Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operation Manual
Programmable MODBUS Card
for SV, SVX, S3MX 100-200K
3-Phase UPS Systems
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
2
2
3
3
4
4
5
5
5
23. Set Date
6
6
Appendix 1
6
Appendix 2
6
Appendix 3
6
7
7
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite MODBUSCARDSV
Summary of Contents for Tripp Lite MODBUSCARDSV
-
Page 1: Table Of Contents
Operation Manual Programmable MODBUS Card for SV, SVX, S3MX 100-200K 3-Phase UPS Systems Operation 15. Loss Point 16. Setting Parameter Item 1. Warning Item 17. Setting Parameter Succeed or Fail 2. Capability Setting 18. Remote Shutdown and Test 3. Control Item 19. -
Page 2: Operation
Operation 1. Warning Item Holding Register (Range 0x0000 - 0x0001, Read Function 0x03) The Read Holding Registers function code is used to read contents of a contiguous block of Holding Registers in a remote device. Starting register address and number of registers is specified by the request Protocol Data Unit. Addresses start at 0 and registers numbered 1-16 address as 0-15. -
Page 3: Capability Setting
Operation 2. Capability Setting Holding Register (Range 0x000E - 0x000F, Read Function 0x03, Write Function 0x10) Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15. The Write function writes to ENABLE/DISABLE in a remote device. A specified constant in the data field requests the ENABLE/ DISABLE state. -
Page 4: Control Result
Operation 4. Control Result Holding Register (Read Function 0x03) Addresses start at 0 and are numbered 1-16 address as 0-15. Address Decimal Description Value 0/Value 1 Bit15 = Flag:Silence buzzer beep (Audible Alarm) 0:FAIL/1:SUCCESS Bit14 = Flag:buzzer beep open (Audible Alarm) 0:FAIL/1:SUCCESS Bit13 = Flag:Test until battery low 0:FAIL/1:SUCCESS... -
Page 5: Ups Working Status
Operation 6. UPS Working Status Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit 0x031E R-Input voltage 0.1V 0x031F S-Input voltage 0.1V 0x0320 T-Input voltage 0.1V 0x0321 Input frequency 0.1 Hz 0x0322 R-Output voltage 0.1V 0x0323 S-Output voltage 0.1V 0x0324 T-Output voltage 0.1V 0x0325... -
Page 6: Phase Load Inquiry
Operation 9. 3-Phase Load Inquiry Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit 0x00DD R-Phase of load 0x00FC S-Phase of load 0x00FD T-Phase of load 0x00FE The whole load 10. 3-Phase Bypass Info Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit... -
Page 7: Ups Fault Information
Operation 14. UPS Fault Information Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit Example Response 0x3030 (Not Fault) 0x02A3 Fault kind ASCII 00:no fault default:FF See Appendix 3 0x4646 (Fault) 0x0000 0x0000 0x0000 0x02E5 - 0x02EC 741 - 748 Fault kind1 ASCII module ID : 01-07 See Appendix 3 0x0000... -
Page 8: Setting Parameter Item
Operation 16. Setting Parameter Item Holding Register (Read Function 0x03, Write Function 0x10) Address Decimal Description Unit Sample Values Type 0x02ED Setting the battery shut down delay time Second Read / Write 0x02EE Battery Cut-off minimum voltage per cell 0.01V Read Only 0x02EF Cut off voltage per PCS ( ! ! ! ) BATCO (10.00~11.00) -
Page 9: Cpu Information
Operation 19. CPU Information Holding Register (Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit Sample Additional Comments 0x3241 If user receives 2A50C, 0x03E1 STS DSP Firmware version ASCII 0x3530 it describes FW-2A50C 0x4300 0x3241 If user receives 2A52B, 0x01FC 10-inch LCD Firmware version ASCII 0x3532 it describes FW-2A52B... -
Page 10: Parallel Inquiry
Operation 21. Parallel Inquiry Address Decimal Description Unit Alarm Description 0x02F4 Paraller setting ASCII 01:Enable; 0:Disable 0x3030 0x02F5 Independent battery setting ASCII 01:Enable; 0:Disable 0x3030 22. Date Inquiry (Sys or Rack Info Inquiry Address) (Holding Register, Read Function 0x03) Address Decimal Description Unit... -
Page 11: Appendix 2
Appendix 1 B8b9 00: Standby; bit15 bit14 01: Line-interactive; 10: On-line b7: Utility Fail 815 (Bit15-Bit8) b6: Battery Low b5: Bypass/Boost Active b4: UPS Failed b3: EPO b2: Test In-Progress b1: Shutdown Active b0: Bat Silence 815 (Bit3-Bit0) a1: Bat Test Fail a0: Bat Test OK Appendix 2 Power-on mode... - Page 12 Appendix 3 Code(FF) Name Definition cBusOver BUS Voltage is over 450V cBusUnder BUS Voltage is under 320V, 200 ms cBusUnbalance +BUS, -BUS difference is over 50V, 200 ms cBusShort Hardware Signal Trigged cBusSoftTimeOut BUS soft-start time is over 120 sec cInvSoftTimeOut Inverter soft-start time is over 120 sec cInvVoltHigh...
