Philips beauty Satinelle HP2840/PB Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Epilator
  5. beauty Satinelle HP2840/PB
  6. Manual

Philips beauty Satinelle HP2840/PB Manual

Hide thumbs Also See for beauty Satinelle HP2840/PB:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Polski
  • Română
  • Русский
  • Česky
  • Magyar
  • Slovensky
  • Українська
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviski
  • Lietuviškai
  • Slovenščina
  • Български
  • Srpski

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Satinelle
HP2841/PB, HP2840/PB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips beauty Satinelle HP2840/PB

Summary of Contents for Philips beauty Satinelle HP2840/PB

  • Page 1 Satinelle HP2841/PB, HP2840/PB...
  • Page 2 HP 2840...

  • Page 3: Table Of Contents

    ENGLISH 4 POLSKI 8 ROMÂNĂ 12 РУССКИЙ 16 ČESKY 21 MAGYAR 25 SLOVENSKY 29 УКРАЇНСЬКА 33 HRVATSKI 37 EESTI 41 LATVISKI 45 LIETUVIŠKAI 49 SLOVENŠČINA 53 БЪЛГАРСКИ 57 SRPSKI 62...

  • Page 4: English

    ENGLISH Introduction With your new Satinelle you can remove unwanted hair quickly, easily and effectively. It is particularly suitable for removing hair from your legs. The rotating discs catch even the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out by the root.The hairs that grow back are soft and thin. Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair-free for several weeks.
  • Page 5 ENGLISH from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. ◗ Using an epilator may cause reddening or irritation of the skin. This is a normal reaction that will quickly disappear. However, you should consult your doctor if the irritation has not disappeared within three days.
  • Page 6 ENGLISH Using the appliance Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance (fig. 2). Insert the adapter into the wall socket (fig. 3). Epilating the legs HP2840 only: Switch the appliance on by pushing the on/off slide to position I. HP2841 only: Switch the appliance on by pushing the on/off slide to the desired speed setting.
  • Page 7 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 8: Polski

    POLSKI Wstęp Dzięki temu nowemu depilatorowi Satinelle możesz szybko, łatwo i skutecznie usuwać zbędne włoski. Jest on szczególnie przydatny do usuwania włosów z nóg. Obracające się dyski wychwytują nawet najkrótsze włoski (ponad 0,5 mm długości) i usuwają je wraz z cebulkami. Odrastające włosy są miękkie i cienkie.
  • Page 9 POLSKI jest podrażniona lub jeśli masz żylaki, wysypkę, krostki, narośla (z włoskami) lub zadrapania. Jeśli cierpisz na zmiejszoną odporność immunologiczną, np. podczas ciąży lub jeśli masz cukrzycę, hemofilię lub brak ogólnej odporności, przed rozpoczęciem depilacji także powinnaś skontaktować się ze swoim lekarzem. ◗...
  • Page 10 POLSKI ◗ Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu.W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha. ◗ Po zakończeniu depilacji możesz wetrzeć w skórę łagodny krem lub płyn do ciała, co zmniejszy jej podrażnienie. Będziesz miał wrażenie, że skóra jest gładka oraz uczucie świeżości. Nie używaj płynów do ciała zawierających spirytus.
  • Page 11 Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta lub najbliższym punktem serwisowym sprzętu AGD, autoryzowanym przez firmę Philips (numery telefonów znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej). Możesz także odwiedzić stronę internetową www.philips.com.

