Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
デテクタ付ヘッド/ Detector/ Detektor
PL21/PL22/PL23
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den
Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späferen Nachlesen griffbereit auf.
デジルーラ
Digiruler
／
®
®
取扱説明書/ Instruction Manual/ Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony Digiruler PL21
Summary of Contents for Sony Digiruler PL21
- Page 1 デテクタ付ヘッド/ Detector/ Detektor PL21/PL22/PL23 お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
-
Page 3: Table Of Contents
目次 1. ご使用になる前に 1. ご使用になる前に ............1 このたびは当社製品をお買い上げいただきまことにありが 1-1. 一般的な注意事項 ............ 1 とうございます。 1-2. 設置上のご注意 ............2 この説明書を最後までよくお読みいただき、本装置の持つ 1-3. 取付場所について ............ 2 機能を十分にご活用ください。また、取扱説明書は大切に 保存してください。 2. 概要 ................2 3. 使用方法 ..............3 1-1. 一般的な注意事項 3-1. 分解能および出力パルス幅の初期設定 ....3 3-2. ヘッドの取り付け ............ 5 以下は当製品を正しくお使い頂くための一般的注意事項で... -
Page 4: 設置上のご注意
2. 概要 1-2. 設置上のご注意 この製品は、スケール信号検出ヘッドとデテクタが、ケー ブルにより接続されているデジルーラ 用位置検出ユニット ® です。 本機器を設置されるとき、他機器からの雑音防止のため以 電源を供給するだけで位置、変位量をパルス信号で得るこ 下の点にご注意ください。 とができます。別売のスケールユニットSL100シリーズと組 合わせることにより、位置検出、変位量検出システムを簡 本機器に結合して使用されるリレー、ソレノイド、 単に組むことができます。 モータなどには雑音防止の対策をしてください。 なお、従来のタイプのデジルーラ・スケールユニットと組 電源ラインに他機器からの雑音が混入する恐れのある 合わせても使用できますが、その場合は従来スケールの精 場合、その雑音防止対策をしてください。 度となります。 A/B相出力ケーブルは、9ページの指示ににしたがって シールド処理を正しく行ってください。 主な特長 また、本機器はアース線またはネジ止めによる固定な どで、機械本体と必ず接地をとるようにしてくださ • 検出ヘッドとスケールは非接触となっており、振動、衝 い。 撃、耐環境性に優れています。 • 外部磁場の影響を受けにくくなっており、ヘッドクリア ランスの変動にも強く高精度を得られます。 1-3. 取付場所について • 検出ヘッドとデテクタはケーブルで連結されており、機 械に取り付け、電源を供給するだけで変位量をパルスと • このセットは周囲温度範囲 0〜45℃以内で、直射日光や熱 して出力しますので、取り扱いが容易になっています。... -
Page 5: 使用方法
3. 使用方法 注意 (PL21のみ) 3-1. 分解能および出力パルス幅の初期設定 最小位相差、パルス幅の 0.9μs の補正値は、出力の負荷条 件（ケーブルの長さ、接続装置の受信回路など）により変 本デテクタは、出荷時〔分解能 10μm、Tw 20μs〕に設定 わります。 されています。 特に最小位相差、パルス幅が 2.5μs をお使いの場合は出力 以下に、出荷時の出力信号仕様を表示します。 負荷を 1 kΩ 以下となるようにしてください。 A/B信号出力仕様の場合 反転 ≅ ≅ 100μs 100μs Tw: 最小位相差: 20μs (PL21のみ20μs-0.9μs) 4Tw: 最小周期: 80μs A出力とB出力の位相差分を1カウントとし、これを分解能としま 10μ 10μ 10μ 10μm す。 1分解能分 up/downパルス出力仕様の場合(PL21/PL22のみ) 最小繰返し周期: 20μs パルス幅: (PL21)10μs+0.9μs, (PL22)10μs DOWN 10μm 10μm 出力パルスは、移動速度が遅い場合でも、Twごとに出力されるこ とがあります。 1分解能分... - Page 6 • 分解能のスイッチ設定: 表3-1. 設定値を変更する場合 分解能(μm) 分解能を変更したい場合や応答速度をあげたい場合は、以 S101-1 下の手順で設定変更してください。 スイッチ設定 S101-2 筺体のカバーを取り外します。(M3 × 6ネジ 2本) 表3-1.、表3-2.を参考にして、プリント基板上のディッ • 応答速度のスイッチ設定: 表3-2. プスイッチ(図3-1. S101)を切り替えます。 筺体のカバーを取り付け、ネジで固定します。 Tw(μs): 以上の手順で機器に組付け、動作(カウント状態など)の (出力サイクル数(Kpps)) (100) (50) (25) (12.5) 確認を行ってください。 S101-3 スイッチ設定 S101-4 • 最大応答速度 (m/min): 表3-3. Tw(μs) 分解能(μm) 図3-1.