- Page 13 Sistemas UPS Trifásicos de 100-200K SV, SVX, S3MX Para conocer las características del producto y las instrucciones para configurar e instalar MODBUSCARDSV, consulte la Guía de Instalación de MODBUSCARDSV. Operación 15. Punto de Pérdida 16. Elemento de Parámetro de Configuración 1.
-
Page 14: Operación
Operación 1. Elemento de Advertencia Registro de Tenencia (Rango 0x0000 - 0x0001, Función de Lectura 0x03) El código de la función Read Holding Registers (Leer Registros de Tenencia) se utiliza para leer el contenido de un bloque contiguo de Registros de Tenencia en un dispositivo remoto. La dirección de registro inicial y el número de registros se especifican mediante la solicitud de Unidad de Datos de Protocolo. -
Page 15: Configuración De Capacidad
Operación 2. Configuración de Capacidad Registro de Tenencia (Rango 0x000E - 0x000F, Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10) Las direcciones comienzan en 0 y las direcciones 1-16 se numeran como 0-15. La función de Escritura escribe para ACTIVAR/DESACTIVAR en un dispositivo remoto. Una constante especificada en el campo de datos solicita el estado de ACTIVADO/DESACTIVADO. -
Page 16: Resultado De Control
Operación 4. Resultado de Control Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Las direcciones comienzan en 0 y las direcciones 1-16 se numeran como 0-15. Dirección Hexa Decimal Descripción Valor 0/Valor 1 Bit15 = Bandera:Silenciar sonido de zumbador (Alarma Audible) 0:FALLA / 1:ÉXITO Bit14 = Bandera:sonido de zumbador abierto (Alarma Audible) 0:FALLA / 1:ÉXITO... -
Page 17: Estado De Trabajo Del Ups
Operación 6. Estado de Trabajo del UPS Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad 0x031E Voltaje de entrada R 0.1V 0x031F Voltaje de entrada S 0.1V 0x0320 Voltaje de entrada T 0.1V 0x0321 Frecuencia de Entrada 0.1 Hz 0x0322 Voltaje de salida R... -
Page 18: Consulta De Carga Trifásica
Operación 9. Consulta de Carga Trifásica Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad 0x00DD Fase R de carga 0x00FC Fase S de carga 0x00FD Fase T de carga 0x00FE Carga total 10. Información de Derivación Trifásica Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa... -
Page 19: Información De Falla Del Ups
Operación 14. Información de Falla del UPS Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad Respuesta de Ejemplo 0x3030 (Sin Falla) Tipo de falla ASCII 00:sin falla 0x02A3 Ver Apéndice 3 predeterminada:FF 0x4646 (Falla) 0x0000 0x0000 0x0000 0x02E5 - 0x02EC 741 - 748... -
Page 20: Elemento De Parámetro De Configuración
Operación 16. Elemento de Parámetro de Configuración Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03, Función de Escritura 0x10) Dirección Valores de Hexa Decimal Descripción Unidad Muestra Tipo 0x02ED Configuración de tiempo de retardo de apagado de la batería Segunda Lectura / Escritura 0x02EE Voltaje mínimo de corte de batería por celda 0.01V... -
Page 21: Información Del Cpu
