proces obnovení | cs hardwarový klíč (dongle) a poté v poli Licencování aktivujte software.¨ V konfiguraci systému DiBos klepněte na nabídku Bezpečnost a síť. V polích Přenosová rychlost a Tunelování UDP zadejte všechna nastavení, která jste si předtím poznamenali.
- Page 10 | Proces obnovení DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Instalační příručka Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 11: Geninstallations-Processen
Send kun systemet tilbage, hvis problemerne ikke kan løses vha. geninstallationsprocessen. Geninstallation af DiBos 8 Gå frem på følgende måde ved geninstallation af DiBos 8: Klik på menuen Administration og dongle i DiBos- konfigurationen. Klik på Gem, og gem konfigurationen på... -
Page 12: Da Geninstallations-Processen
| Geninstallations-processen DiBos 8 Recovery Husk netværksindstillingerne. – Klik på menuen Sikkerhed og netværk i DiBos- konfigurationen, og klik derefter på Kontrolpanel. Vinduet Netværksforbindelser vises. – Dobbeltklik på symbolet Local Area Connection, klik på fanebladet Generelt, og klik derefter på... - Page 13 DiBos 8 Recovery Geninstallations-processen | da 12. Klik på Yes. Geninstallationsprocessen varer ca. 20 minutter. En Reboot-dialogboks vises, når geninstallationsprocessen er afsluttet. 13. Tag geninstallations-dvd'en ud af drevet, og klik derefter på Reboot. Computeren genstartes i Administratortilstand. Der vises en dialogboks, når computeren registrerer Plug- and-Play-hardware, og der vises endnu en dialogboks til dato- og tidsegenskaberne.
- Page 14 | Geninstallations-processen DiBos 8 Recovery Reset Nulstiller systemet til fabriksindstillingerne. Bemærk: Dataene i de kameraer, som ikke er sluttet til systemet, samt dataene i netværkskameraerne omdøbes (<archive name>.unknown). 19. Vælg, om du vil indlæse en gemt konfiguration eller nulstille systemet til fabriksindstillingerne.
- Page 15 DiBos 8 Recovery Geninstallations-processen | da og UDP-tunnel alle indstillinger, som du har skrevet ned. Hvis du vil nulstille systemet til fabriksindstillingerne: – Klik på Reset. – Accepter EULA (End User License Agreement). DiBos starter med den engelske brugerflade. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationsvejledning F.01U.076.408 | V1 | 2007.11...
- Page 16 | Geninstallations-processen DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Installationsvejledning Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 17: Der Recovery-Vorgang
Schwierigkeiten auch durch den Recovery-Vorgang nicht beseitigen lassen. Recovern von DiBos 8 Gehen Sie beim Recovern von DiBos 8 wie folgt vor: In der DiBos-Konfiguration, klicken Sie auf das Menue Verwaltung und Dongle. Klicken Sie auf Speichern und speichern Sie die Konfiguration auf einen externen Datenträger. -
Page 18: De Der Recovery-Vorgang
| Der Recovery-Vorgang DiBos 8 Recovery Notieren Sie sich die Netzwerk-Einstellungen. – In der DiBos-Konfiguration, klicken Sie auf das Menue Sicherheit und Netzwerk, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung. Das Fenster Netzwerkverbindungen erscheint. – Doppelklicken Sie auf das Symbol Local Area Connection, klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. - Page 19 DiBos 8 Recovery Der Recovery-Vorgang | de 10. Klicken Sie auf den Pfeil, wählen Sie Neu starten aus, und klicken Sie dann auf OK. Der Rechner wird heruntergefahren und mit der Recovery-DVD neu gestartet. Das Recovery-Fenster erscheint. 11. Klicken Sie auf Continue. Der Recovery-Vorgang beginnt.
- Page 20 | Der Recovery-Vorgang DiBos 8 Recovery 17. Geben Sie den zuvor notierten Rechnernamen und die Arbeitsgruppe ein. – Im Fenster Network Connections, klicken Sie auf Control Panel. – Doppelklicken Sie auf das Symbol System, und klicken Sie dann auf die Registerkarte Computer Name.