  • Page 12: Română

    ROMÂNĂ Introducere Cu noul dumneavoastră epilator Satinelle, puteţi îndepărta firele de păr nedorite rapid, uşor şi eficient. Este indicat în special pentru epilarea părului de pe picioare. Discurile rotative pot prinde firele extrem de scurte (de până la 0,5 mm), smulgându-le din rădăcină. Firele care vor creşte, sunt mai fine şi mai subţiri.
  • Page 13 ROMÂNĂ Acelaşi lucru este valabil şi pentru persoanele cu imunitate scăzută, de ex. în cazul femeilor gravide sau persoanelor care suferă de diabet, hemofilie sau imunodeficienţă. ◗ Utilizarea unui epilator poate provoca iritarea şi înroşirea pielii. Aceasta este o reacţie normală ce va dispărea repede. Dacă iritaţia persistă...
  • Page 14 ROMÂNĂ Utilizarea aparatului Conectarea aparatului Introduceţi fişa în aparat (fig. 2). Introduceţi ştecherul adaptorului în priză (fig. 3). Epilarea picioarelor Doar HP2840: Porniţi aparatul culisând butonul pornire/oprire pe poziţia I. Doar HP2841: Porniţi aparatul culisând butonul pornire/oprire pe viteza dorită. ◗...
  • Page 15 Philips www.philips.com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament, contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips.

  • Page 16: Русский

    РУССКИЙ Введение С помощью нового эпилятора Satinelleвы сможете быстро, просто и эффективно удалять нежелательный волосяной покров с вашей кожи. Он особенно хорошо подходит для удаления волосков с ног. Вращающиеся диски захватывают даже самые короткие волоски (длиной до 0,5 мм) и удаляют их вместе с луковицей. Повторно вырастающие...
  • Page 17 РУССКИЙ ◗ Регулярная очистка и должный уход за прибором гарантируют наилучшие результаты эпиляции и долгий срок службы прибора. ◗ Убедитесь, что прибор и адаптер сухие. ◗ Не пользуйтесь эпиляционной головкой на участках с раздраженной кожей, при варикозном расширении вен, при наличии...
  • Page 18 РУССКИЙ ◗ Так как волоски удаляются вместе с луковицей, это может вызвать неприятные ощущения после первых нескольких процедур пользования эпилятором. При более частом использовании прибора, неприятные раздражение кожи значительно уменьшится. Подрастающие волоски будут мягкими как на ощупь, так и по внешнему виду. ◗...
  • Page 19 РУССКИЙ Свободной рукой растяните кожу, чтобы волоски расположились вертикально (рис. 6). Если у вас нежная кожа с повышенной чувствительностью, очень важно правильно растягивать ее при эпиляции. Поставьте эпилятор перпендикулярно на кожу, направив ползунковый переключатель в сторону перемещения прибора (рис. 7). Медленно...
  • Page 20 Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких-либо проблем обращайтесь на Web-сайт компании «Филипс» по адресу: www.philips.com или в центр компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей стране (вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране...

  • Page 21: Česky

    ČESKY Úvod Tímto novým epilátorem Satinelle můžete nežádoucí chloupky odstranit rychle, snadno a efektivně. Je obzvláště vhodný pro odstraňování chloupků na nohou. Rotující kotoučky zachytí i ty nejkratší chloupky (až do 0,5 mm) a odstraní je až od kořínků. Chloupky, které později narostou, jsou jemné a slabé.
  • Page 22 Přístroj používejte vždy jen s dodaným napájecím přívodem. ◗ Pokud by byl napájecí přívod poškozen, musí být vyměněn pouze v servisu firmy Philips nebo v autorizované opravně. ◗ Transformátorová zástrčka obsahuje transformátor. Nesmíte ji proto nikdy zaměnit s jinou podobnou zástrčkou. Mohlo by to mít nepříjemné...
  • Page 23 ČESKY Použití přístroje Připojení přístroje Zasuňte napájecí zástrčku do přístroje (obr. 2). Transformátorou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky (obr. 3). Epilace nohou Pouze HP2840: Zapněte přístroj posunutím spínače/vypínače do polohy I. Pouze HP2841: Zapněte přístroj posunutím spínače/vypínače do polohy zvolené rychlosti. ◗...
  • Page 24 Epilační hlava může být na přístroj nasazena pouze v jednom směru. Záruka & servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém, vyhledejte internetovou stránku www.philips.com, nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips ve vaší oblasti.Telefonní číslo najdete na letáčku s celosvětovou zárukou.