-
Page 7: ヘッドの取り付け
3-2. ヘッドの取付け ヘッド部には、「▽」印が付いている位置に検出セ ンサが内蔵されています。「▽」印がスケールの有 「▽」印 効長内に常にあるように設定してください。 スペーサ • ヘッドの固定には、ヘッドの検出面とスケールと の間にスペーサを挟み込み、付属のネジ(M4X2) を用いて取り付けてください。 ± 3 θ ＜ 〇 θ • ヘッド取付後、スペーサを抜きとってください。 ± 3 θ ＜ 〇 ± 0.5 θ ＜ 〇 • 締め付けトルクは、0.7N･m (7kg･cm) 〜1.1N･m スケール面 ±2mm (11kg･cm)としてください。 ヘッド • ヘッド取付後、付属のケーブルクランプでケーブ 1.5 mm(最大) ルを固定し、引出し部のケーブルの遊びを押さえ クリアランス てください。... -
Page 8: 原点の取り付けおよび動作確認(Pl23のみ)
3-3. 原点の取付けおよび動作確認 (PL23のみ) 3-3-1. 取付け S201 D201 別売のSET-P15-1 の取扱説明書をご参照ください。 注意 スケール、ヘッド、原点を取付けた場合および取付け直し た場合には、しっかりと固定してください。 図3-3 3-3-3. 応答速度 3-3-2. 動作確認 • 分解能によって異なります。 • 動作確認は、スケール、原点を取付けた場合および取付 け直した場合に行ってください。 • PL23 本体のカバーを外して、原点通過時にLED（図3-3. 分解能 応答速度 基板上D201）が点灯するかどうかで確認してください。 100μm 30 m / min もしLEDが点灯しない場合には、基板上のスイッチ（図3- 50μm 15 m / min 3. S201のNo.2 F/R）を切替えて、再度同一方向に原点通過 20μm 6 m / min させ、LEDが点灯するか確かめてください。LEDが点灯 したら動作確認は終了となります。動作確認終了後は、 10μm 3 m / min カバーを元通り取付けてください。 表 3-4 注意 原点を確実に取付けた後、動作確認を必ず行ってくださ... -
Page 9: デテクタの取り付け
3-4. デテクタの取付け 3-5. 原点入力コネクタ(PL23のみ) デテクタの取り付けには、付属のネジ(+PS M4×10)で4ヶ所 使用コネクタ (多治見無線製) とも固定してください。 レセプタクル：R03-RB3F プラグ：R03-PB3M（付属品） 図3-4 信号 ケ−ブル色相 電源(+Vcc) 赤 出力信号 白 電源(0V) 黒 注意 シールド線はプラグのケースに接続してください。... -
Page 10: 出力コネクタ
3-6. 出力コネクタ 使用コネクタ (本多通信工業製) レセプタクル：MR-20 RMAG 13 12 11 10 9 プラグ：MR-20LF(付属品) PL21 PL22 PL23 信号 信号 信号 信号 信号 信号 × × × ALARM ALARM ALARM × *ALARM *ALARM +12V × × +12V × × *PCZ +12V DOWN/PCA *PCD/PCA × PCD/*PCA *PCA ×... - Page 11 • 受信回路にはSN75115(相当品)を使用してください。 出力仕様図 • 出力コネクタから電源を供給する場合はデテクタ入力部 で+5V±5%を満足するようにしてください。 出力ケーブルについて 出力コネクタに接続するケーブルは、図のようなシールドさ 注意 50 m 以下 れたケーブルを使用してください。 デテクタ側のケーブルのシールド線は、デテクタ筺体に必ず 接続機器 PL22/PL23 接続してください。 PL22 PL21/PL22/PL23 A/B相、アラーム またはup/down、 ケーブル断面 アラーム 外皮 PL23 A/B相、原点アラーム AWG28以上の太さの 編組シールド ツイストペア線 注意 出力ケーブルはノイズ混入防止のため、短くしてください。...