- Page 21 DiBos 8 Recovery Der Recovery-Vorgang | de – Falls am DiBos kein HW-Dongle gesteckt ist, aktivieren Sie die Software-Lizenzpakete. Klicken Sie dazu in der DiBos-Konfiguration auf das Menue Verwaltung und Dongle, und nehmen Sie dann im Feld Lizensierung die Aktivierung der Software vor.
- Page 22 | Der Recovery-Vorgang DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Installationshandbuch Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 23: El Η Διαδικασία Recovery
Επιστρέψτε μας το σύστημα μόνο εάν δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση των προβλημάτων με τη διαδικασία Recovery. Αποκατάσταση του DiBos 8 Για να προβείτε σε αποκατάσταση του DiBos 8 πρέπει να κάνετε τα εξής: Στη ρύθμιση παραμέτρων του DiBos κάντε κλικ στο μενού... - Page 24 | Η διαδικασία recovery DiBos 8 Recovery Σημειώστε τις ρυθμίσεις δικτύου. – Στη ρύθμιση παραμέτρων του DiBos, κάντε κλικ στο μενού Ασφάλεια και δίκτυο, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου. Εμφανίζεται το παράθυρο Συνδέσεις δικτύου. – Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Local Area Connection, κάντε...
- Page 25 DiBos 8 Recovery Η διαδικασία recovery | el 10. Κάντε κλικ στο βέλος, επιλέξτε Επανεκκίνηση και κατόπιν κάντε κλικ στο OK. Η λειτουργία του υπολογιστή τερματίζεται και επανεκκινείται ο υπολογιστής με το Recovery DVD. Εμφανίζεται το παράθυρο Recovery. 11. Κάντε κλικ στο Continue. Ξεκινά η διαδικασία recovery.
- Page 26 | Η διαδικασία recovery DiBos 8 Recovery 17. Εισάγετε το όνομα υπολογιστή και την ομάδα εργασίας που σημειώσατε προηγουμένως. – Στο παράθυρο Network Connections, κάντε κλικ στο Control Panel. – Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο System, και κατόπιν κάντε κλικ στην καρτέλα Computer Name.
- Page 27 DiBos 8 Recovery Η διαδικασία recovery | el – Αν δεν έχει τοποθετηθεί ένα HW Dongle στο DiBos, ενεργοποιήστε το πακέτο άδειας λογισμικού. Κάντε κλικ στη Ρύθμιση Παραμέτρων του DiBos στο μενού Διαχείριση και κλειδί (dongle), και προβείτε στην ενεργοποίηση του λογισμικού στο πεδίο Άδεια χρήσης.
- Page 28 | Η διαδικασία recovery DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Eγχειpίδιο εγκατάστασης Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 29: The Recovery Procedure
DiBos 8 Recovery The Recovery Procedure | en The Recovery Procedure General Informations The bootable Recovery DVD is used to recover a DiBos 8 in the following situations: – Updating the operation system to the latest security patches. – The event of operation system problems. -
Page 30: En The Recovery Procedure
| The Recovery Procedure DiBos 8 Recovery Write down the network settings. – In the DiBos configuration, click the Security and network menu, and then click Control panel. The Network Connections window appears. – Double-click the Local Area Connection icon, click the General tab, and then click Properties. - Page 31 DiBos 8 Recovery The Recovery Procedure | en 12. Click Yes. The recovery procedure takes about 20 minutes. The Reboot dialog box appears when the recovery procedure is finished. 13. Remove the Recovery DVD in the drive, and then click Reboot.
- Page 32 | The Recovery Procedure DiBos 8 Recovery Reset Resets the system to the factory settings. Note: Data of cameras not connected to the system, and data of network cameras will be renamed (<archive name>.unknown). 19. Choose, whether you want to load the saved configuration or reset the system to the factory settings.