Operación 19. Información del CPU Registro de Tenencia (Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa Decimal Descripción Unidad Muestra Comentarios Adicionales 0x3241 Si el usuario recibe 2A50C, 0x03E1 Versión de Firmware STS DSP ASCII 0x3530 describe FW-2A50C 0x4300 0x3241 Versión de Firmware de LCD de Si el usuario recibe 2A52B, 0x01FC ASCII... -
Page 22: Consulta De Paralelo
Operación 21. Consulta de Paralelo Dirección Descripción de la Hexa Decimal Descripción Unidad Alarma 0x02F4 ASCII de configuración en paralelo 01:Activar; 0:Desactivar 0x3030 0x02F5 ASCII de configuración de batería independiente 01:Activar; 0:Desactivar 0x3030 22. Consulta de Fecha (Dirección de Consulta de Información de Sistema o Rack) (Registro de Tenencia, Función de Lectura 0x03) Dirección Hexa... - Page 23 Apéndice 1 B8b9 00: En Espera; bit15 bit14 01: interactivo; 10: En línea b7: Falla de la Energía de la Red Pública 815 (Bit15-Bit8) b6: Batería Baja b5: Derivación / Elevador Activo b4: UPS en Falla b3: EPO b2: Prueba En Progreso b1: Apagado Activo b0: Silencio de Batería 815 (Bit3-Bit0)
- Page 24 Apéndice 3 Código Nombre Definición (FF) cBusOver El voltaje de BUS es superior a 450V cBusUnder El voltaje del BUS es inferior a 320V, 200 ms cBusUnbalance La diferencia entre +BUS, -BUS es superior a 50V, 200 ms cBusShort Señal de Hardware Activada cBusSoftTimeOut El tiempo de arranque suave del BUS es superior a 120 s cInvSoftTimeOut...
- Page 25 SV, SVX, S3MX 100-200K Pour connaître les caractéristiques du produit et pour des instructions sur la configuration et l'installation de la carte MODBUSCARDSV, veuillez vous reporter au Guide d'installation de la carte MODBUSCARDSV. Fonctionnement 15. Point de perte 16.
-
Page 26: Fonctionnement
Fonctionnement 1. Élément d'avertissement Registre d'exploitation (plage 0x0000 - 0x0001, fonction de lecture 0x03) Le code de fonction Lire les registres d'exploitation est utilisé pour lire le contenu d'un bloc contigu de Registres d'exploitation sur un appareil à distance. L'adresse du registre de départ et le nombre de registres sont spécifiés par l'Unité de données de protocole de la demande. -
Page 27: Configuration De La Capacité
Fonctionnement 2. Configuration de la capacité Registre d'exploitation (plage 0x000E - 0x000F, fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10) Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15. La fonction d'écriture écrit sur ACTIVER/DÉSACTIVER d'un appareil à distance. Une constante spécifiée dans le champ de données demande l'état ACTIVER/DÉSACTIVER. -
Page 28: Résultat Du Contrôle
Fonctionnement 4. Résultat du contrôle Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Les adresses commencent à 0 et sont numérotées de la première à la seizième, de 0 à 15. Adresse Hexa Décimale Description Valeur 0 / Valeur 1 Bit15 = Signal : silence de la sonnerie (alarme sonore) 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE Bit14 = Signal : activation de la sonnerie (alarme sonore) 0 : ÉCHEC / 1 : RÉUSSITE... -
