1. Manuals
  2. Brands
  3. RIDGID Manuals
  4. DVR
  5. SeeSnake DVDPak
  6. Manual

RIDGID SeeSnake DVDPak LCD Manual

Hide thumbs Also See for SeeSnake DVDPak LCD:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Table des Matières

    • Symboles de Sécurité

    • Consignes Générales de Sécurité
      • Sécurité des Lieux
      • Sécurité Électrique
      • Sécurité Individuelle
      • Utilisation Et Entretien du Matériel
      • Utilisation Et Entretien des Piles
      • Service Après-Vente

    • Description, Caractéristiques Techniques Et Équipements de Base
      • Description
      • Caractéristiques Techniques
      • Équipements de Base
      • Accessoires Disponibles

    • Consignes de Sécurité Spécifiques
      • Sécurité du Dvdpak

    • Composants du Dvdpak
      • Touches du DVDR

    • Contrôle Préalable

    • Préparation des Lieux Et du Matériel
      • Positionnement du Dvdpak
      • Raccordement du Dvdpak
      • ICônes de Branchement
      • Mise en Route du Seesnake Dvdpak
      • Mise en Route du Moniteur Et du DVDR

    • Réglages du Dvdpak

    • Commandes du Dvdpak
      • Touches du Clavier
      • Touches du DVDR
      • ICônes Dʼaffichage du Dvdpak

    • Consignes D'utilisation
      • Mise en Route
      • Inspection des Canalisations
      • Enregistrement Dʼune Inspection
      • Lecture Dʼune VIDéo Enregistrée
      • Localisation de la Caméra À Lʼaide de la Sonde
      • Traçage du Câble Seesnake À Lʼintérieur Dʼune Conduite

    • Accessoires

    • Transport Et Stockage

    • Consignes D'entretien
      • Nettoyage

    • Recyclage des Piles

    • Recyclage

    • Révisions Et Réparations

    • Dépannage

  • Español
    • Índice Ficha para Apuntar el Número de Serie del Aparato

    • Ficha Paraapuntar el Número de Serie Delaparato

    • Simbología de Seguridad

    • Reglas de Seguridad General
      • Seguridad en la Zona de Trabajo
      • Seguridad Eléctrica
      • Seguridad Personal
      • Uso y Cuidado del Equipo
      • Uso y Cuidado de la Pila
      • Servicio

    • Información de Seguridad Específica
      • Seguridad del Dvdpak

    • Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar
      • Descripción
      • Especificaciones
      • Equipo Estándar
      • Equipo Opcional

    • Componentes del Dvdpak
      • Botones de Control de la Grabadora DVDR

    • Inspección Previa al Funcionamiento

    • Preparación del Equipo y de la Zona de Trabajo
      • Ubicación del Dvdpak
      • Conexiones del Dvdpak
      • Íconos de las Conexiones
      • Alimentación del Seesnake Dvdpak
      • Encendido del Monitor y de la DVDR (Grabadora)

    • Configuraciones del Dvdpak

    • Mandos del Dvdpak
      • Teclas del Teclado
      • Botones de Mando en la DVDR
      • Íconos en la Pantalla del Dvdpak

    • Instrucciones de Funcionamiento
      • Inicio
      • Inspección de una Tubería
      • Grabación de una Inspección
      • Reproducción de una Grabación de Video
      • Localización de la Cámara Empleando una Sonda
      • Rastreo del Cable de Empuje Seesnake

    • Accesorios

    • Eliminación del Aparato

    • Instrucciones de Mantenimiento
      • Limpieza

    • Transporte y Almacenamiento

    • Servicio y Reparaciones

    • Eliminación de las Pilas

    • Detección de Averías

  • Türkçe

    • İçindekiler
      • Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu

    • Genel Güvenlik Kuralları
      • Çalışma Alanı GüvenliğI
      • Elektrik GüvenliğI
      • Kişisel Güvenlik
      • KullanıM Ve BakıM
      • Pil KullanıMı Ve BakıMı
      • Servis

    • Güvenlik Sembolleri

    • Özel Güvenlik Bilgileri
      • Dvdpak GüvenliğI

    • Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
      • Açıklama
      • Teknik Özellikler
      • Standart Ekipman
      • İsteğe Bağlı Ekipman

    • Dvdpak Bileşenleri
      • DVDR Tuş Denetimleri

    • Çalışma Öncesi Kontrol

    • Ekipmanın Ve Çalışma Alanının Hazırlanması
      • Dvdpak YerleşIMI
      • Dvdpak'ı Bağlama
      • Bağlantı Simgeleri
      • Seesnake Dvdpak'ı Çalıştırma
      • Monitor Ve DVDR Çalıştırması

    • Dvdpak Ayarları

    • Dvdpak Denetimleri
      • Tuş TakıMı Denetimleri
      • DVDR Tuş Denetimleri
      • Dvdpak Ekran Simgeleri

    • KullanıM Kılavuzu
      • Sistemin Çalıştırılması
      • Hattı Kontrol Etme
      • İnceleme Kaydetme
      • Kaydedilen Videoyu Oynatma
      • Sonda Kullanarak Kameranın Yerini Belirleme
      • Seesnake İtme Kablosu Hattının Tespiti

    • Aksesuarlar

    • Taşıma Ve Saklama

    • BakıM Ve OnarıM

    • BakıM Talimatları
      • Cihazın Temizlenmesi

    • Sorun Giderme

    • Pillerin Bertaraf Edilmesi

    • Elden Çıkarma

  • Slovenščina

    • Vsebina
      • Prostor Za Vpis Serijske Številke Naprave

    • Varnostni Simboli

    • Splošne Varnostne Informacije
      • Varnost Delovnega Območja
      • Električna Varnost
      • Osebna Varnost
      • Uporaba in Ravnanje Z Opremo
      • Uporaba in Ravnanje Z Baterijo
      • Servisiranje

    • Posebne Varnostne Informacije
      • Varnost Naprave Dvdpak

    • Opis, Tehnični Podatki in Standardna Oprema Opis
      • Specifikacije
      • Standardna Oprema
      • Dodatna Oprema

    • Komponente Naprave Dvdpak
      • Gumbi Za Upravljanje Snemalnika DVDR

    • Pregled Pred Uporabo

    • Priprava Delovnega Okolja in Opreme
      • Postavitev Naprave Dvdpak
      • Priključitev Naprave Dvdpak
      • Ikone Priključkov
      • Napajanje Naprave Seesnake Dvdpak
      • Vklop Zaslona in Snemalnika DVDR

    • Nastavitve Naprave Dvdpak

    • Kontrolniki Naprave Dvdpak
      • Kontrolniki Na Tipkovnici
      • Gumbi Za Upravljanje Snemalnika DVDR
      • Ikone Naprave Dvdpak Na Zaslonu

    • Navodila Za Uporabo
      • Zagon Sistema
      • Pregled Linije
      • Snemanje Pregleda
      • Predvajanje Posnetega Videa
      • Določanje Položaja Kamere S Sondo
      • Sledenje Liniji S Kamero Seesnake S Pomočjo Potisnega Kabla

    • Pribori

    • Navodila Za Vzdrževanje
      • ČIščenje

    • Servisiranje in Popravilo

    • Transport in Shranjevanje

    • Odpravljanje Napak

    • Odstranjevanje

    • Odstranjevanje Akumulatorjev

  • Slovenčina

    • Obsah
      • Záznamový Formulár Pre Sériové Číslo Zariadenia

    • Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
      • Bezpečnosť Na Pracovisku
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Bezpečnosť Osôb
      • Použitie a Starostlivosť O Zariadenie
      • Použitie Nástrojov a ich Starostlivosť
      • Servis

    • Bezpečnostné Symboly

    • Špecifické Bezpečnostné Informácie

    • Popis, Špecifikácia a Štandardné Zariadenie
      • Bezpečnosť Zariadenia Dvdpak
      • Popis
      • Špecifikácia
      • Štandardné Zariadenie
      • Voliteľné Zariadenia

    • Súčasti Zariadenia Dvdpak
      • Ovládacie Tlačidlá DVD Rekordéra

    • Kontrola Pred PoužitíM

    • Príprava Pacoviska a Zariadenia
      • Umiestnenie Zariadeniadvdpak
      • Pripojenie Zariadenia Dvdpak
      • Ikony Pripojenia
      • Napájanie Zariadenia Seesnake Dvdpak
      • Zapnutie Monitora a DVD Rekordéra

    • Nastavenia Zariadenia Dvdpak

    • Ovládacie Prvky Zariadenia Dvdpak
      • Ovládanie Klávesnicou
      • Ovládacie Tlačidlá DVD Rekordéra
      • Ikony Na Displeji Zariadenia Dvdpak

    • Prevádzkové Pokyny
      • Spustenie
      • Kontrola Potrubia
      • Nahrávanie Prehliadky
      • Prehrávanie Nahratého Videa
      • Lokalizácia Kamery S PoužitíM Sondy
      • Sledovanie Trasy Tlačného Kábla Systému Seesnake PotrubíM

    • Servis a Opravy

    • Pokyny Na Údržbu
      • Čistenie

    • Príslušenstvo

    • Preprava a Skladovanie

    • Likvidácia Batérií

    • Riešenie Problémov

    • Likvidácia

  • Srpski

    • Sadržaj
      • Polje Za Zapisivanje Serijskog Broja Proizvoda

    • Bezbednosni Simboli

    • Opšta Bezbednosna Pravila
      • Bezbednost Radnog Okruženja
      • Bezbednost Od Strujnog Udara
      • Lična Bezbednost
      • Upotreba Opreme I Održavanje
      • Upotreba Baterije I Održavanje
      • Servisiranje

    • Specifične Bezbednosne Informacije
      • Dvdpak Bezbednost

    • Opis, Specifikacije I Standardna Oprema
      • Opis
      • Specifikacije
      • Standardna Oprema
      • Oprema Po Izboru

    • Dvdpak Komponente
      • Kontrole DVDR-A

    • Provera Pre Upotrebe

    • Radno Okruženje I Postavljanje Opreme
      • Dvdpak Mesto Postavljanja
      • PriključCI Dvdpak-A
      • Simboli Priključaka
      • Električno Napajanje Seesnake Dvdpak-A
      • Uključivanje Monitora I DVDR-A

    • Dvdpak Postavke

    • Dvdpak Kontrole
      • Kontrole Preko Grupe Tastera
      • Kontrole DVDR-A
      • Dvdpak Simboli Na Prikazu

    • Uputstvo Za Upotrebu
      • Pokretanje Sistema
      • Pregled Voda
      • Snimanje Pregleda
      • Reprodukcija Snimljenog Video Zapisa
      • Lociranje Kamere Pomoću Sonde
      • Praćenje Voda Kabla Za Provlačenje 'Seesnake

    • Dodatna Oprema

    • Transport I Skladištenje

    • Servisiranje I Popravka

    • Uputstva Za Održavanje
      • ČIšćenje

    • Odlaganje

    • Odlaganje Baterije U Otpad

    • Rešavanje Problema

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SeeSnake
DVDPak
GB
FR
ES
DE
NL
PT
IT
SV
DA
FI
NO
HR
PO
RO
CZ
HU
EL
RU
TR
SL
SK
SB
®
p.1
p.17
p.35
p.53
p.69
p.85
p.101
p.117
p.133
p.149
p.165
p.181
p.197
p.213
p.229
p.245
p.261
p.277
p.293
p.309
p.325
p.341
R I D G E T O O L C O M PA N Y
OLED
LCD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RIDGID SeeSnake DVDPak LCD

Summary of Contents for RIDGID SeeSnake DVDPak LCD

  • Page 1 SeeSnake ® DVDPak p.17 p.35 p.53 p.69 p.85 p.101 p.117 p.133 p.149 p.165 p.181 p.197 p.213 p.229 p.245 p.261 OLED p.277 p.293 p.309 p.325 p.341 R I D G E T O O L C O M PA N Y...

  • Page 2: Table Of Contents

    SeeSnake ® DVDPak Table of Contents Recording Form for Machine Serial Number ......................1 Safety Symbols................................2 General Safety Rules Work Area Safety................................2 Electrical Safety ................................2 Personal Safety ................................2 Equipment Use and Care............................3 Battery Use and Care ..............................3 Service ..................................3 Specific Safety Information ............................3 DVDPak Safety ................................4 Description, Specifications and Standard Equipment Description ..................................4...

  • Page 3: Table Of Contents Recording Form For Machine Serial Number

    SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury. SeeSnake ® DVDPak Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

  • Page 4: Safety Symbols

    SeeSnake ® DVDPak Safety Symbols In this operatorʼs manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

  • Page 5: Equipment Use And Care

    SeeSnake ® DVDPak another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. • Do not force equipment. Use the correct equipment Equipment Use and Care for your application. The correct equipment will do the • Under abusive conditions, liquid may be ejected job better and safer at the rate for which it is designed.

  • Page 6: Dvdpak Safety

    • A RIDGID locator/receiver (such as the SR-20, the sonal injury. SR-60, the Scout™ or the NaviTrack II). ® • A RIDGID transmitter (such as the ST-510, the ST-305, • Always use appropriate personal protective equip- the NaviTrack Brick or the NaviTrack 10-watt trans- ment while handling and using equipment in drains.

  • Page 7: Standard Equipment

    SeeSnake ® DVDPak Dimensions (Closed): Length ......(35 cm) w/o Battery DVDPak Components Width ......9.1" (23 cm) Sun Shade Height ......5.3" (13'4 cm) Power Source....100-240VAC/50-60Hz, AC or DVDPak Display 18 VDC Rechargeable Battery Battery Type ....1 x 18 V Li-Ion, 2.2 Ah Power Rating....14-16VDC 40W DVDR Display 12 VDC 30 W (DVR Only)

  • Page 8: Pre-Operation Inspection

    Ridge Tool Catalog, online 3. Inspect the DVDPak for any broken, worn, missing, at www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu. misaligned or binding parts, or any other condition 4. Make sure all equipment has been properly inspected.

  • Page 9: Connecting The Dvdpak

    Guide Ridge The SeeSnake DVDPak can either be powered with Powering The SeeSnake DVDPak RIDGID Li-Ion rechargeable battery or plugged in to Figure 4 – Connecting System Plug to DVDPak System an outlet using a supplied AC/DC power converter. Connector Battery power is the preferred powering method to re- duce the risk of electrical shock.

  • Page 10: Monitor And Dvdr Power-Up

    SeeSnake ® DVDPak Battery Power Outlet Power With dry hands, slide a fully charged battery onto the bat- For plug in operation, a double insulated AC/DC power supply is supplied to reduce wall outlet voltage to the cor- tery dock on the back of the DVDPak. rect voltage for the DVDPak.

  • Page 11: Dvdpak Settings

    ® SeeSnake DVDPak Units Setting The DVDPak can be set to display distance in meters or DVDPak Settings The following settings may need to be checked or modi- feet, or to allow the setting to be selected automati- fied depending on where and how you are using the cally.

  • Page 12: Dvdpak Controls

    SeeSnake ® DVDPak DVDPak Controls Microphone Keypad Controls Arrow Keys: Used to move among menu choices and adjust variables (such as contrast) up and down. Select Key: Used to choose options in the Units menu (Auto, Meters and Feet). Keypad Return Button Menu Key: Used to bring up a menu of display options such as Color, Brightness, Contrast, Units.

  • Page 13: Operating Instructions

    SeeSnake ® DVDPak Operating Instructions WARNING Always wear eye protection to protect your eyes against dirt and other foreign objects. When inspecting drains that might contain haz- ardous chemicals or bacteria, wear appropriate protective equipment, such as latex gloves, goggles, face shields or respirators, to prevent burns and in- fections.

  • Page 14: Recording An Inspection

    SeeSnake ® DVDPak line, depending on conditions. To do so simply press the 3. To PAUSE press the Record button. Press it a- Brightness Key and raise or lower the brightness gain to resume. level using the Arrow Key . Press the Menu Key 4.

  • Page 15: Playing Back Recorded Video

    Many SeeSnake pipe inspection systems have a built-in Locating The Camera Using The Sonde Sonde which transmits a locatable 512 Hz signal. When the Sonde is turned on, a locator such as the RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ or NaviTrack II set to 512 Hz will ®...

  • Page 16: Maintenance Instructions

    LCD screens to clean the screens. Do not allow any liquid to enter the DVDPak. For information on your nearest RIDGID Independent Service Center or any service or repair questions: • Contact your local RIDGID distributor.

  • Page 17: Battery Disposal

    Help to protect the environment and conserve natural resources by returning your used batteries to your local retailer or an authorized RIDGID ser- vice center for recycling. Your local recycling center can also provide you with additional drop off locations.

  • Page 18: Troubleshooting

    SeeSnake ® DVDPak Chart 1 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION SOLUTION Camera video image not Check power is correctly plugged in or battery is No power to SeeSnake. seen. charged. Check switch on on DVDPak. Connections faulty. Check connection to DVDPak unit from SeeSnake. Check seating, and pins in SeeSnake connection.