  • Page 25: Magyar

    MAGYAR Bevezetés Új Satinelle készülékével könnyen és hatékonyan távolíthatja el a nem kívánatos szőrszálakat. Különösen a lábszáron lévő szőrszálak eltávolítására alkalmas. A forgótárcsák elkapják még a legrövidebb (0,5 mm-nél rövidebb) szőrszálakat is és gyökerestől kihúzzák. A visszanövő szőrszálak puhák és vékonyak.
  • Page 26 MAGYAR anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná az epilálófejet, kérje ki orvosa véleményét.A legyengült védekezőrendszerű (pl. terhes), cukorbeteg, vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg először orvosukkal a készülék használatát. ◗ Epilátor használata a bőr pirosodását és gyulladását okozhatja. Ez normális reakció és gyorsan eltűnik.Azonban ha az irritáció nem tűnik el három napon belül, forduljon orvoshoz.
  • Page 27 MAGYAR ◗ Szőrtelenítés után az előforduló bőrirritáció csökkentésére használhat krémet vagy tejkrémet. Bőre ettől simább tapintású lesz és friss érzetet kölcsönöz. Ne használjon alkoholt tartalmazó tejkrémet. A készülék használata A készülék csatlakoztatása Helyezze a csatlakozó dugót a készülékbe (fig. 2). Dugja az adapter a fali konnektorba (ábra 3).
  • Page 28 Javíttatás, tájékozódás vagy bármilyen probléma esetén látogassa meg a www.philips.com Philips Web-lapot, vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips Vevőszolgálattal (a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedő garancialevélen). Ha lakóhelyén nincs Vevőszolgálat, forduljon a helyi Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips Háztartási Készülékek és Testápolás BV Osztályával.

  • Page 29: Slovensky

    SLOVENSKY Úvod Pomocou Vášho nového epilátora Satinelle dokážete rýchlo, jednoducho a účinne odstrániť neželané chĺpky. Epilátor je zvlášť vhodný na epiláciu pokožky nôh. Otáčajúce sa epilačné disky zachytia aj najkratšie chĺpky (dlhé iba 0.5 mm) a odstránia ich aj s korienkom.Vďaka tomuto novému zariadeniu na epiláciu zostane Vaša pokožka niekoľko týždňov hladká...
  • Page 30 SLOVENSKY na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú nedostatočnosť, by tiež mali najskôr navštíviť svojho lekára. ◗ Použitie epilátora môže spôsobiť sčervenanie a podráždenie pokožky. Je to bežná reakcia, ktorá rýchlo ustúpi.Ak však podráždenie neustúpi v priebehu troch dní, obráťte sa na svojho lekára. ◗...
  • Page 31 SLOVENSKY Použitie zariadenia Pripojenie zariadenia Koncovku na pripojenie adaptéra zasuňte do otvoru v zariadení (obr. 2). Adaptér pripojte do zásuvky (obr. 3). Epilácia nôh Len model HP2840:Vypínač posuňte do polohy I a zapnite zariadenie. Len model HP2841: Zariadenie zapnete nastavením požadovanej rýchlosti pomocou vypínača.
  • Page 32 Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme Vás, aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo...

  • Page 33: Українська

    УКРАЇНСЬКА Вступ Ваш новий пристрій "Satinelle" може видаляти небажане волосся швидко, легко та ефективно. Зокрема епілятор підходить для видалення волосся на ногах. Диски, що обертаються, захоплюють навіть найкоротше волосся (до 0,5 мм) та витягують його з корінням. Волосся, що виростає знову...
  • Page 34 УКРАЇНСЬКА ◗ Не використовуйте пристрій при подразненнях шкіри, варикозному розширенні вен, висипаннях, родимках (із волоссям), ранах, прищах без попередньої консультації із Вашим лікарем. Не слід використовувати пристрій без консультації лікаря особам із послабленою імунною системою, наприклад, підчас вагітності, особам хворим на діабет...
  • Page 35 УКРАЇНСЬКА ◗ Впевніться, що ваша шкіра чиста, повністю суха та не жирна. Не використовуйте ніяких кремів перед епіляцією. ◗ Епіляцію легше проводити зразу після ванни чи душа. Переконайтеся, що шкіра є повністю сухою, перед початком епіляції. ◗ Після епіляції ви можете нанести на шкіру м'який крем чи лосьйон, щоб...
  • Page 36 Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми, зайдіть на сторінку Philips у мережі Інтернет - www.philips.com, або зв'яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні (телефон - на гарантійному талоні). Якщо у вашій країні нема Центру...