-
Page 12: 主な仕様
4. 主な仕様 6. 仕様 出力回路 オープンコレクタ PL21の仕様 A, B, ALARM 最大定格電圧: 25 V UP, DOWN 最大定格電流: 50 mA 分解能 10μm/20μm/50μm/100μm 注意1 (3ページ参照) 最小位相差(Tw) PL21-3F, AF: 2.5μs/5μs/10μs/20μs (−0.9 μs 注意2 最小繰返し周期(Tw) 注意2 PL21-3U, AUの2.5μs/5μs/10μs/20μs (＋0.9 μs 出力信号 注意3 PL21-3F, AF 電源 DC + 12V (±5%) (OFF) 消費電力 0.8 W (最大) (ON) 使用温度範囲 0 〜 +45℃ (OFF) 保存温度範囲 −10 〜 +50℃ (ON) ヘッドケーブル長 10 m(PL21-AF, AU)、3 m(PL21-3F, 3U) PL21-3U, AU 総重量 PL21-AF, AU: 1030 g (OFF) (OFF) PL21-3F, 3U: 620 g (ON) (ON) -
Page 13: Pl22の仕様
アラーム信号 スケールが最大応答速度を越えたとき、またはヘッ PL22の仕様 ドケーブルなどの断線があったときに働きます。ア ラーム発生時には、ALARM出力がHighになり、 分解能 10μm/20μm/50μm/100μm 注意1 (3ページ参照) *ALARM出力がLow になります。このとき、出力信 最小位相差(Tw) PL22-3F, AF: 2.5μs/5μs/10μs/20μs 号は全てハイインピーダンスとなります。 最小繰返し周期(Tw) アラーム解除 アラームの解除は、アラーム発生の原因を全て取り PL22-3U, AU: 2.5μs/5μs/10μs/20μs 除いた後にリセットをかけるか、または電源の再投 出力信号 注意2 PL22-3F, AF 入をすることにより行われます。 また、アラーム状態であっても、外部リセットがか かっていればアラーム信号は出力されず、ハイイン ＊PCA ビーダンスにもなりません。ただし、出力信号は停 止します。 リセット リセットをかける場合には、出力コネクタの20番ピ ンと7番ピンを短絡してください。 ＊PCB 外部リセット信号入力仕様 最小リセット時間: 300 ms PL22-3U, AU 最大短絡電流: 0.5 mA 最大動作復帰時間: 10 msec (リセット解除後) ＊PCU 外部リセット信号入力回路... - Page 14 出力回路 各出力は電圧差動型ラインドライバ(SN75113)を使 用しています。したがって受信回路には電圧差動型 ラインレシーバ(SN75115相当品)をご使用くださ い。 PCA, PCB, ALARM またはPCU, PCD, ALARM *PCA, *PCB, *ALARM または*PCU, *PCD, *ALARM 電源 DC + 5V (±5%) 消費電力 2 W (最大) 使用温度範囲 0 〜 +45℃ 保存温度範囲 −10 〜 +50℃ ヘッドケーブル長 10 m (PL22-AF, AU)、3 m (PL22-3F, 3U) 総重量 PL22-AF, AU: 1030 g PL22-3F, 3U: 620 g 付属品 ヘッド取付ネジ(M4×20) ......... 2 デテクタ取付ネジ(M4×10) ........4 ケーブルクランプ用ネジ(M4×8) ......3 技術資料 ..............1 出力コネクタ ............1組 取扱説明書 ..............1 ケーブルクランプ ............. 3 スペーサ...