  • Page 19: Fiche D'enregistrement Du Numéro De Série De L'appareil

    SeeSnake ® DVDPak SeeSnake ® DVDPak OLED AVERTISSEMENT Familiarisez-vous bien avec le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. L’incompréhension ou SeeSnake ® DVDPak le non-respect des consignes ci- après augmenteraient les risques Notez ci-dessous, pour future référence, le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. de choc électrique, d’incendie Nº...
  • Page 20 SeeSnake ® DVDPak Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ..................17 Symboles de sécurité ..............................19 Sécurité des lieux..............................19 Consignes générales de sécurité Sécurité électrique ..............................19 Sécurité individuelle ..............................19 Utilisation et entretien du matériel ..........................20 Utilisation et entretien des piles ..........................20 Service après-vente ..............................20 Consignes de sécurité...

  • Page 21: Symboles De Sécurité

    SeeSnake ® DVDPak Symboles de sécurité Des symboles et mots clés spécifiques, utilisés à la fois dans ce mode dʼemploi et sur lʼappareil lui-même, servent à signaler dʼimportants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles. Ce symbole sert à...

  • Page 22: Utilisation Et Entretien Du Matériel

    SeeSnake ® DVDPak • Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez Utilisation et entretien des piles • Utilisez exclusivement le chargeur prévu par le tout moment. Cela vous permettra de mieux contrô- une bonne position de travail et un bon équilibre à fabricant pour recharger les piles.

  • Page 23: Consignes De Sécurité Spécifiques

    • Lors de l’utilisation simultanée d’un dégorgeoir et En cas de questions concernant ce produit Ridge Tool : – Consultez votre distributeur RIDGID des gants de curage RIDGID. Ne jamais tenter de tenir du système d’inspection, portez exclusivement ® un câble de dégorgeoir avec autre chose, y compris –...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    • Un localisateur/récepteur RIDGID de type SR-20, Pile rechargeable Li-ion de 18 V 32743 28218 SR-60 ou NaviTrack ® Chargeur 32068 32073 • Un transmetteur RIDGID de type ST-510, ST-305, Kit 2 piles avec chargeur 32648 32693 NaviTrack Brick ou le transmetteur NaviTrack ® ® watts.

  • Page 25: Touches Du Dvdr

    2. Nettoyez le DVDPak afin dʼen faciliter lʼinspection et plications se trouvent sur le catalogue Ridge Tool et dʼéviter que lʼappareil sʼéchappe dʼentre vos mains en sur les sites www.RIDGID.com et www.RIDGID.eu. cours dʼutilisation ou de transport. 4. Effectuez une inspection préalable de lʼensemble du 3.

  • Page 26: Positionnement Du Dvdpak

    SeeSnake ® DVDPak tateurs à lʼécart. Les spectateurs peuvent distraire lʼopérateur de son travail. Lors des travaux à proximité de circulation routière, posez de cônes ou autres barrières pour avertir les automobilistes. 6. Au besoin, déposez les éléments sanitaires (cu- vettes, éviers, etc.) afin dʼaccéder à...

  • Page 27: Mise En Route Du Seesnake Dvdpak

    Tableau des LED de charge de pile Le SeeSnake DVDPak peut être alimenté soit par une Alimentation du SeeSnake DVDPak État de Alimentation Alimentation pile RIDGID Li-ion rechargeable, soit à lʼaide du con- charge externe externe déconnectée connectée vertisseur fourni que lʼon branche sur secteur. Dans la mesure où...

  • Page 28: Mise En Route Du Moniteur Et Du Dvdr

    SeeSnake ® DVDPak 2. Sélectionnez lʼoption « Video DVD » à lʼaide des flèches , puis appuyez sur la touche « Sélection » (Enter). 3. Sélectionnez lʼoption « VIDEO » à lʼaide des flèches mm, puis appuyez à nouveau sur la touche « Sélection ».
  • Page 29 SeeSnake ® DVDPak Il est possible de régler le DVDPak pour que les dis- Réglage des unités de valeur tances sʼaffichent ou en mètres, ou en pieds, ou que lʼunité de valeur soit sélectionnée automatiquement (cette dernière option ne sʼappliquant quʼaux systèmes SeeSnake équipés du compteur de distance numérique CountPlus).

  • Page 30: Commandes Du Dvdpak

    SeeSnake ® DVDPak Touches du DVDPak Touches du clavier Micro Flèches directionnelles : Navigation parmi les options au menu et réglage des variables (contraste, etc.). Sélection : Choix des options au menu des unités de mesure (auto, mètres, pieds). Menu : Ouverture des menus dʼoptions dʼaffichage tels que Clavier couleur, luminosité, contraste, unités de mesure.

  • Page 31: Consignes D'utilisation

    SeeSnake ® DVDPak 7. Réinstallez lʼobturateur du tiroir à disquettes afin de protéger ce dernier contre la poussière et lʼhumidité. Consignes d’utilisation AVERTISSEMENT Prévoyez systématiquement des lunettes de sécu- rité afin de protéger vos yeux contre la projection de débris. Lors de l’inspection des conduites d’évacuation susceptibles de renfermer des produits chimiques ou des bactéries, prévoyez les équipements de pro-...

  • Page 32: Enregistrement Dʼune Inspection

    SeeSnake ® DVDPak Selon les conditions de luminosité à lʼintérieur de la Les principes de base de lʼenregistrement sont très Réglage de luminosité L’enregistrement : principes de base conduite, Il sera peut-être nécessaire de modifier simples. lʼintensité de lʼéclairage LED de la caméra en cours 1.

  • Page 33: Lecture Dʼune Vidéo Enregistrée

    équipés dʼune sonde émettant un signal localisable à une fréquence de 512 Hz. Lorsque cette sonde est ac- tivée, elle sera repérable par un localisateur de type RIDGID SR-30, SR-60, Scout ou NaviTrack réglé à ®...

  • Page 34: Traçage Du Câble Seesnake À Lʼintérieur Dʼune Conduite

    Traçage du câble SeeSnake Consignes d’entretien porée à la caméra, le DVDPak permet de tracer la pro- Nettoyage gression du câble SeeSnake enterré à lʼaide dʼun localisateur RIDGID de type NaviTrack II, Scout , SR-20 AVERTISSEMENT ® ou SR-60. Pour ce faire, il sʼagit simplement dʼenfoncer le Afin de limiter les risques de choc électrique,...

  • Page 35: Révisions Et Réparations

    Pour obtenir les coordonnées du centre de service RBRC et RIDGID font partie de plusieurs fournisseurs RIDGID le plus proche ou pour toutes questions visant ® de piles qui, aux États-Unis et au Canada, ont développé lʼentretien et la réparation de lʼappareil : des programmes de récupération et de recyclage des...

  • Page 36: Dépannage

    SeeSnake ® DVDPak Tableau 1 – Dépannage ANOMALIE CAUSE PROBABLE REMEDE Vérifier le branchement sur secteur ou la charge de SeeSnake hors tension. la pile. L’écran n’affiche pas Vérifier la position de lʼinterrupteur du DVDPak. d’image venant de la caméra. Mauvaise connexion.

  • Page 37: Índice Ficha Para Apuntar El Número De Serie Del Aparato

    SeeSnake ® DVDPak SeeSnake ® DVDPak OLED ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente su Manual del Operario. Pueden ocurrir descar- SeeSnake ® DVDPak gas eléctricas, incendios y/o gra- ves lesiones si no se comprenden Apunte aquí el número de serie del aparato, que se encuentra en su placa de características. y siguen las instrucciones de este No.
  • Page 38 SeeSnake ® DVDPak Índice Ficha para apuntar el Número de Serie del aparato ....................35 Simbología de seguridad............................37 Seguridad en la zona de trabajo ..........................37 Reglas de seguridad general Seguridad eléctrica ..............................37 Seguridad personal ..............................37 Uso y cuidado del equipo............................38 Uso y cuidado de la pila............................38 Servicio ..................................38 Información de seguridad específica ........................39 Seguridad del DVDPak ............................39...

  • Page 39: Simbología De Seguridad

    SeeSnake ® DVDPak Simbología de seguridad En este manual del operario y en el aparato mismo encontrará símbolos y palabras de advertencia que comunican in- formación de seguridad importante. En esta sección se describe el significado de estos símbolos. Este es el símbolo de una alerta de seguridad. Sirve para prevenir al operario de las lesiones corporales que podría sufrir. Obedezca todas las instrucciones que acompañan a este símbolo de alerta para evitar lesiones o muertes.

  • Page 40: Uso Y Cuidado Del Equipo

    SeeSnake ® DVDPak usar mascarilla para el polvo, calzado de seguridad an- rato limpios y secos, libres de aceite y grasa. Así se tideslizante, casco duro o protección para los oídos, tiene un mejor control del equipo. según las circunstancias, usted evitará lesionarse. •...

  • Page 41: Información De Seguridad Específica

    – Contacte al distribuidor de RIDGID en su localidad. ® goma, máscaras para proteger la cara, gafas, ropa – Por internet visite el sitio www.RIDGID.com ó de protección, respiradores y calzado con punteras www.RIDGID.eu para averiguar dónde se encuentran de acero.

  • Page 42: Descripción, Especificaciones Y Equipo Estándar

    • Convertidor y suministro eléctrico de 100-220V c.a. a DVDPak son: 15V c.c. • Pila recargable. • Manual del operario • Un localizador y receptor RIDGID (SR-20, SR-60, • Grabadora de discos de video digital (DVDR) Sony Scout™ o el NaviTrack II). ®...

  • Page 43: Componentes Del Dvdpak

    SeeSnake ® DVDPak Componentes del DVDPak Inspección previa al funcionamiento Sombrilla ADVERTENCIA Pantalla del DVDPak Display de la DVDR Teclado Botón de Enter/Seleccionar de la DVDR DVDPak Cada vez, antes de usar el SeeSnake DVDPak, ins- Interruptor de encendido de la DVDR pecciónelo y corrija cualquier problema que pueda ocasionar graves lesiones debidas a descargas eléctricas u otros factores, o provocar daños al...

  • Page 44: Ubicación Del Dvdpak

    Enchufe de entrada de video ñería. El catálogo Ridge Tool en línea en los sitios Enchufe hembra de salida A/V web www.RIDGID.com ó www.RIDGID.eu entrega in- formación acerca de la totalidad de los equipos dis- ponibles para inspeccionar tuberías. Terminal de enganche para un transmisor 4.

  • Page 45: Alimentación Del Seesnake Dvdpak

    Alimentación del SeeSnake DVDPak AVISO jación. No gire ni tuerza el conector o el enchufe del li-ión recargable de RIDGID o enchufarse a la corrien- cable, así evita que se dañen. te eléctrica mediante el convertidor ca. a cc. (AC/DC) in- cluido.

  • Page 46: Encendido Del Monitor Y De La Dvdr (Grabadora)

    SeeSnake ® DVDPak Tabla del estado de la pila según los DELs Encendido del Monitor y de la DVDR Una vez conectados al suministro (electricidad o pila), la (grabadora) Estado de Sin conexión a Conectado a grabadora de discos de video y el monitor DVDPak se en- la pila alimentación alimentación...

  • Page 47: Mandos Del Dvdpak

    SeeSnake ® DVDPak 3. Emplee las teclas de flechas para ajustar los EE.UU.) o PAL (Europa). La DVDR no grabará si los co- colores a como los prefiera. lores que recibe discrepan de los colores que acepta el disco. Regule la opción Color System (sistema de colo- 4.

  • Page 48: Íconos En La Pantalla Del Dvdpak

    SeeSnake ® DVDPak Íconos en la pantalla del DVDPak Instrucciones Carga de la pila: indica el estado de carga de la pila. de funcionamiento Micrófono apagado: aparece cuando el micrófono ha sido desconectado. ADVERTENCIA Sonda: aparece cuando la Sonda está conectada. Regulación de la luminosidad: aparece cuando se ajusta la luminosidad de la pantalla.

  • Page 49: Inspección De Una Tubería

    SeeSnake ® DVDPak 7. Cierre la tapa de la bandeja del disco para protegerla del polvo y la humedad. Si debido a las condiciones imperantes dentro de la Regulación de la luminosidad tubería, se precisa aumentar o disminuir la luminosidad de los DEL, oprima la tecla de Luminosidad .

  • Page 50: Reproducción De Una Grabación De Video

    SeeSnake ® DVDPak El método básico de grabación es sencillo. Grabación de video 1. Coloque la cámara en el punto dentro de la tubería desde el cual desea comenzar a grabar. 2. Oprima el botón de grabación . La palabra "Re- cording"...

  • Page 51: Localización De La Cámara Empleando Una Sonda

    Sonda traen una Sonda incorporada, la cual transmite una señal de 512 Hz susceptible de ser localizada. Siempre que esté encendida, un localizador -como los RIDGID SR-20, SR- 60, Scout™ o NaviTrack II-, si puestos a 512 Hz, son ca- ®...

  • Page 52: Instrucciones De Mantenimiento

    Para obtener información acerca del Servicentro Autori- Así se reduce el riesgo de que ocurran descargas zado RIDGID más cercano a su localidad o consultar eléctricas. No use líquidos ni limpiadores abrasivos sobre el sobre el servicio o reparación de esta máquina:...

  • Page 53: Eliminación De Las Pilas

    RIDGID o a uno de los centros urbanos de reciclaje en su municipio.