  • Page 37: Hrvatski

    HRVATSKI Uvod S Vašim novim epilatorom možete ukloniti neželjene dlačice brzo i vrlo učinkovito. Rotirajući disk hvata i najkraće dlačice ( manje od 0,5 mm) i izvlači ih s korijenom. Dlačice koje rastu ponovno su tanke i meke. Epilacija s ovim aparatom čini Vašu kožu mekom i bez dlačica nekoliko tjedana.
  • Page 38 HRVATSKI ◗ Korištenje epilatora može izazvati iritaciju i crvenilo kože.To je normalna reakcija koja će ubrzo nestati.Ako ipak iritacije ne nestane, konzultirajte svoga liječnika. ◗ Regularna masaža s rukavicom za masiranje može pomoći u sprječavanju rasta dlaka. ◗ Kako bi izbjegli ozljede, držite uključen aparat dalje od kose, trepavica, odjeće ili raznih četki.
  • Page 39 HRVATSKI Epilacija nogu Samo HP2840: Uključite aparat pomicanjem klizača u poziciju I. Samo HP2841: UKljučite aparat pomicanjem klizača na željenu brzinu rada. ◗ Odaberite brzinu I za površine s malo dlaka, za teško dostupne površine te površine gdje su kosti direktno ispod kože (Sliak 4). ◗...
  • Page 40 Glava za epilaciju može biti umetnuta u epilator samo u jednom smjeru. Jamstvo i servis Ako Vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite Philips web stranicu www.philips.com ili se obratite Philips predstavništvu u Vašoj zemlji (brojeve telefona pronaći ćete u priloženom jamstvenom listu).

  • Page 41: Eesti

    EESTI Sissejuhatus Uue Satinelle abil eemaldate soovimatud karvad kiiresti, lihtsalt ja efektiivselt. Eriti sobib seade jalgade epileerimiseks. Kiiresti pöörlev epileerimistera süsteem haarab ka kõige lühemad karvad (alla poole mm pikkused) ja tõmbab need juurtega välja. Tulemuseks on sile nahk, mis püsib sellisena mitu nädalat.Taaskasvavad karvad on pehmed ja udejad.
  • Page 42 EESTI näit. lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diab, hemofiilia või imuunsuspuuduslikuse korral, peaksid arstiga nõu pidama. ◗ Epilaatori kasutamine võib tekitada naha punetuse või ärrituse. See on normaalne ja kaob mõne aja pärast. Kui ärritus ei kao kolme päeva jooksul, pidage nõu arstiga. ◗...
  • Page 43 EESTI Seadme kasutamine Seadme ühendamine Sisestage seadmepistik seadmesse (joon 2). Sisestage adapter seina pistikupessa (joon 3). Jalgade epileerimine Ainult HP2840. Pange seadme sisse/välja liuglüliti asendisse I. Ainult HP2841. Pange seadme sisse/välja liuglüliti vastavale kiirusele. ◗ Valige kiirus I vähese karvakasvuga ja raskesti ligipääsevate nahapindade epileerimiseks, kus luud on nahale väga lähedal nt põlved ja kederluud (joon 4).
  • Page 44 Epileerimispead saab seadmele paigaldada ainult ühtmoodi. Garantii ja teenindus Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid tekkinud, külastage Philips Web lehekülge www.philips.com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi...

