Related Manuals for Motorola SURFboard SVG1202
Summary of Contents for Motorola SURFboard SVG1202
- Page 1 Guía del usuario Motorola SURFboard Motorola SURFboard ® ® SVG1202 gateway de voz inalámbrico...
- Page 2 (como traducción, transformación o adaptación) sin el permiso por escrito de Motorola Mobility, Inc. Motorola Mobility se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en el contenido de vez en cuando sin compromiso por parte de Motorola Mobility de notificar dichas revisiones o cambios.
- Page 3 segundo Indicaciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea esto antes de empezar - Cuando utilice el teléfono, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y Lea esto antes de empezar - Cuando utilice el teléfono, las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: •...
- Page 4 Hay demoras para acceder a su información de ubicación disponible en oa través de la base de datos la información de localización automática local. Nota: Su proveedor de servicios, y no Motorola, es responsable de la prestación de servicios de telefonía VoIP a través de este equipo. Motorola no será...
- Page 5 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. FCC PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Motorola para el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Page 6: Table Of Contents
segundo Contenido Seguridad y Normativa ........................i Cómo empezar ..............................1 Dentro de la caja ................................. 1 Requerimientos mínimos del sistema ..........................1 Información del contacto ..............................1 Descripción del producto .......... - Page 7 segundo Páginas básicos ................................18 Página de configuración básica ..............................18 DHCP básico Página ..............................19 DDNS básico Page ..............................20 Copia de seguridad básico Page ..............................21 Restauración de la configuración SVG1202 ......................21 Copia de seguridad de la configuración SVG1202 ..........
- Page 8 segundo Soluciones ................................46 LED del panel frontal y condiciones de error ......................... 47 Información de garantía ............................48 SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario...
-
Page 9: Dentro De La Caja
Antes de instalar la puerta de enlace, compruebe que los siguientes elementos se incluyen en la caja con la puerta de enlace Si falta algún elemento, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Banda Ancha de Motorola en 1-877-466-8646. -
Page 10: Descripción Del Producto
segundo Descripción del producto Panel frontal ON (SOLID) PARPADEO 1 PODER 1 PODER No aplicable - icono no parpadea No aplicable - icono no parpadea No aplicable - icono no parpadea No aplicable - icono no parpadea Verde Verde Verde Verde : Alimentación está... -
Page 11: Panel Trasero
segundo Panel trasero PORT / CONECTOR DESCRIPCIÓN 1 TEL 1 1 TEL 1 conexión VoIP para una conexión simple o de dos líneas de teléfono de TEL 2 VoIP para un teléfono de una sola línea 2 ETHERNET puerto Ethernet para una conexión de cable RJ-45 3 de RESET Restablece la puerta de entrada;... -
Page 12: Conexión De La Puerta De Enlace
segundo Conexión de la puerta de enlace Este producto es para uso en interiores. No pase el cable Ethernet o un cable de teléfono exterior del edificio. La exposición de los cables a un rayo podría crear un peligro para la seguridad y dañar el producto. -
Page 13: Prueba De Las Conexiones
segundo 9. Para un segundo teléfono, conecte el cable de teléfono de un teléfono de línea única en el puerto de Tel 2 en el 9. Para un segundo teléfono, conecte el cable de teléfono de un teléfono de línea única en el puerto de Tel 2 en el puerta. - Page 14 segundo • Se recomienda montar la puerta de entrada al hormigón, mampostería, vigas de madera, o algún otro material de la pared sólida. Utilice pernos de anclaje, si es necesario (por ejemplo, si desea montar la unidad de panel de yeso). 4.