  • Page 54: Detección De Averías

    SeeSnake ® DVDPak Tabla 1 Detección de averías PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Revise que el aparato esté bien conectado al El Rollo de cable SeeSnake no recibe suministro suministro o que la pila está cargada. eléctrico. No se ven las imágenes Revise que el interruptor de encendido ha sido transmitidas por la cá- oprimido en el DVDPak.
  • Page 55 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED WARNUNG! Lesen Sie diese Bedienungs-an- leitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Un- kenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungs- anleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verlet- zungen führen. SeeSnake DVDPak ®...
  • Page 56 SeeSnake DVDPak ® Inhaltsverzeichnis Formular zum Festhalten der Maschinenseriennummer Sicherheitssymbole Allgemeine Sicherheitsvorschriften Spezielle Sicherheitshinweise Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung DVDPak-Elemente Kontrolle vor dem Betrieb Aufstellen des Vorbereiten von Arbeitsbereich und Gerät DVDPak-Einstellungen DVDPak-Bedienelemente Bedienungsanleitung Wartungsanweisungen Zubehör Transport und Lagerung Wartung und Reparatur Entsorgung Entsorgung von Akkus Fehlersuche...
  • Page 57 SeeSnake DVDPak ® Sicherheitssymbole GEFAHR WARNUNG ACHTUNG HINWEIS Das Netzkabel darf nicht für anderweitige Zwecke Allgemeine missbraucht werden. Verwenden Sie es niemals zum Sicherheitsvorschriften Tragen oder Ziehen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, schar- WARNUNG fen Kanten und beweglichen Geräteteilen fern.
  • Page 58 SeeSnake DVDPak ® Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine Testen Sie die Akkus nicht mit leitenden Gegenständen. weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen fern von anderen metallischen Objekten wie Teilen fern.
  • Page 59 SeeSnake DVDPak ® BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF! Achten Sie stets auf Sauberkeit. DVDPak-Sicherheit Ein falsch geerdeter Netzanschluss kann Stromschläge verursachen und/oder das Gerät schwer beschädi- gen. Beschreibung, technische Daten und Standardausstattung Beschreibung Verwenden Sie für die Stromversorgung des DVD Pak ausschließlich einen explizit hierfür vorgesehenen Akku oder ein doppelt isoliertes Netzteil.
  • Page 60 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-Elemente Technische Daten Sonnenblende DVDPak-Display DVDR-Display DVDPak- DVDR Eingabe- Bedienfeld /Auswahltaste DVDR Ein/Aus- Taste DVDR Pfeiltasten DVDR Auswurftaste DVDR Aufnahmetaste DVD Fach Schulterriemen DVD Fachabdeckung Abbildung 1 – DVDPak-Elemente Pfeiltasten Helligkeits- Mikrofonstumm- Menü- taste schaltungstaste taste Bildumkehr- taste Standardausstattung DVDPak Display-...
  • Page 61 SeeSnake DVDPak ® Kontrolle vor dem Betrieb WARNUNG Kontrollieren Sie den SeeSnake DVDPak vor dem Gebrauch und beheben Sie eventuelle Störungen, um die Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder andere Ursachen sowie Schäden am Gerät zu ver- ringern. Vorbereiten von Arbeitsbereich und Gerät Aufstellen des DVDPak WARNUNG Beachten Sie bitte diese Anweisungen für die...
  • Page 62 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake-Systemkabel Anschluss des DVDPak A/V Out Mikrofon SeeSnake Stummschalttaste Systemanschluss Video In Optionen für externen Monitor Nur Stromanschluss Transmitter- Stromanschluss für Sony DVDR Anschluss für DVDPak Abbildung 3 – DVDPak-Anschlüsse Anschlusssymbole SeeSnake Systemanschluss Video In-Buchse A/V Out-Buchse Transmitter-Anschluss DVDPak-Netzanschluss Nur Netzanschluss DVDR...
  • Page 63 SeeSnake DVDPak ® Netzstrom Akkubetrieb HINWEIS (Abbildung 8) Abbildung 6 – Eingesteckter Akku Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Akkuladegeräts. Abbildung 8 – Angeschlossenes externes Netzkabel (Abbildung 7) Siehe Tabelle zu den Akkustatus-LEDs. Einschalten des Monitors und des DVDR Abbildung 7 –...
  • Page 64 SeeSnake DVDPak ® Geräteeinstellung DVDPak-Einstellungen Plus Video Display-Einstellung (Abbildung 9) Unit Farbeinstellung Auto-Chapter-Einstellung NTSC/PAL-Videoeinstellung Kontrast- und Helligkeitseinstellungen Setup Setup Color System (siehe Seite 62). Die während der Formatierung der DVD gewählte Einstellung im Setup-Menü wird bei der Formatierung verwendet. Am DVDPak kann unabhängig vom im Sony- Gerät eingestellten Farbsystem PAL oder NTSC ange- zeigt werden.
  • Page 65 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-Steuerungstasten Steuerungstasten Mikrofon Pfeiltasten: Auswahltaste: Zurück-Taste Bedienfeld Menütaste: Ein/Aus-Taste Helligkeitstaste: Pfeiltasten Mikrofonstummschaltungstaste: Stopp-Taste Auswurftaste Sonden-Taste: Aufnahmetaste Bildumkehrtaste: Null-Taste: Plus Abbildung 9 – DVDPak-Steuerungstasten Display-Einschalttaste: DVDR-Display DVDR-Steuerungstasten Zurück-Taste: Ein/Aus-Taste: Aufnahmetaste: Pfeiltasten: Eingabe-/Auswahltaste: Stopp-Taste: Auswurftaste: DVDPak-Display-Symbole Stopp- Ein/Aus- Pfeiltasten Akkustatus: Taste Taste...
  • Page 66 SeeSnake DVDPak ® Bedienungsanleitung WARNUNG Tragen Sie stets einen Augenschutz zum Schutz der Augen vor Schmutz und Fremdkörpern. Tragen Sie bei der Inspektion von Abflussrohren, die gefährliche Chemikalien oder Bakterien enthalten können, die geeignete Schutzausrüstung, wie Latexhandschuhe, Spezialbrille, Gesichts- oder Atemschutz, um Verbrennungen und Infektionen vorzubeugen.
  • Page 67 SeeSnake DVDPak ® Bildumkehrung Tonaufzeichnung CountPlus-Steuerung Plus Finalisieren einer DVD Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Aufzeichnen einer Inspektion (Siehe Abbildung 13) Video In (Seite 62) HINWEIS Grundlagen der Aufnahme (siehe Abbildung 13 – Option „Finalize a Disc“ Abbildung 3.) Ridge Tool Company...
  • Page 68 SeeSnake DVDPak ® (Siehe Abbildung 14) Abbildung 14 – Finalisierungswarnung Verfolgen des SeeSnake Schubkabel-Verlaufes Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos DVD Preview (Siehe Abbildung 3) (Abbildung 15). Video In Lokalisieren der Kamera mithilfe der Sonde Ridge Tool Company...
  • Page 69 32068 27963 Akkuladegerät Abbildung 15 – Verfolgen des Schubkabels 32648 32693 Kit mit 2 Akkus und 1 Ladegerät 32708 32713 Kit mit 1 Akku und 1 Ladegerät Verschiedene RIDGID SeekTech oder NaviTrack Ortungsgeräte ® ® Verschiedene RIDGID SeekTech oder NaviTrack Transmitter ®...
  • Page 70 SeeSnake DVDPak ® Entsorgung Entsorgung von Akkus Für die USA und Kanada: Für EG-Länder: Für EG-Länder: Tabelle 1 Fehlersuche PROBLEM MÖGLICHE FEHLERURSACHE ABHILFE Kamerabild wird nicht angezeigt. Der 18 V Akku des Die Akkuwarnung beginnt zu blinken. Ridge Tool Company...
  • Page 71 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED WAARSCHUWING! Lees aandachtig deze gebruikers- handleiding voordat u dit toestel gebruikt. Het niet begrijpen en niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ern- stig persoonlijk letsel. SeeSnake DVDPak ®...
  • Page 72 SeeSnake DVDPak ® Inhoudsopgave Registratieformulier voor serienummer van machine Veiligheidssymbolen Algemene veiligheidsvoorschriften Specifieke veiligheidsinformatie Beschrijving, specificaties en standaarduitrusting DVDPak componenten Inspectie voor inbedrijfstelling Inrichting van de werkplek en opstelling van het apparaat DVDPak instellingen DVDPak knoppen Gebruiksaanwijzing Onderhoudsinstructies Toebehoren Transport en opslag Onderhoud en reparatie Afvoer Afvoeren van batterijen...
  • Page 73 SeeSnake DVDPak ® Veiligheidssymbolen GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG KENNISGEVING scherpe randen en bewegende onderdelen. Algemene veiligheidsvoorschriften Als u gedwongen bent de apparatuur op een WAARSCHUWING vochtige plek te gebruiken, moet de voeding beveiligd Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Als u de zijn met een aardlekschakelaar.
  • Page 74 SeeSnake DVDPak ® werpen die een elektrische brug tussen de twee aan- Gebruik en onderhoud van sluitingen zouden kunnen vormen. de apparatuur Forceer de apparatuur niet. Gebruik de juiste Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de batterij spui- apparatuur voor uw werkzaamheden. ten.
  • Page 75 Gebruik altijd passende persoonlijke beschermings- middelen als u met apparatuur in afvoerleidingen werkt. Plus Draag uitsluitend handschoenen voor het reinigen van afvoerleidingen van RIDGID als u apparatuur voor zowel het reinigen als het inspecteren van afvoerleidingen gebruikt. Ridge Tool Company...
  • Page 76 SeeSnake DVDPak ® DVDPak componenten Specificaties Zonneklep DVDPak-scherm DVDR-scherm DVDPak- DVDR-Enter/Select- toetsen- knop blok DVDR-aan/uit-knop DVDR-pijl- tjesknoppen DVDR-uitwerp- knop DVDR-opnameknop Dvd-lade Schouderband Afdekklepje dvd-lade Figuur 1 – DVDPak -componenten Geluidsonderdrukkings Menutoets Helderheidstoets Pijltjestoetsen toets microfoon Standaarduitrusting Kanteltoets DVDPak scherm Nultoets Sondetoets Keuzetoets aan/uit-toets...
  • Page 77 SeeSnake DVDPak ® Inspectie voor inbedrijfstelling WAARSCHUWING U moet uw SeeSnake DVDPak dagelijks voor gebruik controleren en eventuele problemen verhelpen om het risico op ernstig letsel door een elektrische schok of een andere storing en beschadiging van het apparaat te voorkomen. Inrichting van de werkplek en opstelling van het apparaat DVDPak plaatsen...
  • Page 78 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake-systeemkabel De DVDPak aansluiten Geluidsonderdrukkings Systeemconnec- Video in schakelaar microfoon A/V uit tor voor (Mute) SeeSnake Externe monitoropties Voedingsingang voor clip-on- Voedingsingang Sony DVDR-Only zenderaansluiting voor DVDPak Figuur 3 – DVDPak -aansluitingen Aansluitingspictogrammen Systeemconnector voor SeeSnake Ingangsstekker video Uitgangscontact A/V clip-on-zenderaansluiting VoedingscontactDVDPak...
  • Page 79 SeeSnake DVDPak ® Netspanning Batterijvoeding KENNISGEVING (figuur 8) Figuur 6 – Batterij geplaatst Raadpleeg de handleiding van de batterijlader voor meer informatie. Figuur 8 – Aangesloten externe voeding (figuur 7) Zie tabel Leds batterijstatus. Monitor en DVDR inschakelen Figuur 7 – Leds batterijstatus Tabel Leds batterijstatus batterij- Extern...
  • Page 80 SeeSnake DVDPak ® Instelling Eenheden DVDPak -instellingen Plus Instelling videoweergave (figuur 9) Eenheid Instelling Kleuren Instelling automatisch hoofdstuk Instelling Contrast en Helderheid Video-instelling NTSC/PAL Instellingen Instellingen Kleurensysteem (op bladzijde 78). De instelling in het menu Instellingen ten tijde van het formatteren van de dvd bepaalt het formaat van de dvd.
  • Page 81 SeeSnake DVDPak ® DVDPak -knoppen Toetsenbordknoppen Microfoon Pijltjestoetsen: Keuzetoets: Toetsenblok Terug-knop Menutoets: Aan/uit-knop Helderheidstoets: Pijltjes knoppen Geluidsonderdrukkingstoets microfoon: Stopknop Uitwerpknop Sondetoets: Opnameknop Kanteltoets: Nultoets: Plus Figuur 9 – DVDPak knoppen Scherm aan/uit-toets: DVDR-scherm DVDR-knoppen Terug-knop: Aan/uit-knop: Opnameknop: Pijltjesknoppen: Enter/Select-knop: Stopknop: Uitwerpknop: DVDPak-schermpictogrammen Aan/uit-knop...
  • Page 82 SeeSnake DVDPak ® Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen stof en andere vreemde voorwerpen. Draag bij het inspecteren van afvoeren die mogelijk gevaarlijke chemicaliën of bacteriën bevatten goede beschermende uitrusting, bv. latex handschoenen, een veiligheidsbril, gelaatsschermen of beade- mingsapparatuur, ter voorkoming van brandwon- den en infecties.
  • Page 83 SeeSnake DVDPak ® Beeld draaien Geluid opnemen CountPlus bedienen Plus Een dvd voltooien. Plus Plus Plus Plus Plus Plus (zie figuur 13). Plus Plus Een inspectie opnemen (bladzijde 78) Video in KENNISGEVING Basisprincipes voor opnemen Figuur 13 – Optie ‘Een dvd voltooien’ (zie figuur 14).
  • Page 84 SeeSnake DVDPak ® Figuur 14 – Waarschuwing bij het voltooien De positie van de SeeSnake-duwkabel traceren Opgenomen video afspelen Dvd- voorbeeld (zie figuur 3). (figuur 15). Video In De camera met de sonde traceren Pak, Ridge Tool Company...
  • Page 85 18 V oplaadbare lithium-ionbatterij 32068 32073 Batterijlader Figuur 15 – De positie van de duwstang traceren 32648 32693 Dubbele batterij met lader 32708 32713 Enkele batterij met lader Diversen RIDGID SeekTech of NaviTrack Locator ® ® Diversen RIDGID SeekTech of NaviTrack -zenders ®...
  • Page 86 SeeSnake DVDPak ® Afvoer Afvoeren van batterijen In de V.S. en Canada: In EU-landen: In EU-landen: Tabel 1 Problemen oplossen PROBLEEM MOGELIJKE FOUTLOCATIE OPLOSSING Geen videobeeld. Knipperwaarschuwing voor batterij verschijnt. Ridge Tool Company...
  • Page 87 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED A V I S O ! Leia o manual do operador cuida- dosamente antes de utilizar esta ferramenta. A não compreensão e observância do conteúdo deste manual pode resultar em choque eléctrico, fogo, e/ou lesões pessoais graves.
  • Page 88 SeeSnake DVDPak ® Índice Formulário de Registo do Número de Série da Máquina Símbolos de segurança Regras de segurança gerais Informações de segurança específicas Descrição, especificações e equipamento standard DVDPak Componentes Inspecção Pré-Operação Preparação do equipamento e da área de trabalho DVDPak Definições DVDPak Controlos Instruções de operação...
  • Page 89 SeeSnake DVDPak ® Símbolos de segurança PERIGO AVISO ATENCAO NOTA Regras de segurança gerais Se tiver de operar um equipamento num ambiente AVISO húmido, use um corta-circuito em caso de falha na Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. A não observância dos avisos e instruções pode resultar em terra (GFCI) protegido.
  • Page 90 SeeSnake DVDPak ® quenos objectos metálicos que possam estabele- Utilização e manutenção do cer a ligação entre os terminais. equipamento Não force o equipamento. Utilize o equipamento correcto para a sua aplicação. Em condições extremas, a bateria poderá emitir lí- quido;...
  • Page 91 Se estiver a utilizar equipamento para limpeza de CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES canos de esgoto ao mesmo tempo que o equipa- mento de inspecção de canos, use apenas luvas RIDGID Drain Cleaning Gloves. Pratique uma boa higiene. DVDPak Segurança Uma tomada eléctrica sem ligação à terra pode cau- sar choques eléctricos e/ou danificar gravemente o...
  • Page 92 SeeSnake DVDPak ® DVDPak - Componentes Especificações Pala para o Sol DVDPak - Ecrã Ecrã DVDR Botão Confirmar/ Seleccionar do DVDR DVDPak - Teclado Botão Ligar/Desligar do DVDR Botões de Seta do DVDR Botão de Ejecção do DVDR Botão de Gravação do DVDR Alça de Tampa do...
  • Page 93 SeeSnake DVDPak ® Inspecção Pré-Operação AVISO Antes de cada utilização, inspeccione o SeeSnake DVDPak e corrija quaisquer problemas para reduzir o risco de ferimentos graves de choque eléctrico ou outras causas, e para evitar danos na máquina. Preparação do equipamento e da área de trabalho DVDPak - Colocação AVISO...
  • Page 94 SeeSnake DVDPak ® Cabo do Sistema SeeSnake Ligar o DVDPak Microfone A/V Out Conector do Interruptor de Sistema SeeSnake silêncio Video In Opções do Monitor Externo Entrada de corrente ape- Terminal de Pinça Entrada de nas para Sony DVDR do Transmissor corrente para DVDPak Figura 3 –...
  • Page 95 SeeSnake DVDPak ® Saída de Alimentação Alimentação a Bateria NOTA (Figura 8) Figura 6 – Bateria instalada Consulte o manual do operador do Carregador da Bateria para obter mais informações. Figura 8 – Fonte de alimentação externa ligada (Figura 7) Consulte o gráfico dos LEDs de estado da bateria. Ligação do Monitor e do DVDR Figura 7 –...
  • Page 96 SeeSnake DVDPak ® A definição no menu de configuração no momento em DVDPak - Definições que o disco é formatado determina o formato do disco. É possível visualizar em PAL ou NTSC no DVDPak, in- dependentemente da definição “Color System” na uni- dade Sony.
  • Page 97 SeeSnake DVDPak ® DVDPak - Controlos Microfone Controlos do Teclado Teclas de seta: Tecla de Seleccionar: Botão de Retorno Teclado Tecla de Menu: Botão Ligar/Desligar Tecla de Luminosidade: Botões de Setas Tecla de Silêncio do Microfone: Botão de Paragem Botão de Ejecção Tecla da Sonda: Botão de Gravação Tecla de Rotação:...
  • Page 98 SeeSnake DVDPak ® Instruções de operação AVISO Use sempre protecção ocular para proteger os seus olhos contra sujidade e outros objectos es- tranhos. Ao inspeccionar canalizações que possam conter produtos químicos perigosos ou bactérias, use equipamento de protecção adequado, tal como luvas de látex, óculos, máscaras ou respiradores, para evitar queimaduras e infecções.
  • Page 99 SeeSnake DVDPak ® Rotação da Imagem Gravação de Som Controlo CountPlus Plus Finalizar um Disco Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Ver Figura 13.) Plus Plus Gravar uma Inspecção (página 94) Video In NOTA Gravação Básica Figura 13 – Opção “Finalizar um Disco” (Ver Figura 14.) (ver Figura 3.) Ridge Tool Company...