Page 29: État De Fonctionnement De L'onduleur
Fonctionnement 6. État de fonctionnement de l'onduleur Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Hexa Décimale Description Unité 0x031E Tension d'entrée R 0,1 V 0x031F Tension d'entrée S 0,1 V 0x0320 Tension d'entrée T 0,1 V 0x0321 Fréquence d'entrée 0,1 Hz 0x0322 Tension de sortie R 0,1 V... -
Page 30: Demande Concernant La Charge Triphasée
Fonctionnement 9. Demande concernant la charge triphasée Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Hexa Décimale Description Unité 0x00DD 221 Phase R de la charge 0x00FC Phase S de la charge 0x00FD Phase T de la charge 0x00FE La charge entière 10. -
Page 31: Informations Sur Les Défaillances De L'onduleur
Fonctionnement 14. Informations sur les défaillances de l'onduleur Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Hexa Décimale Description Unité Exemple de réponse 0x3030 (pas de défaillance) Type de défaillance ASCII 00 : pas de 0x02A3 Voir l'Annexe 3 défaillance : FF 0x4646 (défaillance) 0x0000 0x0000... -
Page 32: Élément De Configuration Du Paramètre
Fonctionnement 16. Élément de configuration du paramètre Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03, fonction d'écriture 0x10) Adresse Exemples de Hexa Décimale Description Unité valeurs Type 0x02ED Configuration de la temporisation de l'arrêt de la batterie Seconde Lecture / Écriture 0x02EE Tension minimum de coupure de batterie par cellule 0,01 V Lecture seule... -
Page 33: Informations Sur Le Processeur
Fonctionnement 19. Informations sur le processeur Registre d'exploitation (fonction de lecture 0x03) Adresse Commentaires Hexa Décimale Description Unité Exemple supplémentaires 0x3241 Si l'utilisateur reçoit 0x03E1 Version de firmware DSP STS ASCII 0x3530 2A50C, cela décrit FW-2A50C 0x4300 0x3241 Si l'utilisateur reçoit 0x01FC Version firmware LCD 10 pouces ASCII... -
Page 34: Demande Sur L'aspect Parallèle
Fonctionnement 21. Demande sur l'aspect parallèle Adresse Hexa Décimale Description Unité Description de l'alarme 0x02F4 Configuration parallèle ASCII 01 : activer ; 0 : désactiver 0x3030 0x02F5 Configuration de batterie indépendante ASCII 01 : activer ; 0 : désactiver 0x3030 22. - Page 35 Annexe 1 B8b9 00 : veille ; bit15 bit14 01 : Line-Interactive ; 10 : On-Line b7 : défaillance du courant secteur 815 (Bit15-Bit8) b6 : batterie faible b5 : dérivation/amplification active b4 : défaillance de l'onduleur b3 : coupure d'urgence de l'alimentation (EPO) b2 : test en cours b1 : arrêt actif b0 : silence batterie...
- Page 36 Annexe 3 Code (FF) Nom Définition cBusOver Tension du BUS supérieure à 450 V cBusUnder Tension du BUS inférieure à 320 V, 200 ms cBusUnbalance Différence +BUS, -BUS supérieure à 50 V, 200 ms cBusShort Signal matériel déclenché cBusSoftTimeOut Temps de démarrage progressif du BUS supérieur à 120 secondes cInvSoftTimeOut Temps de démarrage progressif de l'onduleur supérieur à...