  • Page 45: Latviski

    LATVISKI Ievads Ar jauno Satinelle ātri, vienkārši un efektīvi atbrīvosieties no nevēlamajiem matiņiem.Tas ir īpaši piemērots nevēlamo matiņu noņemšanai no kājām. Rotējošie epilēšanas diski satver pat vissīkākos matiņus (pat pusmilimetru īsus!) un izrauj tos ar visu sakni. Ataugušie matiņi ir mīksti un smalki.
  • Page 46 LATVISKI rētām bez iepriekšējas konsultēšanās ar ārstu. Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti, piemēram, grūtniecības laikā, vai tiem, kas cieš no cukura diabēta, hemofīlijas vai imūnsistēmas deficīta, arī vispirms jākonsultējas ar savu ārstu. ◗ Epilatora lietošana var izraisīt ādas apsārtumu vai kairinājumu.Tā ir parasta reakcija, kas ātri izzudīs.Tomēr, ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā, konsultējieties ar savu ārstu.
  • Page 47 LATVISKI Ierīces lietošana Ierīces pievienošana elektrotīklam Iespraudiet kontakttapiņu ierīcē (zīm. 2). Iespraudiet adapteru sienas kontaktrozetē (zīm. 3). Kāju epilācija Tikai modelim HP2840: ieslēdziet ierīci, pārbīdot on/off pārslēgu I stāvoklī. Tikai modelim HP2841: ieslēdziet ierīci, pārbīdot on/off pārslēgu vēlamā ātruma stāvoklī. ◗...
  • Page 48 Philips pakalpojumu centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā). Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

  • Page 49: Lietuviškai

    LIETUVIŠKAI Įžanga Su savo naujuoju Satinelle galite greitai, lengvai ir efektyviai pašalinti nepageidautinus plaukus. Besisukantys epiliuojantys diskai sugriebia ir trumpiausius (iki 0.5 mm ilgio) plaukelius ir išrauna juos ties šaknimis.Vėliau ataugę plaukeliai būna minkšti ir ploni. Epiliuojantis šiuo naujuoju aparatu, net keletą savaičių jūsų...
  • Page 50 LIETUVIŠKAI žaizdelių. Moterys su susilpnėjusiu imunitetu, pvz. nėštumo metu, taip pat moterys, kenčiančios nuo cukrinio diabeto, hemofilijos ar imuninio deficito sindromo taip pat pirmiausiai turėtų pasitarti su gydytoju. ◗ Naudojant epiliatorių gali parausti ar sudirgti oda.Tai normalus reiškinys, kuris greitai išnyks.Tačiau, jei odos sudirginimas nepraeis per tris dienas, būtinai pasikonsultuokite su gydytoju.
  • Page 51 LIETUVIŠKAI Aparato naudojimas Aparato prijungimas Įjunkite aparato kištuką į aparatą (fig. 2). Adapterį įjunkite į elektros lizdą (fig. 3). Kojų epiliavimas Tik HP2840:aparatą įjunkite, įjungimo/išjungimo jungiklį pastumdami į 0 padėtį. Tik HP2841:aparatą įjunkite, įjungimo/išjungimo jungiklį pastumdami į pasirinkto greičio padėtį. ◗...
  • Page 52 (išgirsite spragtelėjimą (fig. 12). Prisiminkite, kad epiliavimo galvutę ant aparato galima uždėti tik vienu būdu. Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalingas aptarnavimas ar informacija, jei turite problemų, prašome aplankyti Philips tinklalapį, kurio adresas www.philips.com arba kreiptis į vietinį Philips platintoją.