-
Page 15: Plantilla De Montaje En Pared
segundo Plantilla de montaje en pared SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz • Guía del usuario... -
Page 16: Conexión A Internet
segundo Conexión a Internet Antes de que empieces Para evitar el acceso de usuarios no autorizados, cambiar el nombre de usuario y contraseña por defecto antes de proceder. Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 Cambio de la contraseña por defecto SVG1202 para más información. -
Page 17: Configuración De Tcp / Ip Para Windows Xp
segundo 9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades. 9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades. 9. Seleccionar Protocolo de Internet Version4 (TCP / IPv4) y haga clic Propiedades. 9. -
Page 18: Renovación De La Dirección Ip En Windows Xp
segundo Renovación de la dirección IP en Windows XP 1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr. 1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr. 1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr. 1. Hacer clic comienzo y haga clic Correr. 1. -
Page 19: La Supervisión De Su Puerta De Enlace
3. Escriba el nombre de usuario y contraseña por defecto. Ambas entradas son mayúsculas y minúsculas. Nombre de usuario: administración Nombre de usuario: administración Contraseña: Motorola Contraseña: Motorola 4. Hacer clic Iniciar sesión para abrir el Administrador de configuración SVG1202 (CMGR). -
Page 20: Svg1202 Menú De Opciones Barra
segundo SVG1202 menú Opciones Bar El SVG1202 opciones del menú de la barra aparece en la parte superior de la ventana Administrador de configuración SVG1202. Menú Administrador de configuración de barra de opciones FUNCIÓN OPCIONES DE MENÚ Estado Proporciona información sobre el hardware y el software de puerta de enlace, la dirección MAC, pasarela de voz IP, número de serie y la información relacionada. -
Page 21: Cambio De La Contraseña Por Defecto Svg1202
2. Entra de nuevo utilizando los siguientes valores predeterminados. Tenga en cuenta que ambas entradas son mayúsculas y minúsculas. Nombre de usuario: administración Nombre de usuario: administración Contraseña: Motorola Contraseña: Motorola Obteniendo ayuda Para recuperar la información de ayuda para cualquier opción de menú, haga clic ayuda en esa página. -
Page 22: Páginas De Estado
segundo Páginas de estado Use the SVG1202 Status pages to get information about the gateway hardware and software, MAC address, gateway IP address, serial number; and to monitor the gateway system connection, access additional diagnostic tools, and change your gateway user name and password. -
Page 23: Estado De Seguridad Página
Status Security Page Define administrator access privileges by changing your gateway user name and password, and reset your user name and password to the default setting. See default setting. See default setting. See Changing the SVG1202 Default Password Changing the SVG1202 Default Password Changing the SVG1202 Default Password Restoring Factory Defaults Restoring Factory Defaults... - Page 24 Testing Network Connectivity with the SVG1202 Perform the following test to check connectivity between the gateway and other devices on the SVG1202 LAN: 1. Select Ping LAN from the Select Utility drop-down list. 1. Select Ping LAN from the Select Utility drop-down list. 1.
-
Page 25: Estado Del Registro De Eventos
segundo Estado del Registro de eventos Revisar los eventos críticos del sistema en orden cronológico en el registro de eventos de SNMP. Configuración de la página de estado Reiniciar la puerta de entrada después de hacer cualquier cambio de configuración. SVG1202 inalámbrico de puerta de enlace de voz •... -
Page 26: Páginas Básicos
segundo Páginas básicos Ver y datos de configuración relacionados con la PI-SVG1202 configurar, incluyendo la configuración de red, tipo de conexión WAN, DHCP y DDNS en páginas básicas. La opción de copia de seguridad le permite guardar una copia de la configuración SVG1202 en su ordenador. Página de configuración básica Configure the basic features of the SVG1202 gateway related to your service provider’s connection. -
Page 27: Dhcp Básico Página
FIELD DESCRIPTION WAN (continued) Duration Describes how long before your Internet connection expires. The WAN lease will automatically renew itself when it expires. Expires Displays the exact time and date the WAN lease expires. Release WAN Lease Click to release WAN lease. Renew WAN Lease Click to renew WAN lease. -
Page 28: Ddns Básico Page
Field Descriptions for the Basic DHCP Page FIELD DESCRIPTION DHCP Server Select Yes para permitir que el servidor DHCP SVG1202. Seleccionar No para Select Yes para permitir que el servidor DHCP SVG1202. Seleccionar No para Select Yes para permitir que el servidor DHCP SVG1202. Seleccionar No para Select Yes para permitir que el servidor DHCP SVG1202. -
Page 29: Copia De Seguridad Básico Page
segundo Copia de seguridad básico Page Guardar los ajustes de configuración SVG1202 actuales localmente en el equipo o restaurar configuraciones previamente guardadas. Restauración de la configuración SVG1202 1. Escriba la ruta y el nombre del archivo de copia de seguridad en su ordenador, o haga clic Vistazo localizar 1. -
Page 30: Páginas Avanzadas
Advanced Pages Configure IP Filtering, MAC Filtering, Port Filtering, Port Forwarding, Port Triggers, DMZ Host, and Routing Information Protocol (RIP) Setup. Click any Advanced submenu option to view or change the advanced configuration information for it. Advanced Options Page Set the operating modes for adjusting how the SVG1202 device routes IP traffic. Field Descriptions for the Advanced Options Page FIELD DESCRIPTION... - Page 31 FIELD DESCRIPTION Remote Config Allows remote access to the SVG1202 Configuration Manager. This enables you to Management configure the SVG1202 WAN by accessing the WAN IP address at Port 8080 of the configuration manager from anywhere on the Internet. For example, in the browser URL window, type http://WanIPAddress:8080/ to access the SVG1202 Configuration Manager remotely.