-
Page 33: El Proceso De Recuperación
Devuelva el sistema sólo en caso de que los problemas no se pueden solucionar con el proceso de recuperación Recuperación de DiBos 8 Proceda de la siguiente forma para recuperar DiBos 8: En la configuración DiBos, haga clic en el menú Administración y mochila. Haga clic en Guardar y guarde la configuración en un soporte de datos externo. -
Page 34: Es El Proceso De Recuperación
| El proceso de recuperación DiBos 8 Recovery Anote la configuración de la red. – En la configuración DiBos, haga primero clic en el menú Seguridad y red y, a continuación, en Panel de control. Aparece la ventana Conexiones de red. - Page 35 DiBos 8 Recovery El proceso de recuperación | es 11. Haga clic en Continue. Comienza el proceso de recuperación. Aparece un mensaje de advertencia para indicar que el proceso de recuperación borra todos los datos del disco duro (Partición C:).
- Page 36 | El proceso de recuperación DiBos 8 Recovery 17. Introduzca el nombre del ordenador y del grupo de trabajo previamente apuntados. – En la ventana Network Connections haga clic en Control Panel. – Haga doble clic en el icono System y haga clic en la ficha de trabajo Computer Name.
- Page 37 DiBos 8 Recovery El proceso de recuperación | es efectúe la activación del software en el campo Licencia. – Si por el contrario hubiera conectada una mochila en DiBos, cargue un archivo de ampliación de mochila disponible y active el paquete de licencia de software en cuestión.
- Page 38 | El proceso de recuperación DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Guía de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 39: Palauttaminen
DiBos 8 Recovery Palauttaminen | fi Palauttaminen Yleisiä tietoja Käynnistävällä palautus-DVD-levyllä voit palauttaa DiBos 8 - järjestelmän seuraavissa tapauksissa: – Käyttöjärjestelmän päivittäminen uusimmilla korjauspäivityksillä. – Käyttöjärjestelmän ongelmat. – DiBos-ohjelmiston ongelmat, jotka eivät korjaannu ohjelmiston päivityksen myötä. HUOMAUTUS! Lähetä järjestelmä takaisin vasta sitten, jos ongelmat eivät korjaannu palautuksen jälkeenkään. -
Page 40: Fi Palauttaminen
| Palauttaminen DiBos 8 Recovery Merkitse verkkoasetukset muistiin. – Valitse DiBos-järjestelmän Turvallisuus ja verkko - valikko ja sitten Ohjauspaneeli. Näyttöön tulee Verkkoyhteydet-ikkuna. – Kaksoisnapsauta symbolia Local Area Connection, valitse välilehti Yleiset ja sitten kohta Ominaisuudet. – Kaksoisnapsauta kohtaa Internet Protocol (TCP/IP). - Page 41 DiBos 8 Recovery Palauttaminen | fi 13. Ota palautus-DVD-levy pois asemasta ja valitse sitten Reboot. Tietokone käynnistetään uudelleen järjestelmänvalvojatilassa. Näyttöön tulee valintaikkuna, jos tietokone tunnistaa Plug and Play -laitteiston, ja toinen valintaikkuna päivämäärä- ja kellonaikatiedoille. 14. Valitse Plug and Play -laitteiston valintaikkunassa uudelleenkäynnistystä...
- Page 42 | Palauttaminen DiBos 8 Recovery 19. Valitse, ladataanko tallennetut määritykset vai palautetaanko järjestelmä oletusasetuksiin. Haluat ladata tallennetut määritykset: – Valitse Load. – Valitse määritystiedosto ja valitse Open. Järjestelmä lataa määritystiedoston ja käynnistää DiBosin. DiBosin sisäänkirjautumisikkuna avautuu. – Anna käyttäjätunnus ja salasana ja valitse OK. DiBos- käyttöliittymä...