-
Page 15: Pl23の仕様
PL23の仕様 分解能 10μm/20μm/50μm/100μm (3ページ参照) 最小位相差(Tw) 2.5μs/ 5μs/ 10μs/ 20μs 接続可能な原点検出器 SET-P15-1(別売) 出力信号および原点出力信号 注意 原点入力信号 原点信号は出力パルスと同期しており、基板上の スイッチ(図3-3. S201 No.1 A/AB)の切替えにより、 図の信号が出力されます。 ＊PCA 原点出力信号は、スケールの動作に対して両方向 出力パルス で出力されますが、片方向のみ参照し、原点通過 時にLEDが点灯する状態で使用してください。 ＊PCB 原点出力パルス S201 No.1 SW=A側のとき ＊PCZ (4パルス幅出力) S201 No.1 SW=AB側のとき ＊PCZ (1パルス幅出力) 注意 移動量は、約100μsごとに検出され、この間に動いたスケール、またはヘッ 的に作っていますので、スケール移動速度が遅い場合でもあらかじめ設定し ドの変位量に相当するパルスとして出力されます。 たパルス幅(Tw)で出力されることがあります。 A/B出力またはUp/Down出力信号は、一般のロータリエンコーダと違い疑似 受信回路は設定したパルス幅の信号を受けられるものが必要です。... - Page 16 アラーム信号 スケールが最大応答速度を越えたとき、またはヘッ 出力回路 各出力は電圧差動型ラインドライバ(SN75113)を使 ドケーブルなどの断線があったときに働きます。ア 用しています。したがって受信回路には電圧差動型 ラーム発生時には、ALARM出力がHighになり、 ラインレシーバ(SN75115相当品)をご使用くださ *ALARM出力がLow になります。このとき、原点信 い。 号を除く出力信号はすべてハイインピーダンスとな PCA, PCB, PCZ, ALARM ります。 アラーム解除 アラームの解除は、アラーム発生の原因を全て取り *PCA, *PCB, *PCZ, *ALARM 除いた後にリセットをかけるか、または電源の再投 入をすることにより行われます。 原点精度 1パルス幅/4パルス幅(切替え) また、アラーム状態であっても、外部リセットがか 例: 10 μm分解能に設定した場合、精度は10μm かっていればアラーム信号は出力されず、ハイイン (1パルス幅)または40 μm(4パルス幅)。 ピーダンスにもなりません。ただし、出力信号は停 電源 DC + 5V (±5%) 止します。 消費電力 2 W (最大) リセット 使用温度範囲 0 〜 +45℃ リセットをかける場合には、出力コネクタの20番ピ ンと7番ピンを短絡してください。 保存温度範囲 −10 〜 +50℃ 外部リセット信号入力仕様 ヘッドケーブル長...