-
Page 32: Filtrado De Ip Avanzado Página
Advanced IP Filtering Page Define which local computers will be denied access to the SVG1202 WAN by configuring IP address filters to block Internet traffic to specific network devices on the LAN. You enter the LSB (Leastsignificant byte) of the IP address; the upper bytes of the IP address are set automatically from the SVG1202 Configuration Manager’s IP address. -
Page 33: Avanzada De Filtrado De Mac Página
Advanced MAC Filtering Page Define up to 20 Media Access Control (MAC) address filters to prevent computers from sending outgoing TCP/UDP traffic to the WAN via their MAC addresses. The MAC address of a specific NIC card never changes, unlike its IP address which can be assigned via the DHCP server or hard-coded to various addresses over time. -
Page 34: Puerto Avanzada Página De Filtrado
Advanced Port Filtering Page Define port filters to prevent all devices from sending outgoing TCP/UDP traffic to the WAN on specific IP port numbers. Specify a starting and ending port range to determine what TCP/UDP traffic is allowed out to the WAN on a per port basis. Note: The specified port ranges are blocked for ALL computers. -
Page 35: Advanced Port Forwarding Página
Advanced Port Forwarding Page Run a publicly accessible server on the LAN by specifying the mapping of TCP/UDP ports to a local computer. This enables incoming requests on specific port numbers to reach web servers, FTP servers, mail servers, etc. so that they can be accessible from the public Internet. Commonly used Port numbers: To map a port, enter the range of port numbers that should be forwarded locally and the IP address to which traffic to those ports should be sent. -
Page 36: Activación De Puerto Avanzado Página
Advanced Port Triggers Page Configure dynamic triggers to specific devices on the LAN. This allows for special applications that require specific port numbers with bi-directional traffic to function properly. Applications such as video conferencing, voice, gaming, and some messaging program features may require these special settings. -
Page 37: Avanzada Dmz Host Página
Advanced DMZ Host Page Specify the default recipient of WAN traffic that NAT is unable to translate to a known local computer. The DMZ (De-militarized Zone) is a computer or small subnetwork located outside the firewall, between the trusted internal private LAN and the untrusted public Internet, that prevents direct access by outside users to private data. -
Page 38: Servidor De Seguridad Web De Filtro De Contenido Página
Firewall Pages Use the Firewall Pages to configure the firewall filters and firewall alert notifications. The firewall protects the SVG1202 LAN from undesired attacks and other intrusions from the Internet. The firewall: • Maintains state data for every TCP/IP session on the OSI network and transport layers. •... -
Page 39: Registro Local Del Firewall Página
Firewall Local Log Page Set up notification of the firewall event log in either of the following formats: • Individual e-mail alerts sent each time the firewall is under attack • Local log stored within the gateway and displayed on the Local Log page Firewall Remote Log Page Send firewall attack reports to a standard SysLog server so multiple instances can be logged over a period of time. -
Page 40: Páginas De Control Parental
Parental Control Pages Use Parental Control Pages to configure access restrictions to a specific device connected to the SVG1202 LAN. Parental Control User Setup Page Link each user to a specified time-access rule, content filtering rule, and login. You may also specify a user as a “trusted user” who will have access to all Internet content regardless of the filters. -
Page 41: Configuración De Control Parental Básico Page
FIELD DESCRIPTION Re-Enter Password Enter the password again for confirmation. Trusted User Select users who will have full access to Internet content. Select Enable to Select users who will have full access to Internet content. Select Enable to Select users who will have full access to Internet content. Select Enable to override set filters without having to turn off filter settings. -
Page 42: Parental Control De Tiempo De Filtro Diurno Página
Parental Control Time of Day Filter Page Block all Internet traffic to and from specified devices on your SVG1202 network based on day and time settings. You can block Internet traffic for the entire day or for certain times within each day for specific users. You can add up to 30 categories (filter names) with different day and time settings. -
Page 43: Páginas Inalámbricas
Wireless Pages To configure your wireless LAN (WLAN), click any Wireless submenu option to view or change the configuration information for that option. WPA or WPA2 encryption provides higher security than WEP encryption, but older wireless client cards may not support the newer WPA or WPA2 encryption methods. -
Page 44: Inalámbrica 802.11 Primaria Red Page
Wireless 802.11 Primary Network Page Configure your primary wireless network. Field Descriptions for the Wireless 802.11 Primary Network Page DESCRIPTION FIELD Primary Network When Enabled, transmits beacon frames with the Primary Network SSID. When Enabled, transmits beacon frames with the Primary Network SSID. When Enabled, transmits beacon frames with the Primary Network SSID. - Page 45 FIELD DESCRIPTION WPA Pre-Shared Key Sets the WPA Pre-Shared Key (PSK); either an 8-63 ASCII character string or a Show Key 64-digit hex number. This is specified when the Network Authentication method is WPA-PSK. Show Key - displays the WPA Pre-Shared Key. Show Key - displays the WPA Pre-Shared Key.