-
Page 43: Procédure De Restauration
Ne renvoyez le système que si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes à l'aide de la procédure de restauration. Restauration de DiBos 8 Pour restaurer DiBos 8, procédez comme suit : Dans la configuration DiBos, cliquez sur le menu Gestion et dongle. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la configuration sur un support de données externe. -
Page 44: Fr Procédure De Restauration
| Procédure de restauration DiBos 8 Recovery Notez les paramètres réseau. – Dans la configuration DiBos, cliquez sur le menu Sécurité et réseau, puis sur Panneau de configuration. La fenêtre Connexions réseau apparaît. – Double-cliquez sur l'icône Local Area Connection, cliquez sur l'onglet Général, puis sur Propriétés. - Page 45 DiBos 8 Recovery Procédure de restauration | fr 11. Cliquez sur Continue. La procédure de restauration démarre. Un avertissement apparaît pour signaler que la procédure de restauration supprime toutes les données du disque dur (partition C:). 12. Cliquez sur Yes. La procédure de restauration dure environ 20 minutes.
- Page 46 | Procédure de restauration DiBos 8 Recovery 18. Redémarrez l'ordinateur. La boîte de dialogue Restore Configuration s'affiche. Load Affiche une boîte de dialogue permettant de charger la configuration enregistrée. Reset Rétablit les paramètres par défaut du système. Remarque : les données des caméras non raccordées au système et celles des caméras...
- Page 47 DiBos 8 Recovery Procédure de restauration | fr fichier dans le champ Fichier d'extension du dongle Pour activer les kits de licences logicielles, accédez à la configuration DiBos, cliquez sur le menu Gestion et dongle, puis activez le logiciel dans le champ Octroi de licence.
- Page 48 | Procédure de restauration DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Manuel d’installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 49: A Helyreállítási Művelet
A helyreállítási művelet | hu A helyreállítási művelet Általános tudnivalók A rendszerindításra alkalmas (bootolható) helyreállító DVD a DiBos 8 rendszerek helyreállítására szolgál a következő esetekben. Az operációs rendszer frissítése az aktuális biztonsági folt (patch) telepítésével. Az operációs rendszerben fellépő problémák kezelése. -
Page 50: Hu A Helyreállítási Művelet
| A helyreállítási művelet DiBos 8 Recovery Jegyezze fel a hálózati beállításokat. Kattintson a DiBos konfiguráció Biztonság és hálózat menüjére, majd a Vezérlőpult elemre. Megjelenik a Hálózati kapcsolatok ablak. Kattintson kétszer a Local Area Connectionszimbólumra, az Általános fülre, majd a Tulajdonságok lehetőségre. - Page 51 DiBos 8 Recovery A helyreállítási művelet | hu 10. Kattintson a nyílra, válassza ki az Újraindítás lehetőséget, majd kattintson az OK gombra. A számítógép leáll, majd újraindul a helyreállító DVD segítségével. Megjelenik a helyreállító ablak. 11. Kattintson a Continue gombra. Megkezdődik a helyreállító...
- Page 52 | A helyreállítási művelet DiBos 8 Recovery 17. Adja meg a korábban feljegyzett számítógépnevet és munkacsoportot. Kattintson a Network Connections ablak Control Panel elemére. Kattintson kétszer a System szimbólumra, majd a Computer Name fülre. Adja meg a számítógép nevét és a munkacsoportot.
- Page 53 DiBos 8 Recovery A helyreállítási művelet | hu hardverkulcs menüjére és a Licencszálás mezőben aktiválja a szoftvert. Ha a DiBos egységbe be van helyezve a hardverkulcs, akkor töltse be a hardverkulcs bővítőfájlját, ha van ilyen, és aktiválja a meglévő szoftverlicenc csomagot.