  • Page 53: Slovenščina

    Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v (pol-)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s temi navodili za uporabo, postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo. ◗...
  • Page 54 SLOVENŠČINA ◗ Redno čiščenje in pravilno vzdrževanje zagotavlja optimalne rezultate in dolgo življenjsko dobo aparata. ◗ Pazite, da aparat ne pride v stik z vodo. ◗ Depilacijske glave ne uporabljajte na nadraženi koži ali na koži s krčnimi žilami, izpuščaji, mozolji, kožnimi znamenji (z dlakami) ali ranami, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
  • Page 55 SLOVENŠČINA ◗ Pazite, da bo vaša koža čista in popolnoma suha. Pred depilacijo ne uporabljajte nobenih krem. ◗ Depilacija je lažja takoj po kopanju ali prhanju.Vendar mora biti vaša koža pred depiliranjem popolnoma suha. ◗ Po depiliranju si lahko na kožo nanesete blago kremo ali mleko za telo, da si kožo omehčate in zmanjšate njeno nadraženost.Vaša koža bo mehkejša in začutili boste občutek svežine.
  • Page 56 Philipsovega trgovca ali pa se obrnite na servisno organizacijo za Philipsove male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego. (www.ntt.si). Izdajatelj navodil za uporabo: Philips Slovenija,Tržaška 132, 1000 Ljubljana Tel : +386 1 280 95 22...

  • Page 57: Български

    БЪЛГАРСКИ Увод С вашия нов епилатор Satinelle можете да премахвате нежеланите косми бързо, лесно и ефективно. Той е особено подходящ за премахване на косми по краката. Въртящите се дискове улавят дори и най-късите косми (до 0,5 мм) и ги изтръгват от корен. Космите, които порастват след това, са меки...
  • Page 58 БЪЛГАРСКИ ◗ Не използвайте уреда върху възпалена кожа или кожа с разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани. Консултирайте се преди това с вашия лекар. Лица с отслабен имунитет, например по време на бременност, както и лица, страдащи от захарен диабет, хемофилия или имунна недостатъчност, също...
  • Page 59 БЪЛГАРСКИ ще изчезне като използвате уреда по-често. Наново поникналите косми ще станат по-меки и нежни на вид. ◗ Проверете дали кожата ви е чиста, съвсем суха и неомазнена. Не използвайте никакъв крем преди да започнете епилацията. ◗ Епилацията се прави по-лесно непосредствено след като сте взели...
  • Page 60 БЪЛГАРСКИ Поставете епилатора перпендикулярно върху кожата, като плъзгачът включено/изключено трябва да е насочен в посоката, в която ще движите уреда (фиг. 7). Движете уреда бавно по кожата, срещу посоката на растежа на космите (фиг. 8). Не прилагайте натиск. Изключете уреда, като натиснете плъзгача включено/изключено...
  • Page 61 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в листовката с...

  • Page 62: Srpski

    SRPSKI Uvod Sa vašim novim Satinelle epilatorom neželjene malje možete ukloniti brzo, lako, i efikasno. Naročito je pogodan za uklanjanje malja sa nogu. Rotirajući diskovi hvataju čak i najkraće malje (do 0,5 mm), i izvlače ih iz korena. Nove malje su meke i paperjaste. Nakon epilacije sa ovim novim uredjajem vaša koža biće glatka i slobodna od malja i po nekoliko nedelja.
  • Page 63 SRPSKI Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom, npr. u toku trudnoće, ili osobe koje pate od diabetes mellitus-a, hemofilije, ili imunološke deficitnosti, takodje treba da konsultuju svog lekara. ◗ Upotreba epilatora može izazvati crvenilo ili iritaciju kože. Ovo je normalna reakcija, i ubrzo će nestati. Ukoliko iritacija ne prestane u roku od 3 dana, konsultujte svog lekara.
  • Page 64 SRPSKI Upotreba uredjaja Priključivanje uredjaja Uključite utikač uredjaja u uredjaj (sl. 2). Uključite adapter u utičnicu (sl. 3). Epilacija nogu Samo HP2840: Uključite uredjaj postavljanjem uklj/isklj klizača u položaj I. Samo HP2841: Ukljčite uredjaj postavljanjem uklj/isklj klizača na željeno podešavanje brzine. ◗...
  • Page 65 Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem, molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji (broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu). U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili...
  • Page 70 4203 000 53541...

This manual is also suitable for:

Beauty satinelle hp2841/pb

Table of Contents