  • Page 100 SeeSnake DVDPak ® Figura 14 – Aviso de Finalização Procura de Linhas da Haste do SeeSnake Reproduzir um Vídeo Gravado DVD Preview (Ver Figura 3.) (Figura 15). Video In Localizar a Câmara com a Sonda Pak, Ridge Tool Company...
  • Page 101 Carregador de bateria Figura 15 – Procura de Linhas da Haste 32648 32693 Conjunto de duas baterias com carregador 32708 32713 Conjunto de uma bateria com carregador Diversos Localizador RIDGID SeekTech ou NaviTrack ® ® Diversos Transmissores RIDGID SeekTech ou NaviTrack ®...
  • Page 102 SeeSnake DVDPak ® Eliminação da Bateria Para EUA e Canadá: Eliminação Para os países da CE: Para países da CE: Tabela 1 Resolução de problemas PROBLEMA ORIGEM PROVÁVEL SOLUCAO A imagem de vídeo da câmara não aparece. Baterias de 18V do O aviso de bateria fraca aparece no ecrã.
  • Page 103 DVDPak SeeSnake ® DVDPak SeeSnake ® OLED AVVERTENZA! Leggere attentamente il Manuale di istruzioni prima di usare questo stru- mento. La mancata comprensione e osservanza delle istruzioni conte- nute in questo manuale può cau- sare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. DVDPak SeeSnake ®...
  • Page 104 DVDPak SeeSnake ® Indice Modulo per la registrazione del numero di serie del prodotto Simboli di sicurezza Regole generali per la sicurezza Sicurezza del Informazioni specifiche sulla sicurezza Descrizione, specifiche e dotazione standard Componenti del DVDPak Ispezione prima dell’uso Posizionamento del Preparazione dell’apparecchiatura e dell’area di lavoro Impostazioni del DVDPak DVDPak...
  • Page 105 SeeSnake DVDPak ® Simboli di sicurezza PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE AVVISO Regole generali per la sicurezza Se non si può evitare di usare l’apparecchiatura in un ambiente umido, usare una presa protetta da un AVVERTENZA interruttore differenziale (GFCI). Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può...
  • Page 106 SeeSnake DVDPak ® Uso e manutenzione dell’apparecchiatura Non utilizzare l’apparecchiatura oltre le proprie In condizioni estreme, la batteria può rilasciare li- capacità tecniche. Utilizzare l’apparecchio adatto quido: evitarne il contatto. In caso di contatto alla mansione da svolgere. accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica.
  • Page 107 Se si utilizza l’apparecchiatura per la pulizia degli scarichi contemporaneamente ad un apparec- chiatura per l’ispezione degli scarichi, indossare solo guanti per la pulizia degli scarichi RIDGID. Sicurezza del DVDPak Mantenere un’igiene ottimale. Una presa elettrica collegata a terra in modo im- proprio può...
  • Page 108 SeeSnake DVDPak ® Specifiche Componenti del DVDPak Pannello parasole Display DVDPak Display DVDR Tasto Enter/Select (Invio/Seleziona) Tastiera DVDR DVDPak Tasto Power (Acceso/Spento) DVDR Tasti Arrow (Freccia) DVDR Tasto Eject (Espulsione) DVDR Tasto Record (Registra) DVDR Alloggiamento del disco Cinghia Dispositivo di chiusura alloggiamento del disco tracolla Figura 1 –...
  • Page 109 SeeSnake DVDPak ® Ispezione prima dell’uso AVVERTENZA Prima dell’utilizzo, esaminare il DVDPake correggere qualsiasi problema per ridurre il rischio di gravi le- sioni dovute a scosse elettriche o altre cause e prevenire danni all’apparecchiatura. Preparazione dell’apparecchiatura e dell’area di lavoro Posizionamento del DVDPak AVVERTENZA Configurare il DVDPak e l’area di lavoro seguendo...
  • Page 110 SeeSnake DVDPak ® Cavo del sistema SeeSnake Collegamento del DVDPak Uscita AV Connettore per Microfono sistema Video In Tasto muto SeeSnake Collegamenti opzionali ad un monitor esterno Pak indicata con 2. Il segnale della porta di uscita AV passa dal video Ingresso alimenta- Terminale trasmettitore Ingresso alimen-...
  • Page 111 SeeSnake DVDPak ® Alimentazione con presa di corrente Alimentazione a batteria AVVISO (Figura 8) Figura 6 – Batteria installata Consultare il manuale d’istruzioni del caricabatterie per ulteriori informazioni. Figura 8 – Alimentazione esterna collegata (Figura 7) Vedere la tabella LED per lo stato della batteria.
  • Page 112 SeeSnake DVDPak ® L’impostazione relativa al menu di configurazione al Impostazioni del DVDPak momento della formattazione del disco determina il for- mato del disco. È possibile visualizzare sia il sistema PAL sia quello NTSC sul DVDPak, indipendentemente dall’impostazione del sistema a colori nell’unità Sony. Tuttavia dopo aver formattato un DVD è...
  • Page 113 SeeSnake DVDPak ® Comandi DVDPak Comandi tastiera Microfono Tasti Arrow (Freccia): Tasto Select (Seleziona): Tasto Return (Ritorna) Tastiera Tasto Power Tasto Menu: (Acceso/Spento) Tasto Brightness (Luminosità): Tasti Arrow (Freccia) Tasto Microphone Mute (Microfono muto): Tasto Stop (Arresto) Tasto Sonde (Sonda): Tasto Eject (Espulsione) Tasto Flip (Ribaltamento):...
  • Page 114 SeeSnake DVDPak ® Istruzioni per l’uso AVVERTENZA Indossare sempre occhiali protettivi contro la spor- cizia e i corpi estranei. In fase di ispezione di scarichi che possono conte- nere sostanze chimiche o batteri pericolosi, indos- sare un adeguato abbigliamento protettivo, come ad es.
  • Page 115 SeeSnake DVDPak ® Rotazione dell’immagine Registrazione audio Funzione CountPlus Plus Finalizzare un disco Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (v. Figura Registrazione di una ispezione 13.) (pagina 110) Video AVVISO Registrazione di base Figura 13 – Opzione “Finalize a Disc” (Finalizza un disco) (v.
  • Page 116 SeeSnake DVDPak ® (v. Figura 14). Pak, Figura 14 – Avvertimento finalizzazione Riproduzione di un video registrato Tracciamento del percorso del cavo di spinta del SeeSnake DVD Preview (v. Figura 3). Video In (Figura 15). Localizzazione della videocamera utilizzando la sonda Ridge Tool Company...
  • Page 117 32743 28218 Batteria ricaricabile 18 V agli ioni di litio 32068 32073 Caricabatterie Figura 15 – Tracciamento del percorso del cavo di spinta 32648 32693 Kit doppia batteria con caricabatterie 32708 32713 Kit batteria singola con caricabatterie Vari Localizzatore RIDGID SeekTech o NaviTrack ® ® Vari Trasmettitori RIDGID SeekTech o NaviTrack ®...
  • Page 118 SeeSnake DVDPak ® Smaltimento Smaltimento batteria Per gli Stati Uniti e il Canada: Per i Paesi CE: Per i Paesi CE: Tabella 1 Risoluzione dei problemi PROBLEMA POSIZIONE POSSIBILE DEL GUASTO SOLUZIONE Impossibile vedere l’immagine della video- camera. Compare l’avvertenza di batteria scarica.
  • Page 119 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED VARNING! Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder verk- tyget. Skulle du inte förstå och underlåta att följa innehållet i denna bruksanvisning kan detta resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. SeeSnake DVDPak ®...
  • Page 120 SeeSnake DVDPak ® Innehållsförteckning Fält för anteckning av serienummer Säkerhetssymboler Allmänna säkerhetsregler Särskild säkerhetsinformation Beskrivning, specifikationer och standardutrustning DVDPak-komponenter Inspektion före drift Placering av Förbereda arbetsplatsen och utrustningen DVDPak-inställningar DVDPak-reglage Bruksanvisning Underhållsanvisningar Tillbehör Transport och förvaring Service och reparation Kassering Kassering av batteriet Felsökning Ridge Tool Company...
  • Page 121 SeeSnake DVDPak ® Säkerhetssymboler FARA VARNING FORSIKTIGHET OBS! den genom att dra i sladden. Håll sladden på be- Allmänna säkerhetsregler hörigt avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtelse att följa varningarna och anvisningarna kan leda till elekt- Om utrustningen trots allt måste användas på...
  • Page 122 SeeSnake DVDPak ® föremål som kan skapa en anslutning mellan po- Användning och skötsel av utrustningen lerna. Använd inte utrustningen på sätt som den inte är avsedd för. Använd rätt utrustning för rätt uppgift. Om batteriet behandlas vårdslöst kan vätska läcka ut.
  • Page 123 Om du använder avloppsrengöringsutrustning sam- tidigt som du använder avloppsinspektionsutrust- ningen endast använda avloppsrengöringshandskar från RIDGID. DVDPak – säkerhet Elektriska uttag som inte är korrekt jordade kan or- Sörj för god hygien. saka elektriska stötar och allvarliga skador på ut- rustningen.
  • Page 124 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-komponenter Specifikationer Solskärm DVDPak-skärm DVDR-skärm DVDPak- DVDR, Enter/Select knapp- (ok/val) sats Av-/på-knapp för DVDR DVDR- pilknappar DVDR Eject (ut- matning) DVDR Record (inspelning) Skivfack Axelrem Försegling för skivfack Figur 1 – DVDPak-komponenter Knapp för tyst Menyknapp Knapp för Pilknappar mikrofon ljusstyrka...
  • Page 125 SeeSnake DVDPak ® Inspektion före drift VARNING Inspektera SeeSnake DVDPak före användning och åtgärda eventuella problem för att minska risken för allvarliga skador orsakade av elektriska stötar och annat samt för att förebygga skador på maskinen. Förbereda arbetsplatsen och utrustningen Placering av DVDPak VARNING Förbered DVDPak och arbetsplatsen enligt nedan-...
  • Page 126 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake-systemkabel Ansluta DVDPak A/V-utgång SeeSnake- Videoingång Omkopplare för systemkontakt tyst mikrofon Alternativ för extern skärm Strömanslutning, en- Polklämma för Strömanslutning dast för Sony DVDR sändare för DVDPak Figur 3 – DVDPak-anslutningar Anslutningsikoner SeeSnake-systemkontakt Videoingång A/V-utgång Polklämma för sändare DVDPak-strömuttag Strömuttag, endast för DVDR Figur 5 –...
  • Page 127 SeeSnake DVDPak ® Strömförsörjning via elnätet Strömförsörjning via batteri OBS! (figur 8) Figur 6 – Batteriet är installerat Mer information finns i batteriladdarens bruksanvisning. Figur 8 – Anslutning av extern strömkälla (figur 7) Se statustabellen för batterilampan. Strömförsörjning för skärmen och DVDR-enheten Figur 7 –...
  • Page 128 SeeSnake DVDPak ® Den inställning som anges på Setup-menyn (inställ- DVDPak-inställningar ningsmenyn) när skivan formateras definierar ski- vans format. Du kan visa PAL eller NTSC på DVDPak, oavsett hur färgsystemet är inställt på Sony-enheten. Efter att du har formaterat en dvd kan du dock endast spela in i det färgsystem som var aktiverat då...
  • Page 129 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-reglage Knappsats Mikrofon Pilknappar: Valknapp: Knappsats Return (retur) Menyknapp: Av-/på-knapp Knapp för ljusstyrka: Pilknappar Knapp för att tysta mikrofonen: Stop (stopp) Eject (utmatning) Sondknapp: Record Vändknapp: (inspelning) Nollknapp: Plus Figur 9 – DVDPak-reglage Skärmens av-/på-knapp: DVDR-skärm DVDR-knappar Return (retur): Av-/på-knapp: Record (inspelning):...
  • Page 130 SeeSnake DVDPak ® Bruksanvisning VARNING Använd alltid ögonskydd för att skydda ögonen mot smuts och andra främmande föremål. När du inspekterar avlopp som eventuellt innehåller farliga kemikalier eller bakterier ska du alltid an- vända lämplig skyddsutrustning, t.ex. latexhands- kar, goggles, ansiktsvisir eller respiratorer, för att undvika brännskador och infektioner.
  • Page 131 SeeSnake DVDPak ® Rotera bilden Ljudinspelning CountPlus-reglage Plus Slutföra en skiva Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Se figur 13.) Plus Spela in en inspektion Video In (sid. 126) OBS! Grundläggande inspelning Figur 13 – Alternativ för att slutföra skivan (se figur 3).
  • Page 132 SeeSnake DVDPak ® Figur 14 – Varning vid slutförande Spåra SeeSnake-pådrivningskabeln i ledningen Spela upp en inspelad video DVD Preview (Se figur 3.) . Kamerans inbyggda sond kan vara aktiverad samtidigt. Om din sökare är utrustad med stöd för SimulTrace™ kan du följa pådrivningsstången hela vägen till kamerans position och sedan identifiera sonden i kameran när du närmar dig den ovan jord.
  • Page 133 Katalognr Beskrivning 32743 28218 Laddningsbart 18 V-litiumjonbatteri 32068 32073 Batteriladdare Inom EU: 32648 32693 Dubbelt batteri med laddare 32708 32713 Ett batteri med laddare Diverse RIDGID SeekTech - eller NaviTrack -sökare ® ® Diverse RIDGID SeekTech - eller ®...
  • Page 134 SeeSnake DVDPak ® Kassering av batteriet USA och Kanada: Inom EU: Diagram 1 Felsökning PROBLEM SANNOLIK ORSAK LOSNING Kamerans videobild visas inte. Blinkande batterivarning visas på skärmen. Ridge Tool Company...
  • Page 135 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED ADVARSEL! Læs denne brugervejledning grun- digt, før du bruger værktøjet. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis indholdet i denne vejledning ikke overholdes. SeeSnake DVDPak ® Registrer serienummeret nedenfor, og opbevar produktserienummeret, som du finder på navneskiltet. Serienummer...
  • Page 136 SeeSnake DVDPak ® Indholdsfortegnelse Sikkerhedssymboler Generelle sikkerhedsbestemmelser Særlige sikkerhedsoplysninger Beskrivelse, specifikationer og standardudstyr DVDPak-komponenter Eftersyn før drift Opsætning af arbejdsområde og udstyr DVDPak-indstillinger DVDPak-kontrolknapper Brugsvejledning Vedligeholdelsesvejledning Tilbehør Transport og opbevaring Service og reparation Bortskaffelse Bortskaffelse af batteri Fejlfinding Ridge Tool Company...
  • Page 137 SeeSnake DVDPak ® Sikkerhedssymboler FARE ADVARSEL FORSIGTIG BEMÆRK væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevæge- Generelle lige dele. sikkerhedsbestemmelser Hvis udstyret absolut skal bruges på et fugtigt ADVARSEL sted, skal der bruges en strømkilde med fejl- Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger. Det kan med- strømsafbryder (HFI).
  • Page 138 SeeSnake DVDPak ® pol til en anden. Brug og vedligeholdelse af udstyret Forsøg ikke at forcere udstyret. Brug det korrekte Hvis batteriet håndteres forkert, kan det udsende udstyr til formålet. væske – undgå al kontakt med denne væske. Skyl med rigeligt vand, hvis du alligevel kommer i kon- takt med væsken.
  • Page 139 DVDPak betjenes. Brug altid passende personligt beskyttelsesud- styr, når du håndterer eller bruger udstyret i klo- akker. Plus Brug kun RIDGID-handsker til kloakrensning, hvis du bruger kloakrensningsudstyr sammen med klo- akinspektionsudstyr. Ridge Tool Company...
  • Page 140 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-komponenter Specifikationer Solskærm DVDPak-display DVDR-display DVDPak- DVDR-enter/ tastatur valg-knap DVDR-tænd/ sluk-knap DVDR- piletaster DVDR-skub ud-knap DVDR-optagerknap Diskskuffe Skulderrem Tætningsplade til diskskuffe Figur 1 – DVDPak-komponenter Mikrofonens Menutast Lysstyrketast Piletaster til/fra-tast Rotationstast Standardudstyr DVDPak-displayets Nultast Sondetast Valgtast tænd/sluk-tast Figur 2 –...
  • Page 141 SeeSnake DVDPak ® Eftersyn før drift ADVARSEL Efterse din SeeSnake DVDPak før hver brug, og af- hjælp eventuelle problemer for at formindske risi- koen for alvorlig personskade som følge af elektrisk stød eller andre årsager samt forhindre, at maskinen beskadiges. Opsætning af arbejdsområde DVDPak-placering og udstyr...
  • Page 142 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake-systemkabel Tilslutning af DVDPak Videoindgang AV-ud- SeeSnake- Mikrofonens gang systemstik til/fra-kontakt Funktioner til ekstern skærm Strømindgang kun Tilslutning til den Strømindgang til til Sony DVDR monterbare sender DVDPak Figur 3 – DVDPak-tilslutninger Tilslutningsikoner SeeSnake-systemstik Videoindgangsstik A/V-udgangsstik Tilslutning til den monterbare sender DVDPak-strømstik Kun DVDR-strømstik Figur 5 –...
  • Page 143 SeeSnake DVDPak ® Strøm fra stikkontakt Batteristrøm BEMÆRK (figur 8) Figur 6 – Installeret batteri brugervejledningen til batteriopladeren for at få yderligere oplysninger. (figur 7) Se skemaet over LED’erne for batteristatus. Figur 8 – Tilsluttet eksternt strømkabel Tænd for skærm og DVDR Figur 7 –...
  • Page 144 SeeSnake DVDPak ® farvesystem, der blev anvendt, da disken blev for- DVDPak-indstillinger materet. Måleenhedsindstilling Videodisplayindstilling (figur 9) Plus Unit Farveindstilling Indstillingen Auto-Chapter (Auto-kapitel) NTSC/PAL-videoindstilling Kontrast- og lysstyrkeindstilling Setup Setup Color System (på side 142). Indstillingen i menuen Setup (Opsætning) på tids- punktet for formateringen af disken afgør diskens format.
  • Page 145 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-kontrolknapper Tastaturknapper Mikrofon Piletasterne: Valgtast: Tastatur Returknap Menutast: Tænd/sluk-knap Lysstyrketast: Piletaster Mikrofonens til/fra-tast: Stopknap Skub ud-knap Sondetast: Optagerknap Rotationstast: Nultast: Plus Figur 9 – DVDPak-kontrolknapper Displayets tænd/sluk-tast: DVDR-display DVDR-kontrolknapper Returknap: Tænd/sluk-knap: Optagerknap: Piletasterne: Enter/valg-knap: Stopknap: Skub ud-knap: DVDPak-displayikoner Stopknap Skub ud...