- Page 54 | A helyreállítási művelet DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 55: Procedura Di Ripristino
DiBos 8 Recovery Procedura di ripristino | it Procedura di ripristino Informazioni generali Il DVD di ripristino serve a ripristinare un DiBos 8 nei seguenti casi. – Aggiornamento alla nuova patch di sicurezza del sistema operativo. – In caso di difficoltà con il sistema operativo. -
Page 56: It Procedura Di Ripristino
| Procedura di ripristino DiBos 8 Recovery Annotarsi le impostazioni di rete. – Nella configurazione del DiBos fare clic sul menu Sicurezza e rete, poi fare clic su Pannello di controllo. Viene visualizzata la finestra Connessioni di rete. –... - Page 57 DiBos 8 Recovery Procedura di ripristino | it 11. Fare clic su Continue. Inizia la procedura di ripristino. Viene visualizzato un messaggio di avviso che la procedura di ripristino cancellerà tutti i dati presenti sul disco rigido (partizione C:). 12. Fare clic su Yes. La procedura di ripristino dura circa 20 minuti.
- Page 58 | Procedura di ripristino DiBos 8 Recovery 17. Immettere il nome del computer e del workgroup precedentemente annotati. – Nella finestra Network Connections fare clic su Control Panel. – Fare doppio clic sul simbolo System, quindi fare clic sulla scheda Computer Name.
- Page 59 DiBos 8 Recovery Procedura di ripristino | it campo Concessione di licenza l'attivazione del software. – Se in DiBos è inserita una chiave hardware, caricare un file di espansione chiave hardware eventualmente disponibile e attivare il pacchetto di licenza software eventualmente disponibile.
- Page 60 | Procedura di ripristino DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Guida di installazione Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 61: De Herstelprocedure
Herstellen van DiBos 8 Ga bij het herstellen van DiBos 8 als volgt te werk: Klik in de DiBos-configuratie op het menu Beheer en dongle. Klik op Opslaan en sla de configuratie op een externe gegevensdrager op. -
Page 62: Nl De Herstelprocedure
| De herstelprocedure DiBos 8 Recovery Noteer de netwerkinstellingen – Klik in de DiBos-configuratie eerst op het menu Beveiliging en netwerk en daarna op Configuratiescherm. Het venster Netwerkverbindingen wordt geopend. – Dubbelklik op het pictogram Local Area Connection, klik daarna op de tab Algemeen en vervolgens op Eigenschappen. - Page 63 DiBos 8 Recovery De herstelprocedure | nl 11. Klik op Continue. De herstelprocedure wordt gestart. Er wordt een waarschuwingsmelding weergegeven dat door de herstelprocedure alle gegevens op de vaste schijf (partitie C:) worden verwijderd. 12. Klik op Yes. De herstelprocedure duurt ca. 20 minuten. Er wordt een Rebootdialoogvenster weergegeven zodra de herstelprocedure is voltooid.
- Page 64 | De herstelprocedure DiBos 8 Recovery 17. Voer de computernaam en werkgroep in die u eerder hebt genoteerd. – Klik in het venster Network Connections op Control Panel. – Dubbelklik op het pictogram System en klik daarna op de tab Computer Name.
- Page 65 DiBos 8 Recovery De herstelprocedure | nl dongle te selecteren en vervolgens de software te activeren in het veld Activeren van de licentie. – Wanneer een HW-dongle is geplaatst, dient u een eventueel beschikbaar dongle-uitbreidingsbestand te laden en eventuele softwarelicentiepakketten te activeren.