-
Page 17: 外形寸法図
5. 外形寸法図 PL21/PL22 63/2.48" (38.9)/(1.53") (6)/(0.24") 6/0.24" 138/5.43" (1.9) 37/1.46" (0.07") 4.6/0.18" 4.5/0.18" 35/1.38" Hole 29.5 穴 Loch 1.16" 59/2.32" (4)/(0.16") 2-Ø4.6 hole 2-φ4.6穴 Bohrung 2-Ø4.6 28.6/1.13" Cable length:3/9.8',10/32.8'(m/feet) ケーブル長 3m, 10 m Kabellänge:3(m),10(m) (12)/(0.47") 12/0.47" 126/4.96" 150/5.91" 45/1.77" 75/2.95" 単位：mm/インチ... -
Page 18: Pl23
PL23 63/2.48" (38.9)/(1.53") (6)/(0.24") 6/0.24" 138/5.43" (1.9) 37/1.46" (0.07") 4.6/0.18" 4.5/0.18" 35/1.38" Hole 29.5 穴 Loch 1.16" 59/2.32" (4)/(0.16") 2-Ø0.18"hole 2-φ4.6穴 Bohrung 2-Ø4.6 28.6/1.13" Cable length:3/9.8',10/32.8'(m/feet) ケーブル長 3m, 10 m Kabellänge:3(m),10(m) (12)/(0.47") 12/0.47" 126/4.96" 150/5.91" 102/4.02" 単位：mm/インチ 45/1.77" 75/2.95"... -
Page 19: Notes To Users
4. SPECIFICATIONS ............ 26 1-1. General Precautions PL21 ................26 PL22 ................27 When using Sony Manufacturing Systems Corporation products, PL23 ................29 observe the following general precautions along with those given specifically in this manual to ensure proper use of the products. -
Page 20: Notes Of Setting
2. INTRODUCTION 1-2. Notes of setting The PL21/PL22/PL23 is a Digiruler position detection unit made up of a scale signal detection head and a detector connected by cable. Just by turning on the power the position When installing the Digiruler units, observe the following to and displacement can be obtained via pulse signals. -
Page 21: Operation
3. OPERATION Note (PL21) 3-1. Setting Resolution and Output Pulse Width The compensation value of 0.9 µsec for the minimum phase difference and pulse width will differ according to output load The resolution of this detector is factory-set to 10 µm, TW 20 µs. conditions (cable length, receiving circuit of connected Shown below are the output signal specifications for factory setting. - Page 22 • Resolution switch setting: (Table 3-1.) Change the Resolution Switch setting µ Resolution ( To change the resolution or increase the response speed, S101-1 S101-2 follow the procedure below. 1. Remove the cover (two M3 × 6 screws). 2. Reset the dip switches on the printed circuit board (Fig. 3-1.
-
Page 23: Head Installation
3-2. Head Installation The detection sensor is built into head where it is marked with “∇”. Install the head so that the “∇” “∇” mark mark is always within the measuring length of the scale. Spacer • To fasten the head, insert the accessory spacer between the detection surface of the head and the scale, and install with the accessory screws (M4 ×... -
Page 24: Installation Of Reference Point And Operation Check
3-3. Installation of Reference Point and Operation Check (PL23) 3-3-1. Installation S201 D201 Refer to the instruction manual of the optional SET-P15-1. Note When the scale, head and reference point have been installed, or when they have been re-installed, fasten them tightly. -
Page 25: Detector Installation
3-4. Detector Installation 3-5. Reference Point Signal Input Connector (PL23) To install the detector, use four accessory screws (+PS M4 × 10) to fasten the detector. Connector used: (Tajimi Musen) R03-RB3F Receptacle R03-PB3M Plug (Provided) Fig. 3-4 Signal Cable Color Power Supply (+Vcc) Output Signal White... -
Page 26: Output Connector
3-6. Output Connector Connector used: (Honda Tsushin) MR-20 RMAG Receptacle MR-20LF Plug (Provided) 13 12 11 10 9 PL21 PL22 PL23 Signal Signal Signal Signal Signal Signal × × × ALARM ALARM ALARM × *ALARM *ALARM × × +12V × ×... - Page 27 • Use SN75115 (or equivalent)as receiving circuit. Output Specifications • When the power is supplied through the output connector, make sure that the voltage at the PL22/PL23 input terminal Output cable is +5 V ±5%. Use a shielded cable like the one shown in the illustration to connect to the output connector.