  • Page 146 SeeSnake DVDPak ® Brugsvejledning ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne imod snavs og andre fremmedlegemer. Brug passende beskyttelsesudstyr, som f.eks. latex- handsker, beskyttelsesbriller, ansigtsværn eller gasmasker for at forhindre forbrændinger og infek- tioner, når du undersøger kloakker, der kan inde- holde kemikalier eller bakterier.
  • Page 147 SeeSnake DVDPak ® Billedrotation Lydoptagelse CountPlus-kontrol Plus Færdigbehandling af disk Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Se figure 13). Optagelse af en inspektion (side 142) Video In BEMÆRK Grundlæggende optagelse Figur 13 – Funktionen “Finalize a Disc” “Færdigbehandl en disk”...
  • Page 148 SeeSnake DVDPak ® (Se figur 14). Figur 14 – Advarsel om færdigbehandling Ledningssporing af SeeSnake-skubbekablet Afspilning af en optaget video Preview (Se figure 3). (figur 15). Video In Lokalisering af kameraet med sonden Ridge Tool Company...
  • Page 149 Beskrivelse 32743 28218 18 V Li-Ion genopladeligt batteri 32068 32073 Batterioplader 32648 32693 Dobbelt batterisæt med oplader Figur 15 – Ledningssporing af skubbestangen 32708 32713 Enkelt batterisæt med oplader Diverse RIDGID SeekTech- eller NaviTrack -søger ® ® Diverse RIDGID SeekTech- eller ®...
  • Page 150 SeeSnake DVDPak ® Bortskaffelse Bortskaffelse af batteri For USA and Canada: EU-lande: EU-lande: Skema 1 – Fejlfinding PROBLEM SANDSYNLIG FEJLPLACERING LØSNING Videobilleder fra kame- raet vises ikke. Batterierne på 18 V til Der vises en blinkende batteriadvarsel. Ridge Tool Company...
  • Page 151 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED VAROITUS! Lue tämä käyttäjän käsikirja huo- lellisesti ennen tämän työkalun käyttöä. Jos tämän käyttöohjeen sisältö ymmärretään väärin tai sitä ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. SeeSnake DVDPak ® Merkitse sarjanumero alla olevaan tilaan ja säilytä tyyppikilvessä näkyvä tuotteen sarjanumero. Sarja-...
  • Page 152 SeeSnake DVDPak ® Sisällysluettelo Turvallisuussymbolit Yleiset turvaohjeet Erityisiä turvallisuustietoja Kuvaus, tekniset tiedot ja vakiovarusteet DVDPak -laitteen osat Käyttöä edeltävä tarkastus Laitteen ja työskentelyalueen valmistelu DVDPak-laitteen asetukset DVDPak-laitteen säätimet Käyttöohje Huolto-ohjeet Lisävarusteet Kuljetus ja säilytys Huolto ja korjaus Hävittäminen Akun hävittäminen Vianmääritys Ridge Tool Company...
  • Page 153 SeeSnake DVDPak ® Turvallisuussymbolit VAARA VAROITUS VARO HUOMAUTUS osille. Yleiset turvaohjeet Jos laitetta on käytettävä kosteissa olosuhteissa, VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden käytä vikavirtakatkaisimella (GFCI) suojattua vir- noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tu- talähdettä. lipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Pidä...
  • Page 154 SeeSnake DVDPak ® Käytä ja säilytä akkuja ja latureita kuivissa tiloissa, Laitteen käyttö ja huolto joiden lämpötila on sopiva. Älä pakota laitetta. Käytä käyttökohteeseesi so- veltuvaa laitetta. Katso lisätie- toja laturin käyttöohjeesta. Älä käytä laitetta, jos sitä ei voida käynnistää ja Älä...
  • Page 155 DVDPak. Käytä aina asianmukaisia turvavarusteita käsitel- lessäsi ja käyttäessäsi laitetta viemäreissä. Jos käytät samaan aikaan viemärin puhdistukseen Plus tarkoitettuja laitteita ja viemärin tarkastukseen tar- koitettuja laitteita, käytä ainoastaan viemärin puh- distukseen tarkoitettuja RIDGID-käsineitä. Ridge Tool Company...
  • Page 156 SeeSnake DVDPak ® DVDPak -laitteen osat Tekniset tiedot Aurinkosuojus DVDPak-laitteen näyttö DVDR-laitteen näyttö DVDPak- DVDR-laitteen Enter- laitteen /valintanäppäin näppäi- mistö DVDR-laitteen virtapainike DVDR-laitteen nuolinäppäimet DVDR-laitteen Eject-näppäin DVDR-laitteen tallennusnäppäin Levykelkka Olkahihna Levykelkan sulkutiiviste Kuva 1 – DVDPak-laitteen osat Mikrofonin mykistys- Nuolinäppäimet näppäin Valikkonäppäin Valoisuusnäppäin...
  • Page 157 SeeSnake DVDPak ® Käyttöä edeltävä tarkastus VAROITUS Tarkasta SeeSnake DVDPak ennen jokaista käyt- tökertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat pienen- tääksesi sähköiskusta ja muista syistä johtuvan vakavan loukkaantumisen riskiä ja estääksesi ko- neen vaurioitumisen. Laitteen ja työskentelyalueen DVDPak-laitteen sijoitus valmistelu VAROITUS Valmistele DVDPak ja työskentelyalue näiden toi- menpiteiden mukaan pienentääksesi sähköiskusta, tulipalosta ja muista syistä...
  • Page 158 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake-järjestelmän kaapeli DVDPak-laitteen kytkeminen A/V-lähtö SeeSnake-jär- Mikrofonin jestelmän liitin Videotulo mykistyspainike Ulkoisen näytön asetukset Tuloteho vain Sony Lähettimen pihtiliitin Tuloteho DVDR-laitteelle DVDPak-laitteelle Kuva 3 – DVDPak-laitteen liitännät Kytkennän kuvakkeet SeeSnake-järjestelmän liitin Videotuloliitin A/V-lähtöliitin Lähettimen pihtiliitin DVDPak-laitteen teholiitin Vain DVDR-laitteen teholiitin Kuva 5 –...
  • Page 159 SeeSnake DVDPak ® Kaavio akun tilan LED-merkkivaloista Akkuvirta Lähtöteho HUOMAUTUS (kuva 8) Kuva 6 - Akku asennettuna Katso lisätietoja akkulaturin käyttöohjeesta. (kuva 7) Katso kaavio akun tilan LED- merkkivaloista. Kuva 8 – Kytketty ulkoinen virtalähde Näytön ja DVDR-laitteen käynnistymi- Kuva 7 - Akun tilan LED-merkkivalot Akku Ulkoinen Ulkoinen...
  • Page 160 SeeSnake DVDPak ® män” asetuksena on. DVD:n alustettuasi voit kuiten- DVDPak-laitteen asetukset kin käyttää tallentaessasi vain sitä värijärjestelmää, joka oli käytössä levyä alustettaessa. Yksiköiden asettaminen Videonäytön asetusten määrittäminen (kuva 9) Plus Unit Automaattijakson asetus Väriasetus Videoasetus NTSC/PAL Kontrastin ja valoisuuden asetus Setup (asennus) Setup Color System (vä-...
  • Page 161 SeeSnake DVDPak ® DVDPak -laitteen säätimet Näppäimistön säätimet Mikrofonin Nuolinäppäimet: Valintanäppäin: Näppäimistö Palautusnäppäin Valikkonäppäin: Virtakatkaisin Valoisuusnäppäin: Nuolinäppäimet Mikrofonin mykistysnäppäin: Pysäytysnäppäin Eject-näppäin Anturinäppäin: Tallennusnäppäin Kääntönäppäin: Nollausnäppäin: Plus Kuva 9 – DVDPak-laitteen säätimet Näytön virtakatkaisin: DVDR-laitteen näyttö DVDR-painikesäätimet Palautusnäppäin: Virtakatkaisin: Tallennusnäppäin: Nuolinäppäimet: Enter-/valintanäppäin: Pysäytysnäppäin: Eject-näppäin:...
  • Page 162 SeeSnake DVDPak ® Käyttöohje VAROITUS Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaamiseksi li- alta ja muilta vierailta esineiltä. Kun tarkastat viemäreitä, joissa voi olla vaarallisia kemikaaleja tai bakteereja, käytä sopivia suojava- rusteita, kuten lateksikäsineitä, suojalaseja, kas- vosuojia tai hengityssuojaimia, palovammojen ja tartuntojen välttämiseksi. Älä...
  • Page 163 SeeSnake DVDPak ® (ks. kuva 3.) Kuvan kääntäminen Äänen tallennus CountPlus-laitteen ohjaus Plus Levyn viimeistely Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Katso Tarkastuksen tallennus kuva 13.) (sivu 158) deotulon HUOMAUTUS Perustallennus Kuva 13 - “Viimeistele levy” -vaihtoehto Ridge Tool Company...
  • Page 164 SeeSnake DVDPak SeeSnake DVDPak ® ® (Katso kuva 14.) Pak-laitetta käyttäes- säsi, Kuva 14 - Viimeistelyvaroitus SeeSnake-työntökaapelin linjan seuraaminen Tallennetun videon toistaminen DVD Preview (Katso kuva 3.) (kuva 15). Video In Kameran sijoittaminen sondin avulla Ridge Tool Company...
  • Page 165 Kuvaus 32743 28218 18 V ladattava litiumioniakku Kuva 15 - Käyttökaran linjan seuraaminen 32068 32073 Akkulaturi 32648 32693 Kaksoisakkupakkaus latureineen 32708 32713 Yhden akun pakkaus latureineen Sekalaiset RIDGID SeekTech - tai NaviTrack -paikannin ® ® Sekalaiset RIDGID SeekTech - tai NaviTrack -lähetti-...
  • Page 166 SeeSnake DVDPak ® Akun hävittäminen Yhdysvallat ja Kanada: Hävittäminen EY-maissa: EY-maissa: Taulukko 1 Vianmääritys ONGELMA TODENNÄKÖINEN VIKA RATKAISU Kameran videokuva ei näy. Näytölle tulee vilkkuva akkuvaroitus. Ridge Tool Company...
  • Page 167 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake ® DVDPak OLED ADVARSEL! Disse instruksjonene må være lest og forstått før verktøyet tas i bruk. Hvis advarsler og instruksjoner ikke følges, kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. SeeSnake DVDPak ® Skriv ned serienummeret under og ta vare på produktets serienummer som finnes på navneplaten. Serie- nummer...
  • Page 168 SeeSnake DVDPak ® Innhold Sikkerhetssymboler Generelle sikkerhetsbestemmelser Spesifikk sikkerhetsinformasjon Beskrivelse, spesifikasjoner og standardutstyr DVDPak-komponenter Inspeksjon før drift Klargjøring av utstyr og arbeidssted DVDPak-innstillinger DVDPak-kontroller Brukerhåndbok Vedlikeholdsinstruksjoner Tilbehør Transport og oppbevaring Service og reparasjon Avfallshåndtering Avhending av batteri Feilsøking Ridge Tool Company...
  • Page 169 SeeSnake DVDPak ® Sikkerhetssymboler FARE ADVARSEL FORSIKTIG MERK støpselet til utstyret ut av kontakten. Hold Generelle strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter og sikkerhetsbestemmelser bevegelige deler. ADVARSEL Hvis utstyret må brukes i fuktige omgivelser, må Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ad- varsler og instruksjoner ikke følges, kan det resultere i det brukes en strømforsyning med jordfeilbryter elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
  • Page 170 SeeSnake DVDPak ® annen. Bruk og håndtering av utstyret Ikke bruk makt på utstyret. Bruk korrekt utstyr Ved misbrukstilstander kan væske støtes ut fra for jobben som skal gjøres. batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår, skyll med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øyne, skyll med vann og kontakt lege.
  • Page 171 SeeSnake DVDPak ® skal du kun benytte RIDGIDs hansker for avløps- rengjøring. Praktiser god hygiene. DVDPak-sikkerhet En feiljordet stikkontakt kan føre til elektrisk støt og/eller alvorlig skade på utstyret. Kjør kun DVD Pak med et batteri som er spesifikt utformet for den, eller en dobbeltisolert strømfor- Beskrivelse, spesifikasjoner og syning.
  • Page 172 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-komponenter Spesifikasjoner Solskjerm DVDPak-skjerm DVDR-skjerm DVDPak- DVDR Enter/Select- tastatur knapp (angi/velg) DVDR Power-knapp (på/av) DVDR-pil- taster DVDR Eject- knapp (løs ut) DVDR Record-knapp (innspilling) Plateskuffe Skulderreim Plateskuffebeskyttelse Figur 1 – DVDPak-komponenter Microphone Brightness-tast Menu-tast Mute-tast (demp Piltaster (lysstyrke) (meny) mikrofon)
  • Page 173 SeeSnake DVDPak ® Inspeksjon før drift ADVARSEL Inspiser SeeSnake DVDPak før hver bruk, og rett opp eventuelle problemer for å redusere risikoen for alvorlige personskader grunnet elektrisk støt og lignende, og for å forebygge skade på maskinen. DVDPak-plassering Klargjøring av utstyr og ar- beidssted ADVARSEL Klargjør DVDPak og arbeidsområdet i henhold til...
  • Page 174 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake-systemkabel Koble til DVDPak A/V-ut SeeSnake-sys- Mikrofon temkontakt Videoinngang demp-bryter Alternativer med ekstern monitor Strøminngang kun Klipsbasert senderter- Strøminngang for Sony DVDR minal For DVDPak Figur 3 – DVDPak-tilkoblinger Tilkoblingsikoner SeeSnake-systemkontakt Videoinngangsplugg A/V-ut-plugg Klipsbasert senderterminal DVDPak-strømkontakt Strømkontakt kun for DVDR Figur 5 –...
  • Page 175 SeeSnake DVDPak ® Nettdrift Batterikraft MERK (figur 8) Figur 6 – batteri installert Se batteriladerens brukerhåndbok for mer informasjon Figur 8 – Tilkoblet ekstern strømforsyning (figur 7) Se skjema over batteristatus-LED-ene. Oppstart av skjerm og DVDR Figur 7 – Batteristatus-LED-er Skjema over batteristatus-LED-er Batteri- Ekstern...
  • Page 176 SeeSnake DVDPak ® heten. Men, etter at du har formattert en DVD, kan du DVDPak-innstillinger kun spille inn i det fargesystemet som var aktivt når platen ble formattert. Enhetsinnstilling Videoskjerminnstilling (figur 9) Plus Unit Auto-Chapter-innstilling (automatisk kapittel) Fargeinnstilling NTSC/PAL-videoinnstilling Innstilling av Contrast (kontrast) og Brightness (lysstyrke) Setup Setup...
  • Page 177 SeeSnake DVDPak ® DVDPak-kontroller Tastaturkontroller Mikrofon Piltaster: Select-tast (velg): Return-knapp Tastatur Menu-knapp (meny): (tilbake) Power-knapp (på/av) Brightness-knapp (lysstyrke): Piltaster Microphone Mute-knapp (demp mikrofon): Stop-knappen (stopp) Eject-knappen (løs ut) Sonde-knapp: Record-knappen Flip-knapp (snu): (innspilling) Zero-knapp (nullstilling): Figur 9 – DVDPak-kontroll Plus Display Power-knapp (skjerm på/av): DVDR-skjerm DVDR-knapper...
  • Page 178 SeeSnake DVDPak ® Brukerhåndbok ADVARSEL Bruk alltid øyebeskyttelse for å beskytte øynene dine mot smuss og fremmedlegemer. Ved inspeksjon av avløp som kan inneholde far- lige kjemikalier eller bakterier må du bruke kor- rekt verneutstyr som latekshansker, heldekkende vernebriller, ansiktsskjerm eller pusteutstyr for å for- hindre brannskader og infeksjoner.
  • Page 179 SeeSnake DVDPak ® Bilderotering Lydinnspilling CountPlus-kontroll Plus Avslutte en plate Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Se figur 13.) Spille inn en inspeksjon (side 174) Video In MERK Grunnleggende innspilling Figur 13 – ”Finalize a Disc”-alternativet (avslutte en plate) (se figur 3.) Ridge Tool Company...
  • Page 180 SeeSnake DVDPak ® (Se figur 14.) Pak, Figur 14 – Avslutningsadvarsel Linjeavsøking av SeeSnake-støtkabel Spille av innspilt video DVD Preview (Se figur 3.) (se figur 15). Video In Lokalisere kameraet ved hjelp av sonden Ridge Tool Company...
  • Page 181 18 V oppladbart Li-Ion-batteri Figur 15 – Linjeavsøking av støtstangen 32068 32073 Batterilader 32648 32693 Sett med dobbeltbatteri og lader 32708 32713 Sett med enkeltbatteri og lader Ulike RIDGID SeekTech - eller NaviTrack -posi- ® ® sjonsindikator Ulike RIDGID SeekTech...
  • Page 182 SeeSnake DVDPak ® Avfallshåndtering Avhending av batteri For USA og Canada: For EF-land: For EF-land: Diagram 1 Feilsøking PROBLEM SANNSYNLIG FEILÅRSAK LØSNING Kameraets videobilde vises ikke. Blinkende batteriadvarsel vises. Ridge Tool Company...
  • Page 183 SeeSnake DVDPak ® SeeSnake DVDPak ® OLED UPOZORENJE! Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za ru- kovatelja prije uporabe ovoga alata. Ako ne razumijete upute i ne pridrža- vate se uputa iz ovog priručnika, može doći do strujnog udara, požara i/ili teške tjelesne ozljede. SeeSnake DVDPak ®...
  • Page 184 SeeSnake DVDPak ® Sadržaj Formular za pohranjivanje serijskog broja stroja Sigurnosni simboli Opće sigurnosne informacije Specifične sigurnosne informacije Opis, tehnički podaci i standardna oprema DVDPak Komponente Provjera prije uporabe Namještanje opreme i radno područje Pak-a DVDPak Postavke DVDPak Kontrole Paket Upute za uporabu Upute za održavanje Dodaci...
  • Page 185 SeeSnake DVDPak ® Sigurnosni simboli OPASNOST UPOZORENJE OPREZ OBAVIJEST Opće sigurnosne informacije vora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dije- lova. UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve sigurnosne Ako je rad s opremom na vlažnom mjestu neiz- upute. Nepridržavanje upozorenja i uputa može za poslje- bježan, upotrijebite utičnicu s uzemljenjem koja je dicu imati strujni udar, požar i/ili tešku ozljedu.
  • Page 186 SeeSnake DVDPak ® dalje od pokretnih dijelova. s priključkom. Baterija može izbaciti tekućinu ako zlouporabite Uporaba i održavanje opreme uvjete; izbjegavajte bilo kakav kontakt. Ako dođete Ne upotrebljavajte opremu na silu. Upotrebljavajte u dodir s tekućinom, isperite vodom. Potražite i li- odgovarajuću opremu za određenu namjenu.
  • Page 187 DVDPak. Uvijek upotrebljavajte odgovarajuću osobnu za- štitnu opremu prije rukovanja opremom i uporabe opreme u odvodima. Plus Ako upotrebljavate opremu za čišćenje odvoda istodobno kada i opremu za pregled odvoda, nosite samo RIDGID rukavice za čišćenje odvoda. Ridge Tool Company...
  • Page 188 SeeSnake DVDPak ® DVDPak Komponente Specifikacije Zaklon za sunce DVDPak prikaz DVDR prikaz DVDR gumb za DVDPak ulaz/izbor tipko- DVDR gumb za vnica uključivanje/ isključivanje DVDR gumb sa strelicama DVDR gumb za izbacivanje DVDR gumb za snimanje Pladanj za disk Držač...
  • Page 189 SeeSnake DVDPak ® Provjera prije uporabe UPOZORENJE Prije svake uporabe pregledajte SeeSnake DVDPak i uklo- nite sve probleme kako biste smanjili opasnost od ozbiljne ozljede uslijed strujnog udara ili drugih uzroka te spriječili oštećenje stroja. DVDPak Mjesto postavljanja Radno područje i postavljanje opreme UPOZORENJE Namjestite DVDPaki radno područje sukladno ovim po-...
  • Page 190 SeeSnake DVDPak ® Spajanje DVDPak Sustavni kabel SeeSnake Mikrofon A/V izlaz Priključnik su- Video ulaz Prekidač za prigu- stava šivanje zvuka SeeSnake Opcije spoljašnjeg monitora Priključak za pričvršćivanje Ulaz kabela za na- Ulaz za napa- Pak-a odašiljača metalnom ste- pajanje, samo za janje DVDPak zaljkom Pak-a...