- Page 66 | De herstelprocedure DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 67: Gjenopprettingsprosedyre
DiBos 8 Recovery Gjenopprettingsprosedyre | no Gjenopprettingsprosedyre Generell informasjon Gjenopprettings-DVDen brukes til å gjenopprette en DiBos 8 i følgende tilfeller. – Oppdatere til nyeste sikkerhetsoppdatering av operativsystemet. – Problemer med operativsystemet – Problemer med DiBos-programvaren som ikke kan løses ved å oppdatere DiBos-programvaren. -
Page 68: No Gjenopprettingsprosedyre
| Gjenopprettingsprosedyre DiBos 8 Recovery Noter nettverksinnstillingene. – Klikk på menyen Sikkerhet og nettverk i DiBos- konfigurasjonen, og klikk deretter på Kontrollpanel. Vinduet Nettverksforbindelser vises. – Dobbeltklikk på symbolet Local Area Connection, klikk på kategorien Generell og klikk deretter på... - Page 69 DiBos 8 Recovery Gjenopprettingsprosedyre | no 12. Klikk på Yes. Gjenopprettingsprosedyren varer ca. 20 minutter. Det vises en Reboot-dialogboks når gjenopprettingsprosedyren er avsluttet. 13. Ta gjenopprettings-DVDen ut av stasjonen, og klikk deretter på Reboot. Datamaskinen startes på nytt i administratormodus. Det vises en dialogboks hvis...
- Page 70 | Gjenopprettingsprosedyre DiBos 8 Recovery 18. Start datamaskinen på nytt. Dialogboksen Restore Configuration vises. Load Viser en dialogboks for å laste inn den lagrede konfigurasjonen. Reset Tilbakestiller systemet til standardinnstillingene. Merk: Dataene til kameraene som ikke er koblet til systemet, og dataene til nettverkskameraene endrer navn (<archive name>.unknown).
- Page 71 DiBos 8 Recovery Gjenopprettingsprosedyre | no for programvare og aktiverer deretter programvaren i feltet Lisensiering. – Klikk på menyen Sikkerhet og nettverk i DiBos- konfigurasjonen. Angi alle innstillingene som er notert tidligere, under Overføringshastighet og UDP-tunnel. Du ønsker å tilbakestille systemet til standardinnstillingene: –...
- Page 72 | Gjenopprettingsprosedyre DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Installeringshåndbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 73: Przywracanie Systemu
DiBos 8 Recovery Przywracanie systemu | pl Przywracanie systemu Informacje ogólne Płyta Recovery-DVD służy do przywracania systemu DiBos 8 w następujących przypadkach: Aktualizacja zabezpieczeń systemu operacyjnego. Zakłócenia w działaniu systemu operacyjnego. Problemy z oprogramowaniem DiBos, z którymi nie można sobie poradzić przez zaktualizowanie systemu DiBos. -
Page 74: Pl Przywracanie Systemu
| Przywracanie systemu DiBos 8 Recovery Należy zanotować Ustawienia sieci. W programie konfiguracyjnym systemu DiBos kliknij menu Bezpieczeństwo i sieć, a następnie kliknij Panel sterowania. Pojawi się okno Połączenia sieciowe. Kliknij dwukrotnie ikonę Local Area Connection, następnie kliknij kartę Ogólne, a później wybierz Właściwości. - Page 75 DiBos 8 Recovery Przywracanie systemu | pl 12. Kliknij Yes. Proces przywracania trwa ok. 20 minut. Po zakończeniu procesu przywracania pojawi się okno dialogowe Reboot. 13. Wyjmij płytę Recovery-DVD z napędu, a następnie kliknij Reboot. Komputer zostanie uruchomiony ponownie w trybie administratora. Jeśli komputer rozpozna nowe urządzenia typu Plug and Play, pojawi się...
- Page 76 | Przywracanie systemu DiBos 8 Recovery Reset Przywraca ustawienia fabryczne. Wskazówka: Dane kamer, które nie zostały podłączone do systemu oraz dane kamer sieciowych zostaną zmienione (<archive name>.unknown). 19. Wybierz, czy chcesz załadować zapisane ustawienia, czy system ma przywrócić ustawienia fabryczne.
- Page 77 DiBos 8 Recovery Przywracanie systemu | pl W programie konfiguracyjnym systemu DiBos kliknij menu Bezpieczeństwo i sieć. Wprowadź wcześniej zanotowane ustawienia w polach Szybkość przekazu oraz Tunelowanie UDP. Jeśli chcesz przywrócić ustawienia fabryczne systemu: Kliknij Reset. Zaakceptuj EULA (End User License Agreement).
