Black & Decker 7698 Instruction Manual page 2

R A N U R A D O
Su cepillo puede hacer ranuras con una profundidad de hasta 7,9 mm (5/16") cuando se use con la Guía
para bordes e ingletes. Nota: La Guía para bordes e ingletes y la Bolsa de recolección están a su disposición
como partes de servicio.
Para hacer un corte de ranura, ajuste la Guía para bordes e Ingletes (observe las figuras 7 y 8) para el
ancho de corte que desee. Haga este ajuste en los números que se encuentran en la parte inferior de la
zapata del cepillo, comenzando en el borde del lado derecho de las cuchillas del cepillo. (El punto mar
"A" en la Figura 8.) Coloque el ángulo de inglete en 0° (perpendicular a la zapata del cepillo). Ajuste la
r p ofundidad de corte al máximo y haga cortes repetidos hasta alcanzar la profundidad que desee.
Será necesario hacer varios cortes para la mayoría de las aplicaciones de ranurado.
N O T : A
COMO CAMBIAR Y AJUSTAR LAS CUCHILLAS
Para obtener mejores resultados, conserve las cuchillas limpias y cámbielas cuando sea necesario.
Las cuchillas de repuesto están a su disposición en el centro de servicio Black & Decker de su localidad.
NO INTENTE AFILAR ESTAS CUCHILLAS.
Apague y desconecte el cepillo. Efectúe los pasos 1 a 5 en ambas cuchillas del tambor.
1. Retire la llave hexagonal del orificio que se encuentra en la base del mango del interr
2. Afloje (no quite) los tor i n o l l . s
Hay dos cuchillas en el tambor. Cada operación que efectúe con una cuchilla, hágala también con
N O T : A
la otra.
3. Con los tres tornillos flojos, empuje la cuchilla hacia fuera con la ayuda de un destor
cuentan con filos en ambos lados, así que si es la primera vez que va a cambiar cuchillas, solamente necesita
darles vuelta para dejar expuesto un filo nuevo. Si no es el caso, tendrá que reemplazar las cuchillas.
4. Instale la cuchilla nueva (o invertida). Deslice la cuchilla completamente hasta que el extremo de ésta
quede al ras del extremo del tambor.
5. Apriete con firmeza los tres tornillos (para ambas cuchillas) y guarde de nuevo la llave hexagonal.
A C H A F A L N A D O
Su cepillo tiene dos canales maquinados con precisión en el frente de la zapata para cepillar en la esquina
de la madera. Es buena idea probar en madera de desperdicio antes de hacer el trabajo final.
CEPILLADO DE PIEZAS ANCHAS
El ancho de la cuchilla es de 82 mm (3-1/4"). Cuando cepille una pieza de madera más ancha que la
cuchilla del cepillo, se puede obtener un acabado más liso redondeando las orillas de la cuchilla.
redondear las esquinas de la cuchilla se obtiene un ancho de corte ligeramente menor.
USANDO GUIA PARA BORDES E INGLETES:
Apague y desconecte el cepillo. Devuelva la perilla de ajuste de profundidad a la posición "P". La guía para
b des e ingletes se usa para aumentar la precisión de su cepillo. Es ajustable de 0 a 45°. Utilícela para r o
guiar el cepillo para cortes rectos y para hacer cortes a bisel precisos. Su diseño simple permite la
instalación y remoción en segundos.
Siga los pasos descritos a continuación para instalar su guía de bordes e ingletes.
1. Deslice la varilla cuadrada curva por el orificio cuadrado que se encuentra a un lado del cepillo cerca de
la parte fr o n a t . l
2. Instale sin apretar la perilla de seguridad de plástico negro de la guía en el orificio con cuerda que se
encuentra en el frente del cepillo.
3. Ajuste la guía para bordes e ingletes al ancho de corte que desee alineándola con los números de la par e t
inferior del cepillo. estos números r r p e esentan milímetr . s
N O T : A
4. Apriete la perilla de seguridad de la guía para bordes e ingletes.
5. Ajuste el ángulo de inglete aflojando as dos perillas que se encuentran en los extremos opuestos de la guía
y moviendo la placa ajustable hasta obtener el ángulo deseado (en grados).
6. Apriete las dos perillas en los extremos opuestos de la guía.
USANDO BOLSA DE RECOLECCION DE POLVO:
Apague y desconecte el cepillo y coloque la perilla de ajuste de profundidad en la posición "P". La bolsa de
recolección de polvo reduce en gran medida el tiempo de limpieza al recoger el polvo que se genera por el
cepillo. Hay una cremallera en la parte inferior de la bolsa que se abre para vaciar el contenido, y la bolsa
completa se desliza hacia dentro y hacia fuera.
Siga los pasos descritos a continuación para instalar su bolsa de recolección de polvo.
1. Instale las estructuras de alambre en la placa de plástico.
2. Instale los tornillos en la placa de plástico para retener las estructuras de alambr . e
3. Con la cremallera en la parte inferior (el lado más largo de la placa de plástico) tire de la bolsa de tela
o s e la estructura de alambre y estire la banda elástica alrededor de la orilla de la placa de plástico y r b
colóquela entre los dos juegos de cejas de la placa.
4.Deslice la abertura de entrada sobre el puerto de escape que se encuentra del lado derecho del cepillo.
M A N E T N M I E I N T O
Solamente utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún
líquido se introduzca en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido.
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
I M P O R T A N T : E
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras or
de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas.
A C C S E O R O I S
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su disposición con su
distribuidor local o en los centros de servicio autorizado.
El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta her
A D V R E E T N I C : A
puede ser peligr s o . o
INFORMACIÓN DE SER V C I O I
Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado
para pr o p r o cionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable.
S e i m r p e que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el
c n e r t o Black & Decker más cercano a usted.
ESPECIFICACIONES
Tension de alimentación 120V
Potencia nominal: 650W
Frecuencia de operación: 50/60 Hz
Consumo de corriente: 4.5 A
u
i n a l l
o
/ 220V
a c d o
t p r o .
d r o . Las cuchillas
l A
N O T : A
g a n z i c a o i n s e
a r i m n e a t
•
Características
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de seguridad
3. Enchufe para descarga de rasurado
4. Perilla para ajuste de profundidad
5. Graduación de profundidad de cepillado
Características
1. Gatilho interruptor on/off (ligar / desligar)
2. Botão de segurança (desligado)
3. Saída de pó / rebarbas
4. Botão de ajuste de profundidade de corte
5. Graduador de profundidade de corte
Features
1. On/off switch
2. Lock-on button
3. Shavings discharge outlet
4. Planing depth adjustment knob
5. Planing depth graduation