  • Page 191 SeeSnake DVDPak ® Tabela statusa baterije LED dioda Napajanje baterijom Izlazno napajanje OBAVIJEST (Slika 8) Slika 6 - Postavljena baterija Za do- datne informacije o punjaču baterija pogledajte upute za korisnika. (Slika 7) Pogledajte tabelu Slika 8 - Spojeno na spoljašnji izvor napajanja LED diode o statusu napunjenosti baterije Pak- Pokretanje monitora i DVDR-a...
  • Page 192 SeeSnake DVDPak ® DVDPak Postavke Postavke u izborniku za postavljanje u vrijeme for- matiranja diska određuju format diska. Možete po- staviti ili PAL ili NTSC ulaz na DVDPak, bez obzira na to kako je “Color system” (Sustav boja) postavljen u Sony uređaju.
  • Page 193 SeeSnake DVDPak ® DVDPak kontrole Kontrolne tipke Mikrofon Tipke sa strelicama: Tipka za izbor: Gumb zapovratak Tipkovnica Tipka izbornika: Gumb za uključiva- nje/isključivanje Tipka za osvjetljivanje : Gumbi sa strelicama Tipka za prigušivanje mikrofona: Gumb za zaustavljanje Gumb za izbacivanje Tipka za sondu: Gumb za Tipka za preokretanje:...
  • Page 194 SeeSnake DVDPak ® Upute za uporabu UPOZORENJE Uvijek nosite zaštitu za oči kako biste zaštitili oči od neči- stoće i drugih stranih predmeta. Kada pregledavate odvode koji mogu sadržavati opasne ke- mikalije ili bakterije, nosite odgovarajuću zaštitnu opremu kao što su rukavice od lateksa, naočale, štitnici za oči ili maske kako biste spriječili opekline i infekcije.
  • Page 195 SeeSnake DVDPak ® Okretanje slike Snimanje zvuka CountPlus Pregled brojanjem Plus Završavanje diska Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Pogledajte sliku Snimanje pregleda 13.) (strana 190) Video In OBAVIJEST Osnovno snimanje Slika 13 - Opcija “Završavanje diska” (Vidi sliku 3.) Ridge Tool Company...
  • Page 196 SeeSnake DVDPak ® (Pogledajte sliku 14.) Pak, Slika 14 - Upozorenje za završetak diska Praćenje voda kabela za provlačenje ‘SeeSnake’ Reprodukcija video zapisa DVD pregled (Pogledajte sliku 3.) (Slika 15). Video In (Video unos) Lociranje kamere uporabom sonde Ridge Tool Company...
  • Page 197 32743 28218 Litionska punjiva baterija od 18 V 32068 32073 Punjač baterija 32648 32693 Dvojni komplet baterija i punjač Slika 15 - Praćenje voda kabela za provlačenje 32708 32713 Komplet s jednom baterijom i punjačem Razno RIDGID SeekTech or NaviTrack Lokator ® ® Razno...
  • Page 198 SeeSnake DVDPak ® Odlaganje Odlaganje baterija Za SAD i Kanadu: Za države EC: Za države EC: Tablica 1 Rješavanje problema PROBLEM MOGUĆA LOKACIJA GREŠKE RJESENJE Video slika kamere nije vidljiva.. Upozorenje o praznoj ba- teriji javlja se na zaslonu. Ridge Tool Company...
  • Page 199 Przed przystąpieniem do użytkowania narzędzia prosimy dokładnie przeczytać ten podręcznik obsługi. Nie zrozumienie i nie stosowanie się do zawartości tego podręcznika obsługi może spowodo- wać porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. SeeSnake DVDPak ® Zapisz poniżej numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na tabliczce znamionowej. Numer seryjny...
  • Page 200 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 201 SeeSnake DVDPak ® NOTATKA Ridge Tool Company...
  • Page 202 SeeSnake DVDPak ® Patrz instrukcja obsługi ładowarki, gdzie zawartych jest więcej informacji. Ridge Tool Company...
  • Page 203 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 204 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 205 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 206 SeeSnake DVDPak ® NOTATKA Ridge Tool Company...
  • Page 207 SeeSnake DVDPak ® NOTATKA (Rysunek 8) Więcej in- formacji można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki baterii. (Rysunek 7) Patrz wykres diod stanu ba- terii. Baterie Zewnętrzne Zasilanie Zewnętrzne Zasilanie Stan Nie podłączone Podłączone FULL (pełna) Zielone ciągłe Zielone pulsujące (5 sek. OFF 0,2 ON) Ciągłe zielone Pulsujące zielone i czerwone i czerwone...
  • Page 208 SeeSnake DVDPak ® Plus (Rysunek 9) (na stronie 206). Ridge Tool Company...
  • Page 209 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 210 SeeSnake DVDPak ® (Patrz Ustawienia wyświe- tlacza wideo na stronie 206.) NOTATKA Ridge Tool Company...
  • Page 211 SeeSnake DVDPak ® Plus Sterowanie Plus Plus Plus Plus (Patrz ry- Plus sunek 13.) Plus Plus Plus Plus (strona 206) NOTATKA (Patrz rysunek 14.) (patrz rysunek 3). Ridge Tool Company...
  • Page 212 SeeSnake DVDPak ® Pak, (Patrz rysunek 3.) (rys. 15). Ridge Tool Company...
  • Page 213 32743 28218 18 V Li-Ion bateria doładowywana 32068 32073 Ładowarka 32648 32693 Zestaw dwóch baterii z ładowarką 32708 32713 Zestaw jednej baterii z ładowarką Różne Lokalizator RIDGID SeekTech lub NaviTrack ® ® Różne Nadajniki RIDGID SeekTech lub NaviTrack ® ®...
  • Page 214 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 215 Citiţi cu atenţie manualul de operare înainte de a utiliza acest instrument. Neînţelegerea şi nerespectarea conţinutului din acest manual poate duce la electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. SeeSnake DVDPak ® Înregistraţi numărul serial mai jos şi reţineţi numărul serial al produsului, amplasat pe emblemă. serie...
  • Page 216 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 217 SeeSnake DVDPak ® NOTIFICARE Ridge Tool Company...
  • Page 218 SeeSnake DVDPak ® Consultaţi manualul încărcătorului pentru in- formaţii suplimentare. Ridge Tool Company...
  • Page 219 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 220 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 221 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 222 SeeSnake DVDPak ® NOTIFICARE Ridge Tool Company...
  • Page 223 SeeSnake DVDPak ® NOTIFICARE (Figura 8) Consultaţi manualul de operare a încărcătorului acumula- torului pentru informaţii suplimentare. (Figura 7) Consultaţi Tabelul LED-urilor de stare ale acu- mulatorului. Stare Alimentare Alimentare acumulator externă externă neconectată conectată PLIN Verde constant Verde intermitent (5 sec OPRIT 0,2 PORNIT) MEDIU Verde constant şi roşu...
  • Page 224 SeeSnake DVDPak ® (Figura 9) Plus (de la pagina 222). Ridge Tool Company...
  • Page 225 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 226 SeeSnake DVDPak ® (Consultaţi Setarea Video Display (Afişaj video) de la pagina 222.) NOTIFICARE Ridge Tool Company...
  • Page 227 SeeSnake DVDPak ® (Consultaţi Figura 3.) Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Consultaţi Figura 13.) (pagina 222) NOTIFICARE Ridge Tool Company...
  • Page 228 SeeSnake DVDPak ® (Consultaţi Figura 14.) Pak, (Consultaţi Figura 3.) (Figura 15). Ridge Tool Company...
  • Page 229 Acumulator reîncărcabil Li-Ion de 18 V 32068 32073 Încărcătorul acumulatorului 32648 32693 Kit dublu acumulator şi încărcător 32708 32713 Kit simplu acumulator şi încărcător Diverse Dispozitiv de localizare RIDGID SeekTech ® NaviTrack ® Diverse Emiţătoare RIDGID SeekTech sau NaviTrack ®...
  • Page 230 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 231 Před používáním tohoto nástroje si pečlivě přečtěte tento Návod k použití. Nepochopení a nedodržení obsahu tohoto návodu může vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo k závažné újmě na zdraví. SeeSnake DVDPak ® Do pole níže zapište výrobní číslo uvedené na typovém štítku. Výrobní...
  • Page 232 SeeSnake DVDPak ® Ovládací prvky zařízení Ridge Tool Company...
  • Page 233 SeeSnake DVDPak ® POZNÁMKA Ridge Tool Company...
  • Page 234 SeeSnake DVDPak ® Více informací naleznete v návodu k obs- luze dobíječky. Ridge Tool Company...
  • Page 235 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 236 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 237 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 238 SeeSnake DVDPak ® POZNÁMKA Ridge Tool Company...
  • Page 239 SeeSnake DVDPak ® POZNÁMKA (Obrázek 8) Další informace naleznete v návodu k obsluze dobí- ječky baterie. (Obrázek 7) Viz Tabulka in- dikovaných stavů baterie Baterie Externí napájení Externí napájení Stav není připojeno je připojeno PLNĚ DOBITÁ Svítí zeleně Bliká zeleně (5 s vyp.
  • Page 240 SeeSnake DVDPak ® (Obrázek 9) Plus (strana 238). Ridge Tool Company...
  • Page 241 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 242 SeeSnake DVDPak ® (Viz nastavení dis- pleje pro video na straně 238.) POZNÁMKA Ridge Tool Company...
  • Page 243 SeeSnake DVDPak ® (Viz obrázek 3.) Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (Viz obrázek 13.) (strana 238) POZNÁMKA Ridge Tool Company...
  • Page 244 SeeSnake DVDPak ® (Viz obrázek 14.) Pak, (Viz obrázek 3.) (Obrázek 15). Ridge Tool Company...
  • Page 245 32743 28218 Li-Ion dobíjítelná baterie 18 V 32068 32073 Dobíječka baterií 32648 32693 Sada dvou baterií s dobíječkou 32708 32713 Sada jedné baterie s dobíječkou Různé Lokátor RIDGID SeekTech nebo NaviTrack ® ® Různé Vysílače RIDGID SeekTech nebo NaviTrack ®...
  • Page 246 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 247 FIGYELMEZTETÉS! Az eszköz használata előtt figyel- mesen olvassa el ezt az útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások meg nem értése és be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rülést okozhat. SeeSnake DVDPak ® Jegyezze fel az alábbi mezőbe a termék sorozatszámát, amelyet a berendezés adattábláján talál meg. Sorozat- szám...
  • Page 248 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 249 SeeSnake DVDPak ® MEGJEGYZÉS Ridge Tool Company...
  • Page 250 SeeSnake DVDPak ® További információkért lásd a töltő használati útmutatóját. használata előtt alaposan ol- vassa el ezeket az információkat. Ridge Tool Company...
  • Page 251 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 252 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 253 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 254 SeeSnake DVDPak ® be/kikapcsoló gombja MEGJEGYZÉS Ridge Tool Company...
  • Page 255 SeeSnake DVDPak ® MEGJEGYZÉS ábra) További infor- mációkért lásd a töltő kezelési útmutatóját. (7. ábra) Lásd a töltöttségjelző LED- ek táblázatát. Akkumulátor Külső Áramforrás Külső Áramforrás Állapot Nincs csatlakoztatva Csatlakoztatva TELJES Zöld világít Zöld villog (5 mp szünet, KAPACITÁS 0,2 mp-ig világít) KÖZEPES Zöld és piros Zöld és piros villog (5 mp...
  • Page 256 SeeSnake DVDPak ® (254. oldal). (9. ábra) Plus Ridge Tool Company...
  • Page 257 SeeSnake DVDPak ® Plus Ridge Tool Company...
  • Page 258 SeeSnake DVDPak ® (Lásd kijelző be- állításai, 254. oldal.) MEGJEGYZÉS Ridge Tool Company...
  • Page 259 SeeSnake DVDPak ® Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus Plus (13. ábra) (254. oldal), MEGJEGYZÉS (Lásd 3. ábra) Ridge Tool Company...
  • Page 260 SeeSnake DVDPak ® (Lásd 14. ábra) (Lásd 3. ábra) (lásd 15. ábra) Ridge Tool Company...
  • Page 261 DVDPak ® Katalógusszám Leírás 32743 28218 18 V Li-Ion újratölthető akkumulátor 32068 32073 Akkumulátortöltő 32648 32693 Kettős akkumulátor és töltő 32708 32713 Egy akkumulátor és töltő Egyéb RIDGID SeekTech vagy NaviTrack helyzet- ® ® meghatározó Egyéb RIDGID SeekTech vagy NaviTrack jeladók...
  • Page 262 SeeSnake DVDPak ® Ridge Tool Company...
  • Page 279 SeeSnake® DVDPak SeeSnake® DVDPak OLED монитор LCD монитор ВНИМАНИЕ! Прежде чем использовать изде- лие, внимательно изучите это руководство по эксплуатации. Непонимание и несоблюдение инструкций, содержащихся в данном руководстве, может при- вести к пожару, поражению электрическим током и/или серьезной травме. SeeSnake® DVDPak Запишите...
  • Page 280 SeeSnake® DVDPak Содержание Обозначения техники безопасности Общие правила по технике безопасности Специфическая информация по технике безопасности Описание, характеристики и стандартное оборудование КомпонентыDVDPak Предэксплуатационный осмотр Подготовка оборудования и рабочей зоны НастройкиDVDPak Средства управленияDVDPak Инструкция по эксплуатации Инструкция по обслуживанию Аксессуары Транспортировка и хранение Обслуживание...
  • Page 281 SeeSnake® DVDPak Обозначения техники безопасности ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Общие правила по технике Не следует использовать шнур для переноски или передвижения оборудования, а также для от- безопасности ключения его от электросети. Берегите шнур от воз- действия тепла, смазочных материалов, острых ВНИМАНИЕ...
  • Page 282 SeeSnake® DVDPak вайте просторную одежду или драгоценности. Не Не проверяйте аккумуляторы токопроводящими допускайте попадания волос, перчаток и краев предметами. Когда аккумулятор не используется, одежды в движущиеся части. храните его вдали от других металлических пред- метов, таких как скрепки для бумаги, монеты, ключи, гвозди, шурупы...
  • Page 283 При использовании оборудования для очистки во- руководство перед использованием DVDPak . достоков одновременно с оборудованием по осмотру водостоков, достаточно надеть только ру- СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ! кавицы RIDGID. Соблюдайте гигиену. БезопасностьDVD Pak Неправильное заземление электрической розетки может вызвать удар током и (или) серьезное по- вреждение...
  • Page 284 SeeSnake® DVDPak КомпонентыDVD Pak Характеристики Солнцезащитная панель ДисплейDVD Pak Дисплей DVDR Кнопка ввода/выбора DVDR Клавиатура DVD Pak Кнопка включения DVDR Кнопки со стрелками DVDR Кнопка выброса DVDR Кнопка записи DVDR Дисковый лоток Плечевой ре- Заглушка разъема дискового лотка мень Рис. 1. Компоненты DVDPak Клавиша...
  • Page 285 SeeSnake® DVDPak Предэксплуатационный осмотр ВНИМАНИЕ Каждый раз перед использованием необходимо про- изводить осмотр SeeSnake DVDPak и исправлять все малейшие неисправности, чтобы снизить риск тяжелой травмы от удара током и других причин, а также чтобы предотвратить повреждение механизма. Размещение DVDPak Подготовка оборудования и рабочей...
  • Page 286 SeeSnake® DVDPak Подключение DVDPak Системный кабель SeeSnake A/V Out Разъем си- Выключатель стемы Video In микрофона SeeSnake Варианты с внешним монитором Питание только Насадочный контакт Питание Sony DVDR DVDPak передатчика Рисунок 3 - Соединения DVDPak Значки подключения Разъем системы SeeSnake Штекер...
  • Page 287 SeeSnake® DVDPak Питание от аккумулятора Таблица показаний индикатора состояния аккуму- лятора Питание от сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Рис. 8) Рис. 6. Установленный аккумулятор Дополнительную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации зарядного устройства. (Рис. 7) См. таблицу показаний индикатора состояния аккумулятора. Рисунок 8 - Подключенный внешний блок питания Рис.
  • Page 288 SeeSnake® DVDPak Настройки DVDPak Настройка единиц измерения Plus Настройка видеодисплея (Рис. 9) Unit Настройка цвета Настройка Auto-Chapter Настройка видео NTSC/PAL Настройка контраста и яркости Setup Setup Color System (см. стр. 286). Параметр, используемый в меню установки во время форматирования диска, определяет формат этого диска.
  • Page 289 SeeSnake® DVDPak Средства управления DVDPak Кнопочное управление Микрофон Кнопки со стрелками: Кнопка выбора: Кнопка возврата Кнопка меню: Клавиатура Кнопка включения Кнопка яркости: Кнопки со Кнопка выключения микрофона: стрелками Кнопка остановки Кнопка зонда: Кнопка выброса Кнопка записи Кнопка отображения: Кнопка нуля: Рисунок...
  • Page 290 SeeSnake® DVDPak Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ Всегда надевайте средства защиты для глаз, чтобы защитить глаза от грязи и других инородных тел. При обследовании водостоков, в которых могут со- держаться опасные химикаты или бактерии, всегда должны использоваться средства индивидуальной защиты, такие как: перчатки из латекса, закрытые за- щитные...
  • Page 291 SeeSnake® DVDPak Поворот изображения Запись звука Управление CountPlus Plus Финализация диска Plus Plus Plus Plus Plus (См. Рисунок 13) Plus Plus Plus Запись проверки (стр. 286) Video In ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Общая запись Рисунок 13 - Запрос на финализацию диска (см. Рис. 3). (См.
  • Page 292 SeeSnake® DVDPak Отслеживание трассы проталкивающего кабеля SeeSnake Рисунок 14 - Предупреждение о финализации Воспроизведение записанного (См. Рис. 3) видеоматериала DVD Preview (рис. 15). Video In Определение местоположения камеры с помощью зонда Рисунок 15 - Отслеживание трассы толкателя Ridge Tool Company...
  • Page 293 SeeSnake® DVDPak Транспортировка и хранение Перед отправкой прибора необходимо извлечь из него аккумуляторы. Инструкция по обслуживанию Очистка ВНИМАНИЕ Обслуживание и ремонт Перед проведением очистки DVDPak убедитесь в от- соединении всех шнуров и кабелей и отключении ак- кумулятора во избежание удара электрическим ВНИМАНИЕ...
  • Page 294 SeeSnake® DVDPak Утилизация аккумуляторов Для граждан США и Канады: Для граждан ЕС: Таблица 1 Неисправности и методы их исправления НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Отсутствует изображе- ние с видеокамеры. Появляется мигающее предупреждение о раз- рядке аккумулятора. Ridge Tool Company...