- Page 78 | Przywracanie systemu DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Instrukcja instalacyjna Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 79: Processo De Restauro
Devolva-nos o sistema só se não for possível eliminar os problemas através do processo de restauro. Restauro do DiBos 8 Para restaurar o DiBos 8 proceda da seguinte forma: Na configuração DiBos, clique sobre o menu Administração e dongle. Clique sobre Guardar e guarde a configuração num suporte de dados externo. -
Page 80: Pt Processo De Restauro
| Processo de restauro DiBos 8 Recovery Tome nota das definições de rede. – Na configuração DiBos, clique sobre o menu Segurança e rede e, de seguida, clique no Painel de controlo. Surge a janela Ligações de rede. –... - Page 81 DiBos 8 Recovery Processo de restauro | pt 10. Clique sobre a seta, seleccione Reiniciar e depois clique sobre OK. O computador desliga-se e reinicia-se com o DVD de restauro. Surge a Janela de restauro. 11. Clique sobre Continue. Começa o processo de restauro.
- Page 82 | Processo de restauro DiBos 8 Recovery 17. Introduza o nome do computador e o grupo de trabalho anteriormente anotados. – Na janela Network Connections, clique sobre Control Panel. – Faça duplo clique sobre o símbolo System e, de seguida, sobre o separador Computer Name.
- Page 83 DiBos 8 Recovery Processo de restauro | pt – Se no DiBos estiver inserido um dongle físico, carregue um ficheiro de extensão de dongle existente e active, eventualmente, pacotes de licenças de software existentes. Para carregar um ficheiro de extensão de dongle, clique na configuração DiBos sobre o menu...
- Page 84 | Processo de restauro DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Guia de Instalação Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 85: Процесс Восстановления
Возвращайте систему только в том случае, если не удалось устранить трудности даже с помощью процедуры восстановления. Восстановление DiBos 8 Для восстановления DiBos 8 выполните следующие действия: В конфигурации DiBos нажмите на меню Управление и защитный ключ. Нажмите на Сохранить и сохраните... -
Page 86: Ru Процесс Восстановления
| Процесс восстановления DiBos 8 Recovery настройки в полях Скорость передачи данных и UDP-туннелирование. Запомните или запишите настройки сети. – В конфигурации DiBos нажмите на меню Безопасность и сеть, а затем на Панель управления. Появится окно Сетевые подключения. –... - Page 87 DiBos 8 Recovery Процесс восстановления | ru 10. Нажмите на стрелку, выберите опцию Перезагрузка, а потом нажмите на OK. Компьютер перезагружается и запускается заново с установочным диском Recovery- DVD. Появится окно Recovery. 11. Нажмите на Continue. Начинается процесс восстановления. Появится предупредительное...
- Page 88 | Процесс восстановления DiBos 8 Recovery 17. Введите записанное Вами имя компьютера и рабочую группу. – В окне Network Connections нажмите на Control Panel. – Нажмите дважды на символ System, а потом нажмите на вкладку Computer Name. – Введите имя компьютера и рабочую группу.
- Page 89 DiBos 8 Recovery Процесс восстановления | ru выполните затем в поле Лицензирование активацию программного обеспечения. – Если к DiBos подключен аппаратный защитный ключ, загрузите имеющийся файл расширения защитного ключа и активируйте имеющийся пакет лицензий программного обеспечения. Чтобы загрузить файл расширения защитного...
- Page 90 | Процесс восстановления DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Руководство по устaновкe Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 91 DiBos 8 Recovery Återställningen | sv Återställningen Allmän information Du kan använda den bootbara återställningsskivan till att återställa DiBos 8 i följande fall. – Uppdatering till den senaste säkerhetspatchen i operativsystemet. – Vid problem med operativsystemet – Problem med DiBos-programvaran som inte kan lösas med en uppdatering.