-
Page 46: 802.11 Inalámbrica Avanzada Página
Wireless 802.11 Advanced Page Configure data rates and Wi-Fi thresholds. Field Descriptions for the Wireless 802.11 Advanced Page FIELD DESCRIPTION 54g™ Mode Sets these network modes: 54g Auto, 54g Performance, 54g LRS, and 802.11b only 54g Auto, 54g Performance, 54g LRS, and 802.11b only 54g Auto, 54g Performance, 54g LRS, and 802.11b only 54g Auto, 54g Performance, 54g LRS, and 802.11b only 54g Auto, 54g Performance, 54g LRS, and 802.11b only... -
Page 47: 802.11 Control De Acceso Página
FIELD DESCRIPTION DTIM Interval Sets the wakeup interval for clients in Power Save mode. When a client is running in Power Save mode, lower SVG1202 bin values provide higher performance but result in decreased client battery life; higher values provide lower performance but increased client battery life. Fragmentation Threshold Sets the fragmentation threshold. -
Page 48: 802.11 Inalámbrica Wi-Fi Multimedia Página
Wireless 802.11 Wi-Fi Multimedia Page Configure the Wi-Fi Multimedia Quality of Service (QoS). Field Descriptions for the Wireless 802.11 Wi-Fi Multimedia Page DESCRIPTION FIELD WMM Support Sets WMM support to Auto, On or Off. Sets WMM support to Auto, On or Off. Sets WMM support to Auto, On or Off. -
Page 49: Bridging Inalámbrico 802.11 Página
Wireless 802.11 Bridging Page Enable wireless bridging. Field Descriptions for the Wireless 802.11 Bridging Page FIELD DESCRIPTION Wireless Bridging Enable or disable wireless bridging. Remote Bridges Build a table of remote bridge MAC addresses authorized to establish a wireless bridge. You can connect up to four remote bridges. -
Page 50: El Cifrado De Las Transmisiones Inalámbricas Lan
You must configure the identical WEP key on the gateway and on each wireless client. Motorola recommends using WPA instead of WEP if all of your wireless clients support WPA encryption. WPA advantages include: • Stronger encryption and more secure •... -
Page 51: La Instalación De Un Cliente Inalámbrico Para Wpa
You may need to do the following to use a wireless client computer to access the Internet: Configuring Wireless Clients IF YOU: YOU NEED TO DO THIS ON EACH CLIENT,: Configured WPA on the gateway Configure a Wireless Client for WPA or WPA2 Configured WEP on the gateway Configure a Wireless Client for WEP Configured the Wireless Network Name on the... -
Page 52: Páginas De Mta
MTA Pages Use the Internet to make telephone calls. The Multimedia Terminal Adapter (MTA) supports basic telephone functions, such as three-way calling, voice mail, and fax transmissions. MTA Status Page Displays the initialization status of the MTA. MTA DHCP Page Displays the MTA DHCP lease information. -
Page 53: Mta Qos Página
MTA QoS Page Displays the MTA Quality of Service (QoS) parameters. SVG1202 Wireless Voice Gateway • User Guide... -
Page 54: Solución De Problemas
Troubleshooting If the solutions listed here do not solve your problem, contact your service provider. You may have to reset the SVG1202 gateway configuration to its original factory settings if the gateway is not functioning properly. Note: Pressing RESET on the rear panel will restore the default settings. You will lose your custom configuration settings, including Note: Pressing RESET on the rear panel will restore the default settings. - Page 55 Front Panel LEDs and Error Conditions The SVG1202 front panel LEDs provide status information for the following error conditions: Table 2 – Front Panel LEDs and Error Conditions ICON STATUS IF, DURING STARTUP IF, DURING NORMAL OPERATION Gateway is not properly plugged into the Gateway is unplugged POWER electrical outlet...
- Page 56 This Limited Warranty to you, the original end user customer, continues (A) for Software and the media upon which it is provided, for a period of ninety (90) days from the date of purchase from Motorola or an authorized Motorola reseller, and (B) for the Product (excluding Software), for a period of one (1) year from the date of purchase from Motorola or from an authorized Motorola reseller.
- Page 57 LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS), OR FROM ANY BREACH OF WARRANTY, EVEN IF MOTOROLA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL MOTOROLA’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT.
- Page 58 Motorola Mobility, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044 U.S.A. http://www.motorola.com 585342-001-a 11/2011...