  • Page 295: Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu

    SeeSnake DVDPak ® SeeSnake DVDPak ® OLED U Y A R I ! Bu aleti kullanmadan önce Kullanım Kılavuzu’nu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzun içeriğinin anlaşılmaması ve içeriğine uyul- maması elektrik çarpması, yan- gın ve/veya ağır kişisel yaralanmalara yol açabilir. SeeSnake DVDPak ®...
  • Page 296 SeeSnake DVDPakn ® İçindekiler Makine Seri Numarası için Kayıt Formu ........................293 Güvenlik Sembolleri ..............................295 Genel Güvenlik Kuralları Çalışma Alanı Güvenliği ............................295 Elektrik Güvenliği ..............................295 Kişisel Güvenlik ..............................295 Kullanım ve Bakım ..............................296 Pil Kullanımı ve Bakımı ............................296 Servis ..................................296 Özel Güvenlik Bilgileri ..............................296 DVDPak Güvenliği ..............................297 Açıklama, Teknik Özellikler ve Standart Ekipman Açıklama ................................297...

  • Page 297: Güvenlik Sembolleri

    SeeSnake DVDPak ® Güvenlik Sembolleri Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli güvenlik bilgilerini bildirmek için kullanılmıştır. Bu bölüm, bu uyarıların ve simgelerin daha iyi anlaşılmasını sağlamak için hazırlanmıştır. Bu güvenlik uyarı simgesidir. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak için kullanılır. Olası yaralanma veya ölüm- den sakınmak için bu simgeyi izleyen tüm güvenlik talimatlarına uyun.

  • Page 298: Kullanım Ve Bakım

    SeeSnake DVDPak ® Kullanım ve Bakım • Kötü kullanım koşullarında pilden sıvı çıkabilir, bu sıvıya temas etmekten kaçının. Kazayla temas • Ekipmanı zorlamayın. Yapacağınız işe uygun ekip- ederseniz su ile yıkayın. Eğer sıvı gözünüze temas man kullanın. Doğru ekipman işinizi, uygun tasar- ederse, tıbbi yardım da alın.

  • Page 299: Dvdpak Güvenliği

    şunlar bulunabilir: manlarla ilgili talimatları ve tüm uyarıları okuyun ve • Şarj edilebilir pil. anladığınızdan emin olun. Tüm talimatlara uyulma- • Bir RIDGID hat tespit dedektörü/alıcısı (SR-20, SR-60, ması maddi hasara ve/veya ciddi kişisel yaralanmalara Scout™ veya Navitrack II gibi).

  • Page 300: Teknik Özellikler

    SeeSnake DVDPak ® DVDPak Bileşenleri Teknik Özellikler Ağırlık (DVDR ile) ..Pil olmadan 9,25 lb (4,2kg) Pil Siperlik ile 10,65 lb. (4,8 kg) Ağırlık (DVDR olmadan) Pil olmadan 5,75 lb (2,6 kg) Pil ile 7,15 lb. (3,2 kg) DVDPak Ekranı Boyutlar (Kapalı): Uzunluk ......Pil olmadan (35 cm) Genişlik ......9,1 inç...

  • Page 301: Çalışma Öncesi Kontrol

    Diğer uygulamalara yönelik İnceleme ekipmanlarını SeeSnake DVDPak ‘ın üzerindeki toz, yağ veya diğer Ridge Tool Kataloğu’ndan veya çevrimiçi olarak kirleri temizleyin. www.RIDGID.com.tr veya www.RIDGID.eu adresin- 3. DVDPak‘ın parçalarının kırık, aşınmış, eksik, kaymış den bulabilirsiniz. veya ayrılmış olup olmadığını veya normal ve gü- 4.

  • Page 302: Dvdpak'ı Bağlama

    Şekil 5 – SeeSnake içeren DVDPak Kılavuz Kabartması SeeSnake DVDPak‘ı Çalıştırma SeeSnake DVDPak, RIDGID Li-Ion şarj edilebilir pille veya beraber gelen bir AC/DC güç dönüştürücüsüyle bir Şekil 4 – Sistem Fişi’ni DVDPak Sistem Konektörüne prize takılarak çalıştırılabilir. Elektrik çarpması riskini Bağlama...

  • Page 303: Monitor Ve Dvdr Çalıştırması

    SeeSnake DVDPak ® Priz Gücü Pil Gücü Elleriniz kuru olarak, tam olarak dolu olan bir pili DVDPak‘ın Fişe takılarak işletim için, duvar priz voltajını, doğru DVDPak voltajına düşürmek için çift yalıtımlı bir AC/DC arkasında bulunan pil yerleştirme yerine kaydırın. güç kaynağı sağlanmıştır. BİLDİRİM Harici güç...

  • Page 304: Dvdpak Ayarları

    SeeSnake DVDPak ® DVDPak Ayarları dikten sonra, sadece disk biçimlendirilirken etkin olan renk sisteminde kaydedebilirsiniz. Aşağıdaki ayarların, DVDPak‘ı kullandığınız yere ve kul- lanma şeklinize göre kontrol edilmesi veya değiştirilmesi Birim Ayarı gerekebilir. DVDPak, mesafeyi metre veya fit şeklinde göstermek üzere veya ayar otomatik olarak seçilecek şekilde ayar- Video Ekranı...

  • Page 305: Dvdpak Denetimleri

    SeeSnake DVDPak ® DVDPak Denetimleri Tuş Takımı Denetimleri Mikrofon Ok Tuşları: Menü seçenekleri arasında gezinmek ve değiş- kenleri (karşıtlık gibi) artırmak ve azaltmak için kullanılır. Seç Tuşu: Birimler menüsündeki seçenekleri (Otomatik, Metre ve Fit) seçmek için kullanılır. Geri Dön Düğmesi Tuş...

  • Page 306: Kullanım Kılavuzu

    SeeSnake DVDPak ® Kullanım Kılavuzu UYARı Kir ve diğer yabancı maddelere karşı gözünüzü korumak için her zaman koruyucu gözlük takın. Tehlikeli kimyasallar veya bakteriler içerebilecek boruları in- celerken yanık ve enfeksiyonları önlemek için lateks veya lastik eldivenler, yüz koruyucular, koruyucu gözlükler, ko- ruyucu elbiseler, solunum cihazları...

  • Page 307: İnceleme Kaydetme

    SeeSnake DVDPak ® 3. DURAKLATMAK için Kayıt düğmesine basın. yabilirsiniz. Bunun için, Parlaklık Tuşu’na basıp Ok Devam ettirmek için bu düğmeye tekrar basın. Tuşu’nu kullanarak parlaklık düzeyini artırmanız 4. Kaydı DURDURMAK için Durdur düğmesine veya düşürmeniz yeterlidir. Bitirdiğinizde Menü Tuşu’na basın.

  • Page 308: Kaydedilen Videoyu Oynatma

    Kaydedilen Videoyu Oynatma mesine ek olarak DVDPak, NaviTrack II, Scout™, SR-20 ® veya SR-60 gibi standart bir RIDGID hat tespit dedektörü Kaydedilmiş bir bölümü oynatmak için, Menü’yü getirmek ile yer altındaki SeeSnake itme kablosunu hat boyunca düğmesine basın ve DVD Önizle- içib GERİ...

  • Page 309: Bakım Talimatları

    LCD ekranlar için üretilmiş temizlik Bağımsız Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. maddeleri kullanın. DVDPak‘ın içine sıvı girmesini önleyin. Size en yakın RIDGID Servis Merkezi veya bakım veya onarım ile ilgili bilgi almak için: • Bulunduğunuz bölgedeki RIDGID bayisi ile iletişim kurun.

  • Page 310: Elden Çıkarma

    Kurumu çerli düzenlemelere göre elden çıkarın. Daha fazla bilgi için Rechargeable Battery Recycling yerel yetkili atık yönetimi birimi ile iletişim kurun. Corporation) Mührü, RIDGID’in lit- yum-ion pil paketlerinin kullanım sü- AT Ülkeleri için: Elektrikli cihazları ev resi dolduğunda bunların geri atıkları...

  • Page 311: Prostor Za Vpis Serijske Številke Naprave

    SeeSnake DVDPak ® SeeSnake DVDPak ® OLED OPOZORILO! Pred uporabo naprave po- zorno preberite ta uporabniški priročnik. Nerazumevanje in neupoštevanje vsebine tega priročnika lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. SeeSnake DVDPak ® Zapišite si spodnjo serijsko številko in serijsko številko izdelka, ki se nahaja na nazivni tablici. Serijska št.
  • Page 312 SeeSnake DVDPak ® Vsebina Prostor za vpis serijske številke naprave ......................309 Varnostni simboli ..............................311 Splošne varnostne informacije Varnost delovnega območja ..........................311 Električna varnost ..............................311 Osebna varnost ..............................311 Uporaba in ravnanje z opremo ..........................312 Uporaba in ravnanje z baterijo ..........................312 Servisiranje ................................312 Posebne varnostne informacije ..........................312 Varnost naprave DVDPak ............................313 Opis, tehnični podatki in standardna oprema...

  • Page 313: Varnostni Simboli

    SeeSnake DVDPak ® Varnostni simboli V tem uporabniškem priročniku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli in signalne besede za posredovanje po- membnih varnostnih informacij. V tem poglavju boste spoznali pomen teh signalnih besed in simbolov. To je varnostni alarmni simbol. Uporablja se za opozarjanje na tveganje telesnih poškodb. Upoštevajte varnostna navodila, ki spremljajo ta simbol, da preprečite morebitno poškodbo ali smrt.

  • Page 314: Uporaba In Ravnanje Z Opremo

    SeeSnake DVDPak ® Uporaba in ravnanje z opremo vežete terminala baterije, lahko pride do opeklin ali po- žara. • Od opreme ne zahtevajte preveč. Uporabljajte • Pri preobremenitvi baterije lahko iz nje izteče te- opremo, ki je primerna za vaše delo. Z uporabo pri- kočina, ki se je ne smete dotikati.

  • Page 315: Varnost Naprave Dvdpak

    V primeru vprašanj glede tega izdelka Ridge Tool: kavicami ali krpo. Slednji bi se lahko navili okoli kabla in povzročili poškodbe na rokah. Pod rokavicami RID- – Obrnite se na svojega dobavitelja opreme RIDGID ® GID za čiščenje odvodnih kanalov nosite samo gumi- –...

  • Page 316: Specifikacije

    SeeSnake DVDPak ® Komponente naprave DVDPak Specifikacije Teža (z DVDR) ..4,2 kg (9,25 lbs) brez baterije 4,8 kg (10,65 lbs) z baterijo Senčnik Teža (brez DVDR) ..2,6 kg (5,75 lbs) brez baterije, 3,2 kg (7,15 lbs) z baterijo Mere (zaprt): Zaslon naprave DVDPak Dolžina ....(35 cm) brez baterije Širina ......23 cm (9,1”)

  • Page 317: Pregled Pred Uporabo

    3. Preverite, ali so na napravi DVDPak polomljeni, obra- mene poiščite v katalogu orodja Ridge (Ridge Tool bljeni, manjkajoči, slabo nameščeni ali prilegajoči catalog), na spletnem mestu www.RIDGID.com ali deli ali kar koli drugega, kar bi lahko preprečilo varno www.RIDGID.eu.

  • Page 318: Priključitev Naprave Dvdpak

    Napajanje naprave SeeSnake DVDPak Vodilni greben SeeSnake DVDPak se lahko napaja s polnljivo litij-ion- sko baterijo RIDGID ali priklopi v vtičnico preko prilo- ženega pretvornika AC/DC. Baterijsko napajanje je Slika 4 – Priključitev sistemskega priključka na sistem- primernejši način napajanja za zmanjšanje nevarnosti ski konektor DVDPak električnega udara.

  • Page 319: Vklop Zaslona In Snemalnika Dvdr

    SeeSnake DVDPak ® Tabela LED-indikatorjev stanja baterije Baterijsko napajanje S suhimi rokami potisnite popolnoma napolnjeno ba- Napajanje preko vtičnice terijo na priklopno postajo za baterijo na hrbtni strani na- Za delovni vtič se uporablja dvojno izoliran napajalni prave DVDPak. pretvornik AC/DC, ki omrežno napetost iz vtičnice pret- varja v pravilno napetost za napravo DVDPak.

  • Page 320: Nastavitve Naprave Dvdpak

    SeeSnake DVDPak ® Nastavitve naprave DVDPak Nastavitev, ki je izbrana v nastavitvenem meniju, ko formatirate disk, določa format diska. Na napravi Odvisno od mesta in načina uporabe naprave DVDPak, DVDPak lahko prikažete PAL ali NTSC vhod, neodvi- boste morda morali preveriti ali prilagoditi naslednje na- sno od nastavitve “Color System”...