-
Page 28: Specifications
4. SPECIFICATION Output circuit Open collector PL21 Maximum rated voltage: 25 V A, B, ALARM Maximum rated current: 50 mA UP, DOWN 10 µm/20 µm/50 µm/100 µm Note 1 Resolution (See P.19) Minimum phase difference (Tw) PL21-3F, AF: 2.5 µs/5 µs/10 µs/20 µs (−0.9 µs Note 2 Minimum repeat cycle (Tw) PL21-3U, AU: 2.5 µs/5 µs/10 µs/20 µs (+0.9 µs... -
Page 29: Pl22
Alarm signal If the scale exceeds the maximum response speed PL22 or if a head cable connection becomes open, an alarm is triggered. When an alarm is triggered, the 10 µm/20 µm/50 µm/100 µm Note 1 Resolution (See P.19) ALARM output goes high (the *ALARM output goes Minimum phase difference (Tw) LOW). - Page 30 Output circuit Voltage-differential drivers (SN75113) are used to produce outputs. Therefore use voltage-differential line receivers (SN75115 or equivalent) to receive those outputs. Signals PCA, PCB and ALARM or PCU, PCD and ALARM Signals *PCA, *PCB and *ALARM or *PCU, *PCD and *ALARM Power requirements DC +5 V (±5%) Power consumption...
-
Page 31: Pl23
PL23 10 µm/20 µm/50 µm/100 µm (See P.19) Resolution Minimum phase difference (Tw) 2.5 µs/5 µs/10 µs/20 µs Connectable reference point sensor SET-P15-1 (option) Output signal and Zero point output signal Note The reference point signal output is in synch with Reference point input signal the output pulse. - Page 32 Alarm signal If the scale exceeds the maximum response speed Output circuit Voltage-differential drivers (SN75113) are used to or if a head cable connection becomes open, an produce outputs. Therefore use voltage-differential alarm is triggered. When an alarm is triggered, the line receivers (SN75115 or equivalent) to receive ALARM output goes high (the *ALARM output goes those outputs.
-
Page 33: Dimensions
5. DIMENSIONS PL21/PL22 63/2.48" (38.9)/(1.53") (6)/(0.24") 6/0.24" 138/5.43" (1.9) 37/1.46" (0.07") 4.6/0.18" 4.5/0.18" 35/1.38" Hole 29.5 Hole Loch 1.16" 59/2.32" (4)/(0.16") 2-Ø4.6 hole 2-Ø406 hole Bohrung 2-Ø4.6 28.6/1.13" Cable length:3/9.8',10/32.8'(m/feet) Kabellänge:3(m),10(m) Cable length:3/9.8', 10/32.8'(m/feet) (12)/(0.47") 12/0.47" 126/4.96" 150/5.91" Unit : mm/inch 45/1.77"... -
Page 34: Pl23
PL23 63/2.48" (38.9)/(1.53") (6)/(0.24") 6/0.24" 138/5.43" (1.9) 37/1.46" (0.07") 4.6/0.18" 4.5/0.18" 35/1.38" Hole 29.5 Hole Loch 1.16" 59/2.32" (4)/(0.16") 2-Ø0.18"hole 2-Ø406 hole Bohrung 2-Ø4.6 28.6/1.13" Cable length:3/9.8',10/32.8'(m/feet) Kabellänge:3(m),10(m) Cable length:3/9.8', 10/32.8'(m/feet) (12)/(0.47") 12/0.47" 126/4.96" 150/5.91" 102/4.02" Unit : mm/inch 45/1.77" 75/2.95"... -
Page 35: Hinweise Für Den Benutzer
1-3. Installation ............34 1-1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 2. Einleitung ..............34 3. Betrieb ..............35 Beachten Sie bei der Verwendung von Sony Manufacturing 3-1. Einstellung der Auflösung und der Systems Corporation Produkten stets auch die folgenden Ausgangsimpulsbreite ........35 Sicherheitshinweise. -
Page 36: Allgemein Hinmeise Für Den Betrieb
2. Einleitung 1-2. Allgemeine Hinweise für den Betrieb Bei dem PL21/PL22/PL23 handelt es sich um ein Digiruler- Positionsmeßgerät, bestehend aus einem Maßstab- Lesekopf und einem Detektor, die über ein Kabel verbunden sind. Sobald die Einheit mit Strom versorgt wird, Um Störungen durch andere Anlagen zu vermeiden,ist bei informiert sie den Benutzer durch Ausgangsignale über der Installation des Digirulers auf folgendes zu achten. -
Page 37: Betrieb
3. Betrieb 3-1. Einstellung der Auflösung und der Hinweis (PL21) Der Kompensationswert von 0,9 µs für die minimale Ausgangsimpulsbreite Phasendifferenz und die Impulsbreite hängen von der Ausgangslast (Kabellänge, Eingangsschaltkreis des Die Auflösung des Detektors ist werksseitig auf 10 µm und angeschlossenen Geräts usw.) ab. - Page 38 • Schalter-Einstellung für Auflösung : Tabelle 3-1 Äuderung der eingestellten Werte Auflösung (µ m) Z u m Ä n d e r n d e r A u f l ö s u n g u n d E r h ö h e n d e r Ansprechgeschwindigkeit verfahren Sie wie folgt: S101-1 Schalter-...