-
Page 37: Español 13 • Français 25 • Русский
Руководство по эксплуатации Программируемая карта MODBUS для трехфазных ИБП серий SV, SVX и S3MX мощностью 100-200 кВт Характеристики изделия и инструкции по настройке и установке MODBUSCARDSV см. в Руководстве по установке MODBUSCARDSV. Порядок эксплуатации 15. Уровни потерь 16. Установка значений параметров... -
Page 38: Порядок Эксплуатации
Порядок эксплуатации 1. Предупреждающие сигналы Регистр хранения данных (диапазон 0x0000 - 0x0001, функция чтения 0x03) Код функции "Чтение регистров хранения данных" используется для считывания содержимого сплошного блока регистра хранения данных в удаленном устройстве. Начальный адрес регистра и количество регистров указываются в протокольном блоке данных, передаваемом по запросу. Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют... -
Page 39: Установка Функционала
Порядок эксплуатации 2. Установка функционала Регистр хранения данных (диапазон 0x000E - 0x000F, функция чтения 0x03, функция записи 0x10) Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15. Функция записи обеспечивает запись состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ на удаленном устройстве. Для запроса состояния ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ используется определенная... -
Page 40: Результаты Действия Управляющих Команд
Порядок эксплуатации 4. Результаты действия управляющих команд Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Нумерация адресов начинается с 0, а регистры имеют номера 1-16, соответствующие адресам 0-15. Адрес Описание Значение 0/Значение 1 Шестнадцатеричный Десятичный Bit15 = Флажок:Отключение зуммера (звуковой сигнализации) 0:НЕ ВЫПОЛНЕНО / 1:ВЫПОЛНЕНО Bit14 = Флажок:Цепь... -
Page 41: Рабочее Состояние Ибп
Порядок эксплуатации 6. Рабочее состояние ИБП Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Описание Единица величины Шестнадцатеричный Десятичный 0x031E Входное напряжение (R) 0,1 В 0x031F Входное напряжение (S) 0,1 В 0x0320 Входное напряжение (T) 0,1 В 0x0321 Частота входного тока 0,1 Гц... -
Page 42: Запрос Трехфазной Нагрузки
Порядок эксплуатации 9. Запрос трехфазной нагрузки Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Описание Единица величины Шестнадцатеричный Десятичный 0x00DD Фаза нагрузки R 0x00FC Фаза нагрузки S 0x00FD Фаза нагрузки T 0x00FE Полная нагрузка 10. Информация о трехфазной обходной цепи Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес... -
Page 43: Информация Об Отказах Ибп
Порядок эксплуатации 14. Информация об отказах ИБП Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Шестнадцатеричный Десятичный Описание Единица величины Пример ответа 0x3030 (не отказ) 0x02A3 Тип отказа ASCII 00:отказов нет По умолчанию:FF См. Приложение 3 0x4646 (отказ) 0x0000 0x0000 0x0000 0x02E5 - 0x02EC 741 - 748 Тип... -
Page 44: Установка Значений Параметров
Порядок эксплуатации 16. Установка значений параметров Регистр хранения данных (функция чтения 0x03, функция записи 0x10) Адрес Единица Выборочные Описание величины значения Тип Шестнадцатеричный Десятичный 0x02ED Установка времени задержки отключения в режиме питания от батарей Секунда Чтение / Запись 0x02EE Нижний предел напряжения батарей (на каждый элемент) 0,01 В... -
Page 45: Информация О Цп
Порядок эксплуатации 19. Информация о ЦП Регистр хранения данных (функция чтения 0x03) Адрес Описание Единица величины Выборочные значения Дополнительные комментарии Шестнадцатеричный Десятичный 0x3241 Если пользователь получает 2A50C, 0x03E1 Версия прошивки STS с DSP ASCII 0x3530 это соотв. FW-2A50C 0x4300 0x3241 Версия... -
Page 46: Запрос Данных О Параллельных Подключениях
Порядок эксплуатации 21. Запрос данных о параллельных подключениях Адрес Описание Единица величины Описание сигнала Шестнадцатеричный Десятичный 0x02F4 Настройка разрешения параллельных подключений (ASCII) 01:Разрешить; 0:Запретить 0x3030 0x02F5 Настройка разрешения на использование независимых батарей (ASCII) 01:Разрешить; 0:Запретить 0x3030 22. Запрос даты (адрес запросов информации по системе или стойке) (Регистр... -
Page 47: Приложение 1
Приложение 1 B8b9 00: Ожидание; bit15 bit14 01: Линейно-интерактивный 10: Онлайн b7: Отказ сетевого питания 815 (Bit15-Bit8) b6: Низкий уровень заряда батарей b5: Включен режим работы по обходной цепи / ускоренной зарядки b4: Отказ ИБП b3: EPO b2: Выполняется тест b1: Выполняется... -
Page 48: Приложение 3
Приложение 3 Код(FF) Название Определение cBusOver Напряжение на ШИНЕ более 450 В cBusUnder Напряжение на ШИНЕ менее 320 В в течение 200 мс cBusUnbalance Разность напряжений на плюсовой и минусовой ШИНАХ более 50 В в течение 200 мс cBusShort Непрохождение сигнала по аппаратной части cBusSoftTimeOut Время...