  • Page 321: Kontrolniki Naprave Dvdpak

    SeeSnake DVDPak ® Kontrolniki naprave DVDPak Kontrolniki na tipkovnici Mikrofon Puščične tipke: Uporabljajo se za premikanje med mož- nostmi menija in prilagajanje spremenljivk (denimo kontrasta) gor ali dol. Tipka za izbiro: Uporablja se za izbiro možnosti v meniju Units (Enote) (Auto (Samodejno), Meters (Metri) in Feet (Čevlji)). Gumb za vstop Tipkovnica Menijska tipka: Uporablja se za priklic menija z možnostmi...

  • Page 322: Navodila Za Uporabo

    SeeSnake DVDPak ® Navodila za uporabo OPOZORILO Vedno nosite zaščito za oči, da zaščitite svoje oči pred umazanijo in drugimi tujki. Pri pregledovanju odvodnih kanalov, ki bi lahko vsebovali nevarne kemikalije ali bakterije, nosite ustrezno zaščitno op- remo, kot so rokavice iz lateksa, varovalni naočniki, ščitniki za obraz ali dihalne maske, da bi preprečili opekline in okužbe.

  • Page 323: Snemanje Pregleda

    SeeSnake DVDPak ® tlosti in s puščičnima tipkama zvišajte ali razen če ste ga utišali s tipko za izklop mikrofona znižajte raven svetlosti. Pritisnite menijsko tipko , ko (glejte sliko 3). zaključite. 3. Za začasno zaustavitev snemanja pritisnite gumb za snemanje. Za nadaljevanje znova pritisnite gumb. Obračanje slike 4.

  • Page 324: Predvajanje Posnetega Videa

    Določanje položaja kamere s sondo Številni sistemi SeeSnake za pregledovanje cevi imajo vrajeno sondo, ki oddaja lokacijski signal 512 Hz. Ko je sonda vklopljena, lahko lokator, kot je RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ ali NaviTrack II, nastavljen na 512 Hz ®...

  • Page 325: Navodila Za Vzdrževanje

    Servisiranje in popravilo naprave DVDPak mora izvajati neodvisen pooblaščeni servisni center RIDGID. Za informacije o najbližjem neodvisnem servisnem cen- tru RIDGID ali v primeru kakršnih koli vprašanj glede servisiranja ali popravila: • Obrnite se na lokalnega dobavitelja opreme RIDGID. • Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu in po- iščite najbližno kontaktno točko Ridge Tool.

  • Page 326: Odstranjevanje

    čeno in odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi. čenem servisnem centru RIDGID in s tem prispevajte k varstvu okolja in ohranjanju naravnih virov. Lokalni cen- ter za recikliranje vam lahko posreduje tudi dodatna zbirna mesta.

  • Page 327: Záznamový Formulár Pre Sériové Číslo Zariadenia

    SeeSnake DVDPak ® SeeSnake DVDPak ® OLED VAROVANIE! Pred zahájením používania tohto nástroja si dôkladne prečítajte po- užívateľskú príručku. Nepochopenie a nedodržanie pokynov uvedených v tejto používateľskej príručke môže viesť k úrazom elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym zraneniam osôb. SeeSnake DVDPak ®...
  • Page 328 SeeSnake DVDPak ® Obsah Záznamový formulár pre sériové číslo zariadenia ......................325 Bezpečnostné symboly ..............................327 Všeobecné bezpečnostné predpisy Bezpečnosť na pracovisku ..............................327 Elektrická bezpečnosť ..............................327 Bezpečnosť osôb ................................327 Použitie a starostlivosť o zariadenie ..........................328 Použitie nástrojov a ich starostlivosť ..........................328 Servis....................................328 Špecifické...

  • Page 329: Bezpečnostné Symboly

    SeeSnake DVDPak ® Bezpečnostné symboly V tejto používateľskej príručke a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a varovné hlásenia, ktoré slúžia ako upozornenie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť vysvetľuje tieto varovné hlásenia a symboly, aby ste im porozumeli. Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Upozorňuje používateľa na nebezpečenstvo možného zranenia osôb. Dodržaním všetkých bezpečnostných pokynov, ktoré...

  • Page 330: Použitie A Starostlivosť O Zariadenie

    SeeSnake DVDPak ® oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu ľahko zachytiť kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové pred- do pohyblivých častí. mety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi pólmi. Vytváranie skratu medzi pólmi batérie môže viesť k popáleninám Použitie a starostlivosť o zariadenie alebo požiaru.

  • Page 331: Bezpečnosť Zariadenia Dvdpak

    – Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov sa namotať okolo kábla, a spôsobiť zranenie rúk. Pod ru- RIDGID kavicami na čistenie odtokov značky RIDGID noste len la- ® texové alebo gumené rukavice. Na čistenie odtokov – Navštívte www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde nepoužívajte poškodené...

  • Page 332: Špecifikácia

    SeeSnake DVDPak ® Súčasti zariadenia DVDPak Špecifikácie Hmotnosť (s DVDR) ..4,2 kg bez batérie. 4,8 kg s ba- Slnečná clona tériou Hmotnosť (bez DVDR) ..2,6 kg bez batérie 3,2 kg s ba- tériou DVDPak Displej Rozmery (zatvorené): Dĺžka.......(35 cm) bez batérie DVDR Displej Šírka .......23 cm DVDR Tlačidlo...

  • Page 333: Kontrola Pred Použitím

    3. Skontrolujte zariadenie DVDPak, či nemá akékoľvek nájsť v katalógu produktov Ridge Tool, online na rozbité, opotrebované, chýbajúce, nesprávne nasta- www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu. vené alebo prilepené časti alebo akýkoľvek iný stav, 4. Uistite sa, že všetky zariadenia boli náležite skontrolo- ktorý...

  • Page 334: Pripojenie Zariadenia Dvdpak

    Napájanie zariadenia SeeSnake DVDPak Zariadenie SeeSnake DVDPak sa dá napájať buď nabíja- Obrázok 4 – Pripojenie systémového konektora do za- teľnými batériami RIDGID Li-Ion alebo môže byť zapo- riadenia DVDPak Systémový konektor jené do zásuvky pomocou pribaleného adaptéra AC/DC. Uprednostňovanou metódou napájania sú batérie, aby sa POZNÁMKA...

  • Page 335: Zapnutie Monitora A Dvd Rekordéra

    SeeSnake DVDPak ® Externé napájanie Napájanie z batérie Suchými rukami nasuňte plne nabitú batériu do priestoru Na použitie s externým napájaním obsahuje balenie zdro- jový adaptér AC/DC s dvojitým izolovaním na redukciu na batérie zariadenia DVDPak. sieťového napätia na správne napätie pre zariadenie DVDPak.

  • Page 336: Nastavenia Zariadenia Dvdpak

    SeeSnake DVDPak ® Nastavenia zariadenia DVDPak nahrávať iba v systéme farieb, ktorý bol platný vo chvíli naformátovania disku. Nasledujúce nastavenia budede možno musieť skontrolovať alebo upraviť v závislosti na tom, kde a ako používate za- Nastavenie jednotiek riadenie DVDPak. Zariadenie DVDPak sa dá nastaviť na zobrazovanie vzdia- lenosti v metroch alebo stopách, alebo umožní...

  • Page 337: Ovládacie Prvky Zariadenia Dvdpak

    SeeSnake DVDPak ® Ovládanie zariadenia DVDPak Ovládanie klávesnicou Mikrofón Tlačidlá so šípkami: Používajú sa na pohyb v ponuke a úpravu premenných (napríklad kontrast) smerom hore a dole. Tlačidlo Select (Vybrať): Používa sa na výber možnosti v ponuke Jednotky (auto, metre a stopy). Tlačidlo Return (Späť) Klávesnica Tlačidlo Menu (Ponuka): Používa sa na vyvolanie ponuky...

  • Page 338: Prevádzkové Pokyny

    SeeSnake DVDPak ® Prevádzkové pokyny VAROVANIE Vždy používajte ochranu očí, aby ste si ich chránili pred špi- nou a inými cudzími objektmi. Pri kontrole odtokov, ktoré by mohli obsahovať nebez- pečné chemikálie alebo baktérie, noste príslušné pro- striedky osobnej ochranny, ako napr. latexové rukavice, ochranné...

  • Page 339: Nahrávanie Prehliadky

    SeeSnake DVDPak ® 3. Na PRERUŠENIE nahrávania stlačte tlačidlo Record Brightness (Jas) a zvýšite alebo znížite úroveň jasu po- Pre pokračovanie ho stlačte znova. mocou tlačidiel so šípkami . Keď ste hotoví, stlačte 4. Na ZASTAVENIE narhávania stlačte tlačidlo Stop tlačidlo Menu (Ponuka) (Zastaviť) .

  • Page 340: Prehrávanie Nahratého Videa

    Veľa systémov na kontrolu potrubí SeeSnake má zabudo- vanú sondu, ktorá prenáša lokalizovateľný signál 512 Hz. Po zapnutí sondy ju bude schopný lokalizovať lokátor, ako na- príklad RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ alebo NaviTrack ® nastavený na frekvenciu 512 Hz, čo vám umožni zistiť polohu kamery v podzemí.

  • Page 341: Pokyny Na Údržbu

    RIDGID. tina. Pre informáciu, kde je vaše najbližšie nezávislé autorizované servisné centrum RIDGID alebo v prípade akýchkoľvek otá- zok týkajúcich sa servisu alebo opravy: • Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov RIDGID • Navštívte www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde môžete nájsť...

  • Page 342: Likvidácia

    ďalej použiteľné, musí byť zbierané autorizovanému servisnému stredisku RIDGID na recykláciu. samostatne a odstránené spôsobom, ktorý je šetrný k ži- Vaše miestne recyklačné stredisko vám môže takisto po- votnému prostrediu.

  • Page 343: Polje Za Zapisivanje Serijskog Broja Proizvoda

    SeeSnake DVDPak ® SeeSnake DVDPak ® OLED UPOZORENJE! Pročitajte uputstvo za upotrebu pažljivo pre korišćenja ovog alata. Ukoliko ne razumete i ne pratite sadržaj ovog priručnika može da dođe do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne povrede. SeeSnake DVDPak ® Zabeležite serijski broj naznačen ispod i sačuvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na pločici. Serijski...
  • Page 344 SeeSnake DVDPak ® Sadržaj Polje za zapisivanje serijskog broja proizvoda ....................341 Bezbednosni simboli ..............................343 Opšta bezbednosna pravila Bezbednost radnog okruženja ..........................343 Bezbednost od strujnog udara ..........................343 Lična bezbednost ..............................343 Upotreba opreme i održavanje ..........................344 Upotreba baterije i održavanje ..........................344 Servisiranje ................................344 Specifične bezbednosne informacije ........................

  • Page 345: Bezbednosni Simboli

    SeeSnake DVDPak ® Bezbednosni simboli U ovom uputstvu za upotrebu kao i na proizvodu, koriste se bezbednosni simboli i signalne reči, kako bi se prenela bitna informacija vezana za bezbednost. U ovom odeljku se usmerava pažnja na ove signalne reči i simbole. Ovo je simbol za upozorenje za bezbednost.

  • Page 346: Upotreba Opreme I Održavanje

    SeeSnake DVDPak ® Upotreba opreme i održavanje ili mali metalni predmeti koji mogu da spoje dva izvoda. Prespajanje izvoda baterije može da izazove • Ne izrabljujte opremu. Koristite pravilnu opremu opekotine ili požar. prema nameni. Posao će biti bolje i sigurnije izvršen •...

  • Page 347: Dvdpak Bezbednost

    – Posetite www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu, da oko kabla i tako izazvati povrede. Nosite isključivo biste pronašli lokalno predstavništvo kompanije rukavice od lateksa ili gume ispod RIDGID rukavica za Rigid Tool. čišćenje odvodnih cevi. Nemojte da koristite oštećene – Kontakt: Ridge Tool Technical Services rukavice za čišćenje odvoda.

  • Page 348: Specifikacije

    SeeSnake DVDPak ® DVDPak komponente Specifikacije Težina (sa DVDR-om) ...9,25 lbs (4,2kg) bez baterije 10,65 lbs. (4,8 kg) sa baterijom Zaklon od sunca Težina (bez DVDR-a) ..5,75 lbs (2,6 kg) bez baterije 7,15 lbs. (3,2 kg) sa baterijom DVDPak ekran Dimenzije (zatvoreno): Dužina ......(35 cm) bez baterije Širina ......9,1”...

  • Page 349: Provera Pre Upotrebe

    “Ridge transporta ili upotrebe. Tool” katalogu, na sajtu www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu. 3. Porverite da li DVDPak ima slomljenih, istrošenih, loše nameštenih, nedostajućih ili vezivnih delova ili 4.

  • Page 350: Priključci Dvdpak-A

    Nazubljena Napajanje SeeSnake DVDPak-a vodilica Napajanje SeeSnake DVDPak-a može da se vrši punjivom Li-ion baterijom RIDGID ili putem priključka na izlaz, pri tome koristeći isporučeni pretvarač Slika 4 – Spajanje priključka sistema sa konektorom sistema DVDPak-a. naizmenične/jednosmerne struje. Baterija je poželjan način za napajanje, radi smanjenja rizika od strujnog...

  • Page 351: Uključivanje Monitora I Dvdr-A

    SeeSnake DVDPak ® Izlazno napajanje Napajanje baterijom Suvim rukama smestite potpuno napunjenu bateriju u Za aktivan utikač, isporučen je napajač naizmeničnom/ odeljak za bateriju na poleđini DVDPak-a. jednosmernom strujom sa dvostrukom izolacijom, radi smanjenja napona zidnog izlaza na adekvatan napon za DVDPak.

  • Page 352: Dvdpak Postavke

    SeeSnake DVDPak ® DVDPak postavke Sony-a. Međutim, posle formatiranja DVD-a, možete da vršite snimanje samo u sistemu boje koji je bio Možda će biti potrebna provera ili podešavanje sledećih aktuelan prilikom formatiranja diska. postavki, zavisno od toga gde i kako koristite DVDPak. Postavka jedničnih mera Postavka video prikaza DVDPak ima opciju postavke udaljenosti prikaza u...

  • Page 353: Dvdpak Kontrole

    SeeSnake DVDPak ® DVDPak kontrole Kontrole preko grupe tastera Mikrofon Tasteri sa strelicama: korisite se za kretanje kroz tačke menija i podešavanje varijabli (npr. kontrast) gore-dole. Taster za izbor: koristi se za biranje opcija u meniju jedi- ničnih mera (auto, metri i stope). Povratno dugme Grupa tastera Taster menija: koristi se za pojavu menija sa opcijama prik-...

  • Page 354: Uputstvo Za Upotrebu

    SeeSnake DVDPak ® Uputstvo za upotrebu UPOZORENJE Uvek nosite štitnike za oči da biste zaštitli oči od prljavštine i drugih stranih tela. Kada proveravate odvodne cevi koje mogu sadržati štetne hemikalije ili bakterije, nosite odgovarajuću zaštitnu opremu, kao što su rukavice od lateksa, zaštitne naočare, maske za lice ili respiratori, kako biste sprečili opekotine i infekcije.

  • Page 355: Snimanje Pregleda

    SeeSnake DVDPak ® 3. Za PAUZIRANJE pritisnite dugme za snimanje pomoću tastera sa strelicom . Kada završite, Pritisnite ga ponovo da bi se nastavilo snimanje. pritisnite taster menija 4. Za ZAUSTAVLJANJE snimanja pritisnite dugme za Okretanje slike zasutavljanje . Posle kratke pauze, da bi se Kamera se tokom pregleda može okretati u vodu i završilo tekuće poglavlje, na ekranu će se opet prikazati preokrenutu sliku.

  • Page 356: Reprodukcija Snimljenog Video Zapisa

    DVD Preview (pregled DVD-a). Zatim pritisnite dugme kabla za provlačenje SeeSnake ispod zemlje pomoću za izbor standardnog RIDGID lokatora, kao što je NaviTrack ® Ako disk nije dovršen, onda će se pojaviti poslednje Scout™,SR-20 ili SR-60. Za praćenje voda kabla za snimljeni video zapis i reprodukuovaće se na DVDR...

  • Page 357: Uputstva Za Održavanje

    DVDPak. RIDGID-a. Za informacije o najbližem nezavisnom servisnom centru RIDGID-a ili pitanja u vezi sa servisiranjem ili popravkom: • Obratite se lokalnom RIDGID distributeru. • Posetite www.RIDGID.com iliwww.RIDGID.eu, da biste pronašli lokalno predstavništvo kompanije Ridge Tool.

  • Page 358: Odlaganje

    što ćete vratiti istrošene životne sredine. baterije lokalnom prodavcu ili ovlašćenom servisnom centru za reciklažu kompanije RIDGID. Vaš lokalni centar za reciklažu takođe može da vam pruži dodatne informacije o mestima odlaganja. RBRC™ je registrovani zaštini znak Rechargeable Battery Recycling Corporation (Korporacije za reciklažu punjivih...
  • Page 359 Ridge Tool Europe Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven Belgium Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381 Tools For The Professional www.ridgid.eu...

This manual is also suitable for:

Seesnake dvdpak oled

Table of Contents