-
Page 39: Installation Des Lesekopfes
3-2. Installation des Lesekopfes Der Sensor befindet sich an der mit „∇“ markierten Stelle des Lesekopfes. Installieren Sie den „∇“-Zeichen Lesekopf so, daß sich das „∇“-Zeichen innerhalb der effektiven Länge des Maßstabs befindet. Abstandsstück • Fügen Sie das bei der Einheit mitgelieferte Abstandsstück zwischen die Lesefläche des Kopfes und des Maßstabes ein und befestigen ±... -
Page 40: Installation Des Bezugspunkts Und Betriebsprüfung (Pl23)
3-3. Installation des Bezugspunkts und Betriebsprüfung (PL23) 3-3-1. Installation S201 D201 Richten Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung der optionellen Einheit SET-P15-1. Hinweis Nach Montage bzw. Neueinrichtung von Maßstab, Kopf und Bezugspunkt die Teile gut festziehen. Abb. 3-3 3-3-3. Ansprechgeschwindigkeit 3-3-2. -
Page 41: Installation Des Detektors
3-4. Installation des Detektors 3-5. Bezugspunktsignal- Eingangsanschluß (PL23) Die Befestigung des Detektors erfolgt mit vier Schrauben Verwendete Anschlüsse: (Tajimi Musen) (+PS M4 × 10). R03-RB3F-Buchse R03-RB3M-Stecker (mitgeliefert) Abb. 3-4 Signal Kabelfarbe Stromversorgung (+Vcc) Ausgangssignal weiß Stromversorgung (0V) schwarz Hinweis Die Abschirmung mit dem Mantel der Steckverbindung verbinden. -
Page 42: Signalausgang
3-6. Signalausgang Verwendete Anschlüsse: (Honda Tsushin) MR-20 RMAG-Buchse MR-20LF-Stecker (mitgeliefert) 13 12 11 10 9 PL21 PL22 PL23 Signal Signal Signal Signal Signal Signal × × × ALARM ALARM ALARM × *ALARM *ALARM × × +12V × × +12V *PCZ +12V DOWN/PCA *PCD/PCA... - Page 43 • Einen Baustein SN75115 (o.ä) als Empfangsschaltung Ausgangsimpulse verwenden. • Erfolgt die Stromversorgung über den Signal-Ausgangskabel Ausgangssteckverbinder, sicherstellen, daß die Verwenden Sie zum Anschluß ein abgeschirmtes Kabel Spannung am Eingang von PL22/PL23 +5 V ±5% entsprechend der folgenden Abbildung. Das eine Ende des beträgt.