-
Page 92: Sv Återställningen
| Återställningen DiBos 8 Recovery Anteckna nätverksinställningarna. – I DiBos-konfigurationen klickar du på menyn Säkerhet och nätverk och klicka sedan på Kontrollpanelen. Fönster Nätverksanslutningar. – Dubbelklicka på symbolen Local Area Connection, klicka på fliken Allmänt och klicka sedan på... - Page 93 DiBos 8 Recovery Återställningen | sv 13. Ta ut återställningsskivan från enheten och klicka på Reboot. Datorn startar om i administratörsläget. En dialogruta visas om datorn känner igen Plug- and Play- maskinvara och en till dialogruta visas för datum- och tidsegenskaper.
- Page 94 | Återställningen DiBos 8 Recovery 18. Starta om datorn. Dialogrutan Restore Configuration visas. Load Visar en dialogruta för inläsning av den sparade konfigurationen. Reset Återställer systemet till standardinställningarna. Obs! Data på kameror som inte är anslutna till sytemet och data på nätverkskameror döps om (<arkivnamn>.unknown).
- Page 95 DiBos 8 Recovery Återställningen | sv – I DiBos-konfigurationen klickar du på menyn Säkerhet och nätverk. Ange alla inställningar som du antecknade tidigare under Överföringshastighet och UDP-tunnling. Du vill återställa systemet till fabriksinställningarna: – Klicka på Reset. – Godkänn EULA (End User License Agreement). DiBos startar med engelskt användargränssnitt.
- Page 96 | Återställningen DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Installationsmanual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 97: Kurtarma Prosedürü
NOT! Sistemi ancak kurtarma işleminden sonra sorunlar devam ederse geri gönderin. DiBos 8 Kurtarma işlemi DiBos 8 kurtarma işlemi için aşağıdaki prosedürü izleyin: DiBos konfigürasyonunda Yönetim ve Dongle menüsünü tıklatın. Kaydet seçeneğini tıklatın ve konfigürasyonu bir harici veri ortamına kaydedin. -
Page 98: Tr Kurtarma Prosedürü
| Kurtarma prosedürü DiBos 8 Recovery Ağ ayarlarını not alın. – DiBos konfigürasyonunda Güvenlik ve ağ menüsünü ve arkasından Denetim masası seçeneklerini tıklatın. Ağ Bağlantıları penceresi açılır. – Local Area Connection simgesini çift tıklatın, sonra Genel sekmesini tıklatın ve ardından Özellikler seçeneğini tıklatın. - Page 99 DiBos 8 Recovery Kurtarma prosedürü | tr Continue düğmesini tıklatın. Kurtarma prosedürü başlar. Kurtarma prosedürünün, sabit diskte (C:partisyonu) yer alan tüm verileri sileceğine dair bir uyarı mesajı gösterilir. Yes düğmesini tıklatın. Kurtarma prosedürü yaklaşık 20 dakika sürer. Kurtarma prosedürü tamamlandığında Reboot iletişim kutusu açılır.
- Page 100 100 tr | Kurtarma prosedürü DiBos 8 Recovery 18. Bilgisayarı yeniden başlatın. Restore Configuration iletişim kutusu açılır. Load Kaydedilen konfigürasyonu yüklemek için bir iletişim kutusu açılır. Reset Sistemi fabrika ayarlarına sıfırlar. Not: Sisteme bağlı olmayan kameraların verileri ve ağ kameralarının verileri yeniden adlandırılır (<arşiv adı>.unknown).
- Page 101 DiBos 8 Recovery Kurtarma prosedürü | tr 101 – DiBos konfigürasyonunda Güvenlik ve Ağ menüsünü tıklatın. Daha önce not aldığınız tüm ayarları Aktarım oranı ve UDP tüneli kutularına girin. Sistemi fabrika ayarlarına sıfırlamak istiyorsanız: – Reset düğmesini tıklatın. – EULA (End User License Agreement)'yı kabul edin.
- Page 102 102 tr | Kurtarma prosedürü DiBos 8 Recovery F.01U.076.408 | V1 | 2007.11 Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 104 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2007...