-
Page 44: Technische Daten
4. Technische Daten 6. 仕様 Ausgangs-Schaltkreis Offener Kollektor PL21 max. Nennspannung: 25 V max. Nennstrom: 50 mA 10 µm, 20 µm, 50 µm, 100 µm Hinweis1 Auflösung (Siehe Seite 35) A, B, ALARM Minimale Phasendifferenz (Tw) UP, DOWN PL21-3F, AF: 2.5 µs, 5 µs, 10 µs, 20 µs (–0,9 µs Hinweis2 Minimaler Wiederholzyklus (Tw) PL21-UF, AU:... -
Page 45: Pl22
Alarmsignal W e n n d e r M a ß s t a b d i e m a x i m a l e PL22 Ansprechgeschwindigkeit überschreitet oder z.B. das Kopfkabel abgetrennt ist, wird ein Alarm 10 µm, 20 µm, 50 µm, 100 µm Hinweis1 Auflösung (Siehe Seite 35) - Page 46 Ausgangs-Schaltkreis Die Ausgangsspannungen werden von Differenzspannungs-Leitungstreibern (SN75113) geliefert. Daher sind empfangsseitig entsprechende Differenzspannungs-Leitungsempfänger zu verwenden. Signale PCA, PCB und ALARM bzw PCU, PCD und ALARM Signale *PCA, *PCB und *ALARM bzw *PCU, *PCD und *ALARM Stromversorgung DC +5 V (±5%) Stromaufnahme 2 W (max.) Betriebstemperaturbereich...
-
Page 47: Pl23
PL23 10 µm, 20 µm, 50 µm, 100 µm (Siehe Seite 35) Auflösung Minimale Phasendifferenz (Tw) PL23-AF: 2,5 µs, 5 µs, 10 µs, 20 µs Anschließbarer Bezugspunkt-Sensor SET-P15-1 (option) Ausgangssignale und Bezugspunktausgangssignal Hinweis Das Bezugspunktsignal wird synchron zu den Bezugspunkteingangssignal Ausgangsimpuls erzeugt. - Page 48 Alarmsignal W e n n d e r M a ß s t a b d i e m a x i m a l e Ausgangs-Schaltkreis Ansprechgeschwindigkeit überschreitet oder Die Ausgangsspannungen werden von z.B. das Kopfkabel abgetrennt ist, wird ein Alarm Differnzspannungs-Leitungstreibern ausgelöst.
-
Page 49: Abmessungen
5. Abmessungen PL21/PL22 63/2.48" (38.9)/(1.53") (6)/(0.24") 6/0.24" 138/5.43" (1.9) 37/1.46" (0.07") 4.6/0.18" 4.5/0.18" 35/1.38" Hole 29.5 Loch 1.16" 59/2.32" (4)/(0.16") 2-Ø4.6 hole Bohrung 2-Ø4.6 28.6/1.13" Cable length:3/9.8',10/32.8'(m/feet) Kabellänge:3(m),10(m) (12)/(0.47") 12/0.47" 126/4.96" 150/5.91" Einheit: mm/Zoll 45/1.77" 75/2.95"... -
Page 50: Pl23
PL23 63/2.48" (38.9)/(1.53") (6)/(0.24") 6/0.24" 138/5.43" (1.9) 37/1.46" (0.07") 4.6/0.18" 4.5/0.18" 35/1.38" Hole 29.5 Loch 1.16" 59/2.32" (4)/(0.16") 2-Ø0.18"hole Bohrung 2-Ø4.6 28.6/1.13" Cable length:3/9.8',10/32.8'(m/feet) Kabellänge:3(m),10(m) (12)/(0.47") 12/0.47" 126/4.96" 150/5.91" 102/4.02" Einheit: mm/Zoll 45/1.77" 75/2.95"... - Page 51 保 証 書 保証規定 フリガナ お 名 様 お 1 保証の範囲 前 1 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書に従った正 客 〒 電話 - - ご 常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、無 様 住 償修理いたします。 所 2 本書に基づく保証は、本商品の修理に限定するもの とし、それ以外についての保証はいたしかねます。 お買上げ日 年 月 日 保 期 2 保証期間内でも、次の場合は有償修理となります。 証 間 本 体 1 ...
- Page 52 Isehara Plant 45 Suzukawa, Isehara-shi, Kanagawa 259-1146 Japan TEL: +81 (463) 92-7971 FAX: +81 (463) 92-7978 Sony Precision Technology America, Inc. 20381 Hermana Circle, Lake Forest, CA 92630, U.S.A. TEL: (949) 770-8400 FAX: (949) 770-8408 Sony Precision Technology Europe GmbH...